¥Ð¥¤¥È¥µ¥¤¥È¡¡¿Íµ¤½ç

¥Ð¥¤¥È

¥Ð¥¤¥È

Author:bait
¥Ð¥¤¥È¡¢Ã»´ü¥Ð¥¤¥È¡¢¥¢¥ë¥Ð¥¤¥È¡¢¥Ð¥¤¥Èµá¿Í¡¢¥Ð¥¤¥È¾ðÊó¡¢Ã»´ü¥Ð¥¤¥È¡¢¹â¼ýÆþ¥Ð¥¤¥È¡¢an¡¢¥Õ¥í¥àa¡¢¥Ð¥¤¥ÈÊ罸¡¢¥Ð¥¤¥ÈµÞÊç¡¢¥ê¥¾¡¼¥È¥Ð¥¤¥È¡¢¥Ð¥¤¥È¹â¹»À¸²Ä

·îÊÌ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö

¥Ð¥¤¥È

¥Ö¥í¤È¤â¿½ÀÁ¥Õ¥©¡¼¥à

¥Ö¥í¥°Æâ¸¡º÷

Powered By FC2¥Ö¥í¥°

ºÇ¶á¤Î¥³¥á¥ó¥È

ºÇ¶á¤Î¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯

RSS¥Õ¥£¡¼¥É

¥ê¥ó¥¯

¥Ð¥¤¥È


¥Ð¥¤¥È¾ðÊó¤ÎÊØÍø¤Ê¥µ¥¤¥È¤ò½¸¤á¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£

¥¢¥ë¥Ð¥¤¥È£Ä£Ï£Í£Ï
»Å»ö¤Ï£±Æü¡ÁĹ´ü¤Þ¤ÇÁª¤Ù¡¢
¶á¤¯¤Î¤ª»Å»ö¤ä¡¢¼«Ê¬¤Î¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÆÆ¯¤±¤Þ¤¹¡£
»¨»ï¤Ç¤âͭ̾¤Ê¥¢¥ë¥Ð¥¤¥È£Ä£Ï£Í£Ï¤Ç¤¹¡£
Âç¼ê¥¢¥ë¥Ð¥¤¥È²ñ¼Ò¤Î¥µ¥¤¥È¤Ç¡¢
ÍÍ¡¹¤Ê¥¢¥ë¥Ð¥¤¥È¤«¤éÁª¤Ö¤³¤È¤¬¤Ç¤­¡¢ÂçÊÑÊØÍø¤Ç¤¹¡£

¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¸¥§¥ó¥¹
¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¸¥§¥ó¥¹¤Ï¡¢Çɸ¯¡¢Çɸ¯¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Ê¤É¤òÊ罸¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢
»þµë£±£°£°£°±ß¡¢£±£²£°£°±ß¤Î¤ª»Å»ö¤¬Â¿¿ô¤¢¤ê¡¢
Çɸ¯¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Î¼ïÎà¤ä¡¢Ãϰ褴¤È¤ËÁª¤Ö¤³¤È¤â¤Ç¤­¡¢
¤¿¤¤¤Ø¤óÊØÍø¤Ê¥µ¥¤¥È¤Ç¤¹¡£

an¡¡¥¢¥ó
¥¢¥ë¥Ð¥¤¥È¤Î»Å»ö¤Ï£±Æü¡ÁĹ´ü¤Þ¤ÇÁª¤Ù¡¢
Ë̳¤Æ»¡¢´ØÅì¡¢ÃæÉô¡¢´ØÀ¾¤Ê¤É¤ÎÃϰè¤Ë¤ï¤«¤ì¤Æ¤¤¤Æ
¶á¤¯¤Î¤ª»Å»ö¤ä¡¢¼«Ê¬¤Î¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÆÆ¯¤±¤Þ¤¹¡£
ºÇÂç¼ê¤Î¥¢¥ë¥Ð¥¤¥È¾ðÊó»ïan¤Î¥µ¥¤¥È¤Ç¤¹¡£
ÍÍ¡¹¤Ê¥¢¥ë¥Ð¥¤¥È¤«¤éÁª¤Ö¤³¤È¤¬¤Ç¤­ÂçÊÑÊØÍø¤Ç¤¹¡£

¥ê¥¯¥ë¡¼¥ÈÇɸ¯ÅÐÏ¿¥Í¥Ã¥È
¥ê¥¯¥ë¡¼¥ÈÇɸ¯ÅÐÏ¿¥Í¥Ã¥È¤Ï¡¢¥¢¥ó¥±¡¼¥È¤ä¿Íºà¥Ó¥¸¥Í¥¹ÀìÌç»ï¤Ê¤É¤Î
Ëþ­ÅÙÄ´ºº¤Ç¡¢¾å°Ì¤ËÁª¤Ð¤ì¤ë¿Íµ¤¤Î¹â¤¤Çɸ¯²ñ¼Ò¤Ç¤¹¡£
Çɸ¯Àè¤Ï¥ê¥¯¥ë¡¼¥È¤¬´Ø·¸¤¹¤ëÍÍ¡¹¤Ê´ë¶È¤Ç¡¢
Âç¼ê´ë¶È¤òÃæ¿´¤Ë»ö̳¿¦¤ä£É£Ô¡¢¥á¥Ç¥£¥«¥ë·Ï¤ä±Ä¶È¿¦¤Ê¤É¡¢
Éý¹­¤¤¿¦¼ï¤ò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

³ô¼°²ñ¼Ò¥ê¥¯¥ë¡¼¥È¥¨¡¼¥¸¥§¥ó¥È
¥ê¥¯¥ë¡¼¥È¤Î̵ÎÁž¿¦»Ù±ç¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ç¤¹¡£
Àµ¼Ò°÷¤Îž¿¦¤äºÇ¿·µá¿Í¾ðÊó¡¢ÌÌÀÜ¥¢¥É¥Ð¥¤¥¹¤Ê¤É¤¬
½¼¼Â¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢°Â¿´¤Îž¿¦¥µ¥¤¥È¤Ç¤¹¡£
¥­¥ã¥ê¥¢ººÄê¤â̵ÎÁ¤Ç¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

µá¿Í¾ðÊó¥µ¥¤¥È G-WORK
ž¿¦¡¦¥¢¥ë¥Ð¥¤¥È¡¦½¢¿¦¡¦¥Ñ¡¼¥È¾ðÊó¤Ê¤É¡¢£·¤Ä¤Î¤ª»Å»öõ¤·¥Ä¡¼¥ë¤Ç
õ¤»¤ë¤Û¤«¡¢ÍúÎò½ñ¤ò¡¢Æ¿Ì¾¤Ç´ë¶È¤Ë£Ð£Ò¤Ç¤­¡¢¤¢¤Ê¤¿¤ò¥¹¥«¥¦¥È¤·¤¿¤¤¤È¤¤¤¦
´ë¶È¤«¤é¤Î¥¹¥«¥¦¥È¥á¡¼¥ë¤òÂԤĤȤ¤¤¦ÊØÍø¤Ê¥·¥¹¥Æ¥à¤âÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£
¥¹¥­¥ë¥Á¥§¥Ã¥¯¤â¼õ¤±¤é¤ì¡¢ÌµÎÁ¥¹¥­¥ë¥Á¥§¥Ã¥¯¥·¡¼¥È¤ò³èÍѤ·¤Æ¡¢´õ˾¤¹¤ë¤ª»Å»ö¤Î
¾ò·ï¤òÅÐÏ¿¤·¤Æ¤ª¤¯¤À¤±¤Ç¡¢¿·¤·¤¯µá¿Í¾ðÊó¤¬ÅÐÏ¿¤µ¤ì¼¡Âè¡¢¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à¤Ëµá¿Í¾ðÊó¤¬
¥á¡¼¥ë¤ÇÇÛ¿®¤µ¤ì¤ë¤È¤Æ¤âÊØÍø¤Ê¥µ¥¤¥È¤Ç¤¹¡£

¤ï¤¯¤ï¤¯Çɸ¯
»Å»öõ¤·¤ÎÇɸ¯Áí¹ç¥µ¥¤¥È¤Ç¡¢¼«Ê¬¤ÎÅÔ¹ç¤ÇƯ¤±¤Þ¤¹¡£
û´ü¤äñȯÇɸ¯¤Ê¤É¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥µ¥¤¥ÈAcam
24»þ´Ö¤¤¤Ä¤Ç¤â¼«Âð¤Ç¹¥¤­¤Ê»þ´Ö¤Ë¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
£±»þ´Ö4,500±ßû»þ´Ö¤Ç²Ô¤°»ö¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£


¥ê¥¾¥Ð.com
´õ˾¤Î¶Ð̳ÃϤȿ¦¼ï¡¦´ü´Ö¤Ê¤É¡¢Á´¹ñ¤Î¥ê¥¾¡¼¥È¥Ð¥¤¥È¾ðÊó¤ò¸¡º÷¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
¥ê¥¾¡¼¥È¥Ð¥¤¥È¤ÏÀ¸³èÈñ¤Î½ÐÈñ¤¬¤Û¤È¤ó¤É¤«¤«¤é¤Ê¤¯¡¢
Ë̳¤Æ»¡Á²­Æì¡¦Î¥Åç¤Ç¡¢ÎÀ¡¦¿©ÌµÎÁ¤Ê¤É¡¢Á´¹ñ¤«¤éõ¤»¤Þ¤¹¡£
¥ê¥¾¡¼¥È¥Û¥Æ¥ë¤äι´Û¡¦¥Æ¡¼¥Þ¥Ñ¡¼¥¯¤Ç¤Î¤ª»Å»ö¡¢¼Ì¿¿¤äÂθ³Ã̤⸫¤ì¤Þ¤¹¡£
²¹Àô¹¥¤­¤ÊÊý¡¢Î¹¹Ô¤¬¹¥¤­Êý¡¢½Ð²ñ¤¤¤òµá¤á¤Æ¤ëÊý¤Ê¤É¤Ë¿Íµ¤¤Ç¤¹¡£

¥Ä¡¼¥ê¥¹¥È¥¨¥­¥¹¥Ñ¡¼¥Ä¡Ê¶áµ¦ÆüËܥġ¼¥ê¥¹¥È¡Ë
¸¦½¤À©Å٤θå¤Ë¡¢Àµ¼Ò°÷¤Ë¤â¤Ê¤ì¤ë¶áµ¦ÆüËܥġ¼¥ê¥¹¥È¤Î¥µ¥¤¥È¤Ç¤¹¡£
Âθ³Ã̤ʤɤ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥ê¥¾¡¼¥ÈÃϤ䡢ι¹Ô¹¥¤­¤ÊÊý¤Ë¸þ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£


type¤Î¿Íºà¾Ò²ð
ž¿¦¤Î¿Íºà¾Ò²ð¥µ¥¤¥È¤Ç¤¹¡£
¾¤Ç¤Ï¸«¤ì¤Ê¤¤°ìή´ë¶È¤Î¹â³Û¤Ê
¾Ò²ðÀ©¤Î»Å»ö¤Îµá¿Í¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¥«¥¤¥´¥¸¥ç¥Ö
¥Û¡¼¥à¥Ø¥ë¥Ñ¡¼¡¢²ð¸îÊ¡»ã»Î¡¢¥±¥¢¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¡¢
»ö̳¡¢·ÐÍý¡¢ºâ̳¡¢¥³¡¼¥ë¥»¥ó¥¿¡¼¤Ê¤É¤Î»Å»ö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
Ư¤­¤¿¤¤Ãϰè¤ä¸ÛÍÑ·ÁÂ֤ʤɤǴÊñ¤Ë¸¡º÷¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£



¶âÍ»
¥ª¥ê¥³¥«¡¼¥É£Ã£Ò£Å£Ó£Ô
¥ª¥ê¥³¤Î£Ã£Ò£Å£Ó£Ô¥«¡¼¥É¤Ï¡¢¼Â¼ÁǯΨ£·¡¥£¸¡ó¤Ç
£±£°Ëü±ß¤ò£³£°Æü´Ö¼Ú¤ê¤Æ¤âÍøÂ©¤Ï£¶£´£±±ß¤Ê¤Î¤Ç
º¤¤Ã¤¿»þ¤Ê¤É¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£
Æþ²ñ¶âǯ²ñÈñ¤â±Êµ×̵ÎÁ¡¢ºÇ¹â£³£°£°Ëü±ß¡¢
³Æ¶âÍ»µ¡´Ø¤äÍ¹ÊØ¶É¤Î£Á£Ô£Í¤È¥³¥ó¥Ó¥Ë¤Î£Á£Ô£Í¤Î
Á´¹ñÌó£±£´Ëü£²£°£°£°Âæ¤ÇÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£

¥»¥¾¥ó¥«¡¼¥É
µÞ¤Ê½ÐÍè»ö¤äº¤¤Ã¤¿»þ¤Ë°Â¿´¤ÎÍ»»ñ¤Î¥»¥¾¥ó¥«¡¼¥É¤Ç¤¹¡£
À¾Í§¡¦¥Ñ¥ë¥³¤Î¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤Ç¼õ¤±¤È¤ì¤Þ¤¹¡£
¿³ºº¤ÏºÇû£³£°Ê¬¡¢£³£°£°Ëü±ß¡ÊºÇÂç¡Ë¤Þ¤Ç¤´ÍøÍÑÏÈ¡¢
¨Æüȯ¹Ô¡¢Â¨ÆüÍ»»ñ¡¢Æþ²ñ¶â¤Èǯ²ñÈñ¤È¤â¤Ë±Êµ×̵ÎÁ¤Ç
Á´¹ñ£Á£Ô£Í£±£´Ëü£µ£°£°£°Âæ¤ÇÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£



¾åµ­¤Î¹­¹ð¤Ï£±¥ö·î°Ê¾å¹¹¿·¤Î¤Ê¤¤¥Ö¥í¥°¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¿·¤·¤¤µ­»ö¤ò½ñ¤¯»ö¤Ç¹­¹ð¤¬¾Ã¤»¤Þ¤¹¡£
¥Ð¥¤¥È¤Ï¡¢¤³¤ó¤Ê¸ÀÍդǸ¡º÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
û´ü¥ê¥¾¡¼¥È΢¹â¹»À¸²ÆµÙ¤ßû´ü
¹â¼ýÆþÊ罸Çɸ¯Ãµ¤·
Æüʧ¤¤¥Õ¥ë¥­¥ã¥¹¥È¼£¸³

û´ü¥Ð¥¤¥ÈºßÂð¥â¥Ë¥¿¡¼¥³¥ó¥Ó¥Ë¥Þ¥¯¥É¥Ê¥ë¥É
û´üºßÂðÌÌÀÜû´ü¹â³Û³¤¤Î²È¹â¹»À¸
¤Ð¤¤¤È¾ðÊó¥µ¥¯¥é¥¦¥£¥¶¡¼¥É

ÅìµþÉ÷¯558110ÅÐÏ¿À©fromA²ÆµÙ¤ß
¥á¥¤¥ÉµÊÃã²ÈÄí¶µ»Õ²ÆÃ»´üñȯ½»¹þ¤ß
³Ú³¤²ÈÊ罸¥ê¥¾¡¼¥È²­Æì¥ß¥¹¥¿¡¼¥É¡¼¥Ê¥Ä

Âçºå²Æ¥ê¥¾¡¼¥Èû´ü¥Í¥Ã¥È¥¹¥¿¡¼¥Ð¥Ã¥¯¥¹
û´üÂçºåÃ夰¤ë¤ß¥¨¥íÆü¸Û¤¤
baitoan²­Æì¥É¥È¡¼¥ë¥ª¡¼¥µ¥«¥­¥ó¥°Í¹ÊضÉ

¥Ð¥¤¥È¹â¹»À¸µá¿Í¹â¼ýÆþ½÷À­¥«¥Õ¥§¥Ç¡¼¥¿ÆþÎÏ
¸¡º÷ÅÐÏ¿¥Ç¥Ë¡¼¥ºÃ»´üÀéÍջ´ÆÆÄ
°ÇÌÀ¸÷µÁ½Îû´ü¹â¼ýÆþ¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¥Þ¡¼¥È

¥¨¥­¥¹¥È¥é¥Ñ¥Á¥ó¥³¥â¥¹¥Ð¡¼¥¬¡¼¥Ý¥¹¥Æ¥£¥ó¥°
oppoËܲ°¼«Âð¼­¤áÊý¹â¼ýÆþÀûÈ×

¹â¼ýÆþ¥Ð¥¤¥È±Ç²è´Ûû´ü¹â¹»À¸¥°¥Ã¥É¥¦¥£¥ë
µþÅÔ¥³¥ó¥µ¡¼¥È¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥»¥Ö¥ó¥¤¥ì¥Ö¥ó
¼­¤á¤ë¥É¥Ã¥È¥³¥à¸òÄÌÎÌÄ´ººÃæ³ØÀ¸

½Î¥Û¥Æ¥ë¥Á¥ã¥Ã¥ÈÆüʧ¤¤¥¤¥Ù¥ó¥È
deftechÌëÌÌÀÜÉþÁõ°ú±ÛµþÅԥ֥寥ª¥Õ

Ë̳¤Æ»ÀÄ¿¹´ä¼êµÜ¾ë½©ÅÄ»³·ÁÊ¡Åç
°ñ¾ëÆÊÌÚ·²ÇϺë¶ÌÀéÍÕÅìµþ¿ÀÆàÀî¿·³ã

ÉÙ»³ÀÐÀîÊ¡°æ»³ÍüĹÌî´ôÉìÀŲ¬
°¦Ãνż¢²ìµþÅÔÂçºåʼ¸ËÆàÎÉϲλ³Ä»¼è

Å纬²¬»³¹­Å绳¸ýÆÁÅç¹áÀɲ¹âÃÎÊ¡²¬º´²ì
Ĺºê·§ËÜÂçʬµÜºê¼¯»ùÅç²­Æì»ÔĮ¼

²ÆµÙ¤ß²ÆÂçºåÀéÍÕ¹â¼ýÆþ
¹â¹»À¸Æüʧ¤¤²ÆcomÆüʧ¤¤¡¢
´ØÀ¾¹â¼ýÆþÆüʧ¤¤Ê¡²¬²­ÆìÊ¡²¬µþÅÔ

¹â¹»À¸²ÄǽµþÅÔ¹­Åçõ¤·
̾¸Å²°ÀéÍÕÇɸ¯ÀçÂæ²ÆµÙ¤ß
»¥ËÚ»¥ËÚ°ñ¾ë²­Æì̾¸Å²°Ä¶¹â¼ýÆþ

²ÆµÙ¤ßË̳¤Æ»´ØÀ¾ÀçÂæ
²¬»³¿À¸Í²¬»³Ê罸¿·³ãË̳¤Æ»°ñ¾ë
°¦ÃβƵ٤߻³ÀŲ¬ÆÁÅç·§ËÜ¡£
¥Ð¥¤¥È¤Ï¡¢¤³¤ó¤Ê¸ÀÍդǸ¡º÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
²ÆµÙ¤ßû´ü²ÆÂçºåÀéÍÕ¹â¼ýÆþ
¹â¹»À¸Æüʧ¤¤²ÆcomÆüʧ¤¤

´ØÀ¾¹â¼ýÆþÆüʧ¤¤Ê¡²¬²­ÆìÊ¡²¬µþÅÔ
¹â¹»À¸ÂçºåµþÅÔ¥Éû´ü¥Ð¥¤¥È¹­Åçõ¤·
̾¸Å²°ÀéÍÕÇɸ¯ÀçÂæ²ÆµÙ¤ß

»¥ËÚ»¥ËÚ°ñ¾ë²­Æì̾¸Å²°Ä¶¹â¼ýÆþ
²ÆµÙ¤ß558110Ë̳¤Æ»´ØÀ¾ÀçÂæ

²¬»³¿À¸Í²¬»³Ê罸¿·³ãË̳¤Æ»°ñ¾ë°¦ÃÎ
²ÆµÙ¤ß»³ÀŲ¬¤Éû´ü¥Ð¥¤¥ÈÆÁÅç·§ËÜÉ÷¯´Ç¸î»Õ

²ÆÉÙ»³¹â¹»À¸ÆàÎÉ·²ÇϤªËß¿·³ãĹÌîÆüʧ¤¤
½»¹þ¤ß¹â¼ýÆþÀéÍÕÅìµþÅ쳤ÀŲ¬¡¢
ºë¶Ì½©ÅÄ¿ÀÆàÀî¹â³Û¹â³ÛÉÙ»³¡£

û´ü¥Ð¥¤¥È¼¢²ì¹â¹»À¸Çɸ¯´ôÉìÇɸ¯½»¹þ¤ß
¥Õ¥ë¥­¥ã¥¹¥Èϲλ³Âçºå¼¯»ùÅç

µÜºêÂçʬ±Ç²è´ÛĹºê²Æµ¨Çɸ¯
¹â¼ýÆþÈ¡´ÛË̶彣°ì¥ö·î»°¥ö·îÏ»¥ö·î

10ºÍ11ºÍ12ºÍ13ºÍ14ºÍ15ºÍ16ºÍ17ºÍ18ºÍ19ºÍ
20ºÐ21ºÐ22ºÐ23ºÐ24ºÐ252627282920
3031323334353637383930

¥Ð¥¤¥Èû´üõ¤·Ê罸¹â¹»À¸²Ä
Çɸ¯ok´¿·Þ¥ê¥¾¡¼¥È¤Ç¤­¤ë

Ê罸½µ²Ä¾ðÊóÌÌÀÜÇɸ¯´¿·Þ²­Æì
¿Íµ¤Î¢Âçºå¹â³Û¡¢
½©ÅĥѥÁ¥ó¥³²°Æüʧ¤¤

ÉÙ»³´ØÀ¾²­ÆìµÊÃã¾ðÊó¶Ø»ß
²Ä̾¸Å²°½ÐÍè¤ëÊ罸ÍúÎò½ñÆÊÌÚ

Æüʧ¤¤¹â¼ýÆþok´ØÀ¾Ê¡²¬
¿·³ãÊ¡²¬µëÎÁõ¤·ok¡£
¥¢¥ë¥Ð¥¤¥Èµá¿Í¾ðÊóû´üÊ罸
û´üµá¿Í¾ðÊó¹â¼ýÆþ¾ðÊóanË̳¤Æ»
¥¿¥¦¥ó¥ï¡¼¥¯Í¹ÊضɺßÂ𻨻ï

²ÆµÙ¤ßû´ü²ÈÄí¶µ»Õû´ü²Æ¥Ñ¡¼¥È
µá¿Í¹â¹»À¸¥¢¥óÍúÎò½ñ½ñ¤­Êý¹â¹»À¸
΢¥ä¥Þ¥È±¿Í¢Ã»´üÆüʧ¤¤domoÉ÷¯
¹â³Û¥°¥Ã¥É¥¦¥£¥ëÇɸ¯Ãµ¤·¡¢

ÌÌÀܥߥ¹¥¿¡¼¥É¡¼¥Ê¥Äµá¿Í¾ðÊó
¥¿¥¤¥à¥¹µá¿Í²ÆµÙ¤ß¡¢¥¢¥¤¥Ç¥àÂçºåÊ¡²¬
°å»ÕÆüʧ¤¤¹â¼ýÆþ¥Ë¥å¡¼¥¹´ØÀ¾

¥¢¥ë¥Ð¥¤¥Èµá¿Í¾ðÊóû´üÊ罸
ÅÐÏ¿À©Æüʧ¤¤Ã»´ü»î¸³´ÆÆÄ
webanÇɸ¯webanµþÅÔ¾ðÊó»ï

»¥ËÚÆüʧ¤¤¥ê¥¾¡¼¥È¥Æ¥ì¥Ó¶ÉÊ¡²¬
¥É¡¼¥â³ØÀ¸558110²­ÆìË̳¤Æ»Ì¾¸Å²°
³¤¤Î²È»¥ËÚ¸¡º÷¥Õ¥í¥à¥¨¡¼¿Þ½ñ´Û

¥¢¥ë¥Ð¥¤¥Èû´üÊ罸û´ü¹â¹»À¸¥³¥ó¥Ó¥Ë
´Ç¸î»ÕÈþ½Ñ´ÛÇɸ¯¥µ¥ó¥ì¥Ç¥£¡¼¥¹¥Þ¥¯¥É¥Ê¥ë¥É
ÍúÎò½ñµþÅԽιֻեѡ¼¥È³Ú±à¼«Âð¹­Åç±Ç²è´Û

¥«¥Õ¥§ÀçÂæ¹­Åç¥Ç¡¼¥¿ÆþÎϺßÂ𻳺ê¥Ñ¥ó±Ñ¸ì
oppoñȯ½»¹þ¤ß¥Í¥Ã¥È»Ö˾ưµ¡
Êݰé±à¥Û¥Æ¥ëÀǶ⡣
¥Ð¥¤¥È¤Ï¡¢¤³¤ó¤Ê¸ÀÍդǸ¡º÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
¥ê¥¾¡¼¥È¥Ð¥¤¥È²­Æì²ÆµÙ¤ßÂθ³ÃÌË̳¤Æ»
³¤ÃÏ»ý¤Áʪ·Ú°æÂôÂθ³½µ´Ö¹â¹»À¸
Ê罸Èà½÷Âθ³µ­¾ðÊó¥Ú¥ó¥·¥ç¥ó

°ËƦ²Æ²ÆÀгÀÅçË̳¤Æ»³¤²È
Çɸ¯½»¹þ¤ß·Ç¼¨ÈĵþÅԷǼ¨ÈÄ
Æüµ­·Ú°æÂô¥È¥é¥¹¥È¥Û¥Æ¥ë

¥ê¥¾¡¼¥È¥Ð¥¤¥Èû´ü²ÆÅߥեí¥à¥¨¡¼
Çɸ¯µþÅԵܸÅÅç½µ´ÖĹÌî¥Ç¥£¥º¥Ë¡¼ÎÀ
ÀгÀÅçcom¥¹¥­¡¼³¤³°

Åìµþ¥Ç¥£¥º¥Ë¡¼¥¢¥×¥ê²Æ´í¸±Ä¹Ìî
¥«¥Ã¥×¥ë½»¹þ¤ß½Ð²ñ¤¤Ä¶
Çò³ò¸ÐÃçµïÅ祻¥Ã¥¯¥¹

¥Ð¥¤¥È¥ê¥¾¡¼¥È²­ÆìblogͤªËß¥Ö¥í¥°´ä¼ê
Çɸ¯²ñ¼Ò·Ð¸³ÃÌan¥¹¥Ê¥Ã¥¯Ë̳¤Æ»²Æ

¤¹¤¹¤á¥Õ¥í¥à¥¨¡¼°ì½µ´Ö¥Í¥Ð¡¼¥é¥ó¥É
¾å¹âÃÏõ¤¹ÇÀ¶È¥Ò¥å¡¼¥Þ¥Ë¥Ã¥¯
ÊÝÍܽêÎø°¦´¶ÁÛËÒ¾ì²Ùʪ

¥¢¥ë¥Ð¥¤¥È·Ð¸³Åß°¦Ãβ­Æì¥Õ¥í¥à¥¨¡¼
ÇòÉÍÂθ³ÃÌÊ¡²¬´ØÀ¾

»³ÂçºåÊ¡²¬Å쳤´ØÀ¾
·î·§ËÜÀŲ¬¿À¸Í°ñ¾ëÀçÂæ¡¢
̾¸Å²°¥ê¥¾¡¼¥ÈÊ罸¡£

²­ÆìÉ÷¯°¦Ãι­ÅçÉÙ»³
¸ÄÊÌ»ØÆ³²£ÉͲ¬»³Ê¡Åç´ØÅì
ÀçÂæË̳¤Æ»²ÄÅì¹­ÅçÂçʬ

Ë̳¤Æ»ÀÄ¿¹´ä¼êµÜ¾ë½©ÅÄ»³·ÁÊ¡Åç
°ñ¾ëÆÊÌÚ·²ÇϺë¶ÌÀéÍÕÅìµþ¿ÀÆàÀî¿·³ã

ÉÙ»³ÀÐÀîÊ¡°æ»³ÍüĹÌî´ôÉìÀŲ¬
°¦Ãνż¢²ìµþÅÔÂçºåʼ¸ËÆàÎÉϲλ³Ä»¼è

Å纬²¬»³¹­Å绳¸ýÆÁÅç¹áÀɲ¹âÃÎÊ¡²¬º´²ì
Ĺºê·§ËÜÂçʬµÜºê¼¯»ùÅç²­ÆìÊ¿À®»ÔĮ¼¡£
¥Ð¥¤¥È¤Ï¡¢¤³¤ó¤Ê¸ÀÍդǸ¡º÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
¥Ð¥¤¥È¹â¹»À¸Ãµ¤·Ê罸²Ä
Çɸ¯ok´¿·Þ¥ê¥¾¡¼¥È¤Ç¤­¤ë
Ê罸½µ²Ä¾ðÊóÌÌÀÜÇɸ¯´¿·Þ²­Æì

¿Íµ¤Î¢Âçºå¹â³Û
½©ÅĥѥÁ¥ó¥³²°Æüʧ¤¤
ÉÙ»³´ØÀ¾²­ÆìµÊÃã¾ðÊó¶Ø»ß

û´ü¥Ð¥¤¥È¹â¹»À¸²Ä̾¸Å²°½ÐÍè¤ëÊ罸
ÍúÎò½ñÆÊÌÚÆüʧ¤¤¹â¼ýÆþok´ØÀ¾Ê¡²¬

¿·³ãÊ¡²¬µëÎÁõ¤·ok
À¹²¬558110¼òÅÄÊ罸¶Ø»ßÂçºå
¿Æ»¥Ëڲƴ¿·ÞÂçºåÆüʧ¤¤

Ë̳¤Æ»Âçʬ²ÄÊ¡²¬Æüʧ¤¤²Ä
Çɸ¯¥¯¥¤¥º·Ç¼¨Èĥ꥾¡¼¥ÈÉô³è

¹â¹»À¸Ã»´ü¥Ð¥¤¥ÈÌÌÀܲÆÅÐÏ¿À©Ë­¶¶±Ø
¥Û¥Æ¥ëµï¼ò²°ÍúÎò½ñÉÔÍ×

¤«¤é¤Î̾¸Å²°Âçºå¾®´äµ¤Àç¾ÂÊ罸
¹¾Åì¶è¥ª¥¹¥¹¥áÌô¶É²Æ·§ËÜ
ÆàÎɲ¬»³

´ØÀ¾¹â¼ýÆþÆüʧ¤¤Ê¡²¬²­ÆìÊ¡²¬µþÅÔ
¹â¹»À¸ÂçºåµþÅԥɹ­Åçõ¤·

100¼ïÎà200300400500600700±ß800±ß900±ß
1000±ß1100±ß12001300140015001600170018001900
20002100220023002400250026002700280029003000±ß°Ê¾å

¥Ð¥¤¥È¹â¹»À¸²Ä̾¸Å²°ÀéÍÕÇɸ¯ÀçÂæ²ÆµÙ¤ß
»¥ËÚ»¥ËÚ°ñ¾ë²­Æì̾¸Å²°Ä¶¹â¼ýÆþ

²ÆµÙ¤ßË̳¤Æ»´ØÀ¾ÀçÂæ
²¬»³¿À¸Í²¬»³Ê罸¿·³ã¡¢Ë̳¤Æ»°ñ¾ë°¦ÃÎ
²ÆµÙ¤ß»³ÀŲ¬ÆÁÅç·§ËÜ¡£

¹â¹»À¸¥Ð¥¤¥È²ÆµÙ¤ßÉÙ»³ÆàÎÉ·²ÇϤªËß¿·³ã
ĹÌîÆüʧ¤¤½»¹þ¤ß¹â¼ýÆþÀéÍÕÅìµþÅ쳤ÀŲ¬

ºë¶Ì½©ÅÄ¿ÀÆàÀî¹â³Û¹â³ÛÉÙ»³
¼¢²ì¹â¹»À¸Çɸ¯´ôÉìÇɸ¯½»¹þ¤ß
¥Õ¥ë¥­¥ã¥¹¥Èϲλ³Âçºå¼¯»ùÅç

µÜºêÂçʬ±Ç²è´ÛĹºê²Æµ¨Çɸ¯¡¢
¹â¼ýÆþÈ¡´ÛË̶彣¡£
²ÆµÙ¤ßû´ü¥Ð¥¤¥È»³ÂçºåÊ¡²¬Å쳤´ØÀ¾
·î·§ËÜÀŲ¬¿À¸Í°ñ¾ëÀçÂæ
̾¸Å²°¥ê¥¾¡¼¥ÈÊ罸

²­ÆìÉ÷¯°¦Ãι­ÅçÉÙ»³
¸ÄÊÌ»ØÆ³²£ÉͲ¬»³Ê¡Åç´ØÅì
ÀçÂæË̳¤Æ»²ÄÅì¹­ÅçÂçʬ¡¢

²ÆµÙ¤ß¥Ð¥¤¥Èû´ü¥Û¥Æ¥ëµþÅÔÏ²λ³¸©¸æË·»Ô
µÜ¾ë°¦Ãΰ¦Ãθ©¿·³ã¹â»þµëĹÌ

ºë¶Ì»³¸ýÆüʧ¤¤»¥Ëڲȡ¢¿ÀÆàÀî
·²ÇϸÂÄê¡£

¿·³ãÊ¡²¬µëÎÁõ¤·ok
À¹²¬¼òÅÄÊ罸¶Ø»ßÂçºå

»¥Ëڲƴ¿·ÞÂçºåÆüʧ¤¤
Ë̳¤Æ»Âçʬ²ÄÊ¡²¬Æüʧ¤¤²Ä

û´ü¥Ð¥¤¥È²ÆµÙ¤ßÇɸ¯·Ç¼¨Èĥ꥾¡¼¥È
ÌÌÀܲÆÅÐÏ¿À©Ë­¶¶±Ø¥Û¥Æ¥ë
µï¼ò²°ÍúÎò½ñÉÔÍ×

̾¸Å²°Âçºå¾®´äµ¤Àç¾ÂÊ罸
¹¾Åì¶è¥ª¥¹¥¹¥áÌô¶É²Æ·§ËÜ
ÆàÎɲ¬»³¡£
¥Ð¥¤¥È¤Ï¡¢µá¿Í¾ðÊó
û´üµá¿Í¾ðÊó¡¢¾ðÊó¡¢558110¡¢µá¿Í¡¢an
¹â¼ýÆþ¡¢Ã»´ü¡¢Ë̳¤Æ»

µá¿ÍÎÀÉÕ¤­½»¤ß¹þ¤ßÀéÍÕÁÒÉß»ÔΩ岦Êݰé±à¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÁÒÉß¾ðÊó»ï¥¢¥ë¥Ñ
µá¿ÍYRP¸¤¤Î»¶ÊâÈ¬Èø»Ô°ì½µ´Ö

µá¿Í¥³¡¼¥ë¥»¥ó¥¿¡¼¾®ÅĵޱèÀþÆþ´Ö»Ô¥µ¥Ã¥«¡¼¥³¡¼¥ÁÊ罸
µí³Ñ¾ë»³Å¹¹­Å縩µí³Ñ´ä¹ñ»Ôµá¿Í³°¿Í²ÄË­¶¶»Ô
¥á¥Ã¥»¥ó¥¸¥ã¡¼¼«Å¾¼ÖÊØÌ¾¸Å²°¸µÄ®´ØÆâ¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸µá¿Í¥â£Ã£Í²¹Àô

¥ä¥Þ¥È±¿Í¢¿¼Ìë¥ä¥Þ¥È±¿Í¢µá¿Í°¦É²¾¾»³É±¡¼õÉÕ
·§Ã«»Ô¤ªÊÛÅö²°¥æ¥á¥Ã¥¯¥¹ÁêÅ´±èÀþÈǵá¿ÍÍÏÀÜʼ¸Ë¾®Ìî»°ÌÚ

¥é¥¸¥ªADºÎÍÑ»¥ËÚ»Ôµá¿Í¹â¼ýÆþ¥¢¥ë¥ßÍÏÀÜ¥é¥Ö¥Û¥Æ¥ë·§ËܻԽµÆüµá¿ÍÊ罸
³¤Ï·Ì¾Æ£Âô¼«µëÀçÂæ¹âµëÇɸ¯²ñ¼ÒÇÛÁ·°¦Ãβ­Æì¥¢¥ë¥Ð¥È½»¤ß¹þ¤ß
µµ¸ÍÊ罸ͽÈ÷¹»ºÎÍÑ·ÀÌó¼Ò°÷³Ø½¬¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼

¥Ð¥¤¥Èµá¿Í¾ðÊó²­Æì¥ê¥¾¡¼¥È¥Û¥Æ¥ëÀçÂæ¥È¡¼¥¿¥ë´ÉÍý
Çɸ¯²¬»³¸òÄÌÎÌÄ´ººÇɸ¯±ÉÍܻΥѡ¼¥È»Í¥Ä뿮ǻĮ
ÄÅ»³¥¹¥Ê¥Ã¥¯µá¿Í²­Æì¥×¥ì¥ó¥Æ¥£¡¼Í­¸Â²ñ¼ÒÊÆ·³
²­Æì»Ô¥Ñ¥ó²°¸ì³Ø²­Æì»ÔÊÛÅö²°µá¿Í

·Úºî¶È ¹â¹»À¸ ·Úºî¶È Ê¡²¬ ·à¾ì ·à¾ì ¥Û¡¼¥ë ´ØÀ¾ Ê罸 ·à¾ì ¼õÉÕ ·ãû °¦Ãθ© ·ãû µþÅÔ ·ãû »¥ËÚ ·ãû Ë̳¤Æ» ·ëº§¼°¾ì Ê罸 ·úÀß¶È ²¬»³¸© ·úÃÛ cad ·úÃÛ cad ÆàÎÉ ÅìÂçºå ·úÃÛ »ö̳½ê

·úÃÛ Àß·× Ì¾¸Å²° ·úÃÛ Àß·× ÍËÆü ÁêÃÌ ·úÃÛ Ì¾¸Å²° ·úÃÛcad ·úÃÛ¹½Â¤ ·úÃÛ¹½Â¤²òÀÏ ·úÃÛÌÏ·¿ ¸¡º÷ °¦Ãθ© Ë­¶¶»Ô ¸¡º÷ ²­Æì û´ü ¸¡º÷ ·úÃÛ ¸¡º÷ »¨»ï¼Ò

ÀÄ¿¹»Ô¹â¹»À¸µá¿Í¾ðÊóÂçʬ»ÔµÊÃãŹ¹â¹»À¸²Ä
¹â¹»À¸¥¢¥ë¥Ñ¥¤¥È¥Ñ¥Á¥ó¥³Åìµ×Î±ÊÆ¥Ñ¥Ö¡¦¥¯¥é¥ÖÈ¬Èø»Ô
Âçʬ»Ô·Ç¼¨ÈĤĤ¯¤Ð¥Ô¥¶¥Ï¥Ã¥Èµá¿ÍÂçʬȬ·î

¤¿¤Þ¥×¥é¡¼¥¶¥­¥ã¥Ð¥¯¥égoldÀÄ¿¹¹°Á°Æüµë°ñ¾ë¥Ô¥¢¥Î¹Ö»Õ
ÂçÊ¬Ãæ¹ñ¸ì¶µ»ÕÃæÄÅÊ罸¹â¹»À¸²ÄÂçʬÂçʬ»Ô·Ç¼¨ÈÄ
°ú±Û¤·»¥ËÚÆü¸Û¤¤ÇòÀжèÅ纬¸©°ú±Û¤·µþºå

¹â¹»À¸²Ä°ú±Û¤·¹â¹»À¸²ÄÆüʧ¤¤¥á¥¤¥É
¥Ú¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×Êõ¤¯¤¸Çä¤ê¾ìÅìµþÇä¤ê»ÒÊ罸°ú±Û¤·Ë­¶¶
Êõ¤¯¤¸Çä¤ê¾ì¤µ¤«¤¤¾ÆÆùÊ¥ÌîÊմ丫Âô»õ²Ê½õ¼êÊ罸

´ä¼ê¸©Êç½¸Ãæ¹â¹»À¸OK»°½Å¸©ÄŻԷ¤²°·²Çϸ©µá¿Í
³ØÀ¸Ê罸·¯ÄűØÁ°Å¹¥¢¥¤¥ï¡¼¥¯Âç̾¹â¹»À¸ÁêÌϸ¶»Ô
ÉÜÃæ¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¸¥§¥ó¥¹¥Ñ¡¼¥¯¤Î¥Ñ¥ó²°¹â¹»À¸¼¯»ùÅçÀŲ¬¸©ÃæÉôÉ÷¯
³ØÀ¸ÁêÃÌ¿À¸Í¸µÄ®ÀŲ¬¸©¾ÂÄÅ»ÔÆüµë¹â¹»À¸¹âÄаñÌÚ

¥Ð¥¤¥Èµá¿ÍÉÜÃæ»Ô¥¸¥ç¥Ê¥µ¥ó¥Ñ¡¼¥ÈÀŲ¬¸©¥ê¥Õ¥ì¥¯¥½¥í¥¸¡¼¹â¹»À¸µþÅÔ
¥¢¥¤¥Ç¥àëĮÀþ¹â¹»À¸²ÄÀŲ¬»Ô¥Ó¥ë¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹µá¿Í¾ðÊó
¡«¡«¡«¥Ð¥¤¥¯ÊØ¡«¡«¹â¼ýÆþ¡«¤é¤ó¤×ÄâÉ;¾»Ô
¥µ¥¤¥¼¥ê¥¢ÌÀÀÐÄ»±©Å¹¥µ¥Ã¥«¡¼ÀéÍÕÂçʬ¸©ÊÌÉÜ»Ôɱ¡µá¿Í¥È´Ç¸î»Õ

¥¹¥Ú¥¤¥ó¸ì±§ÅԵܥ֥饤¥À¥ëÂçʬ¸©ÃæÄÅ»ÔÎÀ¤Ä¤­¤Î»Å»ö¥Æ¥ì¥Ó¶É̾¸Å²°
¥Æ¥ì¥Ó¶É´ØÀ¾ÀÄÍÕÂæ¥¢¥ì¥Ã¥¯¥¹¥­¥ã¥Ð¥¯¥é¹â¹»À¸¹âÃλÔ
¤Û¤«¤Û¤«Äâ¿·³ã¸©Ä¹²¬»Ô±§ÅԵܻԲֲ°µá¿ÍÊ罸Äḫ¶è£²£°ºÐ

£±£µºÐÆüʧ¤¤ÅìµþÅÔ¶âÂô»Ô¹â¹»À¸²Ä½êÂô½Î²ÈÄí¶µ»Õ
¾ðÊ󼯻ùÅç¥Õ¥ë¥­¥ã¥¹¥È¹â¹»À¸²ÄÈͶ¶è²ÆµÙ¤ß
ÉÙ»³¸©¹â²¬»ÔÊ¡²¬Ä®»³¸ý¸©¹â¹»À¸²Ä°ú±Û¤·¼¯»ùÅçNHK³Ú´ï²°

¹â²¬¥³¥³¥¹°û¿©Å¹¼¯»ùÅç»ÔÊ罸¹â¹»À¸´¿·Þ
ºë¶ÌÊݰé±àÊ罸¼¯»ùÅç»Ô¹â¹»À¸²Äǽ¿·µþÀ®£Ã£Á£Ä¥ª¥Ú
·´»³¥á¥¤¥É¥«¥Õ¥§¶âÂô»Ô±¿Å¾Âå¹Ô·²Çϵá¿Í

»¨»ï¡¢ºßÂð¡¢²ÈÄí¶µ»Õ
¥¿¥¦¥ó¥ï¡¼¥¯¡¢Ê罸
ÍúÎò½ñ½ñ¤­Êý¡¢¥°¥Ã¥É¥¦¥£¥ë
¥¢¥ó¡¢¥¿¥¤¥à¥¹¡£

µá¿Í¾ðÊó
¿¦Ì³·ÐÎò½ñ ¥¢¥Ë¥á¡¼¥¿¡¼ µá¿Í ¥¢¥Ñ¥ì¥ëµá¿Í¹­¹ð ¥¢¥ß¥å¡¼¥º¥á¥ó¥È ¥¢¥á¥ê¥« »Å»ö ¥¢¥á¥ê¥«µá¿Í ¥¢¥é¥¤¥É¥·¥¹¥Æ¥à 1Æü cad Âçºå qjin weban ¤¿¤Þ¥×¥é¡¼¥¶ ¥¤¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¡¼ ¥É¥é¥¤¥Ð¡¼ ¥Ð¡¼¥Æ¥ó¥À¡¼ ¿·½É

¥Ú¥ó¥·¥ç¥ó 8000 ¥Û¥¹¥È ¥Ý¥¹¥Æ¥£¥ó¥° ¥Ý¥¹¥Æ¥£¥ó¥° ̾¸Å²° °Ëð °õºþ ±§Å﵆ ±¿Á÷

¥Ð¥¤¥È¾ðÊó ±Ñ²ñÏÃ¹Ö»Õ ²£ÉÍ Ã»´ü ²£ÉÍ¥¢¥ê¡¼¥Ê ²¬ºê ²­Æì û´ü ²Ã¸ÅÀî ²Ä»ù»Ô ³ëÀ¾ µÊÃãŹ ¶È̳°ÑÂ÷ ¥È ¶áµ¦ ¶âÂô ¶å½£ û´ü

·§ËÜ»Ô ·ÐÍý ¸ÐÀ¾»Ô ¹­Å縩 û´ü ¹­Åç»Ô ¹­Åç»Ô û´ü ¹â¹»À¸ Ë­¶¶»Ô ¹â¹»À¸²Ä Âçºå ¹â¹»À¸´¿·Þ ¿ÀÆàÀî ¹â¹»À¸´¿·Þ Âçºå

¹â¹»À¸´¿·Þ Åìµþ ¹â¼ýÆþ Æüʧ¤¤ ¹â¾¾ ¹âÅÄÇÏ¾ì ¹ñΩ¶¥µ»¾ì ºë¶Ì û´ü »°ÅÄ

»³Íü »ö̳¿¦ »þµë ÅìµþÅÔ ¼õÉÕ ½©ÅÄ ¾¾ËÜ»Ô ¿©»ö¤Ä¤­ ¿å¸Í»Ô ¿ðÊæÄ® À¤ÅÄë¶è À®ÅÄ ÀÄÍÕÂæ ÀçÂæ Æüʧ¤¤ ¿¼£¸« Âç³Ø Âç³ØÀ¸ û´ü Âçºå ¹â¹»À¸ ÂçÁÒ»³ ÂçÅĶè û´ü

¥Ç¡¼¥¿ÆþÎÏ Ã»´ü ¥ê¥¾¡¼¥È û´ü µÜ¾ë¸© û´ü µþÅÔÉÜ Ã»´ü ºë¶Ì¸© û´ü ¿ÀÆàÀ û´ü ÂçºåÉÜ Ã»´ü Æüʧ¤¤ Ãϰè

Ãæ¹ñ Ĺ²¬µþ»Ô Å·Çò¶è ÅÚÆü ¿ÀÆàÀî ÅÚÆüok ÅÚÆü¤Î¤ß ÀéÍÕ Å쳤 ÅìµþÅÔ ÆÊÌÚ¸© û´ü Æâ¿¦ Æüµë û´ü Æüʧ¤¤ ²£ÉÍ Æüʧ¤¤ ̾¸Å²° Æüʧ¤¤½µÊ§¤¤ ÆüÌî»Ô ÆþÎÏ ÇÀ¶È ȱ·¿¼«Í³

ÈÎÇä Éð¢Ìî»Ô
ÉþÁõ¼«Í³ ÊÆ»Ò Ê罸 Èþ½Ñ´Û µþÅÔ Ë̶彣 ËÜ ËÝÌõ ΩÀî /¥Ñ¡¼¥È >Æüʧ¤¤ ¡¦¥Ñ¡¼¥È ´ôÉì»Ô ¥µ¡¼¥Ó¥¹ ¥Ë¥å¡¼¥¹

Ë̶彣 ²­Æì »¥ËÚ ½¢¿¦ ½Î ¾Ò²ð ¹áÀ Åìµþ ¾ðÊó Ê¡²¬ ¾ðÊó¥¢¥ë¥Ñ
¾ðÊó»ï an û´ü Ê罸 ÅìµþÅÔ Ê罸¾ðÊó

Ê罸¿ÀÆàÀî ¥¢¥ë¥Ñ ¥¢¥ë¥Ñ µá¿Í»ï ¥¢¥ë¥Ñ µá¿Í¾ðÊó ¥¢¥í¥Þµá¿Í ¥¢¥ó µá¿Í ¥¢¥ó¥±¡¼¥È ¥¤¥®¥ê¥¹ »Å»ö ¥¤¥¿¥ê¥¢¤Ç¤Î»Å»ö ¥¤¥Ù¥ó¥È µá¿Í ¥¤¥Ù¥ó¥È¤Î ¥¤¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¡¼ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢
°ìÈÌŪ¤Ëû´ü¤Ï¿§¡¹¤Ê½ê¤ÇÊ罸¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢
¥ä¥Õ¡¼¡¢³ÚÅ·¡¢Åì¼Ç¡¢ÉÙ»ÎÄÌ¡¢¥½¥Ë¡¼¡¢¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¤Ê¤É¤Îû´ü
¥³¥Ë¥«¡¢¥Õ¥¸¥Õ¥£¥ë¥à¤ä¥¨¥×¥½¥ó¡¢ÆüΩ¤Î
±Ç²è´Û¡¢¥ì¥ó¥¿¥ë¥Ó¥Ç¥ª¡¢¥Õ¥¡¥ß¥³¥ó¥·¥ç¥Ã¥×¡¢¥²¡¼¥à¥·¥ç¥Ã¥×¡¢¥²¡¼¥à¥»¥ó¥¿¡¼¡¢¥Ñ¥½¥³¥ó¥·¥ç¥Ã¥×¤Î

û´ü¥Ð¥¤¥È ²»³Ú¡¢³Ú´ï²°¡¢¥«¥é¥ª¥±´Û¤ä¹¸ç¶õ¤Ê¤É¤Î¥«¥é¥ª¥±Å¹¡¢¥®¥¿¡¼¡¢¥Ô¥¢¥Î
¥×¡¼¥ë´Æ»ë°÷¡¢¿å±Ë¶µ¼¼¡¢¥À¥ó¥¹¥ì¥Ã¥¹¥ó¡¢¥µ¥Ã¥«¡¼¡¢Ìîµå¡¢½ÀÆ»¡¢·õÆ»¡¢¥¨¥¢¥í¥Ó¥¯¥¹¤Î

Æ«·Ý¶µ¼¼¡¢¥À¥ó¥¹¶µ¼¼¡¢»Ø°µ¡¢¥«¥¤¥í¥×¥é¥¯¥Æ¥£¥Ã¥¯¡¢À°¹ü±¡
½Î¤ä½Î¹Ö»Õ¡¢²Ï¹ç½Î¡¢Â塹ÌÚ¥¼¥ß¥Ê¡¼¥ë¡¢½ÙÂæÍ½È÷¹»¡¢²ÈÄí¶µ»Õ¤Î¥È¥é¥¤¤Î²ÈÄí¶µ»Õ¤Î
¼Ö²°¡¢¥Ð¥¤¥¯²°¡¢¥Ð¥¤¥¯ÊØ¡¢¥È¥è¥¿¼«Æ°¼Ö¡¢¥ä¥Þ¥Ï¡¢¥«¥ï¥µ¥­
Æü»º¡¢»°É©¡¢¥Þ¥Ä¥À¡¢¥¹¥º¥­¡¢¼«Æ°¼ÖÀ°È÷¹©¾ì¡¢¼«Æ°¼ÖÉôÉʹ©¾ì¤Î

¹âÅç²°¡¢°ËÀªÃ°¡¢»°±Û¡¢¾¾ºä²°¡¢´Ý±É¡¢¥Ç¥Ñ¡¼¥È¡Ê¥Ç¥ÑÃϲ¼¡Ë
¥¢¥Ñ¥ì¥ë¡¢¥ß¥å¥¦¥ß¥å¥¦¡¢£´£ð£í¡¢¥Þ¥ë¥¤¤Îû´ü
»¨»ï¡¢½µ´©»ï¡¢»¨»ïÊÔ½¸¼Ô¡¢¿·Ê¹¼Ò
¥°¥Ã¥Á¡¢¥Ó¥È¥ó¡Ê¥ë¥¤¥Ó¥È¥ó¡¢¥ë¥¤¥ô¥£¥È¥ó¡Ë¡¢¥¨¥ë¥á¥¹¡¢¥×¥é¥À¡¢¥«¥ë¥Æ¥£¥¨¤Î
¥Ö¥é¥ó¥É¥·¥ç¥Ã¥×¡¢¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¥Ö¥é¥ó¥ÉŹ¡¢ÌÈÀÇŹ

¥»¥Ö¥ó¥¤¥ì¥Ö¥ó¡¢¥í¡¼¥½¥ó¡¢¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¥Þ¡¼¥È¡¢ampm¡¢¥Ç¥¤¥ê¡¼¥¹¥È¥¢¤Îû´ü
¥µ¡¼¥¯¥ë£ë¡¢¥³¥³¥¹¥È¥¢¡¢¥Þ¥¤¥Þ¡¼¥È¡¢¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¥¹¥È¥¢¡¢µÊÃãŹ¡¢¥á¥¤¥ÉµÊÃã¡¢¥á¥¤¥É¤­¤Ã¤µ
¥³¥ó¥Ó¥Ë¡¢¥¹¡¼¥Ñ¡¼¡¢¥ì¥¸¡¢¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°²°¤Îû´ü
Äê¿©²°¡¢°û¤ß²°¡¢¾Æ¤­Ä»²°¡¢
²½¾ÑÉÊ¡¢¥³¥¹¥á¡¢¥¨¥¹¥Æ¡¢¥Ö¥é¥ó¥ÉŹ¡¢ÍÎÉþ¡¢¥Ð¥Ã¥°¡¢·¤²°¤Î
ÈþÍÆ±¡¡¢¾²²°¡¢¥Þ¥Ä¥â¥È¥­¥è¥·¤Ê¤É¤ÎÌô¶É¡¢¥Í¥¤¥ë¥µ¥í¥ó

ÅÅÏüõÉÕ¡¢ÅÅÏÃ¥¢¥Ý¥¤¥ó¥È¥á¥ó¥È¡¢¥³¡¼¥ë¥»¥ó¥¿¡¼¡¢¥Æ¥ì¥Õ¥©¥ó¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼¡¢ÅÅÏøò´¹
·Úºî¶È¡¢¥¤¥Ù¥ó¥ÈÀ߱ġ¢²òÂΡ¢°ú±Û¤·
Åìµþ¡¢´ØÅì¡¢Âçºå¡¢´ØÀ¾¡¢Ì¾¸Å²°¡¢µþÅÔ¡¢¹­Åç¡¢ÆàÎÉ¡¢¿À¸Í¡Êʼ¸Ë¡Ë¡¢Ê¡²¬¡¢Ë̳¤Æ»¡¢»¥ËÚ¡¢²­Æì
ËÌΦ¡¢ÀÄ¿¹¡¢½©ÅÄ¡¢Ê¡Åç¡¢´ä¼ê¡¢ÆÊÌÚ¡¢°ñ¾ë¡¢¿·³ã¡¢·²ÇÏ¡¢°Ë¹áÊÝ¡¢ÀÐÀî¡¢»³Íü¡Ê¹ÃÉܡˤÎ

¥Ð¥¤¥Èû´ü¿ÀÆàÀî¡¢ºë¶Ì¡¢ÀéÍÕ¡¢Â¿Ëà¡¢ÀŲ¬¡¢°¦ÃΡ¢»°½Å¡¢´ôÉ졢ĹÌî¡¢¼¢²ì¡¢Ï²λ³¡¢²¬»³¡¢¹­Åç
¹âÃΡ¢°¦É²¡¢¹áÀî¡¢»Í¹ñ¡¢Å纬¡¢»³¸ý¡¢Ä»¼è¡¢¶å½£¡¢Ê¡²¬¡¢Ä¹ºê¡¢Âçʬ¡¢ÊÌÉÜ¡¢º´²ì¡¢¼¯»ùÅç

Ë̳¤Æ»¡¢ÀÄ¿¹¸©¡¢´ä¼ê¸©¡¢µÜ¾ë¸©¡¢½©Åĸ©¡¢»³·Á¸©
Ê¡Å縩¡¢°ñ¾ë¸©¡¢ÆÊÌÚ¸©¡¢·²Çϸ©¡¢ºë¶Ì¸©¡¢ÀéÍÕ¸©
ÅìµþÅÔ¡¢¿ÀÆàÀ¡¢¿·³ã¸©¡¢»³Íü¸©¡¢Ä¹Ì¡¢ÉÙ»³¸©¡¢ÀÐÀ¤Î
Ê¡°æ¸©¡¢ÀŲ¬¸©¡¢°¦Ãθ©¡¢´ôÉ츩¡¢»°½Å¸©¡¢¼¢²ì¸©
µþÅÔÉÜ¡¢ÂçºåÉÜ¡¢Ê¼¸Ë¸©¡¢ÆàÎɸ©¡¢Ï²λ³¸©

Ä»¼è¸©¡¢Å纬¸©¡¢²¬»³¸©¡¢¹­Å縩¡¢»³¸ý¸©
ÆÁÅ縩¡¢¹áÀ¡¢°¦É²¸©¡¢¹âÃθ©¡¢Ê¡²¬¸©¡¢º´²ì¸©
Ĺºê¸©¡¢·§Ëܸ©¡¢Âçʬ¸©¡¢µÜºê¸©¡¢¼¯»ùÅ縩¡¢²­Æì¸©¤Î

ÂçÄͱء¢Áã³û±Ø¡¢¶ð¹þ±Ø¡¢ÃÓÂޱء¢ÅÄü±Ø¡¢ÌÜÇò±Ø¤Îû´ü
À¾ÆüÊëΤ±Ø¡¢¹âÅÄÇÏ¾ì±Ø¡¢ÆüÊëΤ±Ø¡¢¿·Âçµ×Êݱء¢òôë±Ø
¿·½É±Ø¡¢¾åÌî±Ø¡¢Â塹Ìڱء¢¸æÅÌÄ®±Ø¡¢¸¶½É±Ø¡¢½©ÍÕ¸¶±Ø
½Âë±Ø¡¢¿ÀÅıء¢·ÃÈæ¼÷±Ø¡¢Åìµþ±Ø¡¢Ìܹõ±Ø¡¢Í­³ÚÄ®±Ø
¸ÞÈ¿Åıء¢¿·¶¶±Ø¡¢Âçºê±Ø¡¢É;¾Ä®±Ø¡¢ÉÊÀî±Ø¡¢ÅÄÄ®±Ø¤Î

°ËÀªºêÀþ¡¡ µµ¸ÍÀþ¡¡ ÅìÉðÂç»ÕÀþ¡¡ ÌîÅÄÀþ¡¡ Æü¸÷Àþ¡¡
±§ÅÔµÜÀþ¡¡ µ´ÅÜÀîÀþ¡¡ º´ÌîÀþ¡¡ ¾®ÀôÀþ¡¡ ¶ÍÀ¸Àþ¡¡
Åì¾åËÜÀþ¡¡ ±ÛÀ¸Àþ¡¡
ÃÓÂÞÀþ¡¡ À¾ÉðÃáÉãÀþ¡¡ À¾ÉðÍ­³ÚÄ®Àþ¡¡ Ë­ÅçÀþ¡¡ ¶¹»³Àþ¡¡

¥Ð¥¤¥È558110¡¢
¿·½ÉÀþ¡¡ ÇÒÅçÀþ¡¡ ¿Ëà¸ÐÀþ¡¡ ¹ñʬ»ûÀþ¡¡ À¾Éð±àÀþ¡¡Â¿ËàÀîÀþ¡¡ »³¸ýÀþ¡¡

µþÀ®ËÜÀþ¡¡ ÅìÀ®ÅÄÀþ¡¡ ²¡¾åÀþ¡¡ ¶âÄ®Àþ¡¡ ÀéÍÕÀþ
µþ²¦Àþ¡¡ ÁêÌϸ¶Àþ¡¡ ¶¥ÇϾìÀþ¡¡Æ°Êª±àÀþ¡¡ ¹âÈøÀþ¡¡ °æ¤ÎƬÀþ¤Î

¾®ÅĵÞÅÅÅ´ ¾®Åĸ¶Àþ¡¡ ¿ËàÀþ¡¡ ¹¾¥ÎÅçÀþ¡¡¸þ¥öµÖÍ·±à¥â¥Î¥ì¡¼¥ëÀþ¡¡
ÅìµþµÞ¹ÔÅÅÅ´ Åì²£Àþ¡¡ Ìܳ÷Àþ¡¡ ÃÓ¾åÀþ¡¡ Âç°æÄ®Àþ ¿·¶ÌÀîÀþ¡¡ ÅıàÅÔ»ÔÀþ À¤ÅÄëÀþ
µþÉ͵޹ÔÅÅÅ´ µþÉ͵޹ÔËÜÀþ¡¡ ¶õ¹ÁÀþ¡¡ Âç»ÕÀþ¡¡¿à»ÒÀþ¡¡ µ×ΤÉÍÀþ
ÁêÌÏÅ´Æ» ÁêÅ´ËÜÀþ ¤¤¤º¤ßÌîÀþ ÆüΩÅÅÅ´ ÆüΩÅÅÅ´Àþ¡¡
°ñ¾ë¸òÄÌ Ì«Àþ ¼¯ÅçÅ´Æ» ËÈÅÄÀþ ´ØÅìÅ´Æ» ¾ïÁíÀþ¡¡
Åìµþ¥â¥Î¥ì¡¼¥ë ±©ÅÄÀþ ÅìµþÎ׳¤¿·¸òÄÌ ¤æ¤ê¤«¤â¤á

µá¿Í¾ðÊó û´ü û´üµá¿Í¾ðÊó
»¨»ï ¾ðÊó Ë̳¤Æ»

¹â¼ýÆþ ºßÂð õ¤· ¥ê¥¾¡¼¥È
Ê罸 û´ü ¹â³Û ¤Î

Æüʧ¤¤ ¥Ë¥å¡¼¥¹ ÌÌÀÜ ¹â¹»À¸
an 100 ÅÐÏ¿À© baito arubaito

¥¿¥¤¥à¥¹ ¸¡º÷ µá¿Í an
Çɸ¯ ²ÈÄí¶µ»Õ Í¹ÊØ¶É
¾ðÊó»ï ´ØÀ¾ ¥Í¥Ã¥È ¥³¥ó¥Ó¥Ë
Âçºå Ê¡²¬

¹â¹»À¸ µá¿Í µþÅÔ¡¡°ú±Û
²­Æì ·Ç¼¨ÈÄ ¤Î
»¥ËÚ ¥¢¥ó µþÅÔ Ë̳¤Æ»
³ØÀ¸ ¥Ñ¡¼¥È ½»¹þ¤ß

¹â¼ýÆþ ±Ç²è´Û É÷¯ Ê¡²¬
ÍúÎò½ñ ²ÈÄí¶µ»Õ ¼£¸³
Æüʧ¤¤ ¼«Âð Æü¸Û¤¤ ¸òÄÌÎÌÄ´ºº

¥Ð¥¤¥Èan¡¡Ã±È¯ ¹­Åç ̾¸Å²°
»¥ËÚ ³Ú ¥«¥Õ¥§ »î¸³´ÆÆÄ
û´ücom ²¬»³ ¥¦¥£¥¶¡¼¥É ¤Î

°¦ÃÎËüÇî ÍúÎò½ñ
¥Þ¥¯¥É¥Ê¥ë¥É ¥Û¥Æ¥ë¡¡ÀçÂæ
¥Ñ¡¼¥È ºßÂð ÅÐÏ¿ »þ´Ö¤Îû¤¤

¿Þ½ñ´Û Âθ³ÃÌ ¹­Åç ½Î
Ã夰¤ë¤ß Çɸ¯
²­Æì ¥Á¥ã¥Ã¥È ËÝÌõ

Ãæ³ØÀ¸ ½Î¹Ö»Õ Æâ¿¦ ÀçÂæ
°å»Õ weban ±Ñ¸ì
¥¹¥¿¡¼¥Ð¥Ã¥¯¥¹ ¿·Ìô Ëܲ°
¥ß¥¹¥¿¡¼¥É¡¼¥Ê¥Ä ¥µ¥¯¥é ¤Î

¿·½É¡¢½Âë¡¢¸¶½É¡¢ÃÓÂÞ¡¢ÉÊÀî¡¢Ìܹõ¡¢µÈ¾Í»û¡¢ÃæÌΩÀȬ²¦»Ò¡¢Ä´ÉÛ¡¢²£ÉÍ

¥¢¥ó¡Êan¡Ë¡¢¥Õ¥í¥à¥¨¡¼¡ÊFrom A¡Ë
¥Ó¥éÇۤꡢ¿·Ê¹ÇÛã¡¢¥Á¥é¥·Çۤꡢ¤Ï¤¬¤­ÇÛã¡Ê¥Ï¥¬¥­ÇÛã¡Ë¤Î
¥¤¥Ù¥ó¥È²ñ¾ì¡¢·ÙÈ÷°÷¡¢ÇÛÁ·¡¢¼õÉÕ¡¢·ëº§¼°¡¢¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¤Î´Êñ¡¢³Ú¤Ê

»þµë¹â¤¤¡¢¹â³Û¡¢¹â¼ýÆþ¡¢»þµë£¸£°£°±ß°Ê¾å¡¢»þµë£¹£°£°±ß°Ê¾å¡¢»þµë£±£°£°£°±ß°Ê¾å¡Ê»þµëÀé±ß°Ê¾å¡Ë¡¢Æüµë°ìËü±ß°Ê¾å¡ÊÆüµë£±Ëü±ß°Ê¾å¡Ë¡¢¹â¤¤¼ýÆþ¤Î

²ÈÀ¯ÉØ¡¢²È»ö¼êÅÁ¤¤¡¢¤ª¼êÅÁ¤¤¤µ¤ó
ÀÚÉä¤ò¤­¤ë±Ø°÷¤ä¡¢£Ê£Ò¡¢»äÅ´¡¢µþ²¦¡¢À¾Éð¡¢Åż֤Υ­¥è¥¹¥¯¡Ê¥­¥ª¥¹¥¯¡Ë¡¢¥Á¥±¥Ã¥ÈÈÎÇä

¥Ð¥¤¥È¹â¼ýÆþ¡¢
Ëܲ°¡¢¥Ö¥Ã¥¯¥»¥ó¥¿¡¼¤¤¤È¤¦¡¢¥Ö¥Ã¥¯¥ª¥Õ¤Ê¤É¤ÎÃæ¸Å²°¡¢¼Á²°
µÊÃãŹ¡¢Ì¡²èµÊÃã¡¢ÍβۻҲ°
µÈÌî²È¡¢¾¾²°¡¢¤¹¤­¤ä¡¢¤é¤ó¤×Äâ¡¢µíЧ
¾Æ¤­Ä»²°¡¢¤ª¹¥¤ß¾Æ¤­²°¡¢¶ä¤À¤³¡¢¤¿¤³¾Æ¤­²°¡¢¥³¥³°íÈÖ¡¢¥«¥ì¡¼²°¤Î

¥»¥Ö¥ó¥¤¥ì¥Ö¥ó¡¢¥í¡¼¥½¥ó¡¢¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¥Þ¡¼¥È¡¢¥ß¥Ë¥¹¥È¥Ã¥×¡¢ampm¡¢¥µ¡¼¥¯¥ë£Ë¡¢com¡¢jmobi(jmobe)¡¢¥³¥³¥¹¥È¥¢¡¢¥³¥ó¥Ó¥Ëû´ü
ÊØÍø²°¡¢¸¤¤Î»¶Êâ¡¢½Ã°å¡¢Æ°Êª±à¡¢Ç®ÂÓµû²°¡¢¥È¥¤¥¶¥é¥¹¤Ê¤É¤Î¤ª¤â¤Á¤ã²°
¥Ú¥Ã¥È²°¡Ê¥Ú¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×¡Ë¡¢¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¡¢¾ðÊó¤Î¤¿¤ó¤­
¥¹¥­¡¼¡¢¥¹¥Î¥Ü¡Ê¥¹¥Î¡¼¥Ü¡¼¥É¡Ë¡¢¥²¥ì¥ó¥Ç¡¢²¹ÀôÃϤʤɥ꥾¡¼¥ÈÃϤÎ
Êõ¤¯¤¸Çä¤ê¾ì¡¢¥Ñ¥Á¥ó¥³¡¢¥Ñ¥Á¥¹¥í¡¢¶¥ÇϾ졢¥¦¥¤¥ó¥º¡¢¾ì³°ÇÏ·ôÇä¤ê¾ì

¥ä¥Þ¥À¤Ç¤ó¤­¡¢¥³¥¸¥Þ¡¢¥é¥Ö¥é¥Ö¤Ê¤É¤ÎÅŵ¤²°¡¢¹©»ö¸½¾ì¤Î¸òÄÌÀ°Íý¡¢¸òÄÌÎÌÄ´ººÃ»´ü
an¡¢from a¡¢¥¿¥¦¥ó¥ï¡¼¥¯¡¢¥Õ¥ê¡¼¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¤Îû´ü
Ëܲ°¡¢Â̲ۻҲ°¡¢¥±¡¼¥­²°

¥Ô¥¶¥Ï¥Ã¥È¡¢¥É¥ß¥Î¥Ô¥¶¤Ê¤É¤Î¥Ô¥¶²°¡¢ÂðÇÛ¡¢¥Ð¥¤¥¯ÊØ
¥µ¥¤¥¼¥ê¥¢¡Ê¥µ¥¤¥¼¥ê¥ä¡Ë¡¢ñ­»Ò¤Î²¦¾­¡¢Âç¸Í²°¤Ê¤É¤ÎÄê¿©²°¤Î

¼ò²°¡¢²Ö²°¡¢²Ìʪ²°¡¢È¬É´²°
¥¹¥¿¥Ð¡Ê¥¹¥¿¡¼¥Ð¥Ã¥¯¥¹¡Ë¡¢¥É¥È¡¼¥ë¥³¡¼¥Ò¡¼¡¢¥³¥Ò¡¼¥·¥ç¥Ã¥×
¥«¥Ã¥Ñ¼÷»Ê¡¢¤¯¤ë¤¯¤ë¼÷»Ê¡¢²óž¼÷»Ê¡¢ÈÄÁ°¡¢¥ì¥¸¤Î

µí³Ñ¡¢¾ÆÆùÄ⡢ú²Ð¾ÆÄâ¡¢¾ÆÆù²°¤µ¤«¤¤¡¢¾ÆÆù²°
ÇòÌÚ²°¡¢ÏÂ̱¡¢µû̱¡¢´ÅÂÀϺ¡¢ÍÜÏ·¤ÎÂì¡¢°û¤ß²°¡¢Ê罸

¥Æ¥ì¥Ó¡¢¥é¥¸¥ª¡¢£Á£Ä¡¢¥¹¥¿¥Ã¥Õ¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È
£±£°£°±ß¥·¥ç¥Ã¥×¡¢¥É¥ó¥­¥Û¡¼¥Æ¤äÎÌÈÎŹ¤Î¥¿¥ó¥­
¥¹¥Ú¥¤¥óÎÁÍý¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹ÎÁÍý¡¢Ãæ¹ñÎÁÍý¡¢´Ú¹ñÎÁÍý¡¢²­ÆìÎÁÍý¡¢¥Ñ¥¹¥¿²°
¥Þ¥Ã¥¯¡Ê¥Þ¥¯¥É¥Ê¥ë¥É¡Ë¡¢¥í¥Ã¥Æ¥ê¥¢¡¢¥â¥¹¥Ð¡¼¥¬¡¼¡¢¥±¥ó¥¿¥Ã¥­¡¼
¥é¡¼¥á¥ó²°¡¢ÁÚºÚ²°¡¢¥ª¥ê¥¸¥óÊÛÅö¤ä¤Û¤«¤Û¤«ÊÛÅö¤Î¤ªÊÛÅö²°¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

»ä¤¬·Ð¸³¤·¤¿¤â¤Î¤Ï¡¢
²ñ¾ì¤ÎÀ߱ġ¢²ñ¾ì¤Îűµîºî¶È¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢¥Á¥±¥Ã¥È

Ìîµå¾ì¤Î»¨ÍÑ¡¢´ë¶È¤ÎÀâÌÀ²ñ
³«Å¹Á°¤Î¤ªÅ¹¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ê¤É¤ÎÈ÷Éʤò±¿¤Ö¤Î

½Å¤ß¤Î¤¢¤ë¤ªºÐÊ뾦ÉʤòµÙ¤à´Ö¤â¤Ê¤¯¥Ù¥ë¥È¥³¥ó¥Ù¥¢¡¼Êý¼°¤Ç¤Ä¤á¤Æ¤¤¤¯Ã»´ü¡¢
À¶ÁÝ¡¦¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¡¦¤´¤ß¼ý½¸

ÃæÌܹõ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥·¥ç¥Ã¥× ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥·¥ç¥Ã¥×¥¹¥¿¥Ã¥Õ ¥¤¥ó¥ÉÎÁÍý ¥¦¥§¥Ç¥£¥ó¥° µá¿Í ¥¦¥¨¥Ç¥£¥ó¥° ¥¦¥¨¥Ç¥£¥ó¥°¤Î»Å»ö ¥¨¥­¥¹¥È¥é

¥¨¥­¥¹¥È¥é¤Î ¥¨¥­¥¹¥È¥é¤ÎÊ罸 ¥¨¥¹¥Æ¥µ¥í¥ó µá¿Í ¥¨¥¹¥Æ¥Æ¥£¥·¥ã¥ó µá¿Í ¥¨¥Ã¥Á¤Ê»Å»ö ¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢µá¿Í ¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¹¥¿¥Ã¥Õ ¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¹¥¿¥Ã¥Õ Âçºå ¥ª¥Õ¥£¥¹¥·¥ª¥é ¥«¥¦¥ó¥»¥é¡¼

»Å»ö ¥«¥Õ¥§µá¿Í ¥«¥á¥é¥Þ¥ó ¥«¥á¥é¥Þ¥ó µá¿Í Âçºå ¥«¥á¥é¥Þ¥ó¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È Âçºå ¥¬¥½¥ê¥ó¥¹¥¿¥ó¥É

µá¿Í ¥­¡¼¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¼ ¥­¥ã¥Ð¥¯¥é ¥¯¥é¥Ö ¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö ¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö¤Ê»Å»ö µá¿Í ¥°¥Ã¥Ô¡¼µá¿Í ¥±¡¼¥­²° µá¿Í ¥±¡¼¥Æ¥£¡¼¥µ¡¼¥Ó¥¹ ¥²¡¼¥à¾ì µá¿Í ¥³¡¼¥è¡¼¥Ø¥ë¥¹¥±¥¢ ¥³¥ó¥µ¡¼¥È¥¹¥¿¥Ã¥Õ

¹â¼ýÆþ¥Ð¥¤¥È
¥³¥ó¥Ñ¥Ë¥ª¥ó µá¿Í ¥³¥ó¥Ñ¥Ë¥ª¥óµá¿Í ¥³¥ó¥Ó¥Ë µá¿Í ¥´¥ë¥Õµá¿Í ¥µ¡¼¥Ó¥¹¶È ¿¦¼ï ¥µ¥¤¥Þ¥ê¡¼¥Ç¥£¥ó¥° ¥µ¥Ã¥«¡¼

¥µ¥Ã¥«¡¼¤Ë´Ø¤¹¤ë»Å»ö ¥·¡¼¥¨¥¹¥¨¥¹ Çɸ¯ ¥·¥¢¥È¥ë µá¿Í ¥¸¥å¥¨¥ê¡¼ µá¿Í ¥¸¥ç¥¤¥Ö³ô¼°²ñ¼Ò ¥¸¥ç¥Ö¡¦¥µ¡¼¥Á ¥¹¡¼¥Ñ¡¼ µá¿Í¾ðÊó ¥¹¥¤¥¹ µá¿Í ¥¹¥¿¥¸¥ªµá¿Í ¥¹¥Ê¥Ã¥¯ ¥¹¥Ú¥¤¥ó¸ì¤ò»È¤Ã¤¿»Å»ö ¥¹¥Ý¡¼¥Ä´ØÏ¢µá¿Í ¥¿¥¤¤Ç¤Î»Å»ö ¥¿¥¤¥Ô¥ó¥°¤Î»Å»ö ¥Æ¥£¥Ã¥·¥åÇÛ¤ê¤Î
¥Æ¥ì¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥¿¡¼ ¥Æ¥ì¥Ó¶É ¥Æ¥ì¥Ó¶É µá¿Í ¥Æ¥ì¥Ó¶Éµá¿Í¾ðÊó ¥Ç¡¼¥¿ÆþÎÏ ¥Ñ¡¼¥È ¥Ç¡¼¥¿ÆþÎÏ Ã»´ü ¥Ç¡¼¥¿ÆþÎϤεá¿Í ¥Ç¥£¥º¥Ë¡¼ ¥Ç¥£¥º¥Ë¡¼¥ï¡¼¥ë¥É

µá¿Í ¥Ç¥¤¥µ¡¼¥Ó¥¹ µá¿Í ¥Ç¥¤¥µ¡¼¥Ó¥¹¥»¥ó¥¿¡¼¤Î»Å»ö ¥Ç¥¶¥¤¥ó µá¿Í ̤·Ð¸³ ¥Ç¥¶¥¤¥ó »Å»ö ¥Ç¥¶¥¤¥ó ̤·Ð¸³ µá¿Í ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¤ª»Å»ö ¥Ç¥¸¥¿¥ë
¥Ç¥â¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥¿¡¼ û´ü ¥È¡¼¥¿¥ë´ÉÍý³ô¼°²ñ¼Ò ¥È¥è¥¿ ´ü´Ö½¾¶È°÷Ê罸 ¥È¥è¥¿¼«Æ°¼Ö ´ü´Ö½¾¶È°÷Ê罸 ¥È¥é¥¤¥ó Çɸ¯ ¥É¡¼¥â ¥É¥¤¥Ä µá¿Í ¥É¥³¥â¥·¥ç¥Ã¥× µá¿Í ¥É¥é¥¤¥Ð¡¼µá¿Í


µá¿Í¾ðÊó
Æüµë Æüʧ¤¤ ¹­Åç Æüʧ¤¤ »Å»ö
Æüʧ¤¤ Âçºå Æüʧ¤¤¡¦½µÊ§¤¤¡¦Í§Ã£Æ±»Î ÆüËÜ¥¢¥¹¥¿ ÆüËܸì¹Ö»ÕÊ罸 ÇÀ¶È Çɸ¯²ñ¼Ò Ë̳¤Æ» Çɸ¯²ñ¼Ò¥é¥ó¥­¥ó¥°

Çîʪ´Û µá¿Í Çð Ȭ´¬Áí¶È Ȭ½§Àß·× È¬½ÅÅç Èþ½Ñ´Û Èþ½Ñ¹Ö»ÕÊ罸 ÈþÍÆ¤Î»Å»ö ÈþÍÆ»Õ¤Î»Å»öÆâÍÆ Ê¡²¬ Æüʧ¤¤
Ê¡²¬¸© Ê¡²¬¸©µá¿Í Ê¡²¬»Ô µá¿Í Ê¡»³ µá¿Í Ê¡»ã´Ø·¸¤Î»Å»ö Ê¡Å縩 û´ü ʼ¸Ë

ʼ¸Ë¸© û´ü ʼ¸Ë¸©µá¿Í ÊÔ½¸¤Î»Å»ö ÊÔ½¸¼ÔÊ罸 Êݰé¤Î»Å»ö Êݰé±àµá¿Í Êݰé»Î¤Î»Å»ö Êݰé»Î¤ÎÊ罸 ÊõÀÐ µá¿Í Ë̳¤Æ»
Ëܲ° ̤·Ð¸³¤Î»Å»ö ̱½É Ìþ¤·¤Î»Å»ö Í­¸Â²ñ¼Òcsrd Í­¸Â²ñ¼Ò¥ª¥Õ¥£¥¹¥·¥ª¥é Í­¸Â²ñ¼Ò¥­¥ã¥Ã¥Á Í¹ÊØ¶É Í¹ÊØ¶É¤Î»Å»ö Í¹ÊØ¶É ͽÈ÷¹»¹Ö»ÕÊ罸 ΢ ΢»Å»ö ι¹Ô²ñ¼Ò¤Îµá¿Í ι¹Ôµá¿Í Ï»ËÜÌڥҥ륺

Ï²λ³¤Îµá¿Í (Í­)¥ª¥×¥Á¥å¥Ë¥Æ¥£ an µá¿Í bb¥é¡¼¥Ë¥ó¥° c-sat cad¥ª¥Ú¥ì¥¿¡¼ cd¥·¥ç¥Ã¥× µá¿Í nec µá¿Í ntt¥Ç¡¼¥¿ ¾­ÍèÀ­ q_jin q¡Ájin toyota ´ü´Ö½¾¶È°÷ yahoo

¤¢¤¶¤ßÌî µá¿Í ¤¢¤¹¤Ê¤í ²ÈÄí¶µ»Õ ¤ª¤¤¤·¤¤ ¤ª¤·¤ã¤ìµá¿Í ¤ª¤¹¤¹¤á ¤ª»Å»ö@¤Ñ¤ë ¤ª»Å»ö¥Ñ¥É ¤ª»Å»ö·Ç¼¨ÈÄ ¤µ¤¤¤¿¤Þ µá¿Í ¤µ¤¯¤é¤Î ¤Þ¤ó¤¬µÊÃã

¥¢¡¼¥È¥¢¥ó¥É¥Ñ¡¼¥È ¥¢¥¤¥Ö¥ì¡¼¥ó³ô¼°²ñ¼Ò ¥¢¥°¥ê¸¡ºº¥·¥¹¥Æ¥à ¥¢¥µ¥Òµ»¸¦³ô¼°²ñ¼Ò ¥¢¥Ã¥¯¥¹¥¨¡¼¥¸¥§¥ó¥·¡¼¡¦¥É¥Ã¥È¡¦¥³¥à
¥Ç¥£¥º¥Ë¡¼¥é¥ó¥É ¥Ñ¥½¥³¥ó

¥Ñ¥½¥³¥ó¥¤¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¡¼ ¥Ñ¥Á¥ó¥³ ¥Ö¥é¥¤¥ó¥É¥¿¥Ã¥Á ¥é¥Ö¥Û¥Æ¥ë ¥ê¥Õ¥ì¥¯¥½¥í¥¸¡¼ °¦ÃÎ °¦É²¸© °åÎÅ»ö̳



°û¿©Å¹ ±º°Â ±Ç²è ²­Æì ³ØÀ¸
´ä¼ê¸© ´ôÉ츩 µþÅÔ»Ôº¸µþ¶è ·§ËÜ ·ÙÈ÷ ¸ÄÊÌ»ØÆ³ ´ôÉ츩 ¹°Á° ¹â¹»À¸´¿·Þ ÅìµþÅÔ ¹â¼ýÆþ ¹âÃθ©

»°¸®Ãã²° »³·Á¸© »î¸³´ÆÆÄ ½©ÅÄ»Ô ½Âë ½êÂô ¾¾¸Í ¿·³ã»Ô À¤ÅÄë


À®Áý ÀçÂæ ¹â¹»À¸ ÀéÍÕ¥Þ¥ê¥ó¥¹¥¿¥¸¥¢¥à ÁÒÉß»Ô

¤±à ¿ËàÃ϶è û´ü »³Íü¸© û´ü Âçºå û´ü Åìµþ

û´ü Æüµë û´ü Ê¡²¬ Ä´ÉÛ ÅÐÏ¿À© Ë̳¤Æ» ÅÚÆü½Ë¤Î¤ß ÀéÍÕ Æ°ÊªÉ±¡ Æüʧ¤¤ ¹â¹»À¸ ÇÀ¾ì È¬Èø»Ô ɱϩ»Ô ÉÙ»³ ÉÙ»³¸© Ê¡°æ¸©


¥Ð¥¤¥ÈË̳¤Æ» Ê¡»³ Ë­ÅÄ»Ô Ëܲ° ̱½É ÌîºÚ ÎÀ ¤Îõ¤·Êý ¥Þ¥Ë¥¢ µá¿Í»ï ¸¡º÷¥µ¥¤¥È »ï ¾ðÊó ´ØÀ¾ ¾ðÊó »°½Å¸©

ÀéÍÕ ¾ðÊó ̾¸Å²° ¾ðÊó¥µ¥¤¥È ¿·³ã ¥¤¥Ù¥ó¥È¥³¥ó¥Ñ¥Ë¥ª¥ó µá¿Í ¥¤¥é¥¹¥È »Å»ö Ê罸 ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Î»Å»ö ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥·¥ç¥Ã¥× µá¿Í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥ó µá¿Í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢µá¿Í ¥¨¥¹¥Æ¥Æ¥£¥·¥ã¥óµá¿Í ¥¨¥¹¥Æµá¿Í

¥¨¥Ã¥Á¤Ê ¥¨¥à¥·¡¼¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó ¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¹¥¿¥Ã¥ÕÊ罸 Âçºå ¥«¥¦¥ó¥»¥é¡¼¤Îµá¿Í ¥«¥¦¥ó¥»¥é¡¼¤Î»Å»ö ¥«¥¦¥ó¥»¥é¡¼Ê罸 ¥«¥á¥é¥Þ¥ó¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È µá¿Í ¥«¥á¥é¥Þ¥óµá¿Í ¥«¥ó¥Æ¥Ã¥¯ ¥«¥ó¥Æ¥Ã¥¯Êý¼° ¥­¥ã¥Ð¥¯¥é¤Î»Å»ö ¥­¥ã¥Ð¥¯¥éµá¿Í ¥­¥ã¥Þ¥Ã¥¯ ¥¯¥í¥Í¥³¥ä¥Þ¥È ¥±¡¼¥­ µá¿Í

¥²¡¼¥à ¥²¡¼¥à²ñ¼Ò µá¿Í ¥³¥ó¥µ¡¼¥È¤Î ¥³¥ó¥µ¡¼¥È ¥³¥ó¥Ó¥Ë ¥³¥ó¥Ó¥ËÊ罸 ¥´¥ë¥Õ¤Î»Å»ö ¥¹¥Ê¥Ã¥¯ÀÖ¤¤·¤ ¥¹¥Ú¥¤¥ó¸ì¤ò»È¤¦»Å»ö ¥¹¥Ú¥¤¥ó¸ì¹Ö»ÕÊ罸 ¥¹¥Ý¡¼¥ÄŹ¤Î»Å»ö ¥»¥Ö¥ó¥¢¥¯¥È ¥»¥Ö¥ó¥¤¥ì¥Ö¥ó ¥¿¥¤¥É¥¦¥§¥¤ ¥À¥ó¥¹¹Ö»ÕÊ罸 ¥Æ¥£¡¼¥¨¥à¥Ç¥£¡¼ ¥Æ¥£¥Ã¥·¥åÇÛ¤ê

°ìÈÌŪ¤Ëû´ü¤Ï¿§¡¹¤Ê½ê¤ÇÊ罸¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢
¥ä¥Õ¡¼¡¢³ÚÅ·¡¢Åì¼Ç¡¢ÉÙ»ÎÄÌ¡¢¥½¥Ë¡¼¡¢¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¤Ê¤É¤Îû´ü
¥³¥Ë¥«¡¢¥Õ¥¸¥Õ¥£¥ë¥à¤ä¥¨¥×¥½¥ó¡¢ÆüΩ¤Î
±Ç²è´Û¡¢¥ì¥ó¥¿¥ë¥Ó¥Ç¥ª¡¢¥Õ¥¡¥ß¥³¥ó¥·¥ç¥Ã¥×¡¢¥²¡¼¥à¥·¥ç¥Ã¥×¡¢¥²¡¼¥à¥»¥ó¥¿¡¼¡¢¥Ñ¥½¥³¥ó¥·¥ç¥Ã¥×¤Î
²»³Ú¡¢³Ú´ï²°¡¢¥«¥é¥ª¥±´Û¤ä¹¸ç¶õ¤Ê¤É¤Î¥«¥é¥ª¥±Å¹¡¢¥®¥¿¡¼¡¢¥Ô¥¢¥Î
¥×¡¼¥ë´Æ»ë°÷¡¢¿å±Ë¶µ¼¼¡¢¥À¥ó¥¹¥ì¥Ã¥¹¥ó¡¢¥µ¥Ã¥«¡¼¡¢Ìîµå¡¢½ÀÆ»¡¢·õÆ»¡¢¥¨¥¢¥í¥Ó¥¯¥¹¤Î
Æ«·Ý¶µ¼¼¡¢¥À¥ó¥¹¶µ¼¼¡¢»Ø°µ¡¢¥«¥¤¥í¥×¥é¥¯¥Æ¥£¥Ã¥¯¡¢À°¹ü±¡
½Î¤ä½Î¹Ö»Õ¡¢²Ï¹ç½Î¡¢Â塹ÌÚ¥¼¥ß¥Ê¡¼¥ë¡¢½ÙÂæÍ½È÷¹»¡¢²ÈÄí¶µ»Õ¤Î¥È¥é¥¤¤Î²ÈÄí¶µ»Õ

¼Ö²°¡¢¥Ð¥¤¥¯²°¡¢¥Ð¥¤¥¯ÊØ¡¢¥È¥è¥¿¼«Æ°¼Ö¡¢¥ä¥Þ¥Ï¡¢¥«¥ï¥µ¥­
Æü»º¡¢»°É©¡¢¥Þ¥Ä¥À¡¢¥¹¥º¥­¡¢¼«Æ°¼ÖÀ°È÷¹©¾ì¡¢¼«Æ°¼ÖÉôÉʹ©¾ì
¹âÅç²°¡¢°ËÀªÃ°¡¢»°±Û¡¢¾¾ºä²°¡¢´Ý±É¡¢¥Ç¥Ñ¡¼¥È¡Ê¥Ç¥ÑÃϲ¼¡Ë
¥¢¥Ñ¥ì¥ë¡¢¥ß¥å¥¦¥ß¥å¥¦¡¢£´£ð£í¡¢¥Þ¥ë¥¤¤Îû´ü
»¨»ï¡¢½µ´©»ï¡¢»¨»ïÊÔ½¸¼Ô¡¢¿·Ê¹¼Ò
¥°¥Ã¥Á¡¢¥Ó¥È¥ó¡Ê¥ë¥¤¥Ó¥È¥ó¡¢¥ë¥¤¥ô¥£¥È¥ó¡Ë¡¢¥¨¥ë¥á¥¹¡¢¥×¥é¥À¡¢¥«¥ë¥Æ¥£¥¨¤Î
¥Ö¥é¥ó¥É¥·¥ç¥Ã¥×¡¢¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¥Ö¥é¥ó¥ÉŹ¡¢ÌÈÀÇŹ

¥»¥Ö¥ó¥¤¥ì¥Ö¥ó¡¢¥í¡¼¥½¥ó¡¢¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¥Þ¡¼¥È¡¢ampm¡¢¥Ç¥¤¥ê¡¼¥¹¥È¥¢¤Îû´ü
¥µ¡¼¥¯¥ë£ë¡¢¥³¥³¥¹¥È¥¢¡¢¥Þ¥¤¥Þ¡¼¥È¡¢¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¥¹¥È¥¢¡¢µÊÃãŹ¡¢¥á¥¤¥ÉµÊÃã¡¢¥á¥¤¥É¤­¤Ã¤µ
¥³¥ó¥Ó¥Ë¡¢¥¹¡¼¥Ñ¡¼¡¢¥ì¥¸¡¢¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°²°¤Îû´ü
Äê¿©²°¡¢°û¤ß²°¡¢¾Æ¤­Ä»²°¡¢
²½¾ÑÉÊ¡¢¥³¥¹¥á¡¢¥¨¥¹¥Æ¡¢¥Ö¥é¥ó¥ÉŹ¡¢ÍÎÉþ¡¢¥Ð¥Ã¥°¡¢·¤²°¤Î
ÈþÍÆ±¡¡¢¾²²°¡¢¥Þ¥Ä¥â¥È¥­¥è¥·¤Ê¤É¤ÎÌô¶É¡¢¥Í¥¤¥ë¥µ¥í¥ó

ÅÅÏüõÉÕ¡¢ÅÅÏÃ¥¢¥Ý¥¤¥ó¥È¥á¥ó¥È¡¢¥³¡¼¥ë¥»¥ó¥¿¡¼¡¢¥Æ¥ì¥Õ¥©¥ó¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼¡¢ÅÅÏøò´¹
·Úºî¶È¡¢¥¤¥Ù¥ó¥ÈÀ߱ġ¢²òÂΡ¢°ú±Û¤·
Åìµþ¡¢´ØÅì¡¢Âçºå¡¢´ØÀ¾¡¢Ì¾¸Å²°¡¢µþÅÔ¡¢¹­Åç¡¢ÆàÎÉ¡¢¿À¸Í¡Êʼ¸Ë¡Ë¡¢Ê¡²¬¡¢Ë̳¤Æ»¡¢»¥ËÚ¡¢²­Æì
ËÌΦ¡¢ÀÄ¿¹¡¢½©ÅÄ¡¢Ê¡Åç¡¢´ä¼ê¡¢ÆÊÌÚ¡¢°ñ¾ë¡¢¿·³ã¡¢·²ÇÏ¡¢°Ë¹áÊÝ¡¢ÀÐÀî¡¢»³Íü¡Ê¹ÃÉܡˤÎ
¿ÀÆàÀî¡¢ºë¶Ì¡¢ÀéÍÕ¡¢Â¿Ëà¡¢ÀŲ¬¡¢°¦ÃΡ¢»°½Å¡¢´ôÉ졢ĹÌî¡¢¼¢²ì¡¢Ï²λ³¡¢²¬»³¡¢¹­Åç
¹âÃΡ¢°¦É²¡¢¹áÀî¡¢»Í¹ñ¡¢Å纬¡¢»³¸ý¡¢Ä»¼è¡¢¶å½£¡¢Ê¡²¬¡¢Ä¹ºê¡¢Âçʬ¡¢ÊÌÉÜ¡¢º´²ì¡¢¼¯»ùÅç

Ë̳¤Æ»¡¢ÀÄ¿¹¸©¡¢´ä¼ê¸©¡¢µÜ¾ë¸©¡¢½©Åĸ©¡¢»³·Á¸©
Ê¡Å縩¡¢°ñ¾ë¸©¡¢ÆÊÌÚ¸©¡¢·²Çϸ©¡¢ºë¶Ì¸©¡¢ÀéÍÕ¸©
ÅìµþÅÔ¡¢¿ÀÆàÀ¡¢¿·³ã¸©¡¢»³Íü¸©¡¢Ä¹Ì¡¢ÉÙ»³¸©¡¢ÀÐÀ
Ê¡°æ¸©¡¢ÀŲ¬¸©¡¢°¦Ãθ©¡¢´ôÉ츩¡¢»°½Å¸©¡¢¼¢²ì¸©
µþÅÔÉÜ¡¢ÂçºåÉÜ¡¢Ê¼¸Ë¸©¡¢ÆàÎɸ©¡¢Ï²λ³¸©

Ä»¼è¸©¡¢Å纬¸©¡¢²¬»³¸©¡¢¹­Å縩¡¢»³¸ý¸©
ÆÁÅ縩¡¢¹áÀ¡¢°¦É²¸©¡¢¹âÃθ©¡¢Ê¡²¬¸©¡¢º´²ì¸©
Ĺºê¸©¡¢·§Ëܸ©¡¢Âçʬ¸©¡¢µÜºê¸©¡¢¼¯»ùÅ縩¡¢²­Æì¸©

ÂçÄͱء¢Áã³û±Ø¡¢¶ð¹þ±Ø¡¢ÃÓÂޱء¢ÅÄü±Ø¡¢ÌÜÇò±Ø¤Îû´ü
À¾ÆüÊëΤ±Ø¡¢¹âÅÄÇÏ¾ì±Ø¡¢ÆüÊëΤ±Ø¡¢¿·Âçµ×Êݱء¢òôë±Ø
¿·½É±Ø¡¢¾åÌî±Ø¡¢Â塹Ìڱء¢¸æÅÌÄ®±Ø¡¢¸¶½É±Ø¡¢½©ÍÕ¸¶±Ø
½Âë±Ø¡¢¿ÀÅıء¢·ÃÈæ¼÷±Ø¡¢Åìµþ±Ø¡¢Ìܹõ±Ø¡¢Í­³ÚÄ®±Ø
¸ÞÈ¿Åıء¢¿·¶¶±Ø¡¢Âçºê±Ø¡¢É;¾Ä®±Ø¡¢ÉÊÀî±Ø¡¢ÅÄÄ®±Ø

°ËÀªºêÀþ¡¡ µµ¸ÍÀþ¡¡ ÅìÉðÂç»ÕÀþ¡¡ ÌîÅÄÀþ¡¡ Æü¸÷Àþ¡¡
±§ÅÔµÜÀþ¡¡ µ´ÅÜÀîÀþ¡¡ º´ÌîÀþ¡¡ ¾®ÀôÀþ¡¡ ¶ÍÀ¸Àþ¡¡
Åì¾åËÜÀþ¡¡ ±ÛÀ¸Àþ¡¡
ÃÓÂÞÀþ¡¡ À¾ÉðÃáÉãÀþ¡¡ À¾ÉðÍ­³ÚÄ®Àþ¡¡ Ë­ÅçÀþ¡¡ ¶¹»³Àþ¡¡

¿·½ÉÀþ¡¡ ÇÒÅçÀþ¡¡ ¿Ëà¸ÐÀþ¡¡ ¹ñʬ»ûÀþ¡¡ À¾Éð±àÀþ¡¡Â¿ËàÀîÀþ¡¡ »³¸ýÀþ¡¡

µþÀ®ËÜÀþ¡¡ ÅìÀ®ÅÄÀþ¡¡ ²¡¾åÀþ¡¡ ¶âÄ®Àþ¡¡ ÀéÍÕÀþ
µþ²¦Àþ¡¡ ÁêÌϸ¶Àþ¡¡ ¶¥ÇϾìÀþ¡¡Æ°Êª±àÀþ¡¡ ¹âÈøÀþ¡¡ °æ¤ÎƬÀþ¤Î

¾®ÅĵÞÅÅÅ´ ¾®Åĸ¶Àþ¡¡ ¿ËàÀþ¡¡ ¹¾¥ÎÅçÀþ¡¡¸þ¥öµÖÍ·±à¥â¥Î¥ì¡¼¥ëÀþ¡¡
ÅìµþµÞ¹ÔÅÅÅ´ Åì²£Àþ¡¡ Ìܳ÷Àþ¡¡ ÃÓ¾åÀþ¡¡ Âç°æÄ®Àþ ¿·¶ÌÀîÀþ¡¡ ÅıàÅÔ»ÔÀþ ¤³¤É¤â¤Î¹ñÀþ¡¡ À¤ÅÄëÀþ
µþÉ͵޹ÔÅÅÅ´ µþÉ͵޹ÔËÜÀþ¡¡ ¶õ¹ÁÀþ¡¡ Âç»ÕÀþ¡¡¿à»ÒÀþ¡¡ µ×ΤÉÍÀþ¡¡ ¤Î

ÁêÌÏÅ´Æ» ÁêÅ´ËÜÀþ ¤¤¤º¤ßÌîÀþ ÆüΩÅÅÅ´ ÆüΩÅÅÅ´Àþ¡¡
°ñ¾ë¸òÄÌ Ì«Àþ ¼¯ÅçÅ´Æ» ËÈÅÄÀþ ´ØÅìÅ´Æ» ¾ïÁíÀþ¡¡

¾åÌÓÅŵ¤Å´Æ» ¾åÌÓÀþ ¾å¿®ÅÅÅ´ ¾å¿®Àþ ÃáÉãÅ´Æ» ÃáÉãËÜÀþ
ºë¶Ì¿·ÅÔ»Ô¸òÄÌ °ËÆàÀþ ÁíÉðή»³ÅÅÅ´ ÁíÉðή»³Àþ¡¡¡¡

¿·µþÀ®ÅÅÅ´ ¿·µþÀ®Àþ ËÌÁí³«È¯Å´Æ» ËÌÁí¡¦¸øÃÄÀþ¡¡ ¡¡
ÀéÍÕÅÔ»Ô¥â¥Î¥ì¡¼¥ë £²¹æÀþ »³Ëü ¥æ¡¼¥«¥ê¤¬µÖÀþ¡¡ ¡¡
¾®Ì«Å´Æ» ¾®Ì«Å´Æ»Àþ¡¡Ä¸»ÒÅŵ¤Å´Æ» ĸ»ÒÅŵ¤Å´Æ»Àþ

Åìµþ¥â¥Î¥ì¡¼¥ë ±©ÅÄÀþ ÅìµþÎ׳¤¿·¸òÄÌ ¤æ¤ê¤«¤â¤á ÅìµþÎ׳¤¹â®Ŵƻ ÅìµþÎ׳¤¹â®Àþ ÅìÍÕ¹â®Ŵƻ ÅìÍÕ¹â®Àþ ÉÍ¿·ÅÔ»Ô¸òÄÌ ¤Î¶âÂô¥·¡¼¥µ¥¤¥É¥é¥¤¥ó ¾ÅÆî¥â¥Î¥ì¡¼¥ë ¹¾¤ÎÅçÀþ ¹¾¥ÎÅçÅÅÅ´ ¹¾¥ÎÅçÅÅÅ´Àþ¡¡¡¡
È¢º¬Åл³Å´Æ» È¢º¬Åл³Å´Æ»Àþ¡¡ È¢º¬Åл³¹Ýº÷Àþ °ËƦȢº¬Å´Æ»¡¡½ÙƦÀþ Âçͺ»³Àþ¡¡
¼¯ÅçÎ׳¤Å´Æ» ÂçÀö¼¯ÅçÀþ Ìî´äÅ´Æ» ²ñÄŵ´ÅÜÀîÀþ ¿¿²¬Å´Æ» ¿¿²¬Àþ¡¡

µá¿Í¾ðÊó û´ü û´üµá¿Í¾ðÊó
»¨»ï ¾ðÊó Ë̳¤Æ»

¹â¼ýÆþ ºßÂð õ¤· ¥ê¥¾¡¼¥È
Ê罸 û´ü ¹â³Û

¥Ð¥¤¥ÈÆüʧ¤¤ ¥Ë¥å¡¼¥¹ ÌÌÀÜ ¹â¹»À¸
an 100 ÅÐÏ¿À©

¥¿¥¤¥à¥¹ ¸¡º÷ µá¿Í an
Çɸ¯ ²ÈÄí¶µ»Õ Í¹ÊØ¶É
¾ðÊó»ï ´ØÀ¾ ¥Í¥Ã¥È ¥³¥ó¥Ó¥Ë
Âçºå Ê¡²¬
¹â¹»À¸ µá¿Í µþÅÔ¡¡°ú±Û
²­Æì ·Ç¼¨ÈÄ ¤Î
»¥ËÚ ¥¢¥ó µþÅÔ Ë̳¤Æ»
³ØÀ¸ ¥Ñ¡¼¥È ½»¹þ¤ß
¹â¼ýÆþ ±Ç²è´Û É÷¯ Ê¡²¬
ÍúÎò½ñ ²ÈÄí¶µ»Õ ¼£¸³
Æüʧ¤¤ ¼«Âð Æü¸Û¤¤ ¸òÄÌÎÌÄ´ºº
ñȯ ¹­Åç ̾¸Å²°
»¥ËÚ ³Ú ¥«¥Õ¥§ »î¸³´ÆÆÄ
û´ücom ²¬»³ ¥¦¥£¥¶¡¼¥É ¤Î

°¦ÃÎËüÇî ÍúÎò½ñ
¥Þ¥¯¥É¥Ê¥ë¥É ¥Û¥Æ¥ë¡¡ÀçÂæ
¥Ñ¡¼¥È ºßÂð ÅÐÏ¿ »þ´Ö¤Îû¤¤
¿Þ½ñ´Û Âθ³ÃÌ ¹­Åç ½Î
Ã夰¤ë¤ß Çɸ¯

Ãæ³ØÀ¸ ½Î¹Ö»Õ Æâ¿¦ ÀçÂæ
°å»Õ weban ±Ñ¸ì
¥¹¥¿¡¼¥Ð¥Ã¥¯¥¹ ¿·Ìô Ëܲ°
¥ß¥¹¥¿¡¼¥É¡¼¥Ê¥Ä ¥µ¥¯¥é ¤Î

Åìµþ ¿ÀÅÄ ¸æÃã¥Î¿å ¿åÆ»¶¶ ÈÓÅͶ »Ô¥±Ã« »Í¥Äë ¿®Ç»Ä®
ÀéÂÌ¥±Ã« Â塹ÌÚ ¿·½É Âçµ×ÊÝ¡¡ÅìÃæÌî ÃæÌî ¹â±ß»û °¤º´¥±Ã«¤Î²®·¦ À¾²®·¦ µÈ¾Í»û »°Âë

É𢶭 Åì¾®¶â°æ É𢾮¶â°æ ¹ñʬ»û
À¾¹ñʬ»û ¹ñΩ ΩÀî ÆüÌî¡¡Ë­ÅÄ È¬²¦»Ò À¾È¬²¦»Ò ¹âÈø ¤Î

¥¢¥ó¡Êan¡Ë¡¢¥Õ¥í¥à¥¨¡¼¡ÊFrom A¡Ë
¥Ó¥éÇۤꡢ¿·Ê¹ÇÛã¡¢¥Á¥é¥·Çۤꡢ¤Ï¤¬¤­ÇÛã¡Ê¥Ï¥¬¥­ÇÛã¡Ë¤Î

¥¢¥ë¥Ð¥¤¥È¥¤¥Ù¥ó¥È²ñ¾ì¡¢·ÙÈ÷°÷¡¢ÇÛÁ·¡¢¼õÉÕ¡¢·ëº§¼°¡¢¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¤Î´Êñ¡¢³Ú¤Ê

»þµë¹â¤¤¡¢¹â³Û¡¢¹â¼ýÆþ¡¢»þµë£¸£°£°±ß°Ê¾å¡¢»þµë£¹£°£°±ß°Ê¾å¡¢»þµë£±£°£°£°±ß°Ê¾å¡Ê»þµëÀé±ß°Ê¾å¡Ë¡¢Æüµë°ìËü±ß°Ê¾å¡ÊÆüµë£±Ëü±ß°Ê¾å¡Ë¡¢¹â¤¤¼ýÆþ¤Î

²ÈÀ¯ÉØ¡¢²È»ö¼êÅÁ¤¤¡¢¤ª¼êÅÁ¤¤¤µ¤ó
ÀÚÉä¤ò¤­¤ë±Ø°÷¤ä¡¢£Ê£Ò¡¢»äÅ´¡¢µþ²¦¡¢À¾Éð¡¢Åż֤Υ­¥è¥¹¥¯¡Ê¥­¥ª¥¹¥¯¡Ë¡¢¥Á¥±¥Ã¥ÈÈÎÇä

Ëܲ°¡¢¥Ö¥Ã¥¯¥»¥ó¥¿¡¼¤¤¤È¤¦¡¢¥Ö¥Ã¥¯¥ª¥Õ¤Ê¤É¤ÎÃæ¸Å²°¡¢¼Á²°
µÊÃãŹ¡¢Ì¡²èµÊÃã¡¢ÍβۻҲ°
µÈÌî²È¡¢¾¾²°¡¢¤¹¤­¤ä¡¢¤é¤ó¤×Äâ¡¢µíЧ
¾Æ¤­Ä»²°¡¢¤ª¹¥¤ß¾Æ¤­²°¡¢¶ä¤À¤³¡¢¤¿¤³¾Æ¤­²°¡¢¥³¥³°íÈÖ¡¢¥«¥ì¡¼²°¤Î

¥»¥Ö¥ó¥¤¥ì¥Ö¥ó¡¢¥í¡¼¥½¥ó¡¢¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¥Þ¡¼¥È¡¢¥ß¥Ë¥¹¥È¥Ã¥×¡¢ampm¡¢¥µ¡¼¥¯¥ë£Ë¡¢com¡¢jmobi(jmobe)¡¢¥³¥³¥¹¥È¥¢¡¢¥³¥ó¥Ó¥Ëû´ü
ÊØÍø²°¡¢¸¤¤Î»¶Êâ¡¢½Ã°å¡¢Æ°Êª±à¡¢Ç®ÂÓµû²°¤ä¡¢¥È¥¤¥¶¥é¥¹¤Ê¤É¤Î¤ª¤â¤Á¤ã²°
¥Ú¥Ã¥È²°¡Ê¥Ú¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×¡Ë¡¢¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¡¢¾ðÊó¤Î¤¿¤ó¤­
¥¹¥­¡¼¡¢¥¹¥Î¥Ü¡Ê¥¹¥Î¡¼¥Ü¡¼¥É¡Ë¡¢¥²¥ì¥ó¥Ç¡¢²¹ÀôÃϤʤɥ꥾¡¼¥ÈÃϤÎ
Êõ¤¯¤¸Çä¤ê¾ì¡¢¥Ñ¥Á¥ó¥³¡¢¥Ñ¥Á¥¹¥í¡¢¶¥ÇϾ졢¥¦¥¤¥ó¥º¡¢¾ì³°ÇÏ·ôÇä¤ê¾ì
»ö̳¡¢²ñ¼Ò¡¢É±¡¡¢¼£¸³¡¢µí¤äÇϤÎÀ¤ÏÃËÒ¾ì
¥ä¥Þ¥À¤Ç¤ó¤­¡¢¥³¥¸¥Þ¡¢¥é¥Ö¥é¥Ö¤Ê¤É¤ÎÅŵ¤²°¡¢¹©»ö¸½¾ì¤Î¸òÄÌÀ°Íý¡¢¸òÄÌÎÌÄ´ººÃ»´ü
an¡¢from a¡¢¥¿¥¦¥ó¥ï¡¼¥¯¡¢¥Õ¥ê¡¼¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¤Îû´ü
Ëܲ°¡¢Â̲ۻҲ°¡¢¥±¡¼¥­²°
¥Ô¥¶¥Ï¥Ã¥È¡¢¥É¥ß¥Î¥Ô¥¶¤Ê¤É¤Î¥Ô¥¶²°¡¢ÂðÇÛ¡¢¥Ð¥¤¥¯ÊØ
¥µ¥¤¥¼¥ê¥¢¡Ê¥µ¥¤¥¼¥ê¥ä¡Ë¡¢Âç¸Í²°¤Ê¤É¤ÎÄê¿©²°¤Î

¼ò²°¡¢²Ö²°¡¢²Ìʪ²°¡¢È¬É´²°
¥¹¥¿¥Ð¡Ê¥¹¥¿¡¼¥Ð¥Ã¥¯¥¹¡Ë¡¢¥É¥È¡¼¥ë¥³¡¼¥Ò¡¼¡¢¥³¥Ò¡¼¥·¥ç¥Ã¥×
¥«¥Ã¥Ñ¼÷»Ê¡¢¤¯¤ë¤¯¤ë¼÷»Ê¡¢²óž¼÷»Ê¡¢ÈÄÁ°¡¢¥ì¥¸¤Î

µí³Ñ¡¢¾ÆÆùÄ⡢ú²Ð¾ÆÄâ¡¢¾ÆÆù²°¤µ¤«¤¤¡¢¾ÆÆù²°
ÇòÌÚ²°¡¢ÏÂ̱¡¢µû̱¡¢°û¤ß²°¡¢Ê罸

¥Ð¥¤¥È¥Æ¥ì¥Ó¡¢¥é¥¸¥ª¡¢£Á£Ä¡¢¥¹¥¿¥Ã¥Õ¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È
£±£°£°±ß¥·¥ç¥Ã¥×¡¢¥É¥ó¥­¥Û¡¼¥Æ¤äÎÌÈÎŹ¤Î¥¿¥ó¥­
¥¹¥Ú¥¤¥óÎÁÍý¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹ÎÁÍý¡¢Ãæ¹ñÎÁÍý¡¢´Ú¹ñÎÁÍý¡¢²­ÆìÎÁÍý¡¢¥Ñ¥¹¥¿²°
¥Þ¥Ã¥¯¡Ê¥Þ¥¯¥É¥Ê¥ë¥É¡Ë¡¢¥í¥Ã¥Æ¥ê¥¢¡¢¥â¥¹¥Ð¡¼¥¬¡¼¡¢¥±¥ó¥¿¥Ã¥­¡¼
¥é¡¼¥á¥ó²°¡¢ÁÚºÚ²°¡¢¥ª¥ê¥¸¥óÊÛÅö¤ä¤Û¤«¤Û¤«ÊÛÅö¤Î¤ªÊÛÅö²°¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤ÎÂåɽ¤È¤â¸À¤¨¤ë¡¢²ñ¾ì¤ÎÀ߱ġ¢²ñ¾ì¤Îűµîºî¶È¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢
²¿Àé¿Í¤â¤Î¥Á¥±¥Ã¥È¤ò¤Ò¤¿¤¹¤éÀڤäƤ¤¤¯¡¢
Ìîµå¾ì¤Î»¨ÍÑ¡¢´ë¶È¤ÎÀâÌÀ²ñ


¥Æ¥ì¥Ó´ÑÍ÷ ¥Æ¥ì¥Ó¶É »Å»ö ¥Æ¥ì¥Ó¶É¤Î ¥Ç¡¼¥¿-ÆþÎÏ ¥Ç¡¼¥¿ÆþÎϤλŻö ¥Ç¥£¥º¥Ë¡¼ ¥Ç¥£¥º¥Ë¡¼¥é¥ó¥É¤Î»Å»ö ¥Ç¥¶¥¤¥ó µá¿Í¾ðÊó ¥È¥é¥Ã¥¯¥É¥é¥¤¥Ð¡¼ µá¿Í ¥È¥é¥Ð¡¼¥æ µá¿Í ¥È¥ê¥Þ¡¼ahtµá¿Í ¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤Î»Å»ö ¥Éû´ü ¥Í¥¤¥ë¥µ¥í¥ó µá¿Í ¥Í¥Ã¥È¤Ç½ÐÍè¤ë»Å»ö ¥Ï¥í¡¼¥ï¡¼¥¯

¥«¥Õ¥§ ¥³¥ó¥µ¡¼¥È °¦Ãθ© ³¤¤Î²È ³ØÀ¸ µÈ¾Í»û µá¿Í ¸òÄÌÎÌÄ´ºº ¿·³ã À¾µÜ ÀÐÀî ĹÌ Ê¡Åç»Ô (Ê¡Å縩) ¥É¥Ã¥È¥³¥à


Ê罸 µþÅÔ ¥Ð¥¹¥¬¥¤¥É µá¿Í ¥Ð¥¹¥¬¥¤¥ÉÇɸ¯ ¥Ñ¡¼¥È ·§ËÜ ¥Ñ¡¼¥È ºßÂð ¥Ñ¡¼¥È ¿·³ã ¥Ñ¡¼¥È ¿À¸Í ¥Ñ¡¼¥È Âçºå ¥Ñ¡¼¥È ÂçÅÄ¶è ¥Ñ¡¼¥È¿¦ ¥Ñ¥½¥³¥ó ¥¤¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¡¼ µá¿Í ¥Ñ¥½¥³¥ó ¥Ñ¥½¥³¥ó¹Ö»ÕÊ罸 ¥Ñ¥Á¥ó¥³ Ê罸 ¥Ñ¥Á¥ó¥³Å¹ µá¿Í

¥Ñ¥ï¡¼¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¸¥ã¥Ñ¥ó ¥Ñ¥ó¡¡¥Ò¡¼¥ê¥ó¥° µá¿Í ¥Ó¥¸¥Í¥¹¥³¥ó¥µ¡¼¥È³ô¼°²ñ¼Ò ¥Ó¥ë¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹ µá¿Í ¥Ó¥ëÀ¶ÁÝ ¡¡¥Ô¥¢¥Î¹Ö»Õ Ê罸 ¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó½¢¿¦¾ðÊó ¥Õ¥©¡¼¥¯¥ê¥Õ¥È¡¡¥Õ¥é¥ï¡¼¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼Ê罸

¥Õ¥é¥ó¥¹ÎÁÍý µá¿Í ¥Õ¥ê¡¼¥é¥ó¥¹Ê罸 ¥Õ¥í¥àa ¥Õ¥í¥à¥¨¡¼ ¥Ö¥é¥¤¥À¥ë ž¿¦ ¥Ö¥é¥¤¥À¥ëµá¿Í ¥Ö¥ì¥¤¥ó¥º¥«¥ó¥Ñ¥Ë¡¼ ¥×¡¼¥ë ¥×¥é¥¹¥ï¥ó
¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó µá¿Í ¥×¥í¥Õ¥§¥Ã¥·¥ç¥Ê¥ë¡¦¥Ö¥ì¥¤¥óХ󥡦¥Ø¥ë¥Ñ¡¼µá¿Í ¥Ù¥Ó¡¼¥·¥Ã¥¿¡¼ ¥Ù¥ó¥Á¥ã¡¼ µá¿Í ¥Ú¥Ã¥È¤Î»Å»ö ¥Ú¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×

¥Ú¥Ã¥È´ØÏ¢¤Î»Å»ö ¥Ú¥ó¥·¥ç¥ó û´ü ¥Ú¥ó¥·¥ç¥ó ¥Û¥Æ¥ë ½¢¿¦¾ðÊó ¥Û¥Æ¥ë¤Î ¥Û¥ó¥À ´ü´Ö½¾¶È°÷ ¥Ý¥¹¥Æ¥£¥ó¥° ¥Ý¥¹¥Æ¥£¥ó¥°¤Î ¥Ý¥¹¥Æ¥£¥ó¥°¤Î»Å»ö ¥Ý¥ë¥·¥§ µá¿Í ¥Þ¥¹¥³¥ß¤Î

¥Þ¥¹¥³¥ß ¥Þ¥Ã¥¯¥À¥Ç¥£¡¼ ¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸µá¿Í ¥Þ¥ê¥ó¥¹¥¿¥¸¥¢¥à ¥á¥¤¥¯ µá¿Í ¥á¥¤¥¯¤Î»Å»ö ¥â¥Ç¥ë¤Î»Å»ö ¥ä¥Þ¥È±¿Í¢ ¥æ¥á¥Ã¥¯¥¹ µá¿Í ¥è¥³¥Ï¥Þ»Å»ö¤Í¤Ã¤È ¥é¥Ö¥Û¥Æ¥ë ¥é¥Ö¥Û¥Æ¥ëµá¿Í ¥ê¥¾¡¼¥È µá¿Í ¥ê¥¾¡¼¥È 2003 ¥ê¥¾¡¼¥È

¤Ð¤¤¤È¡¡²­Æì ¥Û¥Æ¥ë ¥ê¥¾¡¼¥È ²­Æì¸© ¥ê¥¾¡¼¥È ³¤³° ¥ê¥¾¡¼¥È²­Æì ¥ê¥¾¡¼¥È¥Û¥Æ¥ë ¥ê¥¾¡¼¥È¥Û¥Æ¥ë µá¿Í ¥ê¥Õ¥ì¥¯¥½¥í¥¸¥¹¥È µá¿Í ¥ë¥Í¥Ã¥µ¥ó¥¹³ô¼°²ñ¼Ò

¥ì¥³¡¼¥É²ñ¼Ò µá¿Í ¥ì¥¹¥È¥é¥ó¥¦¥¨¥Ç¥£¥ó¥° µá¿Í ¥É¥ê¡¼¥à¥¨¥¯¥¹¥×¥ì¥¹ °¦É²
°¦É² µá¿Í °°Àîµá¿Í °°Àî»Ô µá¿Í °¸Ì¾½ñ¤­ °Ç °äÉʽèÍý °åÎÅ»ö̳µá¿Í °ì¿Í¤Ç¤¹¤ë»Å»ö

°ìÀ¸¤Î»Å»ö °ìÆü °ñ¾ë¸©¤Î½¢¿¦¾ðÊó °ñ¾ë¸©µá¿Í¾ðÊó °õºþµá¿Í °ú¤Ã±Û¤·¤Î °ú±Û¤· µá¿Í °ú±Û¤· °û¿© µá¿Í ±©ÅĶõ¹Á¤Ç¤Î»Å»ö ±¿Á÷¶Èµá¿Í ±¿Å¾¼êµá¿Í ±Ç²èµá¿Í

±Ñ²ñÏà ±Ñ²ñÏÃ¹Ö»Õ ¡¡ ±Ñ¸ì ±Ñ¸ì¤òÀ¸¤«¤¹»Å»ö ±Ñ¸ì ±Ñ¸ì¹Ö»Õ Ê罸 ²£¿Ü²ì µá¿Í ²£ÉÍ¥¹¥¿¥¸¥¢¥à µá¿Í

²¬»³ ²¬»³¸© ¡¡ ²­Æì ¡¡²­Æì¡¡Ì±½É ²­Æì ¥ê¥¾¡¼¥È µá¿Í ²­Æì ½¢¿¦¾ðÊó

²­Æì¤Ç»Å»ö ²­Æì ²­Æìµá¿Í»ï ²­Æìµá¿Í¾ðÊó ²­Æì¸© û´ü ²»³Ú ¡¡²»³Ú¤Î ²»³Ú¶µ¼¼ ¹Ö»ÕÊ罸

ÀéÍÕ¸©¡¡ºë¶Ì¸©¡¡½©Åĸ©¿·Ê¹¡¡°¦Ãθ©
ĹÌ¡¡¿ÀÆàÀ¡¡»°½Å¸©¡¡°ñ¾ë¸©

ÀÄ¿¹¸©¿·Ê¹¡¡¿·³ã¸©¡¡¼¢²ì¸©
·²Çϸ©¡¡ÀŲ¬¸©¡¡°¦Ãθ©Âç³Ø¡¡²­Æì¸©

¹­Å縩¡¡¡¡ÆÊÌÚ¸©¡¡´ä¼ê¸©¡¡´ôÉ츩
»³¸ý¸©¡¡¹áÀ¡¡ÀéÍÕ¸©Á¥¶¶»Ô

²¬»³¸©¡¡¡¡»³Íü¸©¡¡ÀéÍÕ¸©»ÔÀî»Ô
·§Ëܸ©¡¡¿ÀÆàÀÁêÌϸ¶»Ô

ÆàÎɸ©¡¡½©Åĸ©¡¡ÉÙ»³¸©¡¡Å纬¸©
»³·Á¸©¡¡¡¡ÀÄ¿¹¸©¡¡Ä¹ºê¸©

°¦É²¸©¡¡¹áÀ¡¡¼¯»ùÅ縩
¿ÀÆàÀÂç³Ø ¡¡ºë¶Ì¸©Àî¸ý»Ô

¿ÀÆàÀ²£ÉÍ»ÔÃæ¶è¡¡°¦Ãθ©Ì¾¸Å²°»ÔÃæ¶è
´ä¼ê¸©¿·Ê¹¡¡µÜºê¸©
¹â¼ýÆþ¡¢Ã»´ü¡¢Ë̳¤Æ»

¿ÀÆàÀ²£ÉͻԿÀÆàÀî¶è¡¡¹âÃθ©
¿ÀÆàÀÄàÁ¥¡¡°¦Ãθ©¥Æ¥ì¥Ó

Ï²λ³¸©¡¡ÀéÍÕ¸©±º°Â»Ô
Ä»¼è¸©¡¡ÆÁÅ縩¡¡¿ÀÆàÀÀîºê»ÔÀî ºê¶è

°¦Ãθ©Ë­ÅĻԡ¡¿ÀÆàÀ²£ÉÍ»ÔÄḫ¶è
¿ÀÆàÀ¿·Ê¹¡¡¡¡ºë¶Ì¸©¹â¹»

¿ÀÆàÀ²£ÉͻԹÁË̶衡°¦Ãθ©¿·Ê¹
¿ÀÆàÀ²£ÉÍ»ÔÀ¾¶è¡¡ÀéÍÕ¸©¥´¥ë¥Õ¾ì

¼¢²ì¸©ÂçÄŻԡ¡ÆàÎɸ©¹â¹»
ÀŲ¬¸©É;¾»Ô¡¡¡¡¿ÀÆàÀƣÂô»Ô

û´ü¥Ð¥¤¥ÈÀéÍÕ¸©¾¾¸Í»Ô¡¡°¦Ãθ©¹â¹»¡¡ÀéÍÕ¸©Âç³Ø ¡¡
ÆàÎɸ©ÆàÎɻԡ¡¡¡ºë¶Ì¸©Âç³Ø ¿ÀÆàÀ¹â¹»

ĹÌ¾¾Ëܻԡ¡¿ÀÆàÀ²£¿Ü²ì»Ô
°ñ¾ë¸©¿·Ê¹¡¡¿ÀÆàÀ²£ÉÍ»ÔÀÄÍÕ¶è

ÀéÍÕ¸©Çð»Ô¡¡ºë¶Ì¸©½êÂô»Ô
¿ÀÆàÀ²£ÉÍ»ÔÊÝÅÚ¥öë¶è

²­Æì¸©¿·Ê¹¡¡ºë¶Ì¸©Àî±Û»Ô
ÀéÍÕ¸©¿·Ê¹¡¡¡¡¹­Å縩Âç³Ø

¿ÀÆàÀ³ùÁÒ»Ô¡¡ÀéÍÕ¸©¹â¹»
ºë¶Ì¸©¿·Ê¹¡¡¿ÀÆàÀ²£ÉͻԸÍÄͶè

°¦Ãθ©Ì¾¸Å²°»ÔÃæÂ¼¶è¡¡»³·Á¸©¿·Ê¹
¿ÀÆàÀÀîºê»Ô¹âÄŶ衡¿ÀÆàÀÀîºê»ÔÃæ¸¶¶è

²¬»³¸©²¬»³»Ô¡¡¹­Å縩¿·Ê¹
²­Æì¸©¥Û¥Æ¥ë¡¡¡¡¿ÀÆàÀÂçÏ»Ô

ÀéÍÕ¸©»Ô¸¶»Ô¡¡ÀéÍÕ¸©ÀéÍÕ»ÔÃæ±û¶è
¿ÀÆàÀ²£ÉÍ»ÔÅÔÃÞ¶è¡¡ÆÊÌÚ¸©¥´¥ë¥Õ¾ì

ÀéÍÕ¸©½¬»ÖÌî»Ô¡¡Ä¹Ì¿·Ê¹
¿ÀÆàÀ¸üÌÚ»Ô¡¡¡¡²£ÉÍ»Ô

Âçºå»Ô¡¡Ì¾¸Å²°»Ô¡¡¤µ¤¤¤¿¤Þ»Ô
¿À¸Í»Ô¡¡Ì¾¸Å²°»Ô¸òÄ̶É

ͼĥ»Ô¡¡Àîºê»Ô¡¡Ê¡²¬»Ô¡¡ÀçÂæ»Ô
ºæ»Ô¡¡Ë̶彣»Ô¡¡»¥ËÚ»Ô

ÂçºåÉÜÂçºå»ÔË̶衡Âçºå»Ô¸òÄ̶É
µþÅÔ»Ô¡¡µþÅԻԥХ¹¡¡¹­Åç»Ô

ÀéÍÕ¸©Á¥¶¶»Ô¡¡ÅìµþÅÔȬ²¦»Ò»Ô
¿·³ã»Ô¡¡ÀéÍÕ¸©»ÔÀî»Ô

¿ÀÆàÀÁêÌϸ¶»Ô¡¡ÍÕ»Ô
É;¾»Ô¡¡ºë¶Ì¸©Àî¸ý»Ô

¿ÀÆàÀ²£ÉÍ»ÔÃæ¶è¡¡°¦Ãθ©Ì¾¸Å²°»ÔÃæ¶è
¿ÀÆàÀ²£ÉͻԿÀÆàÀî¶è¡¡ÀŲ¬»Ô

ÁêÌϸ¶»Ô¡¡°°Àî»Ô¡¡Ê¼¸Ë¸©À¾µÜ»Ô
¶âÂô»Ô¡¡ÅìµþÅÔÉÜÃæ»Ô

ÀéÍÕ¸©±º°Â»Ô¡¡¿ÀÆàÀ²£ÉÍ»ÔÄḫ¶è
¾¾»³»Ô¡¡²£¿Ü²ì»Ô¡¡Æôºê»Ô

»ÔÀî»Ô¡¡É±Ï©»Ô¡¡À¾µÜ»Ô
Á¥¶¶»Ô¡¡¿ÀÆàÀ²£ÉͻԹÁË̶è

Ê¡»³»Ô¡¡¡¡¿ÀÆàÀ²£ÉÍ»ÔÀ¾¶è
¹âÄлԡ¡¼¢²ì¸©ÂçÄŻԡ¡·§Ëܻԡ¡²¬»³»Ô

ʼ¸Ë¸©Æôºê»Ô¡¡Ê¼¸Ë¸©¿À¸Í»ÔË̶è
ÀŲ¬¸©É;¾»Ô¡¡¿ÀÆàÀƣÂô»Ô

ÀéÍÕ¸©¾¾¸Í»Ô¡¡ÂçºåÉÜ¿áÅÄ»Ô
¾¾¸Í»Ô¡¡¤¤¤ï¤­»Ô¡¡²¬ºê»Ô

Ê¡²¬¸©Ê¡²¬»ÔÇî¿¶è¡¡¸÷»ÔÊì»Ò »¦³²
ÂçºåÉÜË­Ãæ»Ô¡¡ÅìµþÅÔÄ´ÉÛ»Ô

µþÅÔÉܵþÅÔ»ÔÉú¸«¶è ĹÌ¾¾ËÜ»Ô
¿ÀÆàÀ²£¿Ü²ì»Ô¡¡¿ÀÆàÀ²£ÉÍ»ÔÀÄÍÕ¶è

ÀéÍÕ¸©Çð»Ô¡¡µþÅÔÉܵþÅÔ»ÔÃæµþ¶è¡¡¤Ä¤¯¤Ð»Ô
ºë¶Ì¸©½êÂô»Ô¡¡¿ÀÆàÀ²£ÉÍ»ÔÊÝÅÚ¥öë¶è

ĹÌî»Ô¡¡Ä¹²¬»Ô¡¡¾¾Ëܻԡ¡Àî¸ý»Ô
Ȭ²¦»Ò»Ô¡¡ÂçºåÉÜÅìÂçºå»Ô

Çð»Ô¡¡Æ£Âô»Ô¡¡Ä¹ºê»Ô¡¡ÂçºåÉÜÂçºå»ÔÀ¾¶è
±§ÅԵܻԡ¡ºë¶Ì¸©Àî±Û»Ô

ÉÙ»³»Ô¡¡´ôÉì»Ô¡¡¹â¾¾»Ô¡¡ÅìµþÅÔ»°Âë»Ô
¿ÀÆàÀ³ùÁÒ»Ô¡¡¼¯»ùÅç»Ô

¿ÀÆàÀ²£ÉͻԸÍÄͶ衡°¦Ãθ©Ì¾¸Å²°»ÔÃæÂ¼¶è
µþÅÔÉܵþÅÔ»Ôº¸µþ¶è¡¡¿ÀÆàÀÀîºê»Ô¹âÄŶè

¿ÀÆàÀÀîºê»ÔÃæ¸¶¶è¡¡Âçºå»Ô¥Ð¥¹
ʼ¸Ë¸©¿À¸Í»ÔÀ¾¶è¡¡²¬»³¸©²¬»³»Ô¡¡µþÅÔ»Ô¸òÄ̶ɡ¡

ÅìµþÅÔ¹Á¶è¡¡ÅìµþÅÔÀéÂåÅĶ衡ÅìµþÅÔ¿·½É¶è
ÅìµþÅÔÃæ±û¶è¡¡ÅìµþÅÔ¹¾Åì¶è

ÅìµþÅÔ½Âë¶è¡¡ÅìµþÅÔÂçÅĶ衡ÅìµþÅÔÀ¤ÅÄë¶è
ÅìµþÅÔÉÊÀî¶è¡¡¡¡ÅìµþÅÔ¹¾¸ÍÀî¶è

ÅìµþÅÔʸµþ¶è¡¡ÂçºåÉÜÂçºå»ÔÃæ±û¶è
ÅìµþÅÔÎýÇ϶衡ÅìµþÅÔ­Ω¶è

ÅìµþÅÔÂæÅì¶è¡¡¡¡ÅìµþÅÔ¿ùʶè
ÅìµþÅÔÌܹõ¶è¡¡ÅìµþÅÔË­Åç¶è

ÅìµþÅÔÈͶ¶è¡¡À¤ÅÄë¶è ¹¾¸ÍÀî¶è¡¡
ÅìµþÅÔ³ë¾þ¶è ¿ÀÆàÀ²£ÉͻԿÀÆàÀî¶è

­Ω¶è¡¡ÅìµþÅÔËÏÅĶè
ÅìµþÅÔÃæÌî¶è¡¡Ê¼¸Ë¸©¿À¸Í»ÔÃæ±û¶è

¹¾Åì¶è¡¡ÂçÅĶè ÎýÇ϶衡¿ùʶè
Ê¡²¬¸©Ê¡²¬»ÔÇî¿¶è

¹Á¶è¡¡µþÅÔÉܵþÅÔ»ÔÉú¸«¶è µþÅÔÉܵþÅÔ»ÔÃæµþ¶è
ÅìµþÅÔ¹ÓÀî¶è¡¡³ë¾þ¶è ÂçºåÉÜÂçºå»ÔÀ¾¶è¡¡

ÈͶ¶è Ãæ±û¶è¡¡ÉÊÀî¶è µþÅÔÉܵþÅÔ»Ôº¸µþ¶è
Ê¡²¬¸©Ê¡²¬»ÔÃæ±û¶è ʼ¸Ë¸©¿À¸Í»ÔÀ¾¶è

Ë̳¤Æ»»¥ËÚ»ÔÃæ±û¶è µþÅÔÉܵþÅÔ»Ô²¼µþ¶è
¿·½É¶è¡¡ÀéÍÕ¸©ÀéÍÕ»ÔÃæ±û¶è

ʸµþ¶è¡¡ÃæÌî¶è ÂçºåÉÜÂçºå»ÔÍäÀî¶è
ÂçºåÉÜÂçºå»Ôϲ®¶è ÂæÅì¶è¡¡

µþÅÔÉܵþÅÔ»Ô±¦µþ¶è ʼ¸Ë¸©¿À¸Í»ÔÅìÆç¶è
ËÏÅĶ衡ÀéÂåÅÄ¶è ½Âë¶è¡¡Ë­Åç¶è

ÀéÍÕ¸©ÀéÍÕ»ÔÈþÉͶè ÀéÍÕ¸©ÀéÍÕ»Ô²Ö¸«Àî¶è
ÂçºåÉܺæ»Ôºæ¶è ÀŲ¬¸©ÀŲ¬»Ô°ª¶è

û´ü¥¢¥ë¥Ð¥¤¥È
ÂçºåÉÜÂçºå»Ôº¡²Ö¶è ʼ¸Ë¸©¿À¸Í»Ô¿ÜËá¶è
ÂçºåÉÜÂçºå»Ô½»Ç·¹¾¶è

Ìܹõ¶è¡¡ÂçºåÉÜÂçºå»ÔÊ¡Åç¶è
µþÅÔÉܵþÅÔ»ÔÅ컳¶è ÂçºåÉÜÂçºå»ÔÅ·²¦»û¶è

ÂçºåÉÜÂçºå»ÔÅìÍäÀî¶è ¹­Å縩¹­Åç»ÔÃæ¶è
ÀéÍÕ¸©ÀéÍÕ»Ô°ðÌÓ¶è µÜ¾ë¸©ÀçÂæ»ÔµÜ¾ëÌî¶è

ʼ¸Ë¸©¿À¸Í»Ô¿â¿å¶è ÂçºåÉÜÂçºå»ÔÅÔÅç¶è
¹ÓÀî¶è¡¡ÀŲ¬¸©ÀŲ¬»ÔÀ¶¿å¶è

µþÅÔÉܵþÅÔ»Ô¾åµþ¶è ÀéÍÕ¸©ÀéÍÕ»Ô¼ãÍÕ¶è
ÅìµþÅÔ¹Á¶è¥Û¥Æ¥ë ʼ¸Ë¸©¿À¸Í»Ôʼ¸Ë¶è

ÂçºåÉÜÂçºå»ÔÀ¾ÍäÀî¶è ÂçºåÉÜÂçºå»Ô¾ëÅì¶è
µÜ¾ë¸©ÀçÂæ»ÔÂÀÇò¶è

ÂçºåÉÜÂçºå»Ô¹Á¶è Ê¡²¬¸©Ê¡²¬»ÔÁáÎɶè
µþÅÔÉܵþÅÔ»ÔÀ¾µþ¶è ÂçºåÉÜÂçºå»ÔÀ¾À®¶è
ÂçºåÉÜÂçºå»Ô°¤ÇÜÌî¶è

µþÅÔÉܵþÅÔ»Ô»³²Ê¶è ÂçºåÉÜÂçºå»ÔÊ¿Ìî¶è
ÀŲ¬¸©ÀŲ¬»Ô½Ù²Ï¶è¡¡Ë̳¤Æ»»¥ËÚ»ÔË­Ê¿¶è

ÅìµþÅÔ¿·½É¶è¥Û¥Æ¥ë Ë̳¤Æ»»¥ËÚ»ÔÇòÀжè
Ê¡²¬¸©Ê¡²¬»ÔÀ¾¶è Ê¡²¬¸©Ë̶彣»Ô¾®ÁÒË̶è
¹­Å縩¹­Åç»ÔÀ¾¶è



ºùÌÚÄ® ¾Ô³÷Ä® äÌîÄ® ¹ñʬĮ ƣΤĮ
ÆîµþÄ® °¦Ãθ©°¦Ãη´Ä¹µ×¼êÄ®

´Ø¥ö¸¶Ä® ÆÊÌÚ¸©Æá¿Ü·´Æá¿ÜÄ®
¸æÅÌÄ® ½©Åĸ©Æ£Î¤Ä® ¿À¸ÍÆîµþÄ®

Ê̳¤Ä® Ê¡²¬¸©Áì²°·´Çô²°Ä® Ê¡Å縩ÌíËã·´ÃöÉÄÂåÄ®
Ãö̾ÀîÄ® Ë̳¤Æ»¾åÀî·´Èþ±ÍÄ®

È¢º¬Ä® ¿ÀÆàÀî¸©Ãæ·´Âç°ëÄ®
Ȭ±ÀÄ® ³«À®Ä® »°¹¥Ä® ĹÌÌÚÁ¾·´ÌÚÁ¾Ä®

Ê¡Å縩Æî²ñÄÅ·´Æî²ñÄÅÄ®
ÃÓÅÄÄ® ÈþΤĮ Èþ±ÍÄ® Ë̳¤Æ»¼ÐΤ·´¼ÐΤĮ

°¦ÀîÄ® Æá²ÑÀîÄ® ·ª»³Ä® ĹÌ·Ú°æÂôÄ®¥Û¥Æ¥ë
°¦Ãθ©°¦Ãη´Åì¶¿Ä®

Èþ»³Ä® ÈþÉÍÄ® Ĺµ×¼êÄ® ÆîÉôÄ®
ºùÌÚÄ®¥ï¥·¥ó¥È¥ó¥Û¥Æ¥ë Èþ¶¿Ä®

Ê¡²¬¸©Ã޻練Æá²ÑÀîÄ® ʼ¸Ë¸©ÀîÊÕ·´Ãö̾ÀîÄ®
ʼ¸Ë¸©ÈþÊý·´¹áÈþÄ®

Âçʬ¸©¶ê¼î·´¶å½ÅÄ®
Æî¸÷Ä® Åì¶¿Ä® opa²Ï¸¶Ä® µÜ¾ë¸©¹õÀî·´ÂçÏÂÄ®

°ËÆàÄ® Ê¡²¬¸©Áì²°·´»ÖÌÈÄ®
ÍÕ»³Ä® ÇòÏ·Ä® Æî²ñÄÅÄ®¡¡µÜ¾ë¸©µÜ¾ë·´ÍøÉÜÄ®

Ìð¶ÒÄ® ´óµïÄ® ¶á¹¾Ä®»Ô¾ì ¥ï¥·¥ó¥È¥ó¥Û¥Æ¥ëºùÌÚÄ®
¾å¾¡Ä® ²Ï¸¶Ä®opa¡¡Ê¡°æ¸©»°Êý·´ÈþÉÍÄ®
°ñ¾ë¸©Åì°ñ¾ë·´°ñ¾ëÄ®

¼ÐΤĮ ´£ÅÄÄ® µÜ¾ë¸©¼ÆÅÄ·´ÀîºêÄ®
·§¼èÄ® Ĺ¾ÂÄ® Ë̳¤Æ»Àî¾å·´Äï»Ò¶þÄ®

»³ÅìÄ® ¿²ÄÄ® ÂÀ»ÒÄ® °¤¸«Ä® ÄÅÆîÄ®¡¡
Ä® Âç°ëÄ® ¥Ë¥»¥³Ä®¡¡Ë̳¤Æ»¾åÀî·´¾åÀîÄ®

ÀçÂæ¹ñʬĮ ²£ÉͺùÌÚÄ®¥ï¥·¥ó¥È¥ó ¥Û¥Æ¥ë
Éٻβϸý¸ÐÄ® »³ËÌÄ® Ê¡²¬¸©µþÅÔ·´´£ÅÄÄ®

ÆóµÜÄ® Çò²¬Ä® ±ü¿ËàÄ®¡¡ÂçÌÖÇòΤĮ
»Ö²ìÄ® »°½Å¸©»°½Å·´¸ÖÌîÄ®

¿ðÊæÄ® ´äÆâÄ® Æá¿ÜÄ® Ë̳¤Æ»ÌîÉÕ·´Ê̳¤Ä®
ÌÚÄÅÄ® Ê¡²¬¸©Áì²°·´¿·µÜÄ®

°ÂʿĮ ¿·¤Ò¤À¤«Ä® ¿·¾å¸ÞÅçÄ®
´¨ÀîÄ® Àº²ÚÄ® ¸ÖÌîÄ® »³ÅÔÄ®

¥¢¥ë¥Ð¥¤¥Èµá¿Í¾ðÊó
558110 µá¿Í 30612 an
21797 û´üµá¿Í¾ðÊó 19673 ¾ðÊó 19282 û´ü 18925 ¹â¼ýÆþ

17747 û´ü 17435 Ë̳¤Æ»
11236 »¨»ï 10499 ºßÂð 9351 ²ÈÄí¶µ»Õ 6845 ¥¿¥¦¥ó¥ï¡¼¥¯
6275 Ê罸 5355 ÍúÎò½ñ½ñ¤­Êý

¥°¥Ã¥É¥¦¥£¥ë
5306 ¥¢¥ó 5039 ¥¿¥¤¥à¥¹ 4458 Í¹ÊØ¶É 4415 õ¤· 4358 µá¿Í ¥á¥¤¥ÉµÊÃã
4216 ¥ä¥Þ¥È±¿Í¢ 4185 web an 4073 ¿Þ½ñ´Ûµá¿Í

4028 ¥Ñ¡¼¥È¡¡4015 µá¿Í 3968 domo 3827 ÌÌÀÜ 3675 ¹â³Û 3518 ¹â¹»À¸ 3152 ΢ 3146 ¥ª¥Ã¥Ý
3064 Ê¡²¬ 2910 Âçºå 2855 µá¿Íû´ü 2846 ¥ß¥¹¥¿¡¼¥É¡¼¥Ê¥Ä
2836 µþÅÔ 2779 ¥Ë¥å¡¼¥¹
2730 ¹­Åç 2678 Çɸ¯ 2665 ¥É¡¼¥â 2654 °å»Õ 2640 »¥ËÚ 2599 ´ØÀ¾ 2548 Âç³ØÀ¸²ÈÄí¶µ»Õ
2510 Æüʧ¤¤ 2499 µþÅÔ 2349 ¥Õ¥í¥à¥¨¡¼

2333 Æüʧ¤¤Ã»´ü 2324 ÅÐÏ¿À© 2307 ½Î¹Ö»Õ 2253 ¥Æ¥ì¥Ó¶É
2235 É÷¯ 2154 Ê¡²¬ 2139 ¹â¹»À¸ 2133 Çɸ¯

2122 ¸¡º÷ 2097 ¹­Åç 2087 ¾ðÊó»ï 2026
1995 »¥ËÚ 1983 ¹â¼ýÆþ 1938 Ë̳¤Æ» 1911 û´üÆüʧ¤¤
1896 ¥¢¥¤¥Ç¥à 1840 ¥Þ¥¯¥É¥Ê¥ë¥É 1821 ¿·Ê¹ÇÛã ¥¤¡¼¥¢¥¤¥Ç¥à

1815 ̾¸Å²° 1796 ²­Æì 1777 ÍúÎò½ñ 1757 ¥Ñ¡¼¥È 1691 ³ØÀ¸ 1681 ¥ê¥¾¡¼¥È 1680 Èþ½Ñ´Û 1660 Ãæ¸µ 1651 ¥³¥ó¥Ó¥Ë 1638 ¤ª¤Ã¤Ý
1603 ¾ðÊó´ØÀ¾ 1572 Æüʧ¤¤ 1570 ¥Í¥Ã¥È 1539 ÍúÎò½ñ¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É
1539 û´ü Ê罸 1524 ÍúÎò½ñ 1511 »î¸³´ÆÆÄ 1475 an»¥ËÚ 1473 ²ÈÄí¶µ»Õ 1462 ºßÂð 1431 ¥Û¥Æ¥ë 1410 ¼«Âð 1377 »Ö˾ưµ¡ 1374 ±Ç²è´Û 1368 Ëܵ¤ 1345 ´Ç¸î»Õ 1325 ±Ñ¸ì 1322 ¥¯¥ë¡¼ Ë̳¤Æ» 1304 ¿Þ½ñ´Û 1270 ÀçÂæ 1236 ¥«¥Õ¥§


µá¿Í¾ðÊó
¿¦Ì³·ÐÎò½ñ ¥¢¥Ë¥á¡¼¥¿¡¼ µá¿Í ¥¢¥Ñ¥ì¥ëµá¿Í¹­¹ð ¥¢¥ß¥å¡¼¥º¥á¥ó¥È ¥¢¥á¥ê¥« »Å»ö ¥¢¥á¥ê¥«µá¿Í ¥¢¥é¥¤¥É¥·¥¹¥Æ¥à 1Æü cad Âçºå qjin weban ¤¿¤Þ¥×¥é¡¼¥¶ ¥¤¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¡¼ ¥É¥é¥¤¥Ð¡¼ ¥Ð¡¼¥Æ¥ó¥À¡¼ ¿·½É

¥Ú¥ó¥·¥ç¥ó 8000 ¥Û¥¹¥È ¥Ý¥¹¥Æ¥£¥ó¥° ¥Ý¥¹¥Æ¥£¥ó¥° ̾¸Å²° °Ëð °õºþ ±§Å﵆ ±¿Á÷

±Ñ²ñÏÃ¹Ö»Õ ²£ÉÍ Ã»´ü ²£ÉÍ¥¢¥ê¡¼¥Ê ²¬ºê ²­Æì û´ü ²Ã¸ÅÀî ²Ä»ù»Ô ³ëÀ¾ µÊÃãŹ ¶È̳°ÑÂ÷ ¥È ¶áµ¦ ¶âÂô ¶å½£ û´ü

·§ËÜ»Ô ·ÐÍý ¸ÐÀ¾»Ô ¹­Å縩 û´ü ¹­Åç»Ô ¹­Åç»Ô û´ü ¹â¹»À¸ Ë­¶¶»Ô ¹â¹»À¸²Ä Âçºå ¹â¹»À¸´¿·Þ ¿ÀÆàÀî ¹â¹»À¸´¿·Þ Âçºå

¹â¹»À¸´¿·Þ Åìµþ ¹â¼ýÆþ Æüʧ¤¤ ¹â¾¾ ¹âÅÄÇÏ¾ì ¹ñΩ¶¥µ»¾ì ºë¶Ì û´ü »°ÅÄ

»³Íü »ö̳¿¦ »þµë ÅìµþÅÔ ¼õÉÕ ½©ÅÄ ¾¾ËÜ»Ô ¿©»ö¤Ä¤­ ¿å¸Í»Ô ¿ðÊæÄ® À¤ÅÄë¶è À®ÅÄ ÀÄÍÕÂæ ÀçÂæ Æüʧ¤¤ ¿¼£¸« Âç³Ø Âç³ØÀ¸ û´ü Âçºå ¹â¹»À¸ ÂçÁÒ»³ ÂçÅĶè û´ü

¥Ç¡¼¥¿ÆþÎÏ Ã»´ü ¥ê¥¾¡¼¥È û´ü µÜ¾ë¸© û´ü µþÅÔÉÜ Ã»´ü ºë¶Ì¸© û´ü ¿ÀÆàÀ û´ü ÂçºåÉÜ Ã»´ü Æüʧ¤¤ Ãϰè

Ãæ¹ñ Ĺ²¬µþ»Ô Å·Çò¶è ÅÚÆü ¿ÀÆàÀî ÅÚÆüok ÅÚÆü¤ß ÀéÍÕ Å쳤 ÅìµþÅÔ ÆÊÌÚ¸© û´ü Æâ¿¦ Æüµë û´ü Æüʧ¤¤ ²£ÉÍ Æüʧ¤¤ ̾¸Å²° Æüʧ¤¤½µÊ§¤¤ ÆüÌî»Ô ÆþÎÏ ÇÀ¶È ȱ·¿¼«Í³

ÈÎÇä Éð¢Ìî»Ô
ÉþÁõ¼«Í³ ÊÆ»Ò Ê罸 Èþ½Ñ´Û µþÅÔ Ë̶彣 ËÜ ËÝÌõ ΩÀî /¥Ñ¡¼¥È >Æüʧ¤¤ ¡¦¥Ñ¡¼¥È ´ôÉì»Ô ¥µ¡¼¥Ó¥¹ ¥Ë¥å¡¼¥¹

Ë̶彣 ²­Æì »¥ËÚ ½¢¿¦ ½Î ¾Ò²ð ¹áÀ Åìµþ ¾ðÊó Ê¡²¬ ¾ðÊó¥¢¥ë¥Ñ
¾ðÊó»ï an û´ü Ê罸 ÅìµþÅÔ Ê罸¾ðÊó

¥Ð¥¤¥ÈÊ罸¿ÀÆàÀî ¥¢¥ë¥Ñ ¥¢¥ë¥Ñ µá¿Í»ï ¥¢¥ë¥Ñ µá¿Í¾ðÊó ¥¢¥í¥Þµá¿Í ¥¢¥ó µá¿Í ¥¢¥ó¥±¡¼¥È ¥¤¥®¥ê¥¹ »Å»ö ¥¤¥¿¥ê¥¢¤Ç»Å»ö ¥¤¥Ù¥ó¥È µá¿Í ¥¤¥Ù¥ó¥È ¥¤¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¡¼ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢
°ìÈÌŪ¤Ëû´ü¤Ï¿§¡¹¤Ê½ê¤ÇÊ罸¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢
¥ä¥Õ¡¼¡¢³ÚÅ·¡¢Åì¼Ç¡¢ÉÙ»ÎÄÌ¡¢¥½¥Ë¡¼¡¢¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¤Ê¤Éû´ü
¥³¥Ë¥«¡¢¥Õ¥¸¥Õ¥£¥ë¥à¤ä¥¨¥×¥½¥ó¡¢ÆüΩ
±Ç²è´Û¡¢¥ì¥ó¥¿¥ë¥Ó¥Ç¥ª¡¢¥Õ¥¡¥ß¥³¥ó¥·¥ç¥Ã¥×¡¢¥²¡¼¥à¥·¥ç¥Ã¥×¡¢¥²¡¼¥à¥»¥ó¥¿¡¼¡¢¥Ñ¥½¥³¥ó¥·¥ç¥Ã¥×

²»³Ú¡¢³Ú´ï²°¡¢¥«¥é¥ª¥±´Û¤ä¹¸ç¶õ¤Ê¤É¥«¥é¥ª¥±Å¹¡¢¥®¥¿¡¼¡¢¥Ô¥¢
¥×¡¼¥ë´Æ»ë°÷¡¢¿å±Ë¶µ¼¼¡¢¥À¥ó¥¹¥ì¥Ã¥¹¥ó¡¢¥µ¥Ã¥«¡¼¡¢Ìîµå¡¢½ÀÆ»¡¢·õÆ»¡¢¥¨¥¢¥í¥Ó¥¯¥¹

Æ«·Ý¶µ¼¼¡¢¥À¥ó¥¹¶µ¼¼¡¢»Ø°µ¡¢¥«¥¤¥í¥×¥é¥¯¥Æ¥£¥Ã¥¯¡¢À°¹ü±¡
½Î¤ä½Î¹Ö»Õ¡¢²Ï¹ç½Î¡¢Â塹ÌÚ¥¼¥ß¥Ê¡¼¥ë¡¢½ÙÂæÍ½È÷¹»¡¢²ÈÄí¶µ»Õ¥È¥é¥¤²ÈÄí¶µ»Õ
¼Ö²°¡¢¥Ð¥¤¥¯²°¡¢¥Ð¥¤¥¯ÊØ¡¢¥È¥è¥¿¼«Æ°¼Ö¡¢¥ä¥Þ¥Ï¡¢¥«¥ï¥µ¥­
Æü»º¡¢»°É©¡¢¥Þ¥Ä¥À¡¢¥¹¥º¥­¡¢¼«Æ°¼ÖÀ°È÷¹©¾ì¡¢¼«Æ°¼ÖÉôÉʹ©¾ì

¹âÅç²°¡¢°ËÀªÃ°¡¢»°±Û¡¢¾¾ºä²°¡¢´Ý±É¡¢¥Ç¥Ñ¡¼¥È¡Ê¥Ç¥ÑÃϲ¼¡Ë
¥¢¥Ñ¥ì¥ë¡¢¥ß¥å¥¦¥ß¥å¥¦¡¢£´£ð£í¡¢¥Þ¥ë¥¤Ã»´ü
»¨»ï¡¢½µ´©»ï¡¢»¨»ïÊÔ½¸¼Ô¡¢¿·Ê¹¼Ò
¥°¥Ã¥Á¡¢¥Ó¥È¥ó¡Ê¥ë¥¤¥Ó¥È¥ó¡¢¥ë¥¤¥ô¥£¥È¥ó¡Ë¡¢¥¨¥ë¥á¥¹¡¢¥×¥é¥À¡¢¥«¥ë¥Æ¥£¥¨
¥Ö¥é¥ó¥É¥·¥ç¥Ã¥×¡¢¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¥Ö¥é¥ó¥ÉŹ¡¢ÌÈÀÇŹ

¥»¥Ö¥ó¥¤¥ì¥Ö¥ó¡¢¥í¡¼¥½¥ó¡¢¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¥Þ¡¼¥È¡¢ampm¡¢¥Ç¥¤¥ê¡¼¥¹¥È¥¢Ã»´ü
¥µ¡¼¥¯¥ë£ë¡¢¥³¥³¥¹¥È¥¢¡¢¥Þ¥¤¥Þ¡¼¥È¡¢¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¥¹¥È¥¢¡¢µÊÃãŹ¡¢¥á¥¤¥ÉµÊÃã¡¢¥á¥¤¥É¤­¤Ã¤µ
¥³¥ó¥Ó¥Ë¡¢¥¹¡¼¥Ñ¡¼¡¢¥ì¥¸¡¢¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°²°Ã»´ü
Äê¿©²°¡¢°û¤ß²°¡¢¾Æ¤­Ä»²°¡¢
²½¾ÑÉÊ¡¢¥³¥¹¥á¡¢¥¨¥¹¥Æ¡¢¥Ö¥é¥ó¥ÉŹ¡¢ÍÎÉþ¡¢¥Ð¥Ã¥°¡¢·¤²°
ÈþÍÆ±¡¡¢¾²²°¡¢¥Þ¥Ä¥â¥È¥­¥è¥·¤Ê¤ÉÌô¶É¡¢¥Í¥¤¥ë¥µ¥í¥ó

ÅÅÏüõÉÕ¡¢ÅÅÏÃ¥¢¥Ý¥¤¥ó¥È¥á¥ó¥È¡¢¥³¡¼¥ë¥»¥ó¥¿¡¼¡¢¥Æ¥ì¥Õ¥©¥ó¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼¡¢ÅÅÏøò´¹
·Úºî¶È¡¢¥¤¥Ù¥ó¥ÈÀ߱ġ¢²òÂΡ¢°ú±Û¤·
Åìµþ¡¢´ØÅì¡¢Âçºå¡¢´ØÀ¾¡¢Ì¾¸Å²°¡¢µþÅÔ¡¢¹­Åç¡¢ÆàÎÉ¡¢¿À¸Í¡Êʼ¸Ë¡Ë¡¢Ê¡²¬¡¢Ë̳¤Æ»¡¢»¥ËÚ¡¢²­Æì
ËÌΦ¡¢ÀÄ¿¹¡¢½©ÅÄ¡¢Ê¡Åç¡¢´ä¼ê¡¢ÆÊÌÚ¡¢°ñ¾ë¡¢¿·³ã¡¢·²ÇÏ¡¢°Ë¹áÊÝ¡¢ÀÐÀî¡¢»³Íü¡Ê¹ÃÉÜ¡Ë

¿ÀÆàÀî¡¢ºë¶Ì¡¢ÀéÍÕ¡¢Â¿Ëà¡¢ÀŲ¬¡¢°¦ÃΡ¢»°½Å¡¢´ôÉ졢ĹÌî¡¢¼¢²ì¡¢Ï²λ³¡¢²¬»³¡¢¹­Åç
¹âÃΡ¢°¦É²¡¢¹áÀî¡¢»Í¹ñ¡¢Å纬¡¢»³¸ý¡¢Ä»¼è¡¢¶å½£¡¢Ê¡²¬¡¢Ä¹ºê¡¢Âçʬ¡¢ÊÌÉÜ¡¢º´²ì¡¢¼¯»ùÅç

Ë̳¤Æ»¡¢ÀÄ¿¹¸©¡¢´ä¼ê¸©¡¢µÜ¾ë¸©¡¢½©Åĸ©¡¢»³·Á¸©
Ê¡Å縩¡¢°ñ¾ë¸©¡¢ÆÊÌÚ¸©¡¢·²Çϸ©¡¢ºë¶Ì¸©¡¢ÀéÍÕ¸©
ÅìµþÅÔ¡¢¿ÀÆàÀ¡¢¿·³ã¸©¡¢»³Íü¸©¡¢Ä¹Ì¡¢ÉÙ»³¸©¡¢ÀÐÀ
Ê¡°æ¸©¡¢ÀŲ¬¸©¡¢°¦Ãθ©¡¢´ôÉ츩¡¢»°½Å¸©¡¢¼¢²ì¸©
µþÅÔÉÜ¡¢ÂçºåÉÜ¡¢Ê¼¸Ë¸©¡¢ÆàÎɸ©¡¢Ï²λ³¸©

Ä»¼è¸©¡¢Å纬¸©¡¢²¬»³¸©¡¢¹­Å縩¡¢»³¸ý¸©
ÆÁÅ縩¡¢¹áÀ¡¢°¦É²¸©¡¢¹âÃθ©¡¢Ê¡²¬¸©¡¢º´²ì¸©
Ĺºê¸©¡¢·§Ëܸ©¡¢Âçʬ¸©¡¢µÜºê¸©¡¢¼¯»ùÅ縩¡¢²­Æì¸©

ÂçÄͱء¢Áã³û±Ø¡¢¶ð¹þ±Ø¡¢ÃÓÂޱء¢ÅÄü±Ø¡¢ÌÜÇò±ØÃ»´ü
À¾ÆüÊëΤ±Ø¡¢¹âÅÄÇÏ¾ì±Ø¡¢ÆüÊëΤ±Ø¡¢¿·Âçµ×Êݱء¢òôë±Ø
¿·½É±Ø¡¢¾åÌî±Ø¡¢Â塹Ìڱء¢¸æÅÌÄ®±Ø¡¢¸¶½É±Ø¡¢½©ÍÕ¸¶±Ø
½Âë±Ø¡¢¿ÀÅıء¢·ÃÈæ¼÷±Ø¡¢Åìµþ±Ø¡¢Ìܹõ±Ø¡¢Í­³ÚÄ®±Ø
¸ÞÈ¿Åıء¢¿·¶¶±Ø¡¢Âçºê±Ø¡¢É;¾Ä®±Ø¡¢ÉÊÀî±Ø¡¢ÅÄÄ®±Ø

°ËÀªºêÀþ¡¡ µµ¸ÍÀþ¡¡ ÅìÉðÂç»ÕÀþ¡¡ ÌîÅÄÀþ¡¡ Æü¸÷Àþ¡¡
±§ÅÔµÜÀþ¡¡ µ´ÅÜÀîÀþ¡¡ º´ÌîÀþ¡¡ ¾®ÀôÀþ¡¡ ¶ÍÀ¸Àþ¡¡
Åì¾åËÜÀþ¡¡ ±ÛÀ¸Àþ¡¡
ÃÓÂÞÀþ¡¡ À¾ÉðÃáÉãÀþ¡¡ À¾ÉðÍ­³ÚÄ®Àþ¡¡ Ë­ÅçÀþ¡¡ ¶¹»³Àþ¡¡

¿·½ÉÀþ¡¡ ÇÒÅçÀþ¡¡ ¿Ëà¸ÐÀþ¡¡ ¹ñʬ»ûÀþ¡¡ À¾Éð±àÀþ¡¡Â¿ËàÀîÀþ¡¡ »³¸ýÀþ¡¡

µþÀ®ËÜÀþ¡¡ ÅìÀ®ÅÄÀþ¡¡ ²¡¾åÀþ¡¡ ¶âÄ®Àþ¡¡ ÀéÍÕÀþ
µþ²¦Àþ¡¡ ÁêÌϸ¶Àþ¡¡ ¶¥ÇϾìÀþ¡¡Æ°Êª±àÀþ¡¡ ¹âÈøÀþ¡¡ °æÆ¬Àþ

¾®ÅĵÞÅÅÅ´ ¾®Åĸ¶Àþ¡¡ ¿ËàÀþ¡¡ ¹¾ÅçÀþ¡¡¸þ¥öµÖÍ·±à¥â¥ì¡¼¥ëÀþ¡¡
ÅìµþµÞ¹ÔÅÅÅ´ Åì²£Àþ¡¡ Ìܳ÷Àþ¡¡ ÃÓ¾åÀþ¡¡ Âç°æÄ®Àþ ¿·¶ÌÀîÀþ¡¡ ÅıàÅÔ»ÔÀþ ¤³¤É¤â¹ñÀþ¡¡ À¤ÅÄëÀþ
µþÉ͵޹ÔÅÅÅ´ µþÉ͵޹ÔËÜÀþ¡¡ ¶õ¹ÁÀþ¡¡ Âç»ÕÀþ¡¡¿à»ÒÀþ¡¡ µ×ΤÉÍÀþ¡¡
ÁêÌÏÅ´Æ» ÁêÅ´ËÜÀþ ¤¤¤º¤ßÌîÀþ ÆüΩÅÅÅ´ ÆüΩÅÅÅ´Àþ¡¡
°ñ¾ë¸òÄÌ Ì«Àþ ¼¯ÅçÅ´Æ» ËÈÅÄÀþ ´ØÅìÅ´Æ» ¾ïÁíÀþ¡¡

¾åÌÓÅŵ¤Å´Æ» ¾åÌÓÀþ ¾å¿®ÅÅÅ´ ¾å¿®Àþ ÃáÉãÅ´Æ» ÃáÉãËÜÀþ
ºë¶Ì¿·ÅÔ»Ô¸òÄÌ °ËÆàÀþ ÁíÉðή»³ÅÅÅ´ ÁíÉðή»³Àþ¡¡¡¡
¿·µþÀ®ÅÅÅ´ ¿·µþÀ®Àþ ËÌÁí³«È¯Å´Æ» ËÌÁí¡¦¸øÃÄÀþ¡¡ ¡¡
ÀéÍÕÅÔ»Ô¥â¥ì¡¼¥ë £²¹æÀþ »³Ëü ¥æ¡¼¥«¥ê¤¬µÖÀþ¡¡ ¡¡
¾®Ì«Å´Æ» ¾®Ì«Å´Æ»Àþ¡¡Ä¸»ÒÅŵ¤Å´Æ» ĸ»ÒÅŵ¤Å´Æ»Àþ¡¡

Åìµþ¥â¥ì¡¼¥ë ±©ÅÄÀþ ÅìµþÎ׳¤¿·¸òÄÌ ¤æ¤ê¤«¤â¤á ÅìµþÎ׳¤¹â®Ŵƻ ÅìµþÎ׳¤¹â®Àþ ÅìÍÕ¹â®Ŵƻ ÅìÍÕ¹â®Àþ ÉÍ¿·ÅÔ»Ô¸òÄÌ ¶âÂô¥·¡¼¥µ¥¤¥É¥é¥¤¥ó ¾ÅÆî¥â¥ì¡¼¥ë ¹¾ÅçÀþ ¹¾ÅçÅÅÅ´ ¹¾ÅçÅÅÅ´Àþ¡¡¡¡
È¢º¬Åл³Å´Æ» È¢º¬Åл³Å´Æ»Àþ¡¡ È¢º¬Åл³¹Ýº÷Àþ °ËƦȢº¬Å´Æ»¡¡½ÙƦÀþ Âçͺ»³Àþ¡¡
¼¯ÅçÎ׳¤Å´Æ» ÂçÀö¼¯ÅçÀþ Ìî´äÅ´Æ» ²ñÄŵ´ÅÜÀîÀþ ¿¿²¬Å´Æ» ¿¿²¬Àþ¡¡ û´ü

¥¢¥ë¥Ð¥¤¥Èû´üµá¿Í¾ðÊó û´ü û´üµá¿Í¾ðÊó
»¨»ï ¾ðÊó Ë̳¤Æ»

¹â¼ýÆþ ºßÂð õ¤· ¥ê¥¾¡¼¥È
Ê罸 û´ü ¹â³Û

Æüʧ¤¤ ¥Ë¥å¡¼¥¹ ÌÌÀÜ ¹â¹»À¸
an 100 ÅÐÏ¿À©

¥¿¥¤¥à¥¹ ¸¡º÷ µá¿Í an
Çɸ¯ ²ÈÄí¶µ»Õ Í¹ÊØ¶É
¾ðÊó»ï ´ØÀ¾ ¥Í¥Ã¥È ¥³¥ó¥Ó¥Ë
Âçºå Ê¡²¬

¹â¹»À¸ µá¿Í µþÅÔ¡¡°ú±Û
²­Æì ·Ç¼¨ÈÄ
»¥ËÚ ¥¢¥ó µþÅÔ Ë̳¤Æ»
³ØÀ¸ ¥Ñ¡¼¥È ½»¹þ¤ß


¹â¼ýÆþ ±Ç²è´Û É÷¯ Ê¡²¬
ÍúÎò½ñ ²ÈÄí¶µ»Õ ¼£¸³
Æüʧ¤¤ ¼«Âð Æü¸Û¤¤ ¸òÄÌÎÌÄ´ºº

ñȯ ¹­Åç ̾¸Å²°
»¥ËÚ ³Ú ¥«¥Õ¥§ »î¸³´ÆÆÄ
û´ücom ²¬»³ ¥¦¥£¥¶¡¼¥É

°¦ÃÎËüÇî ÍúÎò½ñ
¥Þ¥¯¥É¥Ê¥ë¥É ¥Û¥Æ¥ë¡¡ÀçÂæ
¥Ñ¡¼¥È ºßÂð ÅÐÏ¿ »þ´Öû¤¤

¿Þ½ñ´Û Âθ³ÃÌ ¹­Åç ½Î
Ã夰¤ë¤ß Çɸ¯
²­Æì ¥Á¥ã¥Ã¥È ËÝÌõ

Ãæ³ØÀ¸ ½Î¹Ö»Õ Æâ¿¦ ÀçÂæ
°å»Õ weban ±Ñ¸ì
¥¹¥¿¡¼¥Ð¥Ã¥¯¥¹ ¿·Ìô Ëܲ°
¥ß¥¹¥¿¡¼¥É¡¼¥Ê¥Ä ¥µ¥¯¥é

¿·½É¡¢½Âë¡¢¸¶½É¡¢ÃÓÂÞ¡¢ÉÊÀî¡¢Ìܹõ¡¢µÈ¾Í»û¡¢ÃæÌΩÀȬ²¦»Ò¡¢Ä´ÉÛ¡¢²£ÉÍ

¥¢¥ó¡Êan¡Ë¡¢¥Õ¥í¥à¥¨¡¼¡ÊFrom A¡Ë
¥Ó¥éÇۤꡢ¿·Ê¹ÇÛã¡¢¥Á¥é¥·Çۤꡢ¤Ï¤¬¤­ÇÛã¡Ê¥Ï¥¬¥­ÇÛã¡Ë
¥¤¥Ù¥ó¥È²ñ¾ì¡¢·ÙÈ÷°÷¡¢ÇÛÁ·¡¢¼õÉÕ¡¢·ëº§¼°¡¢¥Ö¥é¥¤¥À¥ë´Êñ¡¢³Ú¤Ê

»þµë¹â¤¤¡¢¹â³Û¡¢¹â¼ýÆþ¡¢»þµë£¸£°£°±ß°Ê¾å¡¢»þµë£¹£°£°±ß°Ê¾å¡¢»þµë£±£°£°£°±ß°Ê¾å¡Ê»þµëÀé±ß°Ê¾å¡Ë¡¢Æüµë°ìËü±ß°Ê¾å¡ÊÆüµë£±Ëü±ß°Ê¾å¡Ë¡¢¹â¤¤¼ýÆþ

²ÈÀ¯ÉØ¡¢²È»ö¼êÅÁ¤¤¡¢¤ª¼êÅÁ¤¤¤µ¤ó
ÀÚÉä¤ò¤­¤ë±Ø°÷¤ä¡¢£Ê£Ò¡¢»äÅ´¡¢µþ²¦¡¢À¾Éð¡¢Åż֥­¥è¥¹¥¯¡Ê¥­¥ª¥¹¥¯¡Ë¡¢¥Á¥±¥Ã¥ÈÈÎÇä

Ëܲ°¡¢¥Ö¥Ã¥¯¥»¥ó¥¿¡¼¤¤¤È¤¦¡¢¥Ö¥Ã¥¯¥ª¥Õ¤Ê¤ÉÃæ¸Å²°¡¢¼Á²°
µÊÃãŹ¡¢Ì¡²èµÊÃã¡¢ÍβۻҲ°
µÈÌî²È¡¢¾¾²°¡¢¤¹¤­¤ä¡¢¤é¤ó¤×Äâ¡¢µíЧ
¾Æ¤­Ä»²°¡¢¤ª¹¥¤ß¾Æ¤­²°¡¢¶ä¤À¤³¡¢¤¿¤³¾Æ¤­²°¡¢¥³¥³°íÈÖ¡¢¥«¥ì¡¼²°

¥»¥Ö¥ó¥¤¥ì¥Ö¥ó¡¢¥í¡¼¥½¥ó¡¢¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¥Þ¡¼¥È¡¢¥ß¥Ë¥¹¥È¥Ã¥×¡¢ampm¡¢¥µ¡¼¥¯¥ë£Ë¡¢com¡¢jmobi(jmobe)¡¢¥³¥³¥¹¥È¥¢¡¢¥³¥ó¥Ó¥Ëû´ü
ÊØÍø²°¡¢¸¤»¶Êâ¡¢½Ã°å¡¢Æ°Êª±à¡¢Ç®ÂÓµû²°¡¢¥È¥¤¥¶¥é¥¹¤Ê¤É¤ª¤â¤Á¤ã²°
¥Ú¥Ã¥È²°¡Ê¥Ú¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×¡Ë¡¢¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¡¢¾ðÊ󤿤ó¤­
¥¹¥­¡¼¡¢¥¹¥Ü¡Ê¥¹¡¼¥Ü¡¼¥É¡Ë¡¢¥²¥ì¥ó¥Ç¡¢²¹ÀôÃϤʤɥ꥾¡¼¥ÈÃÏ
Êõ¤¯¤¸Çä¤ê¾ì¡¢¥Ñ¥Á¥ó¥³¡¢¥Ñ¥Á¥¹¥í¡¢¶¥ÇϾ졢¥¦¥¤¥ó¥º¡¢¾ì³°ÇÏ·ôÇä¤ê¾ì

¥ä¥Þ¥À¤Ç¤ó¤­¡¢¥³¥¸¥Þ¡¢¥é¥Ö¥é¥Ö¤Ê¤ÉÅŵ¤²°¡¢¹©»ö¸½¾ì¸òÄÌÀ°Íý¡¢¸òÄÌÎÌÄ´ººÃ»´ü
an¡¢from a¡¢¥¿¥¦¥ó¥ï¡¼¥¯¡¢¥Õ¥ê¡¼¥Ú¡¼¥Ñ¡¼Ã»´ü
Ëܲ°¡¢Â̲ۻҲ°¡¢¥±¡¼¥­²°

¥Ô¥¶¥Ï¥Ã¥È¡¢¥É¥ß¥Ô¥¶¤Ê¤É¥Ô¥¶²°¡¢ÂðÇÛ¡¢¥Ð¥¤¥¯ÊØ
¥µ¥¤¥¼¥ê¥¢¡Ê¥µ¥¤¥¼¥ê¥ä¡Ë¡¢ñ­»Ò²¦¾­¡¢Âç¸Í²°¤Ê¤ÉÄê¿©²°

¼ò²°¡¢²Ö²°¡¢²Ìʪ²°¡¢È¬É´²°
¥¹¥¿¥Ð¡Ê¥¹¥¿¡¼¥Ð¥Ã¥¯¥¹¡Ë¡¢¥É¥È¡¼¥ë¥³¡¼¥Ò¡¼¡¢¥³¥Ò¡¼¥·¥ç¥Ã¥×
¥«¥Ã¥Ñ¼÷»Ê¡¢¤¯¤ë¤¯¤ë¼÷»Ê¡¢²óž¼÷»Ê¡¢ÈÄÁ°¡¢¥ì¥¸

µí³Ñ¡¢¾ÆÆùÄ⡢ú²Ð¾ÆÄâ¡¢¾ÆÆù²°¤µ¤«¤¤¡¢¾ÆÆù²°
ÇòÌÚ²°¡¢ÏÂ̱¡¢µû̱¡¢´ÅÂÀϺ¡¢ÍÜÏ·Âì¡¢°û¤ß²°¡¢Ê罸

¥Æ¥ì¥Ó¡¢¥é¥¸¥ª¡¢£Á£Ä¡¢¥¹¥¿¥Ã¥Õ¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È
£±£°£°±ß¥·¥ç¥Ã¥×¡¢¥É¥ó¥­¥Û¡¼¥Æ¤äÎÌÈÎŹ¥¿¥ó¥­
¥¹¥Ú¥¤¥óÎÁÍý¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹ÎÁÍý¡¢Ãæ¹ñÎÁÍý¡¢´Ú¹ñÎÁÍý¡¢²­ÆìÎÁÍý¡¢¥Ñ¥¹¥¿²°
¥Þ¥Ã¥¯¡Ê¥Þ¥¯¥É¥Ê¥ë¥É¡Ë¡¢¥í¥Ã¥Æ¥ê¥¢¡¢¥â¥¹¥Ð¡¼¥¬¡¼¡¢¥±¥ó¥¿¥Ã¥­¡¼
¥é¡¼¥á¥ó²°¡¢ÁÚºÚ²°¡¢¥ª¥ê¥¸¥óÊÛÅö¤ä¤Û¤«¤Û¤«ÊÛÅö¤ªÊÛÅö²°¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

»ä¤¬¤Ç·Ð¸³¤·¤¿¤â¤Ç¤Ï¡¢
Âåɽ¤È¤â¸À¤¨¤ë¡¢²ñ¾ìÀ߱ġ¢²ñ¾ìűµîºî¶È¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢¥Á¥±¥Ã¥È

Ìîµå¾ì»¨ÍÑ¡¢´ë¶ÈÀâÌÀ²ñ
³«Å¹Á°¤ªÅ¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ê¤ÉÈ÷Éʤò±¿¤Ö

½Å¤ß¤¢¤ë¤ªºÐÊ뾦ÉʤòµÙ¤à´Ö¤â¤Ê¤¯¥Ù¥ë¥È¥³¥ó¥Ù¥¢¡¼Êý¼°¤Ç¤Ä¤á¤Æ¤¤¤¯Ã»´ü¡¢
À¶ÁÝ¡¦¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¡¦¤´¤ß¼ý½¸

ÃæÌܹõ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥·¥ç¥Ã¥× ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥·¥ç¥Ã¥×¥¹¥¿¥Ã¥Õ ¥¤¥ó¥ÉÎÁÍý ¥¦¥§¥Ç¥£¥ó¥° µá¿Í ¥¦¥¨¥Ç¥£¥ó¥° ¥¦¥¨¥Ç¥£¥ó¥°»Å»ö ¥¨¥­¥¹¥È¥é

¥¨¥­¥¹¥È¥é ¥¨¥­¥¹¥È¥éÊ罸 ¥¨¥¹¥Æ¥µ¥í¥ó µá¿Í ¥¨¥¹¥Æ¥Æ¥£¥·¥ã¥ó µá¿Í ¥¨¥Ã¥Á¤Ê»Å»ö ¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢µá¿Í ¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¹¥¿¥Ã¥Õ ¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¹¥¿¥Ã¥Õ Âçºå ¥ª¥Õ¥£¥¹¥·¥ª¥é ¥«¥¦¥ó¥»¥é¡¼

»Å»ö ¥«¥Õ¥§µá¿Í ¥«¥á¥é¥Þ¥ó ¥«¥á¥é¥Þ¥ó µá¿Í Âçºå ¥«¥á¥é¥Þ¥ó¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È Âçºå ¥¬¥½¥ê¥ó¥¹¥¿¥ó¥É

µá¿Í ¥­¡¼¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¼ ¥­¥ã¥Ð¥¯¥é ¥¯¥é¥Ö ¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö ¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö¤Ê»Å»ö µá¿Í ¥°¥Ã¥Ô¡¼µá¿Í ¥±¡¼¥­²° µá¿Í ¥±¡¼¥Æ¥£¡¼¥µ¡¼¥Ó¥¹ ¥²¡¼¥à¾ì µá¿Í ¥³¡¼¥è¡¼¥Ø¥ë¥¹¥±¥¢ ¥³¥ó¥µ¡¼¥È¥¹¥¿¥Ã¥Õ

¥³¥ó¥Ñ¥Ë¥ª¥ó µá¿Í ¥³¥ó¥Ñ¥Ë¥ª¥óµá¿Í ¥³¥ó¥Ó¥Ë µá¿Í ¥´¥ë¥Õµá¿Í ¥µ¡¼¥Ó¥¹¶È ¿¦¼ï ¥µ¥¤¥Þ¥ê¡¼¥Ç¥£¥ó¥° ¥µ¥Ã¥«¡¼

¥µ¥Ã¥«¡¼¤Ë´Ø¤¹¤ë»Å»ö ¥·¡¼¥¨¥¹¥¨¥¹ Çɸ¯ ¥·¥¢¥È¥ë µá¿Í ¥¸¥å¥¨¥ê¡¼ µá¿Í ¥¸¥ç¥¤¥Ö³ô¼°²ñ¼Ò ¥¸¥ç¥Ö¡¦¥µ¡¼¥Á ¥¹¡¼¥Ñ¡¼ µá¿Í¾ðÊó ¥¹¥¤¥¹ µá¿Í ¥¹¥¿¥¸¥ªµá¿Í ¥¹¥Ê¥Ã¥¯ ¥¹¥Ú¥¤¥ó¸ì¤ò»È¤Ã¤¿»Å»ö ¥¹¥Ý¡¼¥Ä´ØÏ¢µá¿Í ¥¿¥¤¤Ç»Å»ö ¥¿¥¤¥Ô¥ó¥°»Å»ö ¥Æ¥£¥Ã¥·¥åÇÛ¤ê
¥Æ¥ì¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥¿¡¼ ¥Æ¥ì¥Ó¶É ¥Æ¥ì¥Ó¶É µá¿Í ¥Æ¥ì¥Ó¶Éµá¿Í¾ðÊó ¥Ç¡¼¥¿ÆþÎÏ ¥Ñ¡¼¥È ¥Ç¡¼¥¿ÆþÎÏ Ã»´ü ¥Ç¡¼¥¿ÆþÎϵá¿Í ¥Ç¥£¥º¥Ë¡¼ ¥Ç¥£¥º¥Ë¡¼¥ï¡¼¥ë¥É

µá¿Í ¥Ç¥¤¥µ¡¼¥Ó¥¹ µá¿Í ¥Ç¥¤¥µ¡¼¥Ó¥¹¥»¥ó¥¿¡¼»Å»ö ¥Ç¥¶¥¤¥ó µá¿Í ̤·Ð¸³ ¥Ç¥¶¥¤¥ó »Å»ö ¥Ç¥¶¥¤¥ó ̤·Ð¸³ µá¿Í ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ª»Å»ö ¥Ç¥¸¥¿¥ë
¥Ç¥â¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥¿¡¼ û´ü ¥È¡¼¥¿¥ë´ÉÍý³ô¼°²ñ¼Ò ¥È¥è¥¿ ´ü´Ö½¾¶È°÷Ê罸 ¥È¥è¥¿¼«Æ°¼Ö ´ü´Ö½¾¶È°÷Ê罸 ¥È¥é¥¤¥ó Çɸ¯ ¥É¡¼¥â ¥É¥¤¥Ä µá¿Í ¥É¥³¥â¥·¥ç¥Ã¥× µá¿Í ¥É¥é¥¤¥Ð¡¼µá¿Í

µá¿Í¾ðÊó
Æüµë Æüʧ¤¤ ¹­Åç Æüʧ¤¤ »Å»ö
Æüʧ¤¤ Âçºå Æüʧ¤¤¡¦½µÊ§¤¤¡¦Í§Ã£Æ±»Î ÆüËÜ¥¢¥¹¥¿ ÆüËܸì¹Ö»ÕÊ罸 ÇÀ¶È Çɸ¯²ñ¼Ò Ë̳¤Æ» Çɸ¯²ñ¼Ò¥é¥ó¥­¥ó¥°

Çîʪ´Û µá¿Í Çð Ȭ´¬Áí¶È Ȭ½§Àß·× È¬½ÅÅç Èþ½Ñ´Û Èþ½Ñ¹Ö»ÕÊ罸 ÈþÍÆ»Å»ö ÈþÍÆ»Õ»Å»öÆâÍÆ Ê¡²¬ Æüʧ¤¤
Ê¡²¬¸© Ê¡²¬¸©µá¿Í Ê¡²¬»Ô µá¿Í Ê¡»³ µá¿Í Ê¡»ã´Ø·¸»Å»ö Ê¡Å縩 û´ü ʼ¸Ë

ʼ¸Ë¸© û´ü ʼ¸Ë¸©µá¿Í ÊÔ½¸»Å»ö ÊÔ½¸¼ÔÊ罸 Êݰé»Å»ö Êݰé±àµá¿Í Êݰé»Î»Å»ö Êݰé»ÎÊ罸 ÊõÀÐ µá¿Í Ë̳¤Æ»
Ëܲ° ̤·Ð¸³»Å»ö ̱½É Ìþ¤·»Å»ö Í­¸Â²ñ¼Òcsrd Í­¸Â²ñ¼Ò¥ª¥Õ¥£¥¹¥·¥ª¥é Í­¸Â²ñ¼Ò¥­¥ã¥Ã¥Á Í¹ÊØ¶É Í¹ÊØ¶É»Å»ö Í¹ÊØ¶É ͽÈ÷¹»¹Ö»ÕÊ罸 ΢ ΢»Å»ö ι¹Ô²ñ¼Òµá¿Í ι¹Ôµá¿Í Ï»ËÜÌڥҥ륺

Ï²λ³µá¿Í (Í­)¥ª¥×¥Á¥å¥Ë¥Æ¥£ an µá¿Í bb¥é¡¼¥Ë¥ó¥° c-sat cad¥ª¥Ú¥ì¥¿¡¼ cd¥·¥ç¥Ã¥× µá¿Í nec µá¿Í ntt¥Ç¡¼¥¿ ¾­ÍèÀ­ q_jin q¡Ájin toyota ´ü´Ö½¾¶È°÷ yahoo

¤¢¤¶¤ßÌî µá¿Í ¤¢¤¹¤Ê¤í ²ÈÄí¶µ»Õ ¤ª¤¤¤·¤¤ ¤ª¤·¤ã¤ìµá¿Í ¤ª¤¹¤¹¤á ¤ª»Å»ö@¤Ñ¤ë ¤ª»Å»ö¥Ñ¥É ¤ª»Å»ö·Ç¼¨ÈÄ ¤µ¤¤¤¿¤Þ µá¿Í ¤µ¤¯¤é ¤Þ¤ó¤¬µÊÃã

¥¢¡¼¥È¥¢¥ó¥É¥Ñ¡¼¥È ¥¢¥¤¥Ö¥ì¡¼¥ó³ô¼°²ñ¼Ò ¥¢¥°¥ê¸¡ºº¥·¥¹¥Æ¥à ¥¢¥µ¥Òµ»¸¦³ô¼°²ñ¼Ò ¥¢¥Ã¥¯¥¹¥¨¡¼¥¸¥§¥ó¥·¡¼¡¦¥É¥Ã¥È¡¦¥³¥à
¥Ç¥£¥º¥Ë¡¼¥é¥ó¥É ¥Ñ¥½¥³¥ó

¥Ñ¥½¥³¥ó¥¤¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¡¼ ¥Ñ¥Á¥ó¥³ ¥Ö¥é¥¤¥ó¥É¥¿¥Ã¥Á ¥é¥Ö¥Û¥Æ¥ë ¥ê¥Õ¥ì¥¯¥½¥í¥¸¡¼ °¦ÃÎ °¦É²¸© °åÎÅ»ö̳



°û¿©Å¹ ±º°Â ±Ç²è ²­Æì ³ØÀ¸
´ä¼ê¸© ´ôÉ츩 µþÅÔ»Ôº¸µþ¶è ·§ËÜ ·ÙÈ÷ ¸ÄÊÌ»ØÆ³ ´ôÉ츩 ¹°Á° ¹â¹»À¸´¿·Þ ÅìµþÅÔ ¹â¼ýÆþ ¹âÃθ©

»°¸®Ãã²° »³·Á¸© »î¸³´ÆÆÄ ½©ÅÄ»Ô ½Âë ½êÂô ¾¾¸Í ¿·³ã»Ô À¤ÅÄë


À®Áý ÀçÂæ ¹â¹»À¸ ÀéÍÕ¥Þ¥ê¥ó¥¹¥¿¥¸¥¢¥à ÁÒÉß»Ô

¤±à ¿ËàÃ϶è û´ü »³Íü¸© û´ü Âçºå û´ü Åìµþ

û´ü Æüµë û´ü Ê¡²¬ Ä´ÉÛ ÅÐÏ¿À© Ë̳¤Æ» ÅÚÆü½Ë¤ß ÀéÍÕ Æ°ÊªÉ±¡ Æüʧ¤¤ ¹â¹»À¸ ÇÀ¾ì È¬Èø»Ô ɱϩ»Ô ÉÙ»³ ÉÙ»³¸© Ê¡°æ¸©


Ê¡»³ Ë­ÅÄ»Ô Ëܲ° ̱½É ÌîºÚ ÎÀ õ¤·Êý ¥Þ¥Ë¥¢ µá¿Í»ï ¸¡º÷¥µ¥¤¥È »ï ¾ðÊó ´ØÀ¾ ¾ðÊó »°½Å¸©

ÀéÍÕ ¾ðÊó ̾¸Å²° ¾ðÊó¥µ¥¤¥È ¿·³ã ¥¤¥Ù¥ó¥È¥³¥ó¥Ñ¥Ë¥ª¥ó µá¿Í ¥¤¥é¥¹¥È »Å»ö Ê罸 ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢»Å»ö ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥·¥ç¥Ã¥× µá¿Í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥ó µá¿Í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢µá¿Í ¥¨¥¹¥Æ¥Æ¥£¥·¥ã¥óµá¿Í ¥¨¥¹¥Æµá¿Í

¥¨¥Ã¥Á¤Ê ¥¨¥à¥·¡¼¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó ¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¹¥¿¥Ã¥ÕÊ罸 Âçºå ¥«¥¦¥ó¥»¥é¡¼µá¿Í ¥«¥¦¥ó¥»¥é¡¼»Å»ö ¥«¥¦¥ó¥»¥é¡¼Ê罸 ¥«¥á¥é¥Þ¥ó¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È µá¿Í ¥«¥á¥é¥Þ¥óµá¿Í ¥«¥ó¥Æ¥Ã¥¯ ¥«¥ó¥Æ¥Ã¥¯Êý¼° ¥­¥ã¥Ð¥¯¥é»Å»ö ¥­¥ã¥Ð¥¯¥éµá¿Í ¥­¥ã¥Þ¥Ã¥¯ ¥¯¥í¥Í¥³¥ä¥Þ¥È ¥±¡¼¥­ µá¿Í

¥²¡¼¥à ¥²¡¼¥à²ñ¼Ò µá¿Í ¥³¥ó¥µ¡¼¥È ¥³¥ó¥µ¡¼¥È ¥³¥ó¥Ó¥Ë ¥³¥ó¥Ó¥ËÊ罸 ¥´¥ë¥Õ»Å»ö ¥¹¥Ê¥Ã¥¯ÀÖ¤¤·¤ ¥¹¥Ú¥¤¥ó¸ì¤ò»È¤¦»Å»ö ¥¹¥Ú¥¤¥ó¸ì¹Ö»ÕÊ罸 ¥¹¥Ý¡¼¥ÄʻŻö ¥»¥Ö¥ó¥¢¥¯¥È ¥»¥Ö¥ó¥¤¥ì¥Ö¥ó ¥¿¥¤¥É¥¦¥§¥¤ ¥À¥ó¥¹¹Ö»ÕÊ罸 ¥Æ¥£¡¼¥¨¥à¥Ç¥£¡¼ ¥Æ¥£¥Ã¥·¥åÇÛ¤ê

°ìÈÌŪ¤Ë¤Ï¿§¡¹¤Ê½ê¤ÇÊ罸¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢
¥ä¥Õ¡¼¡¢³ÚÅ·¡¢Åì¼Ç¡¢ÉÙ»ÎÄÌ¡¢¥½¥Ë¡¼¡¢¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¤Ê¤Éû´ü
¥³¥Ë¥«¡¢¥Õ¥¸¥Õ¥£¥ë¥à¤ä¥¨¥×¥½¥ó¡¢ÆüΩ
±Ç²è´Û¡¢¥ì¥ó¥¿¥ë¥Ó¥Ç¥ª¡¢¥Õ¥¡¥ß¥³¥ó¥·¥ç¥Ã¥×¡¢¥²¡¼¥à¥·¥ç¥Ã¥×¡¢¥²¡¼¥à¥»¥ó¥¿¡¼¡¢¥Ñ¥½¥³¥ó¥·¥ç¥Ã¥×
²»³Ú¡¢³Ú´ï²°¡¢¥«¥é¥ª¥±´Û¤ä¹¸ç¶õ¤Ê¤É¥«¥é¥ª¥±Å¹¡¢¥®¥¿¡¼¡¢¥Ô¥¢
¥×¡¼¥ë´Æ»ë°÷¡¢¿å±Ë¶µ¼¼¡¢¥À¥ó¥¹¥ì¥Ã¥¹¥ó¡¢¥µ¥Ã¥«¡¼¡¢Ìîµå¡¢½ÀÆ»¡¢·õÆ»¡¢¥¨¥¢¥í¥Ó¥¯¥¹
Æ«·Ý¶µ¼¼¡¢¥À¥ó¥¹¶µ¼¼¡¢»Ø°µ¡¢¥«¥¤¥í¥×¥é¥¯¥Æ¥£¥Ã¥¯¡¢À°¹ü±¡
½Î¤ä½Î¹Ö»Õ¡¢²Ï¹ç½Î¡¢Â塹ÌÚ¥¼¥ß¥Ê¡¼¥ë¡¢½ÙÂæÍ½È÷¹»¡¢²ÈÄí¶µ»Õ¥È¥é¥¤²ÈÄí¶µ»Õ
¼Ö²°¡¢¥Ð¥¤¥¯²°¡¢¥Ð¥¤¥¯ÊØ¡¢¥È¥è¥¿¼«Æ°¼Ö¡¢¥ä¥Þ¥Ï¡¢¥«¥ï¥µ¥­
Æü»º¡¢»°É©¡¢¥Þ¥Ä¥À¡¢¥¹¥º¥­¡¢¼«Æ°¼ÖÀ°È÷¹©¾ì¡¢¼«Æ°¼ÖÉôÉʹ©¾ì
¹âÅç²°¡¢°ËÀªÃ°¡¢»°±Û¡¢¾¾ºä²°¡¢´Ý±É¡¢¥Ç¥Ñ¡¼¥È¡Ê¥Ç¥ÑÃϲ¼¡Ë
¥¢¥Ñ¥ì¥ë¡¢¥ß¥å¥¦¥ß¥å¥¦¡¢£´£ð£í¡¢¥Þ¥ë¥¤Ã»´ü
»¨»ï¡¢½µ´©»ï¡¢»¨»ïÊÔ½¸¼Ô¡¢¿·Ê¹¼Ò
¥°¥Ã¥Á¡¢¥Ó¥È¥ó¡Ê¥ë¥¤¥Ó¥È¥ó¡¢¥ë¥¤¥ô¥£¥È¥ó¡Ë¡¢¥¨¥ë¥á¥¹¡¢¥×¥é¥À¡¢¥«¥ë¥Æ¥£¥¨
¥Ö¥é¥ó¥É¥·¥ç¥Ã¥×¡¢¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¥Ö¥é¥ó¥ÉŹ¡¢ÌÈÀÇŹ

¥»¥Ö¥ó¥¤¥ì¥Ö¥ó¡¢¥í¡¼¥½¥ó¡¢¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¥Þ¡¼¥È¡¢ampm¡¢¥Ç¥¤¥ê¡¼¥¹¥È¥¢Ã»´ü
¥µ¡¼¥¯¥ë£ë¡¢¥³¥³¥¹¥È¥¢¡¢¥Þ¥¤¥Þ¡¼¥È¡¢¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¥¹¥È¥¢¡¢µÊÃãŹ¡¢¥á¥¤¥ÉµÊÃã¡¢¥á¥¤¥É¤­¤Ã¤µ
¥³¥ó¥Ó¥Ë¡¢¥¹¡¼¥Ñ¡¼¡¢¥ì¥¸¡¢¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°²°Ã»´ü
Äê¿©²°¡¢°û¤ß²°¡¢¾Æ¤­Ä»²°¡¢
²½¾ÑÉÊ¡¢¥³¥¹¥á¡¢¥¨¥¹¥Æ¡¢¥Ö¥é¥ó¥ÉŹ¡¢ÍÎÉþ¡¢¥Ð¥Ã¥°¡¢·¤²°
ÈþÍÆ±¡¡¢¾²²°¡¢¥Þ¥Ä¥â¥È¥­¥è¥·¤Ê¤ÉÌô¶É¡¢¥Í¥¤¥ë¥µ¥í¥ó

ÅÅÏüõÉÕ¡¢ÅÅÏÃ¥¢¥Ý¥¤¥ó¥È¥á¥ó¥È¡¢¥³¡¼¥ë¥»¥ó¥¿¡¼¡¢¥Æ¥ì¥Õ¥©¥ó¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼¡¢ÅÅÏøò´¹
·Úºî¶È¡¢¥¤¥Ù¥ó¥ÈÀ߱ġ¢²òÂΡ¢°ú±Û¤·
Åìµþ¡¢´ØÅì¡¢Âçºå¡¢´ØÀ¾¡¢Ì¾¸Å²°¡¢µþÅÔ¡¢¹­Åç¡¢ÆàÎÉ¡¢¿À¸Í¡Êʼ¸Ë¡Ë¡¢Ê¡²¬¡¢Ë̳¤Æ»¡¢»¥ËÚ¡¢²­Æì
ËÌΦ¡¢ÀÄ¿¹¡¢½©ÅÄ¡¢Ê¡Åç¡¢´ä¼ê¡¢ÆÊÌÚ¡¢°ñ¾ë¡¢¿·³ã¡¢·²ÇÏ¡¢°Ë¹áÊÝ¡¢ÀÐÀî¡¢»³Íü¡Ê¹ÃÉÜ¡Ë
¿ÀÆàÀî¡¢ºë¶Ì¡¢ÀéÍÕ¡¢Â¿Ëà¡¢ÀŲ¬¡¢°¦ÃΡ¢»°½Å¡¢´ôÉ졢ĹÌî¡¢¼¢²ì¡¢Ï²λ³¡¢²¬»³¡¢¹­Åç
¹âÃΡ¢°¦É²¡¢¹áÀî¡¢»Í¹ñ¡¢Å纬¡¢»³¸ý¡¢Ä»¼è¡¢¶å½£¡¢Ê¡²¬¡¢Ä¹ºê¡¢Âçʬ¡¢ÊÌÉÜ¡¢º´²ì¡¢¼¯»ùÅç

Ë̳¤Æ»¡¢ÀÄ¿¹¸©¡¢´ä¼ê¸©¡¢µÜ¾ë¸©¡¢½©Åĸ©¡¢»³·Á¸©
Ê¡Å縩¡¢°ñ¾ë¸©¡¢ÆÊÌÚ¸©¡¢·²Çϸ©¡¢ºë¶Ì¸©¡¢ÀéÍÕ¸©
ÅìµþÅÔ¡¢¿ÀÆàÀ¡¢¿·³ã¸©¡¢»³Íü¸©¡¢Ä¹Ì¡¢ÉÙ»³¸©¡¢ÀÐÀ
Ê¡°æ¸©¡¢ÀŲ¬¸©¡¢°¦Ãθ©¡¢´ôÉ츩¡¢»°½Å¸©¡¢¼¢²ì¸©
µþÅÔÉÜ¡¢ÂçºåÉÜ¡¢Ê¼¸Ë¸©¡¢ÆàÎɸ©¡¢Ï²λ³¸©

Ä»¼è¸©¡¢Å纬¸©¡¢²¬»³¸©¡¢¹­Å縩¡¢»³¸ý¸©
ÆÁÅ縩¡¢¹áÀ¡¢°¦É²¸©¡¢¹âÃθ©¡¢Ê¡²¬¸©¡¢º´²ì¸©
Ĺºê¸©¡¢·§Ëܸ©¡¢Âçʬ¸©¡¢µÜºê¸©¡¢¼¯»ùÅ縩¡¢²­Æì¸©

ÂçÄͱء¢Áã³û±Ø¡¢¶ð¹þ±Ø¡¢ÃÓÂޱء¢ÅÄü±Ø¡¢ÌÜÇò±ØÃ»´ü
À¾ÆüÊëΤ±Ø¡¢¹âÅÄÇÏ¾ì±Ø¡¢ÆüÊëΤ±Ø¡¢¿·Âçµ×Êݱء¢òôë±Ø
¿·½É±Ø¡¢¾åÌî±Ø¡¢Â塹Ìڱء¢¸æÅÌÄ®±Ø¡¢¸¶½É±Ø¡¢½©ÍÕ¸¶±Ø
½Âë±Ø¡¢¿ÀÅıء¢·ÃÈæ¼÷±Ø¡¢Åìµþ±Ø¡¢Ìܹõ±Ø¡¢Í­³ÚÄ®±Ø
¸ÞÈ¿Åıء¢¿·¶¶±Ø¡¢Âçºê±Ø¡¢É;¾Ä®±Ø¡¢ÉÊÀî±Ø¡¢ÅÄÄ®±Ø

°ËÀªºêÀþ¡¡ µµ¸ÍÀþ¡¡ ÅìÉðÂç»ÕÀþ¡¡ ÌîÅÄÀþ¡¡ Æü¸÷Àþ¡¡
±§ÅÔµÜÀþ¡¡ µ´ÅÜÀîÀþ¡¡ º´ÌîÀþ¡¡ ¾®ÀôÀþ¡¡ ¶ÍÀ¸Àþ¡¡
Åì¾åËÜÀþ¡¡ ±ÛÀ¸Àþ¡¡
ÃÓÂÞÀþ¡¡ À¾ÉðÃáÉãÀþ¡¡ À¾ÉðÍ­³ÚÄ®Àþ¡¡ Ë­ÅçÀþ¡¡ ¶¹»³Àþ¡¡

¿·½ÉÀþ¡¡ ÇÒÅçÀþ¡¡ ¿Ëà¸ÐÀþ¡¡ ¹ñʬ»ûÀþ¡¡ À¾Éð±àÀþ¡¡Â¿ËàÀîÀþ¡¡ »³¸ýÀþ¡¡

µþÀ®ËÜÀþ¡¡ ÅìÀ®ÅÄÀþ¡¡ ²¡¾åÀþ¡¡ ¶âÄ®Àþ¡¡ ÀéÍÕÀþ
µþ²¦Àþ¡¡ ÁêÌϸ¶Àþ¡¡ ¶¥ÇϾìÀþ¡¡Æ°Êª±àÀþ¡¡ ¹âÈøÀþ¡¡ °æÆ¬Àþ

¾®ÅĵÞÅÅÅ´ ¾®Åĸ¶Àþ¡¡ ¿ËàÀþ¡¡ ¹¾ÅçÀþ¡¡¸þ¥öµÖÍ·±à¥â¥ì¡¼¥ëÀþ¡¡
ÅìµþµÞ¹ÔÅÅÅ´ Åì²£Àþ¡¡ Ìܳ÷Àþ¡¡ ÃÓ¾åÀþ¡¡ Âç°æÄ®Àþ ¿·¶ÌÀîÀþ¡¡ ÅıàÅÔ»ÔÀþ ¤³¤É¤â¹ñÀþ¡¡ À¤ÅÄëÀþ
µþÉ͵޹ÔÅÅÅ´ µþÉ͵޹ÔËÜÀþ¡¡ ¶õ¹ÁÀþ¡¡ Âç»ÕÀþ¡¡¿à»ÒÀþ¡¡ µ×ΤÉÍÀþ¡¡

ÁêÌÏÅ´Æ» ÁêÅ´ËÜÀþ ¤¤¤º¤ßÌîÀþ ÆüΩÅÅÅ´ ÆüΩÅÅÅ´Àþ¡¡
°ñ¾ë¸òÄÌ Ì«Àþ ¼¯ÅçÅ´Æ» ËÈÅÄÀþ ´ØÅìÅ´Æ» ¾ïÁíÀþ¡¡

¾åÌÓÅŵ¤Å´Æ» ¾åÌÓÀþ ¾å¿®ÅÅÅ´ ¾å¿®Àþ ÃáÉãÅ´Æ» ÃáÉãËÜÀþ
ºë¶Ì¿·ÅÔ»Ô¸òÄÌ °ËÆàÀþ ÁíÉðή»³ÅÅÅ´ ÁíÉðή»³Àþ¡¡¡¡

¿·µþÀ®ÅÅÅ´ ¿·µþÀ®Àþ ËÌÁí³«È¯Å´Æ» ËÌÁí¡¦¸øÃÄÀþ¡¡ ¡¡
ÀéÍÕÅÔ»Ô¥â¥ì¡¼¥ë £²¹æÀþ »³Ëü ¥æ¡¼¥«¥ê¤¬µÖÀþ¡¡ ¡¡
¾®Ì«Å´Æ» ¾®Ì«Å´Æ»Àþ¡¡Ä¸»ÒÅŵ¤Å´Æ» ĸ»ÒÅŵ¤Å´Æ»Àþ¡¡

Åìµþ¥â¥ì¡¼¥ë ±©ÅÄÀþ ÅìµþÎ׳¤¿·¸òÄÌ ¤æ¤ê¤«¤â¤á ÅìµþÎ׳¤¹â®Ŵƻ ÅìµþÎ׳¤¹â®Àþ ÅìÍÕ¹â®Ŵƻ ÅìÍÕ¹â®Àþ ÉÍ¿·ÅÔ»Ô¸òÄÌ ¶âÂô¥·¡¼¥µ¥¤¥É¥é¥¤¥ó ¾ÅÆî¥â¥ì¡¼¥ë ¹¾ÅçÀþ ¹¾ÅçÅÅÅ´ ¹¾ÅçÅÅÅ´Àþ¡¡¡¡
È¢º¬Åл³Å´Æ» È¢º¬Åл³Å´Æ»Àþ¡¡ È¢º¬Åл³¹Ýº÷Àþ °ËƦȢº¬Å´Æ»¡¡½ÙƦÀþ Âçͺ»³Àþ¡¡
¼¯ÅçÎ׳¤Å´Æ» ÂçÀö¼¯ÅçÀþ Ìî´äÅ´Æ» ²ñÄŵ´ÅÜÀîÀþ ¿¿²¬Å´Æ» ¿¿²¬Àþ¡¡ û´ü

µá¿Í¾ðÊó û´ü û´üµá¿Í¾ðÊó
»¨»ï ¾ðÊó Ë̳¤Æ»

¹â¼ýÆþ ºßÂð õ¤· ¥ê¥¾¡¼¥È
Ê罸 û´ü ¹â³Û

Æüʧ¤¤ ¥Ë¥å¡¼¥¹ ÌÌÀÜ ¹â¹»À¸
an 100 ÅÐÏ¿À©

¥¿¥¤¥à¥¹ ¸¡º÷ µá¿Í an
Çɸ¯ ²ÈÄí¶µ»Õ Í¹ÊØ¶É
¾ðÊó»ï ´ØÀ¾ ¥Í¥Ã¥È ¥³¥ó¥Ó¥Ë
Âçºå Ê¡²¬
¹â¹»À¸ µá¿Í µþÅÔ¡¡°ú±Û
²­Æì ·Ç¼¨ÈÄ
»¥ËÚ ¥¢¥ó µþÅÔ Ë̳¤Æ»
³ØÀ¸ ¥Ñ¡¼¥È ½»¹þ¤ß
¹â¼ýÆþ ±Ç²è´Û É÷¯ Ê¡²¬
ÍúÎò½ñ ²ÈÄí¶µ»Õ ¼£¸³
Æüʧ¤¤ ¼«Âð Æü¸Û¤¤ ¸òÄÌÎÌÄ´ºº
ñȯ ¹­Åç ̾¸Å²°
»¥ËÚ ³Ú ¥«¥Õ¥§ »î¸³´ÆÆÄ
û´ücom ²¬»³ ¥¦¥£¥¶¡¼¥É

°¦ÃÎËüÇî ÍúÎò½ñ
¥Þ¥¯¥É¥Ê¥ë¥É ¥Û¥Æ¥ë¡¡ÀçÂæ
¥Ñ¡¼¥È ºßÂð ÅÐÏ¿ »þ´Öû¤¤
¿Þ½ñ´Û Âθ³ÃÌ ¹­Åç ½Î
Ã夰¤ë¤ß Çɸ¯

Ãæ³ØÀ¸ ½Î¹Ö»Õ Æâ¿¦ ÀçÂæ
°å»Õ weban ±Ñ¸ì
¥¹¥¿¡¼¥Ð¥Ã¥¯¥¹ ¿·Ìô Ëܲ°
¥ß¥¹¥¿¡¼¥É¡¼¥Ê¥Ä ¥µ¥¯¥é

Åìµþ ¿ÀÅÄ ¸æÃã¿å ¿åÆ»¶¶ ÈÓÅͶ »Ô¥±Ã« »Í¥Äë ¿®Ç»Ä®
ÀéÂÌ¥±Ã« Â塹ÌÚ ¿·½É Âçµ×ÊÝ¡¡ÅìÃæÌî ÃæÌî ¹â±ß»û °¤º´¥±Ã«²®·¦ À¾²®·¦ µÈ¾Í»û »°Âë

É𢶭 Åì¾®¶â°æ É𢾮¶â°æ ¹ñʬ»û
À¾¹ñʬ»û ¹ñΩ ΩÀî ÆüÌî¡¡Ë­ÅÄ È¬²¦»Ò À¾È¬²¦»Ò ¹âÈø

¥¢¥ó¡Êan¡Ë¡¢¥Õ¥í¥à¥¨¡¼¡ÊFrom A¡Ë
¥Ó¥éÇۤꡢ¿·Ê¹ÇÛã¡¢¥Á¥é¥·Çۤꡢ¤Ï¤¬¤­ÇÛã¡Ê¥Ï¥¬¥­ÇÛã¡Ë

¥¤¥Ù¥ó¥È²ñ¾ì¡¢·ÙÈ÷°÷¡¢ÇÛÁ·¡¢¼õÉÕ¡¢·ëº§¼°¡¢¥Ö¥é¥¤¥À¥ë´Êñ¡¢³Ú¤Ê

¥Ð¥¤¥È»þµë¹â¤¤¡¢¹â³Û¡¢¹â¼ýÆþ¡¢»þµë£¸£°£°±ß°Ê¾å¡¢»þµë£¹£°£°±ß°Ê¾å¡¢»þµë£±£°£°£°±ß°Ê¾å¡Ê»þµëÀé±ß°Ê¾å¡Ë¡¢Æüµë°ìËü±ß°Ê¾å¡ÊÆüµë£±Ëü±ß°Ê¾å¡Ë¡¢¹â¤¤¼ýÆþ

²ÈÀ¯ÉØ¡¢²È»ö¼êÅÁ¤¤¡¢¤ª¼êÅÁ¤¤¤µ¤ó
ÀÚÉä¤ò¤­¤ë±Ø°÷¤ä¡¢£Ê£Ò¡¢»äÅ´¡¢µþ²¦¡¢À¾Éð¡¢Åż֥­¥è¥¹¥¯¡Ê¥­¥ª¥¹¥¯¡Ë¡¢¥Á¥±¥Ã¥ÈÈÎÇä

Ëܲ°¡¢¥Ö¥Ã¥¯¥»¥ó¥¿¡¼¤¤¤È¤¦¡¢¥Ö¥Ã¥¯¥ª¥Õ¤Ê¤ÉÃæ¸Å²°¡¢¼Á²°
µÊÃãŹ¡¢Ì¡²èµÊÃã¡¢ÍβۻҲ°
µÈÌî²È¡¢¾¾²°¡¢¤¹¤­¤ä¡¢¤é¤ó¤×Äâ¡¢µíЧ
¾Æ¤­Ä»²°¡¢¤ª¹¥¤ß¾Æ¤­²°¡¢¶ä¤À¤³¡¢¤¿¤³¾Æ¤­²°¡¢¥³¥³°íÈÖ¡¢¥«¥ì¡¼²°

¥»¥Ö¥ó¥¤¥ì¥Ö¥ó¡¢¥í¡¼¥½¥ó¡¢¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¥Þ¡¼¥È¡¢¥ß¥Ë¥¹¥È¥Ã¥×¡¢ampm¡¢¥µ¡¼¥¯¥ë£Ë¡¢com¡¢jmobi(jmobe)¡¢¥³¥³¥¹¥È¥¢¡¢¥³¥ó¥Ó¥Ëû´ü
ÊØÍø²°¡¢¸¤»¶Êâ¡¢½Ã°å¡¢Æ°Êª±à¡¢Ç®ÂÓµû²°¤ä¡¢¥È¥¤¥¶¥é¥¹¤Ê¤É¤ª¤â¤Á¤ã²°
¥Ú¥Ã¥È²°¡Ê¥Ú¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×¡Ë¡¢¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¡¢¾ðÊ󤿤ó¤­
¥¹¥­¡¼¡¢¥¹¥Ü¡Ê¥¹¡¼¥Ü¡¼¥É¡Ë¡¢¥²¥ì¥ó¥Ç¡¢²¹ÀôÃϤʤɥ꥾¡¼¥ÈÃÏ
Êõ¤¯¤¸Çä¤ê¾ì¡¢¥Ñ¥Á¥ó¥³¡¢¥Ñ¥Á¥¹¥í¡¢¶¥ÇϾ졢¥¦¥¤¥ó¥º¡¢¾ì³°ÇÏ·ôÇä¤ê¾ì
»ö̳¡¢²ñ¼Ò¡¢É±¡¡¢¼£¸³¡¢µí¤äÇÏÀ¤ÏÃËÒ¾ì
¥ä¥Þ¥À¤Ç¤ó¤­¡¢¥³¥¸¥Þ¡¢¥é¥Ö¥é¥Ö¤Ê¤ÉÅŵ¤²°¡¢¹©»ö¸½¾ì¸òÄÌÀ°Íý¡¢¸òÄÌÎÌÄ´ººÃ»´ü
an¡¢from a¡¢¥¿¥¦¥ó¥ï¡¼¥¯¡¢¥Õ¥ê¡¼¥Ú¡¼¥Ñ¡¼Ã»´ü
Ëܲ°¡¢Â̲ۻҲ°¡¢¥±¡¼¥­²°
¥Ô¥¶¥Ï¥Ã¥È¡¢¥É¥ß¥Ô¥¶¤Ê¤É¥Ô¥¶²°¡¢ÂðÇÛ¡¢¥Ð¥¤¥¯ÊØ
¥µ¥¤¥¼¥ê¥¢¡Ê¥µ¥¤¥¼¥ê¥ä¡Ë¡¢Âç¸Í²°¤Ê¤ÉÄê¿©²°

¼ò²°¡¢²Ö²°¡¢²Ìʪ²°¡¢È¬É´²°
¥¹¥¿¥Ð¡Ê¥¹¥¿¡¼¥Ð¥Ã¥¯¥¹¡Ë¡¢¥É¥È¡¼¥ë¥³¡¼¥Ò¡¼¡¢¥³¥Ò¡¼¥·¥ç¥Ã¥×
¥«¥Ã¥Ñ¼÷»Ê¡¢¤¯¤ë¤¯¤ë¼÷»Ê¡¢²óž¼÷»Ê¡¢ÈÄÁ°¡¢¥ì¥¸

µí³Ñ¡¢¾ÆÆùÄ⡢ú²Ð¾ÆÄâ¡¢¾ÆÆù²°¤µ¤«¤¤¡¢¾ÆÆù²°
ÇòÌÚ²°¡¢ÏÂ̱¡¢µû̱¡¢°û¤ß²°¡¢Ê罸

¥Æ¥ì¥Ó¡¢¥é¥¸¥ª¡¢£Á£Ä¡¢¥¹¥¿¥Ã¥Õ¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È
£±£°£°±ß¥·¥ç¥Ã¥×¡¢¥É¥ó¥­¥Û¡¼¥Æ¤äÎÌÈÎŹ¥¿¥ó¥­
¥¹¥Ú¥¤¥óÎÁÍý¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹ÎÁÍý¡¢Ãæ¹ñÎÁÍý¡¢´Ú¹ñÎÁÍý¡¢²­ÆìÎÁÍý¡¢¥Ñ¥¹¥¿²°
¥Þ¥Ã¥¯¡Ê¥Þ¥¯¥É¥Ê¥ë¥É¡Ë¡¢¥í¥Ã¥Æ¥ê¥¢¡¢¥â¥¹¥Ð¡¼¥¬¡¼¡¢¥±¥ó¥¿¥Ã¥­¡¼
¥é¡¼¥á¥ó²°¡¢ÁÚºÚ²°¡¢¥ª¥ê¥¸¥óÊÛÅö¤ä¤Û¤«¤Û¤«ÊÛÅö¤ªÊÛÅö²°¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
Âåɽ¤È¤â¸À¤¨¤ë¡¢²ñ¾ìÀ߱ġ¢²ñ¾ìűµîºî¶È¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢
²¿Àé¿Í¤â¥Á¥±¥Ã¥È¤ò¤Ò¤¿¤¹¤éÀڤäƤ¤¤¯¡¢
Ìîµå¾ì»¨ÍÑ¡¢´ë¶ÈÀâÌÀ²ñ


¥Æ¥ì¥Ó´ÑÍ÷ ¥Æ¥ì¥Ó¶É »Å»ö ¥Æ¥ì¥Ó¶É ¥Ç¡¼¥¿-ÆþÎÏ ¥Ç¡¼¥¿ÆþÎϻŻö ¥Ç¥£¥º¥Ë¡¼ ¥Ç¥£¥º¥Ë¡¼¥é¥ó¥É»Å»ö ¥Ç¥¶¥¤¥ó µá¿Í¾ðÊó ¥È¥é¥Ã¥¯¥É¥é¥¤¥Ð¡¼ µá¿Í ¥È¥é¥Ð¡¼¥æ µá¿Í ¥È¥ê¥Þ¡¼ahtµá¿Í ¥É¥é¥¤¥Ð¡¼»Å»ö ¥Éû´ü ¥Í¥¤¥ë¥µ¥í¥ó µá¿Í ¥Í¥Ã¥È¤Ç½ÐÍè¤ë»Å»ö ¥Ï¥í¡¼¥ï¡¼¥¯

¥«¥Õ¥§ ¥³¥ó¥µ¡¼¥È °¦Ãθ© ³¤²È ³ØÀ¸ µÈ¾Í»û µá¿Í ¸òÄÌÎÌÄ´ºº ¿·³ã À¾µÜ ÀÐÀî ĹÌ Ê¡Åç»Ô (Ê¡Å縩) ¥É¥Ã¥È¥³¥à


Ê罸 µþÅÔ ¥Ð¥¹¥¬¥¤¥É µá¿Í ¥Ð¥¹¥¬¥¤¥ÉÇɸ¯ ¥Ñ¡¼¥È ·§ËÜ ¥Ñ¡¼¥È ºßÂð ¥Ñ¡¼¥È ¿·³ã ¥Ñ¡¼¥È ¿À¸Í ¥Ñ¡¼¥È Âçºå ¥Ñ¡¼¥È ÂçÅÄ¶è ¥Ñ¡¼¥È¿¦ ¥Ñ¥½¥³¥ó ¥¤¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¡¼ µá¿Í ¥Ñ¥½¥³¥ó ¥Ñ¥½¥³¥ó¹Ö»ÕÊ罸 ¥Ñ¥Á¥ó¥³ Ê罸 ¥Ñ¥Á¥ó¥³Å¹ µá¿Í

¥Ñ¥ï¡¼¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¸¥ã¥Ñ¥ó ¥Ñ¥ó¡¡¥Ò¡¼¥ê¥ó¥° µá¿Í ¥Ó¥¸¥Í¥¹¥³¥ó¥µ¡¼¥È³ô¼°²ñ¼Ò ¥Ó¥ë¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹ µá¿Í ¥Ó¥ëÀ¶ÁÝ ¡¡¥Ô¥¢¹Ö»Õ Ê罸 ¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó½¢¿¦¾ðÊó ¥Õ¥©¡¼¥¯¥ê¥Õ¥È¡¡¥Õ¥é¥ï¡¼¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼Ê罸

¥Õ¥é¥ó¥¹ÎÁÍý µá¿Í ¥Õ¥ê¡¼¥é¥ó¥¹Ê罸 ¥Õ¥í¥àa ¥Õ¥í¥à¥¨¡¼ ¥Ö¥é¥¤¥À¥ë ž¿¦ ¥Ö¥é¥¤¥À¥ëµá¿Í ¥Ö¥ì¥¤¥ó¥º¥«¥ó¥Ñ¥Ë¡¼ ¥×¡¼¥ë ¥×¥é¥¹¥ï¥ó
¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó µá¿Í ¥×¥í¥Õ¥§¥Ã¥·¥ç¥Ê¥ë¡¦¥Ö¥ì¥¤¥óХ󥡦¥Ø¥ë¥Ñ¡¼µá¿Í ¥Ù¥Ó¡¼¥·¥Ã¥¿¡¼ ¥Ù¥ó¥Á¥ã¡¼ µá¿Í ¥Ú¥Ã¥È»Å»ö ¥Ú¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×

¥Ú¥Ã¥È´ØÏ¢»Å»ö ¥Ú¥ó¥·¥ç¥ó û´ü ¥Ú¥ó¥·¥ç¥ó ¥Û¥Æ¥ë ½¢¿¦¾ðÊó ¥Û¥Æ¥ë ¥Û¥ó¥À ´ü´Ö½¾¶È°÷ ¥Ý¥¹¥Æ¥£¥ó¥° ¥Ý¥¹¥Æ¥£¥ó¥° ¥Ý¥¹¥Æ¥£¥ó¥°»Å»ö ¥Ý¥ë¥·¥§ µá¿Í ¥Þ¥¹¥³¥ß

¥Þ¥¹¥³¥ß ¥Þ¥Ã¥¯¥À¥Ç¥£¡¼ ¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸µá¿Í ¥Þ¥ê¥ó¥¹¥¿¥¸¥¢¥à ¥á¥¤¥¯ µá¿Í ¥á¥¤¥¯»Å»ö ¥â¥Ç¥ë»Å»ö ¥ä¥Þ¥È±¿Í¢ ¥æ¥á¥Ã¥¯¥¹ µá¿Í ¥è¥³¥Ï¥Þ»Å»ö¤Í¤Ã¤È ¥é¥Ö¥Û¥Æ¥ë ¥é¥Ö¥Û¥Æ¥ëµá¿Í ¥ê¥¾¡¼¥È µá¿Í ¥ê¥¾¡¼¥È 2003 ¥ê¥¾¡¼¥È

²­Æì ¥Û¥Æ¥ë ¥ê¥¾¡¼¥È ²­Æì¸© ¥ê¥¾¡¼¥È ³¤³° ¥ê¥¾¡¼¥È²­Æì ¥ê¥¾¡¼¥È¥Û¥Æ¥ë ¥ê¥¾¡¼¥È¥Û¥Æ¥ë µá¿Í ¥ê¥Õ¥ì¥¯¥½¥í¥¸¥¹¥È µá¿Í ¥ë¥Í¥Ã¥µ¥ó¥¹³ô¼°²ñ¼Ò

¥ì¥³¡¼¥É²ñ¼Ò µá¿Í ¥ì¥¹¥È¥é¥ó¥¦¥¨¥Ç¥£¥ó¥° µá¿Í ¥É¥ê¡¼¥à¥¨¥¯¥¹¥×¥ì¥¹ °¦É²
°¦É² µá¿Í °°Àîµá¿Í °°Àî»Ô µá¿Í °¸Ì¾½ñ¤­ °Ç °äÉʽèÍý °åÎÅ»ö̳µá¿Í °ì¿Í¤Ç¤¹¤ë»Å»ö

°ìÀ¸»Å»ö °ìÆü °ñ¾ë¸©½¢¿¦¾ðÊó °ñ¾ë¸©µá¿Í¾ðÊó °õºþµá¿Í °ú¤Ã±Û¤· °ú±Û¤· µá¿Í °ú±Û¤· °û¿© µá¿Í ±©ÅĶõ¹Á¤Ç»Å»ö ±¿Á÷¶Èµá¿Í ±¿Å¾¼êµá¿Í ±Ç²èµá¿Í

±Ñ²ñÏà ±Ñ²ñÏÃ¹Ö»Õ ¡¡ ±Ñ¸ì ±Ñ¸ì¤òÀ¸¤«¤¹»Å»ö ±Ñ¸ì ±Ñ¸ì¹Ö»Õ Ê罸 ²£¿Ü²ì µá¿Í ²£ÉÍ¥¹¥¿¥¸¥¢¥à µá¿Í

²¬»³ ²¬»³¸© ¡¡ ²­Æì ¡¡²­Æì¡¡Ì±½É ²­Æì ¥ê¥¾¡¼¥È µá¿Í ²­Æì ½¢¿¦¾ðÊó

²­Æì¤Ç»Å»ö ²­Æì ²­Æìµá¿Í»ï ²­Æìµá¿Í¾ðÊó ²­Æì¸© û´ü ²»³Ú ¡¡²»³Ú ²»³Ú¶µ¼¼ ¹Ö»ÕÊ罸

µá¿Í¾ðÊó
558110 µá¿Í 30612 an
21797 û´üµá¿Í¾ðÊó 19673 ¾ðÊó 19282 û´ü 18925 ¹â¼ýÆþ
17747 û´ü 17435 Ë̳¤Æ»
11236 »¨»ï 10499 ºßÂð 9351 ²ÈÄí¶µ»Õ 6845 ¥¿¥¦¥ó¥ï¡¼¥¯
6275 Ê罸 5355 ÍúÎò½ñ½ñ¤­Êý 5329 ¥°¥Ã¥É¥¦¥£¥ë
5306 ¥¢¥ó 5039 ¥¿¥¤¥à¥¹ 4458 Í¹ÊØ¶É 4415 õ¤· 4358 µá¿Í ¥á¥¤¥ÉµÊÃã
4216 ¥ä¥Þ¥È±¿Í¢ 4185 web an 4073 ¿Þ½ñ´Ûµá¿Í
4028 ¥Ñ¡¼¥È¡¡4015 µá¿Í 3968 domo 3827 ÌÌÀÜ 3675 ¹â³Û 3518 ¹â¹»À¸ 3152 ΢ 3146 ¥ª¥Ã¥Ý
3064 Ê¡²¬ 2910 Âçºå 2855 µá¿Íû´ü 2846 ¥ß¥¹¥¿¡¼¥É¡¼¥Ê¥Ä
2836 µþÅÔ 2779 ¥Ë¥å¡¼¥¹
2730 ¹­Åç 2678 Çɸ¯ 2665 ¥É¡¼¥â 2654 °å»Õ 2640 »¥ËÚ 2599 ´ØÀ¾ 2548 Âç³ØÀ¸²ÈÄí¶µ»Õ
2510 Æüʧ¤¤ 2499 µþÅÔ 2349 ¥Õ¥í¥à¥¨¡¼

2333 Æüʧ¤¤Ã»´ü 2324 ÅÐÏ¿À© 2307 ½Î¹Ö»Õ 2253 ¥Æ¥ì¥Ó¶É
2235 É÷¯ 2154 Ê¡²¬ 2139 ¹â¹»À¸ 2133 Çɸ¯

2122 ¸¡º÷ 2097 ¹­Åç 2087 ¾ðÊó»ï 2026
1995 »¥ËÚ 1983 ¹â¼ýÆþ 1938 Ë̳¤Æ» 1911 û´üÆüʧ¤¤
1896 ¥¢¥¤¥Ç¥à 1840 ¥Þ¥¯¥É¥Ê¥ë¥É 1821 ¿·Ê¹ÇÛã ¥¤¡¼¥¢¥¤¥Ç¥à

1815 ̾¸Å²° 1796 ²­Æì 1777 ÍúÎò½ñ 1757 ¥Ñ¡¼¥È 1691 ³ØÀ¸ 1681 ¥ê¥¾¡¼¥È 1680 Èþ½Ñ´Û 1660 Ãæ¸µ 1651 ¥³¥ó¥Ó¥Ë 1638 ¤ª¤Ã¤Ý
1603 ¾ðÊó´ØÀ¾ 1572 Æüʧ¤¤ 1570 ¥Í¥Ã¥È 1539 ÍúÎò½ñ¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É
1539 û´ü Ê罸 1524 ÍúÎò½ñ 1511 »î¸³´ÆÆÄ 1475 an»¥ËÚ 1473 ²ÈÄí¶µ»Õ 1462 ºßÂð 1431 ¥Û¥Æ¥ë 1410 ¼«Âð 1377 »Ö˾ưµ¡ 1374 ±Ç²è´Û 1368 Ëܵ¤ 1345 ´Ç¸î»Õ 1325 ±Ñ¸ì 1322 ¥¯¥ë¡¼ Ë̳¤Æ» 1304 ¿Þ½ñ´Û 1270 ÀçÂæ 1236 ¥«¥Õ¥§

û´ü ΢ ¥ê¥¾¡¼¥È Ê罸 11433 ¹â¼ýÆþ ºßÂð ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë õ¤·
¹â¹»À¸ 8600 from a 8309 558110 û´ü 7863 Çɸ¯ 6378 ¥â¥Ë¥¿¡¼ 5887 Æüʧ¤¤ 5789 ²ÈÄí¶µ»Õ 5656 ¥Õ¥ë¥­¥ã¥¹¥È 5399 ºßÂð
5383 ¥³¥ó¥Ó¥Ë 5191 100 ¥¨¥í 4816 ¹â³Û 4693 ¼£¸³ 4552 ÌÌÀÜ 4024 ¾ðÊó
3271 É÷¯ 3122 û´ü 3087 ¥ß¥¹¥¿¡¼ ¥É¡¼¥Ê¥Ä 3064 ¥µ¥¯¥é 3058 ³Ú 3018 û´ü ¹â ¼ýÆþ
2836 ¹â¹»À¸ 2663 û´ü Æüʧ¤¤ 2550 ¥Í¥Ã¥È 2460 ÅÐÏ¿ À© 2442 µá¿Í 2386 »î¸³ ´ÆÆÄ Ê罸 2380 ¥É¥Ã¥È¥³¥à 2353 ¥ê¥¾¡¼¥È ²­Æì
2341 ¥µ¥¯¥é Ê罸 2327 ½»¹þ¤ß 2310 an 2281 ¥Þ¥¯¥É¥Ê¥ë¥É 2267 Ãæ¸µ
2228 ¥¨¥­¥¹¥È¥é 2228 ¥¦¥£¥¶¡¼¥É 2191 ñȯ 2109 ¥â¥Ë¥¿¡¼ Ê罸 2095 ³¤ ²È Ê罸 2063 ¥É¥È¡¼¥ë 2044 Ëܲ° 2041 ¥¹¥¿¡¼¥Ð¥Ã¥¯¥¹ 1983 ²­Æì 1969 ¥á¥¤¥É µÊÃã 1950 ¸¡º÷ 1932 oppo 1927 Å𻣠100 ¥¨¥í 1886 ¥«¥Õ¥§ 1834 ¥Ý¥¹¥Æ¥£¥ó¥° 1736 ¥Ç¡¼¥¿ ÆþÎÏ 1735 ³¤ ²È 1701 ¥Ñ¥ó ²° 1687 ¥Ñ¥Á¥ó¥³ 1678 ÌÀ¸÷ µÁ½Î 1670 Ã夰¤ë¤ß 1649 µþÅÔ 1578 Æü¸Û¤¤ 1570 ¼«Âð 1553 ¥³¥ó¥µ¡¼¥È ¥¹¥¿¥Ã¥Õ 1530 ÌÌÀÜ ÉþÁõ 1526 ½Î 1502 Ê罸 õ¤· 1495 from a cm 1436 Í¹ÊØ ¶É
1399 µþÅÔ 1380 ±Ç²è ´Û 1370 ¥â¥¹¥Ð¡¼¥¬¡¼ 1357 ¸òÄÌÎÌ Ä´ºº 1315 ÅÐÏ¿ 1256 ¥ê¥¾¡¼¥È û´ü 1246 ¹â ¼ýÆþ 1240 ¥¢¥ß¥å¡¼¥º 1197 ¥»¥Ö¥ó ¥¤¥ì¥Ö¥ó
1188 µï¼ò²° 1178 ¥­¥ã¥Ð¥¯¥é 1177 ÀûÈ× 1161 ¤·¤Ê¤¤ ¿©¤Ù¤Á¤ã¤¦¤¾
1146 from a ÀÖµ´ Àĵ´ 1144 com 1121 ¥Û¥Æ¥ë 1116 ¥¢¥Ñ¥ì¥ë 1106 ÆüËÜ 1070 ¹â ¼ýÆþ ÃËÀ­ 1066 ¿¼Ìë 1065 ¼­¤á¤ë 1054 µÈÌî²È 1032 ¥¢¥ó 1026 Öà½÷ Ê罸 1020 ¥Ç¥£¥º¥Ë¡¼

û´ü ­Ω¶è 8·î û´ü Âçºå ÅÚÆü¤ß û´ü Âçʬ¸© û´ü ĹÌ
û´ü ÅÚÆü¤ß û´ü ÅìµþÅÔ Ã»´ü Æ£Âô»Ô û´ü ÆàÎɸ©
û´ü Æüµë10000°Ê¾å Åìµþ¡¡Ã»´ü Æüʧ¤¤ ¹â¹»À¸´¿·Þ û´ü Æüʧ¤¤ ¿¼Ì롡û´ü Æüʧ¤¤ Åìµþ 10000±ß
û´ü Æüʧ¤¤ ̾¸Å²°»Ô¡¡Ã»´ü ÆþÎÏ ¡¡ û´ü Ȭ³¹ û´ü ÈØÅÄ»Ô
û´ü ɱ¡ ¡¡ û´ü ÉÊÀû´ü ÉÙ»³¸© û´ü Ê¡²¬»Ô -²ÈÄí¶µ»Õ
û´ü Ê¡Å硡û´ü Ê¡Å縩 ¡¡ û´ü Ê¡Åç»Ô ʼ¸Ë¸©
û´ü ÊÆÂô ¡¡Ã»´ü Ê罸 ¥Þ¥¹¥³¥ß¡¡Ã»´ü Ê罸 »¥ËÚ»Ô Ã»´ü Ê罸 Âçʬ¸©
û´ü ̾¸Å²°»Ô¡¡Ã»´ü Ï»ËÜÌÚ ¡¡ û´ü1Æü û´ü2¥ö·î

û´ü¡¡ û´ü´Ö ¼¯»ùÅ硡û´ü´Ö Æü¸Û¤¤ û»þ´Ö
û»þ´Ö ÀÄ¿¹¸© ¡¡ Ãʳ¬Åª¡¡Ãο¡¡Ãο·´ ¹â¹»
Ãο»Ô ¡¡Ãϰè ʼ¸Ë ¡¡ ÃϰèÊÌ ¡¡ ÃϰèÊÌ ´ØÅì °ñ¾ë
ÃÏÊý ¡¡ ÃÓÂÞ ¡¡ÃÛÃÏ»Ô¾ì ¡¡ÃÞÇÈ

Ããȱ²Ä ¡¡ Ã夰¤ë¤ß ¡¡ Ã夰¤ë¤ß ²£ÉÍ Ãå¥á¥í
Ãå¥á¥íÀ©ºî ¡¡ Ãåʪ ¡¡ Ãåʪ Âçºå ¡¡ Ãæ¹âǯ ¿Üºä

Ãæ¹âǯ´¿·Þ µþÅÔ¡¡Ãæ¹âÎð¼Ô¡¡Ãæ¹âÎð¼Ô´¿·Þ ¡¡ Ãæ¹ñ ºÎÍÑ
Ãæ¹ñ¸ì ¡¡ Ãæ¹ñ¸ì ºÎÍÑ ¡¡ Ãæ¹ñ¸ì ËÝÌõ ÃæÂ¼¶¶
ÃæÄÅ ¡¡ÃæÆî¿® ¡¡ ÃæÇ¯ ²Ä ÃË ¡¡ÃæÉô

ÃæÌî±Ø¡¡ÃæÌî¶è ¹â¹»À¸ ¡¡ÃæÌî¶è Ê罸 ¡¡ÃçÄ®Âæ
Ä« Ãæ±ûÀþ¡¡Ä®ÅÄ Ã»´ü ¡¡ İ³Ð¾ã³²¼Ô ¡¡Ä´ºº
Ä´ºº °ñ¾ë¸© Ä´ºÞÌô¶É ̾¸Å²° ¡¡ Ä´ÉÛ Æüʧ¤¤¡¡Ä´ÍýÊä½õ ¹âÎð¼Ô
͹â¼ýÆþ¡¡Ä¶¹â¼ýÆþ ¿À¸Í ͹â¼ýÆþ Æüʧ¤¤ ¡¡ Ķû´ü
Ķû´ü ¹âµë¡¡Ä¶Ã»´ü ̾¸Å²°»Ô ¡¡Ä¸»Ò ¡¡ Ĺ²¬µþ
Ĺ´ü ·§ËÜ»ÔÆâ ¡¡ Ĺºê ²ÆµÙ¤ß

Ĺºê¸© Ĺºê¸© ¥³¥ó¥Ó¥Ë
Ĺºê¸© »þÄÅÄ® ¹â¹»À¸²Äǽ¡¡Ä¹ºê¸© ¾ðÊó ¡¡Ä¹ºê¸©Æâ ĹÌî ¥Ú¥ó¥·¥ç¥ó ̱½É
ĹÌî ¹â³Û ³ØÀ¸ ¡¡Ä¹Ìî ½Î¹Ö»Õ ¡¡ ĹÌî Æüµë8000±ß »³¾®²° ĹÌ ²Æ
ĹÌ ²ÈÄí¶µ»Õ¡¡Ä¹Ì ¾¾ËÜ»Ô ¡¡ ĹÌ ÃæÉô ÇÀ¶È ĹÌ ÈÓÅÄ»Ô Ã»´ü
ĹÌĹÌî»Ô ¡¡Ä¹Ìî»Ô ¾ðÊó ¡¡ ĹÌî»Ô ÅÐÏ¿À© ĹÌî»Ô É÷¯
Ä»¼è¸© ¥³¡¼¥ë¥»¥ó¥¿¡¼ ¡¡ Ä»¼è¸© ¥Ú¥ó¥·¥ç¥ó Ķ⵬Äê ¡¡ÄÅ»³»Ô
ÄÅ»Ô ¡¡ ÄÅÅľ ¡¡ ÄÌ¿®Åººï ¡¡ Ä͸ý
Äá¥öÅç ¡¡Äḫ¶è ¹â¹»À¸´¿·Þ Å·¿À µá¿Í ¸¡º÷ ʰ÷
źºï źºï ¹Ö»Õ ž¿¦ ÅıàÄ´ÉÛ



ÅıàÅÔ»ÔÀþ ÅÄ̵±Ø Åŵ¤¹©»ö ÅÅÏù©»ö ´ØÀ¾
ÅÅÏÃÆÄÂ¥ Åл³ ÅÐÏ¿ ¥¤¥Ù¥ó¥È ÀéÍÕ ÅÐÏ¿ ¥Ó¥é Âçºå
ÅÐÏ¿ ¹â¹»À¸ ÅÐÏ¿ ʼ¸Ë¸© ÅÐÏ¿À© 800±ß ÅÐÏ¿À© pc ÆþÎϺî¶È

ÅÐÏ¿À© ¥Ç¥â¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥¿¡¼ ÅÐÏ¿À© °ñ¾ë¸© ÅÐÏ¿À© ²£ÉÍ ÅÐÏ¿À© ¶áµ¦
ÅÐÏ¿À© ·Úºî¶È ÅÐÏ¿À© ¹â¹»À¸ ÅÐÏ¿À© ¾ðÊó ¤½Æü ¤¹¤° ÅÐÏ¿À© ¿¼Ìë ²£ÉÍ
ÅÐÏ¿À© ¿ÀÆàÀî ÅÐÏ¿À© ÀŲ¬¸©É;¾»Ô ÅÐÏ¿À© Á¥¶¶ ÅÐÏ¿À© Âçºå
ÅÐÏ¿À© û´ü ÅÐÏ¿À© û´ü ¶âÂô ÅÐÏ¿À© ÃÓÂÞ ÅÐÏ¿À© ÄᲬ

ÅÐÏ¿À© ÅÔÆâ ÅÐÏ¿À© Æüʧ¤¤ µþÅÔÉÜ ÅÐÏ¿À© ɱϩ ÅÐÏ¿À© Ê¡²¬
ÅÐÏ¿À© Ë­¶¶ ÅÐÏ¿À© ËëÄ¥¥á¥Ã¥» ÅԱϰÅÄÀþ ¥Þ¥ë¥¸ ÅÔ¿´
ÅÔÃÞ¶è ÅÔÃÞ¶è »ö̳ ÅÔÆâ¹âÁØ¥Ó¥ë ÅÚ Æü

ÅÚ Æü¤ß ÅÚ¡¢Æü¤ß ÅÚ´ô»Ô ¥¢¥È¥ë¥Ð¥¤ ÅÚÆü ºë¶Ì
ÅÚÆü ¿¼Ìë ¿ùÊ ÅÚÆü À¤ÅÄë ÅÚÆü ÀßÈ÷
ÅÚÆü Àî¸ý Åìµþ ÅÚÆü ÆÊÌÚ¸© ÅÚÆü¤ß it

ÅÚÆü¤ß ·Úºî¶È ÅÚÆü¤ß ¿ÀÆàÀî ÅÚÆü¤ß Åìµþ ºë¶Ì ÅÚÆü¤ß ÆþÎÏ
ÅÚÆü¤ß Çɸ¯ ÅÚÆü¤ß ̾¸Å²° ÅÚÆü½Ë ÀéÍÕ Åìµþ ÅÚÆü½Ë¤ß
ÅÚÌÚ¹©»ö¸½¾ì ÀéÍÕ ÅÚÍËÆü ÆÊÌÚ¸© ÅâÄÅ Åç
Åç Ê罸 Å纬¸© û´ü Åì²£Àþ Åì²£Àþ±èÀþ

Å쳤 Ê罸 Å쳤»Ô Å쳤ÃÏÊý Åìµ×Î±ÊÆ
ÅìµÞÅıàÅÔ»ÔÀþ ¡¡Åìµþ ¥Æ¥Ë¥¹¥³¡¼¥Á Ê罸 Åìµþ ¥Ç¡¼¥¿ÆþÎÏ ¡¡ Åìµþ ¥Ç¡¼¥¿ÆþÎÏ ÅÐÏ¿À©
Åìµþ ¥Õ¡¼¥É ¥Ç¥ê¥Ð¥ê¡¼ ¡¡Åìµþ ¹â¹»À¸²Ä¡¡Åìµþ ½µ3 Ê¿Æü Åìµþ ¿·½É
Åìµþ û´ü Æüʧ¤¤ ½µÊ§¤¤

Åìµþ ûµ¤ Åìµþ ǯÎðÉÔÌä ¡¡ Åìµþ¥¹¥¿¥¸¥¢¥à
Åìµþ¥É¡¼¥à ¥Ó¡¼¥ëÇä¤ê ¡¡Åìµþ±Ø¡¡ÅìµþÅÔ 23¶è ¿¼Ìë¶Ð̳ ÅìµþÅÔ ¥ª¥Õ¥£¥¹¥ï¡¼¥¯
ÅìµþÅÔ ¸ì³Ø ÅÚÆü »þµë 1500 ÅìµþÅÔ Æüʧ¤¤ ½µÊ§¤¤ ÅìµþÅÔ ËÌ¶è ¡¡ÅìµþÅÔÀ¤ÅÄë¶è¶ðÂô ÆþÎÏ
ÅìµþÅÔÀ¾Â¿Ëà·´¿ðÊæÄ® ¡¡ ÅìµþÅÔÄ®ÅÄ»Ô Ã»´ü Æüʧ¤¤
ÅìµþÅÔÆâ ÈͶ¶è ¡¡ ÅìµþÅÔËÌ¶è ½µ1Æü
Åì¹­Åç»Ô¡¡Åì»°²Ï ¡¡Åì¾åÀþ¾å ¡¡ Åì¼»³ ¾®Ê¿
ÅìÂçºå Ãæ¹âÎð¼Ô ¡¡

ÅìÂçÅç ÅìËÌ µá¿Í ¡¡ ÅìËÌ ½©Åĸ©
ÅìËÌ ÊÆÂô ±Ñ¸ì¡¡Åì̶Ϭ·´¡¡Åý·× Âç³ØÀ¸ ¡¡ Æ£°æ»û
Æ£²¬»Ô ¡¡ Æ£Âå ¡¡ Æ£Âô ¹â¹»À¸²Ä ¡¡ Æ£Âô û´ü °ìÆü
Æ£Âô»Ô ¡¡Æ°Êª Âçºå¡¡Æ°Êª±à ¡¡ ưʪɱ¡ Âçºå
Ʊ°Õ½ñ ¡¡ÆÁÅ縩 ¡¡

ÆÁÅ縩 ¹Ö»Õ ÆÃµö»ö̳½ê »ö̳
ÆÊÌÚ ²ÆµÙ¤ß¡¡ÆÊÌÚ¸© ±§Å﵆ ¥­¥ã¥Ð¥¯¥é¡¡ÆÊÌÚ¸© ÇÀ¶È ÆÊÌÚ»Ô
ÆÑ¾®ËÒ¡¡ÆàÎÉ ¥Ý¥¹¥Æ¥£¥ó¥°¡¡ÆàÎÉ ³ØÀ¸¡¡ÆàÎÉ ¹â¹»À¸ û´ü
ÆàÎɸ© ½µ3Æü ÅÚÆü½Ë 4»þ´Ö ¡¡ ÆàÎɸ© ¿¼Ìë ¹â¼ýÆþ Æâ¿¦ ¿ËàÃÏ¶è ¡¡ ÆâÍÆÊ¬ÀÏ "ÆâÍÆÊ¬ÀÏ " ¥³¡¼¥Ç¥£¥åb
Æî°ËƦ ¡¡ Æî±Ûë ¡¡ Æîµû¾Â·´ ¡¡ Æî¹ÔÆÁ

Æî¿¹Ä® ¹â¹»À¸¡¡Æî­ÊÁ ¡¡ ÆîÂçÄÍ ¹â¹»À¸¡¡ÆîÉðÀþ
¡¡ÆîÎÓ´Ö ¡¡ ÆóËóÀî Ê罸¡¡Æôºê ¡¡ Æôºê ¿¼Ìë


Æôºê»Ô¡¡Æôºê»Ô ²ÈÄí¶µ»Õ ¡¡ Æüµë °ñ¾ë ¡¡ Æüµë ²¬ºê
Æüµë µÜ¾ë¸© ¡¡ Æüµë ¶áµ¦¡¡Æüµë ·Úºî¶È Åìµþ ¡¡ Æüµë ¹â¹»À¸ Æ£Âô»Ô
Æüµë »Í¹ñ ¡¡ Æüµë ¿¼Ìë ¿ÀÆàÀî ¡¡ Æüµë ¿å¸Í ¡¡ Æüµë ÀéÍÕ
Æüµë ÅÚÆü ¡¡Æüµë ÅìµþÅÔËÌ¶è ¡¡ Æüµë Æ£Âô ¹â¹»À¸ Æüµë Æüʧ¤¤
Æüµë Æüʧ¤¤ ¹­Åç¡¡Æüµë Ëü±ß ¡¡ Æüµë10000 Æüµë10000±ß°Ê¾å
Æüµë1Ëü ¹â¼ýÆþ ¡¡ Æüµë1Ëü û´ü ¡¡Æüµë1Ëü±ß Æüʧ¤¤ ¡¡ Æüµë20000±ß°Ê¾å

Æüµë2Ëü¡¡Æü¸Û¤¤ µ×Î±ÊÆ º´²ì¡¡Æü¸Û¤¤ ¾¾»³ °¦É² ¡¡ Æü¸Û¤¤ ÆùÂÎϫƯ
Æü¸Û¤¤ Ê¡²¬¡¡Æü¸Û¤¤Ï«Æ¯ ¡¡Æü¸÷»Ô ÆüÅö¤¿¤ê
Æüǽ¸¦

Æüʧ¤¤ 17ºÐ ÂçÅÄ¶è ¡¡ Æüʧ¤¤ 1Æü ¡¡ Æüʧ¤¤ 7/19 Åìµþ
Æüʧ¤¤ ¤µ¤¤¤¿¤Þ ¡¡ Æüʧ¤¤ ¥×¥í¥°¥é¥Þ¡¡Æüʧ¤¤ ¥â¥Ç¥ë Æüʧ¤¤ °¦Ãθ©
Æüʧ¤¤ °¦Ãθ© ½ÕÆü°æ¡¡Æüʧ¤¤ °ñ¾ë¸©¡¡Æüʧ¤¤ ²­Æì¡¡Æüʧ¤¤ ²Î
Æüʧ¤¤ ³Ú¤Ê»Å»ö¡¡Æüʧ¤¤ ´ØÀ¾¡¡Æüʧ¤¤ ·²Çϸ© ¡¡¥È Æüʧ¤¤ ¹¾¸ÍÀî¶è

Æüʧ¤¤ ¹â³Û¡¡Æüʧ¤¤ ºë¶Ì¡¡Æüʧ¤¤ ºë¶Ì¸© ¡¡ Æüʧ¤¤ »Å»ö ºî¶È ½µÊ§¤¤
Æüʧ¤¤ ¼Ò°÷ÅÐÍÑ ÉÊÀî¶è¡¡Æüʧ¤¤ ½µÊ§¤¤ µþÅÔ ¡¡ Æüʧ¤¤ ½µÊ§¤¤ ¶áµ¦ ¡¡ Æüʧ¤¤ ¾åÌî
Æüʧ¤¤ ¾ðÊó ¡¡ Æüʧ¤¤ ¿¼Ìë ¡¡ Æüʧ¤¤ ¿¼Ìë ¹â¼ýÆþ Æüʧ¤¤ ¿À¸Í
Æüʧ¤¤ ¿ÀÆàÀî ¡¡ Æüʧ¤¤ À®Áý ¡¡Æüʧ¤¤ À¾³ëÀ¾ ¡¡¥È Æüʧ¤¤ ÀÄ¿¹¸©

Æüʧ¤¤ ÀÐÀ¡¡Æüʧ¤¤ ÀéÍÕ¡¡Æüʧ¤¤ ÀéÍÕ¸© ¡¡ Æüʧ¤¤ Á÷·Þ
Æüʧ¤¤ ¨Æü ¡¡Æüʧ¤¤ ÂæÅì¶è ¡¡ Æüʧ¤¤ Âçºå ¡¡ Æüʧ¤¤ Âçºå ¥¤¥Ù¥ó¥È
Æüʧ¤¤ Âçºå ÃËÀ­ ¡¡Æüʧ¤¤ ÃæÉô ÀŲ¬ ¡¡Æüʧ¤¤ ÅÐÏ¿À© Æüʧ¤¤ ÅÐÏ¿À© ÀéÍÕ

Æüʧ¤¤ ÅÚÆü¤ß¡¡Æüʧ¤¤Åìµþ ¡¡ Æüʧ¤¤ Åìµþ ¸òÄÌÈñ»Ùµë¡¡¡¡Æüʧ¤¤ Æüµë Ê¡²¬»Ô
Æüʧ¤¤ Çɸ¯ ¡¡Æüʧ¤¤ ɱϩ¡¡Æüʧ¤¤ Ê¡²¬ Å·¿À ¡¡¥È Æüʧ¤¤ Ê¡Å縩

Æüʧ¤¤ ʼ¸Ë ¡¡ Æüʧ¤¤ ̤·Ð¸³¼Ô Âçºå»Ô ¡¡Æüʧ¤¤ ̾¸Å²° ¹â¹»À¸ok ¡¡ Æüʧ¤¤¡¢½µÊ§¤¤
Æüʧ¤¤½µÊ§¤¤ Åìµþ¡¡ÆüÊ©´Ø·¸¡¡ÆüËÜ´ý±¡¡¡ÆüËÜÎÁÍý ÏÂÉþ

ÆüÌî ¡¡ ÆüÍË ¡¡ ÆýÍÄ»ù Ê罸¡¡Æþ´Ö
Æþµï²Ä ¡¡¡¡ ÆþÎÏ ¥Ö¥é¥¤¥ó¥É¥¿¥Ã¥Á¡¡ÆþÎÏ µá¿Í¾ðÊó ÆþÎÏ ¿·½É
ÆþÎÏ ÂçÅĶè û´ü ¡¡ ÆþÎÏ Ìë ¡¡ Ç¥ÉØ¡¡Ç®³¤

Ç®ÅÄ¶è ¡¡ ǯÎð ÉÔÌä ¡¡Ç¯ÎðÉÔÌä web¥Ç¥¶¥¤¥ó ǯÎðÉÔÌä ²­Æì µá¿Í
ǯÎðÉÔÌä µþÅÔ ¡¡ ǯÎðÉÔÌä ¿Ëà ¡¡Ç¯ÎðÉÔÌä ̤·Ð¸³´¿·Þ ǽÀªÄ®
ÇÀ ¡¡ ÇÀ²È ÇÀ¶È ¥ê¥¾¡¼¥ÈÇÀ¶È Âθ³
ÇÀ¶È Âçºå ¡¡ ÇÀ¶È ÆÊÌÚ¸© ¡¡ ÇȺêÄ® ¡¡ Çɸ¯


Çɸ¯ ±Ñ¸ì ±Ñʸ»ö̳ ËÝÌõ¡¡Çɸ¯ ½µ3Æü ·ÐÍý ̤·Ð¸³ Çɸ¯ Æüµë Åìµþ ¡¡Çɸ¯ Ê¡²¬
ÇÛÁ÷ ÀéÍÕ ¡¡ ÇÛã À¸²Ö °¤º´¥öë ¡¡ ÇßÅÄ ¡¡¥È Çî¿ ¸âÉþÄ®
Çî¿ Å·¿À û´ü ¡¡Çî¿¶è Æüʧ¤¤

Çð ¾¾¸Í Çð û´ü
Çð ľ¹Ôľµ¢ Æüʧ¤¤ Çñ¤Þ¤ê¤³¤ß Çò°æÄ® ÇòÀÐ¶è ¥¹¥Ê¥Ã¥¯
Ȭ²¦»Ò ¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¤à@gi ¡¡È¬²¦»Ò »þµë1000 Ȭ²¦»Ò û´ü Ȭ³¹

Ȭ·Ê¥Ü¡¼¥ë Ȭ¸Í ȬÀéÂå»Ô ȬȨÀ¾¶è
È¬Èø Æüʧ¤¤ ȯ·¡¶È ȱ¿§ ¼«Í³ ÈÃÈ·Ä®
ÈͶ ÈÄ½É ÈÓÄÍ Èô¹Ôµ¡
ÈøÄ¥ ÈøÆ» ÈøÆ»ss ÈøÆ»»Ô


Èþ½Ñ Èþ½Ñ Âçºå ÈþÍÆ ÈþÍÆ»Õ ¥Õ¥í¥ó¥È
¥¢É§º¬ ɱ¡ ²­Æì ɱ¡ ¼õÉÕ É±¡¼õ¤±ÉÕ¤±
ÉÊÀî ÂǤÁ¹þ¤ß ÉÊÀî¶è ÉÊÀî¶è ¹â¹»À¸ ÉÊÀî¶è ÇÛÁ÷

É;¾ ¥Ñ¥½¥³¥ó É;¾ ²ÈÄí¶µ»Õ û´ü É;¾»Ô É;¾»ÔÆâ
É;¾À¾Éô É;¾ÆþÌî ÉÔÆ°»º ±Ä¶È ÉÔÆ°»º¶È
ÉÙ»³ 16 ÉÙ»³ q ÉÙ»³ ¹â²¬ ÉÙ»³ Å×ÇÈÃ϶è

ÉÙ»³¸©¥³¥ó¥Ñ¥Ë¥ª¥ó ÉÙ»³¸© ¹â²¬»Ô ÉÙ»³¸© À½Â¤ ÉÙ»³¸© û´ü
ÉÙ»³¸©Å×ÇÈ»Ô ÉٻΠÉٻΠÉÙ»ÎµÜ ÉٻεÈÅÄ
ÉÙ»ÎµÜ Éٻλ³ Éٻλ³ ¾ðÊó ÉٻλÔ

ÉÙÅÄÎÓ ÉÙÅÄÎÓ ¥Ô¥¶¥Ï¥Ã¥È ¥¢ ÉÙͺ ÉÜÃæ
ÉÜÃæ ¥¸¥ã¥º ÉÜÃæ û´ü ¥¢¥ë ÉÜÃæ»ÔÃæ¿ÜÄ® Éð¸ËÀî
Éð¸ËÇ·Áñ ÉðÀ¸»Ô É𢱺Ϡ900±ß É𢾮»³

Éð¢Ìî Éð¢ÌîÊýÌÌ ÉñÄá ÉñÉÍ ¹â¹»À¸²Ä 16ºÐ
É÷¯ °¦Ãθ© É÷¯ ¼õÉÕ É÷¯ ÃËÀ­ Éú¸«


Éû¶È ÅÐÏ¿À© Éû¿¦ Éþ Çð ÉþÁõ
ÉþÁõ¼«Í³ ÅÔÆâ Ê¡°æ ½»¤ß¹þ¤ß Ê¡°æ ½Õ¹¾ ³ØÀ¸ Ê¡°æ¸© Æüʧ¤¤

Ê¡°æ»Ô Ê¡°æ»Ô Ê罸 Ê¡²¬ 20ºÐ Ê¡²¬ cad
Ê¡²¬ ¥Ç¥¶¥¤¥ó Ê¡²¬ µ×Î±ÊÆ Ê¡²¬ µá¿Í Ê¡²¬ ·Úºî¶È ½µµÙ2Æü

Ê¡²¬ ¿¦¿Í Ê¡²¬ ¨Æü Ê¡²¬ Âç̾ û´ü Ê¡²¬ Ãæ±û¶è Æüʧ¤¤
Ê¡²¬ ÆþÎÏ Ê¡²¬ ÎÀ Ê¡²¬¶õ¹Á Ê¡²¬¸© ¥Ñ¥Á¥ó¥³

Ê¡²¬¸© µþÅÔ·´or¹Ô¶¶»Ô Ê¡²¬¸© ÎÀ Ê¡²¬¸©Ê¡²¬»ÔÆî¶è Ê¡²¬ºßÂð
Ê¡²¬»Ô ¥¸¥ã¥Ñ¥Í¥Ã¥È¤¿¤«¤À Ê¡²¬»Ô ¹â¹»À¸ Ê¡²¬»Ô ¹â¼ýÆþ Ê¡²¬»Ô Âç³ØÀ¸



Ê¡²¬»ÔÆî¶è ¹â¹»À¸ Ê¡»³ Æüµë Ê¡»³»Ô Ê¡»ã µþÅÔ
Ê¡»ã µþÅÔÉÜ Ê¡Ãλ³ Ê¡Ãλ³»Ô Ê¡Åç ·´»³ ¥³¥ó¥Ó¥Ë

Ê¡Å縩 ½Î Ê¡Å縩 Âç³ØÀ¸ û´ü Ê¡Å縩 û´ü Ê¡Åç»Ô ¹â¹»À¸

Ê¥ÌîÊÕ Ê¸µþ¶è ʼ¸Ë¸© ¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È ʼ¸Ë¸© ¥­¥ã¥Ç¥£-
ʼ¸Ë¸© ²Ã¸ÅÀî»Ô ʼ¸Ë¸© µá¿Í ʼ¸Ë¸© ºå¿ÀÃ϶è ʼ¸Ë¸© ¿¼Ìë¶Ð̳

ʼ¸Ë¸© À¾µÜ ʼ¸Ë¸© û´ü an ʼ¸Ë¸©»°ÌÚ Ê¿·²
Ê¿ÄÍ ¥Ç¡¼¥¿ÆþÎÏ Ê¿ÄÍ °ú±Û¤· Ê¿ÄÍ»Ô Ê¿ÄÍ»Ô Ëܲ°

Ê¿Æü °¦Ãθ© Ê¿Æü ·²Çϸ© Ê¿ÎÉ ¹­Åç ÊÆ±¿¤Ó
ÊËÆî»Ô À¾Èø»Ô ÊÌÉÜ ÀгÀ ÊÔ½¸ ¹»Àµ ¥È ÊÝ°é ¤µ¤¤¤¿¤Þ

Êݰé»Î Êݰé»Î Â÷»ù½ê µÜºê»Ô ÊÝÊ줵¤ó Êâ¹ç °ÑÂ÷
Êâ¹ç ̾¸Å²° Ê罸 cad Ê罸 cad ²£ÉÍ»Ô Ê罸 tv Åìµþ

Ê罸 ¥³¥ó¥µ¡¼¥È µÜ¾ë Ê罸 ¥Ç¥¤¥±¥¢ Àº¿À²Ê ¥È Ê罸 ¥É¥é¥¤¥Ð¡¼ ÀçÂæ Ê罸 ¥Ð¥É¥¬¡¼¥ë
Ê罸 ¥Ð¥ë¥Ü Ê罸 ¥Ó¥ë´ÉÍý¿Í Ê罸 ¥Õ¥é¥ó¥¹ Ê罸 ¥Ý¥¹¥Æ¥£¥ó¥° ²£ÉÍ

Ê罸 °å±¡ Âçºå Ê罸 ±ÇÁü À©ºî 5·î 2003 ²ñ¼Ò Ê罸 ±Ñ²ñÏÃ
¹Ö»Õ ÉÊÀî¶è Ê罸 ±Ñ²ñÏöµ¼¼ Åìµþ

Ê罸 ±Ñ²ñÏÃ¹Ö»Õ Åìµþ Ê罸 ²£ÉÍ ÀÄÍÕ¶è »þµë 1000±ß Ê罸 ²¬»³ Ê罸 ²¬»³¸© ÁÒÉß»Ô ¿¼Ìë
Ê罸 ²»³Ú ±éÁÕ Ê罸 ³¨ Ê罸 ´ØÀ¾ Ê罸 µ×Î±ÊÆ

Ê罸 µÜºêÂæ Ê罸 µþÅÔ Ê罸 ¶äºÂ Ê罸 ¶ð²¬
Ê罸 ·¯ÄÅ ¹â¹»À¸ Ê罸 ·´»³ Ê罸 ·Ç¼¨ÈÄ Åìµþ Ê罸 ¸üÊÌ¶è ¹â¹»À¸

Ê罸 ¹­Å縩 Ê罸 ¹â¹»À¸ Ê罸 ¹â¹»À¸°Ê¾å Ê¡²¬ Ê罸 ¹â¹»À¸²Ä

Ê罸 ¹âÎð¼Ô ºë¶Ì¸© û´ü Æüµë10000±ß½º0¢®@x Ê罸 »Ô¸¶ »þµë ÈͶ¶è
Ê罸 ¼«Í³¤¬µÖ Ê罸 ½»¤ß¹þ¤ß ³¤ ¶áµ¦ Ê罸 ¾®Ã® Ê罸 ¾®Åĸ¶

Ê罸 ¾ðÊó ÅìÂçºå Ê罸 ¿·½É Ê罸 ¿·¾¾¸Í Ê罸 ¿¼Ìë 1Ëü
Ê罸 ¿À¸Í Ê罸 ¿À¸Í û´ü 18 Ê罸 ÀŲ¬ Ê罸 ÁêÌϸ¶ 16ºÐ

Ê罸 ÂæÅì¶è »ö̳ Ê罸 ÂçÆÃ Ê罸 ÅıàÄ´ÉÛ Ê罸 ÅÚÆü¤ß
Ê罸 Åç Æî ½¸ Å쳤 Ê罸 Åìµþ ͼÊý Ê罸 ÅìÉðÅì¾åÀþ


Ê罸 ÆàÎɸ© ÂçºåÉÜ Ê罸 ÆâÁõ¹©»ö Ê罸 Æüʧ¤¤ Ê罸 ÇÀ¾ì
Ê罸 Çð »ö̳ Ê罸 ÈͶ Ê罸 ÈøÀ¾ Ê罸 Ê¿ÄÍ»Ô ¹â¹»À¸ ¥³¥ó¥Ó¥Ë


Ê罸 ÊÆ»Ò»Ô ¹â¹»À¸ Ê罸 Ë̳¤Æ» °°Àî Ê罸 Ë̳¤Æ» ÇòÀжè Ê罸 Ë̾å
Ê罸 ̾¸Å²°»ÔÎжè Ê罸 ÎÀÉÕ¤­ ˡΧ ˡΧ»ö̳½ê µþÅÔ

Ë­²¬»Ô Ë­¶¶ ¹â¹»À¸ Ë­¶¶ ¹â¹»À¸´¿·Þ Ë­¶¶ Âç³ØÀ¸
Ë­Àî»Ô Ë­Ãæ ÁáÄ« Ë­Åç¶è ¥Ý¥¹¥Æ¥£¥ó¥° Ëǰ×
ËÇ°× 2003 ËÇ°× »ö̳ ÅìµþÅÔ Ì¤·Ð¸³¼Ô´¿·Þ Ë̲ÖÅÄ Ë̳¤Æ» ¥Ð¡¼¥Æ¥ó¥À¡¼

Ë̳¤Æ» ¥Ú¥ó¥·¥ç¥ó Ë̳¤Æ» ³ØÀ¸ Ë̳¤Æ» ¶üÏ© Æüµë Ë̳¤Æ» ·ãû
Ë̳¤Æ» »¥ËÚ Ë̳¤Æ» »¥ËÚ Ë̶è Ë̳¤Æ» »¥ËÚ»Ô Ë̶è Ë̳¤Æ» û
Ë̳¤Æ» û´ü Åìµþ Ë̳¤Æ» Æî¶õÃÎ Ë̳¤Æ» Æüʧ¤¤ Ë̳¤Æ» Æüʧ¤¤ ½µÊ§¤¤
Ë̳¤Æ» ÇÀ¾ì



Ë̳¤Æ» È¡´Û Ë̳¤Æ» ÌîºÚ Ë̳¤Æ» ÌôºÞ»Õ »¥ËÚ
Ë̶彣»Ô Æüµë Ë̹­Åç Âç³ØÀ¸ 2003 û´ü Ë̹­Åç»Ô Ê罸 Ë̹­Åç»Ô Ê罸 2003
Ë̾®´ä Ë̾¾¸Í Ë̾å»Ô ËÌÀÝÅì

ËÌÁí¸øÃÄÀþ ËÌÂçºå ËÌÄ«²â ËÌÌî ¿À¸Í
ËÌÌð̾ ËÌΦ ËÌΦ ¾ðÊó ËÒ¾ì

ËÒ¾ì ÇÏ ËÙÆâ Ȭ²¦»Ò ËÙ¹¾ ¥¢ ËÜ ÀéÍÕ
Ëܲ° ºë¶Ì Ëܶ¿3ÃúÌÜ ËܸüÌÚ ËÜÅÏ

ËÜÆü µÞÊç û´ü ·§ËÜ ËÜȬȨŹ ËãÀ¸ ËëÄ¥
Ì¡²èµÊÃã Ì¡²èµÊÃã Ì¡²è¥é¥ó¥É ̤·Ð¸³ ̤·Ð¸³ ¥×¥í¥°¥é¥Þ

̤·Ð¸³ ¥×¥í¥°¥é¥Þ¡¼ Âçºå ¥¢ ̤·Ð¸³ ¥Þ¥¹¥³¥ß ̤·Ð¸³ ¸ì³ØÎÏ Ì¤·Ð¸³ û´ü
̤·Ð¸³¼Ô ̤·Ð¸³¼Ô ¥ê¥Õ¥ì¥¯¥½¥í¥¸¡¼ ̤·Ð¸³¼Ô ²£ÉÍ»Ô Ì¤·Ð¸³¼Ô ²£ÉÍ»Ô »ö̳


̤·Ð¸³¼Ô ¹â¼ýÆþ ¥Í¥Ã¥È ̤·Ð¸³¼Ô ¼Ò°÷ÅÐÍÑ Ì¤·Ð¸³¼Ô´¿·Þ ¹â¹»À¸ ÀÜµÒ ½êÂô ̧ÌÌ»Ô
Ì§ÎØÄ® ̱½É ¥Ú¥ó¥·¥ç¥ó Ê¡°æ¸© ̱½É ÀéÍÕ¸© ̱½É ʼ¸Ë¸© ¹â¹»À¸

̱ˡ¥Æ¥ì¥Ó ̵ÎÁ·ÇºÜ ²£ÉÍ Ì¾¸Å²° pcÆþÎÏ̾¸Å²° ¥Û¥Æ¥ë
̾¸Å²° ¥é¥¤¥Ö¥Ï¥¦¥¹ ̾¸Å²° ³°¹ñ¿Í ¥¢¥È ̾¸Å²° ¶â»³ ̾¸Å²° ¹â¹»À¸²Ä

̾¸Å²° ¼«Ãí ̾¸Å²° À¶ÁÝ ²Æ ̾¸Å²° Ãæ¹ñ¸ì ̾¸Å²° ÃæÂ¼
̾¸Å²° Ê罸 ̾¸Å²° Îжè ̾¸Å²°¡¢´ôÉì ̾¸Å²°»Ô ¥Ç¥¶¥¤¥ó

̾¸Å²°»Ô ½Î ̾¸Å²°»ÔÃæÂ¼¶è¢®8 ̾¸Å²°»ÔÆâ ÌÀÀÐ
¥Ð¥¤¥È¹â¹»À¸²Äǽ

ÌÀÀÐ ²Ã¸ÅÀî ÌÀÀÐ »þ´Ö ÌÀÀÐ ¿À¸Í ÌÀÂçÁ°
ÌÌÀÜ ¥³¥Ä ÌÌÀÜ ¥Á¥§¥Ã¥¯¥Ý¥¤¥ó¥È ÌÌÀÜ ÊÖ»ö¤¬Íè¤Ê¤¤ ÌÌÀܼõ¤±Êý
Ìϵ¼»î¸³ºÎÅÀ¼Ô Ê罸 ÌÏ»î ºÎÅÀ ÌÏ»îºÎÅÀ ÀçÂæ Ìи¶

Ìи¶»Ô ¹©¾ì ÌÖÁö ÌÚ¹¹ÄÅ Ìܹõ¶è ¥Ý¥¹¥Æ¥¤¥ó¥°
Ì䤤¹ç¤ï¤» ´ä¸«Âô Ìë´Ö Ìë´Ö ÌÀÀÐ Ìë¶Ð
Ìë¶Ð ʼ¸Ë Ìë¶Ð¼õÉÕ Ìë·Ù Åìµþ ÌïÉÙ
Ìô¼£¸³ Ìô¶É »¥ËÚ Ìô¶É ¿·³ã¸© Ìô¶É ¿ÀÆàÀî

ÌôºÞ»Õ ÀéÍÕ¸© ÌôºÞ»Õ ʸµþ¶è Ìö¤ëÂçÁܺºÀþ Í­µÙ¼êÅö
Í­¸Â²ñ¼Ò¥Þ¥Ã¥¯¥¹ Í¹ÊØ¶É Í¹ÊØ¶É ¹ÃÉÜ Í¼Êý ¥Ç¡¼¥¿ÆþÎÏ

ͼÊý ʼ¸Ë ͼÊý¤«¤é ¿·½É ÍÄ»ù¶µ¼¼ ÍÄ»ù¶µ¼¼ Åìµþ
ÍúÎò½ñ ÍúÎò½ñ ÉÔÍ× ÍúÎò½ñÉÔÍ× Âçºå ÍúÎò½ñÉÔÍ× Ë­Åç¶è
΢ ΢Ïà ΥÅç ΩÀî ¾¦ÉÊ

ι´Û ι´Û ǯÎðÉÔÌä ι¹Ô ¥«¥¦¥ó¥¿¡¼±Ä¶È ι¹Ô ¼õÉÕ µá¿Í
ι¹Ô²ñ¼Ò ÅÔÆâ ι¹Ô¶È ÎÀ ¥²¡¼¥à ÎÀ ¥ê¥¾¡¼¥È


ÎÀ ¼ÒÂð ¥¢ ÎÀ ¼ÒÂ𠽵ʧ¤¤ Æüʧ¤¤ ÎÀ Àîºê ÎÀ û´ü
ÎÀ Åìµþ ̤·Ð¸³¼Ô ÎÀ ÆáÇÆ ÎÀ Æüʧ¤¤ ÎÀ Ê¡²¬


ÎÀ¡¦¼ÒÂ𤢤ê ÎÀ´°È÷ Æüʧ¤¤ ¥¢ ÎÁÄâ ¤ª±¿¤Ó ¸þÅç ÎÅ½Ñ Â¿Ëà
Îɤ¤ ÎжèÃæ»³ Î×¾² Î뼯»Ô

ÎýÇ϶è ÎýÇ϶è Ê罸 Ï·¿Íɱ¡ Ï»ËÜÌÚ
Ï»ËÜÌڥҥ륺 Ï¿²» Ï Ï²λ³¸©
ϸ÷»Ô ÏÏ Öà½÷ 蝹ä
蝹ä»Õ 23¶è ðв¬ ¿·Ê¹ÇÛã "ǯÎðÀ©¸Â̵¤·"ÅìËÌÃÏÊý (35¡Á50)

(¥¦¥§¥¤¥È¥ì¥¹) (¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¹¥¿¥Ã¥Õ) (¥Ç¥â¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥¿¡¼) (³÷·´»Ô)
(·²Çϸ©) (¹â¹»À¸´¿·Þ) (»°½Å¸©ÈÇ) (¿À¸Í)¥¨¥ê¥ä

(¿ÀÆàÀÀîºê»Ô)¹â¹»À¸ (À®ÅÄ) (ĸ»Ò»Ô¼þÊÕ) (Æüµë)
(Æüʧ¤¤) (ǯÎðÉÔÌä) (Ȭ¸Í) (ɱϩ)¶µ°é

(Ñâ´Û) *(ºßÂð+¼«Âð) *(Éð¢Ìî»Ô+À¾Åìµþ»Ô+»°Âë»Ô+ÎýÇ϶è)*(¥¹¥Ý¡¼¥Ä+¥Õ¥£¥Ã¥È¥Í¥¹) *¥«¥Õ¥§
*½µÊ§¤¤ *¿ÀÆàÀî *ÆþÎÏ *ͼÊý

+15ºÐ+²£ÉÍ»ÔÃæ¶è +an +¤µ¤¬¤ß¤Ï¤é +°¦É²
+°û¿©Å¹ +²ÈÄí¶µ»Õ+Åìµþ +´ßÏÂÅÄ»Ô+»õ²Ê°å±¡ +·Úºî¶È
+Â粬»³ +û´ü +̾¸Å²° ,¥½¥Õ¥È,java
,Ȭ¸Í -¥Ë¥å-¥¹ -»³·Á¸©¼òÅÄ»Ô .com Åìµþ ¹â¹»À¸ Æüʧ¤¤



/ »°¸¶»Ô /¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¹¥¿¥Ã¥Õ/Âçºå /°¦Ãθ© /²£¿Ü²ì
/·úÃÛ /»¥ËÚ»Ô/nhk /¼¯»ùÅç /Èþ½Ñ
/ÉÙ»³¸© 11»þ¡Á16»þ¤Þ¤Ç»Å»ö :¥Ñ¡¼¥ÈÀÄ¿¹¸© :²»³Ú


>¾åÊ¡²¬>»þµë1000±ß°Ê¾å >ÅÐÏ¿À© >Åìµþ >Æüʧ¤¤>ÀçÂæ
>Æüʧ¤¤>Áݽü >Ë̶彣>Ãæ´Ö an andµ×Î±ÊÆ
jp qjµÜ¾ë¸©ÈÇ ¡¢1¥ö·î¡¢Ã»´ü ¡¢6·î22Æü¡¢Âçºå¡¢Â¨Æü


¡¢an ¡¢¥Ê¥¤¥È¥ï¡¼¥¯¡¢ÅÔÆâ ¥¢ ¡¢¥Ñ¡¼¥È ²£ÉÍ»ÔÀÄÍÕ¶è ¥Ñ¡¼¥È ´Ä¶­ ¥Ç¥¶¥¤¥ó Ê¡²¬
¥Ñ¡¼¥Èµá¿Í¾ðÊó ¡¢¥Ñ¡¼¥È½¢¿¦¾ðÊó ĹÌ ¡¢¥Ñ¡¼¥È¾ðÊó ¡¢¥Û¥Æ¥ë¡¢´ä¼ê¸©
¥Û¥Æ¥ë¡¢ÁáÄ« °¦Ãθ© ±Ñ¸ì ¡¢µþÅÔ¡¢Ã»´ü


·ÐÍý ¸ì³Ø ¡¢¹âÎð¼Ô¡¢¼ýÆþ »Å»ö
½Î¹Ö»Õ¡¢Âçºå ¿¼Ìë,ÀéÍÕ ¡¢¿ÀÆàÀî ¤±à
Âç³À»Ô ¡¢Âçºå»Ô¡¢Æüʧ¤¤ ¡¢Ã»´ü¡¢3Ëü±ß ¡¢Ã»´ü¡¢»ÖÌÚ

ÅÚÆü½Ë ¡¢ÆÊÌÚ¸©¡¢Æüʧ¤¤ ¡¢Æüʧ¤¤ ¡¢Çɸ¯¡¢½µ3Æü
ɱϩ ÉÔÆ°»º ¡¢Ê罸¡¢ÅÚÆü½Ë ¡¢Ê罸¡¢ËÈÅÄÄ®
Ë̳¤Æ»¡¢ÅÐÏ¿À© ¡¢Ìë¶Ð¡¢Æüʧ¤¤ ¡¢Î±³ØÀ¸ Ï»ËÜÌڥҥ륺

¡£¥Ñ¡¼¥È »¥ËÚ»ÔÆâ ¡£¸òÄÌÎÌÄ´ºº ¡¤Ë­ÅÄ»Ô ¡¦
¡¦¡¦¼õÉÕ¡¦ÅÚÆü½Ë¡¦Âçºå ¡¦¤µ¤¤¤¿¤Þ¡¦ ¡¦¤Ñ¢®¤È ¡¦¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ë

¥¿¥¦¥ó¥ï¡¼¥¯ ¥Ñ¡¼¥È ¹âÎð¼Ô ¥Ñ¡¼¥È »°½Å¸© ¥Ñ¡¼¥È¥¿¥¤¥Þ¡¼Ê罸 ´¢Ã«»Ô
¥Ñ¡¼¥È¾ðÊó Âçºå»ÔÀ¾¶è ¥Ñ¡¼¥Èõ¤· ¥Ñ¡¼¥ÈÊ罸 ±¿Á÷
³¤²È ´ØÀ¾ µá¿Í¾ðÊó ¶âÂô»Ô¡¦¹â¹»À¸¡¦·¦


·ÐÍý ¸Å²ÏŹ ¹â¹»À¸´¿·Þ ¼éë
Âçºå¡¦ÅÚÆü¤ß Âçºå»ÔÃæ±û¶è(¤ª¤â¤Á¤ã²°) ÃËÀ­¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¥â¥Ç¥ë ÆàÎɸ©
Æü¸Û¤¤¡¦Åìµþ Æüʧ¤¤ ǯÎðÉÔÌä Ê罸¡¦Ë̳¤Æ»


ÎÀ ¡Ã·ÇºÜÈñÍÑ ¡ÃÄÌÈÎ ¡ÃÆüʧ¤¤
¡Ö ¡×ÇÀ¾ì¡×Ê罸 ¢¤²Ö²Ð ¤¢¤Ã¤»¤ó
¤¢¤Ä¤Þ¤ë¤¯¤ó ¤«¤éÀµ¼Ò°÷¤Ø ¤«¤éÀµ¼Ò°÷¤Ø ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢·Ï ¤µ¤¬¤·¤Æ¤Þ¤¹
¤· ¤ÇÁ餻¤¿ ¤È¥Ñ-¥È ¤È¥Ñ¡¼¥È°ã¤¤¤Ï


¤È¼Ò²ñ ¤É¤Ã¤È¹þ¤à ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ an
q ¤µ¤¬¤·¤«¤¿ µ¨À᤬ Ì´¤·¤Ð¤¯ ã¿Í
ÅÅÏ䫤±Êý ÌÌÀܤˤĤ¤¤Æ ¤Ï¼Â̳·Ð¸³ ¤ä¤á¤ë¤È¤­¤Ï


¤ò¸«¤Ä¤±¤ë ¤òõ¤¹ Ȭ²¦»Ò¤Ç ¥¢¥¤¥ï¡¼¥¯ ¥¢¥Ñ¥ì¥ë³ØÀ¸
¥¢¥ó ¥¦¥£¥º ¥«¥á¥é¥Þ¥ó ¥­¥¿
¥´¥ë¥Õ¾ì ¥µ¡¼¥Á ¥µ¥Ã¥«¡¼ ¥¸¥ã¥Ñ¥ó


¥¹¥¿¥Ã¥Õ ¥¿¥¤¥à ¥¿¥¤¥à¥¹ domo ¥¿¥¤¥à¥¹ Â࿦
¥Æ¥ì¥Ó ¥Æ¥ì¥Ó¶É ¥É¥Ã¥È¥³¥à ¥É¥é¥¤¥Ð¡¼
¥Ê¥Ó ¥Ë¥å¡¼¥¹ a ¥Ë¥å¡¼¥¹ ¼¢²ì ÂçÄÅ»Ô ¹â¹»À¸ ¥Ë¥å¡¼¥¹ Ë­¶¶


¥Ë¥å¡¼¥¹ Ë̳¤Æ» ¥Ë¥å¡¼¥¹ ̾¸Å²° ¥Ë¥å¡¼¥¹an ¥Ë¥å¡¼¥¹domo
¥Ë¥å¡¼¥¹s ¥Ë¥å¡¼¥¹y ¥Ë¥å¡¼¥¹¥¢¥ó ¥Ë¥å¡¼¥¹¥¤¥óË̶彣


¥Ë¥å¡¼¥¹Ê¡²¬ ¥Ë¥å¡¼¥¹Ë̳¤Æ» ¥Í¥Ã¥È ¥Ï¥í¡¼¥ï¡¼¥¯È¬Æü»Ô
¥³¥ó¥µ¡¼¥È¥¹¥¿¥Ã¥Õ ¥Ð¥ó¥¯ ¥Ñ¡¼¥È Âçºåºæ ¥Ñ¡¼¥È É;¾»Ô


¥Ñ¡¼¥È¾ðÊó ¥Ñ¥ª ¥Û¥¹¥È ¥Û¥Æ¥ëºå¿À
¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë ¥ß¥ä¥® ¥â¥Ë¥¿¡¼ ¥é¥¤¥ÕËÌ½ÕÆüÉôŹ
¥é¥¤¥Ö¥Ï¥¦¥¹ °¶Àû¶È¼Ô ÊÆ·³´ðÃÏ °Û¿Í´Û °åÎÅ´Ø·¸


°ìÍ÷ °ñ¾ë °ñ¾ë¸© ±þÊç
²£ÉÍ ²¬»³ ²­Æìưʪɱ¡ ²ÆµÙ¤ß
³ÆÌ³¸¶ ³ØÀ¸Ê罸 ´ØÀ¾ ´ßÏÂÅÄ
´ä¼ê ´ü´Ö µÜºêÈÇ µá¿Í ¥Ñ¥Æ¥£¥¹¥ê¡¼


µá¿Í ºå¿ÀÃ϶è ÇÛÁ÷ µá¿Í Àî±Û µá¿Í¹­¹ð µá¿Í¹­¹ð °ñ¾ë¸©
µá¿Íɼ ¶¶ËÜ(¿ÀÆàÀî) ¶¹»³ ·§ËÜ


·ÇºÜ ·Ç¼¨ÈÄ Âç³Ø ·Ð¸³ÃÌ ·ÐÎò½ñ
¸¡ºº¥·¡¼¥È ¸¡º÷ ÀŲ¬¸©ÅìÉô ¸¡º÷ ÀéÍÕ ¸¡º÷ Âçʬ

°ìÈÌŪ¤Ëû´ü¤Ï¿§¡¹¤Ê½ê¤ÇÊ罸¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢
¥ä¥Õ¡¼¡¢³ÚÅ·¡¢Åì¼Ç¡¢ÉÙ»ÎÄÌ¡¢¥½¥Ë¡¼¡¢¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¤Ê¤Éû´ü
¥³¥Ë¥«¡¢¥Õ¥¸¥Õ¥£¥ë¥à¤ä¥¨¥×¥½¥ó¡¢ÆüΩ
±Ç²è´Û¡¢¥ì¥ó¥¿¥ë¥Ó¥Ç¥ª¡¢¥Õ¥¡¥ß¥³¥ó¥·¥ç¥Ã¥×¡¢¥²¡¼¥à¥·¥ç¥Ã¥×¡¢¥²¡¼¥à¥»¥ó¥¿¡¼¡¢¥Ñ¥½¥³¥ó¥·¥ç¥Ã¥×
²»³Ú¡¢³Ú´ï²°¡¢¥«¥é¥ª¥±´Û¤ä¹¸ç¶õ¤Ê¤É¥«¥é¥ª¥±Å¹¡¢¥®¥¿¡¼¡¢¥Ô¥¢
¥×¡¼¥ë´Æ»ë°÷¡¢¿å±Ë¶µ¼¼¡¢¥À¥ó¥¹¥ì¥Ã¥¹¥ó¡¢¥µ¥Ã¥«¡¼¡¢Ìîµå¡¢½ÀÆ»¡¢·õÆ»¡¢¥¨¥¢¥í¥Ó¥¯¥¹

Æ«·Ý¶µ¼¼¡¢¥À¥ó¥¹¶µ¼¼¡¢»Ø°µ¡¢¥«¥¤¥í¥×¥é¥¯¥Æ¥£¥Ã¥¯¡¢À°¹ü±¡
½Î¤ä½Î¹Ö»Õ¡¢²Ï¹ç½Î¡¢Â塹ÌÚ¥¼¥ß¥Ê¡¼¥ë¡¢½ÙÂæÍ½È÷¹»¡¢²ÈÄí¶µ»Õ¥È¥é¥¤²ÈÄí¶µ»Õ
¼Ö²°¡¢¥Ð¥¤¥¯²°¡¢¥Ð¥¤¥¯ÊØ¡¢¥È¥è¥¿¼«Æ°¼Ö¡¢¥ä¥Þ¥Ï¡¢¥«¥ï¥µ¥­
Æü»º¡¢»°É©¡¢¥Þ¥Ä¥À¡¢¥¹¥º¥­¡¢¼«Æ°¼ÖÀ°È÷¹©¾ì¡¢¼«Æ°¼ÖÉôÉʹ©¾ì

¹âÅç²°¡¢°ËÀªÃ°¡¢»°±Û¡¢¾¾ºä²°¡¢´Ý±É¡¢¥Ç¥Ñ¡¼¥È¡Ê¥Ç¥ÑÃϲ¼¡Ë
¥¢¥Ñ¥ì¥ë¡¢¥ß¥å¥¦¥ß¥å¥¦¡¢£´£ð£í¡¢¥Þ¥ë¥¤Ã»´ü
»¨»ï¡¢½µ´©»ï¡¢»¨»ïÊÔ½¸¼Ô¡¢¿·Ê¹¼Ò
¥°¥Ã¥Á¡¢¥Ó¥È¥ó¡Ê¥ë¥¤¥Ó¥È¥ó¡¢¥ë¥¤¥ô¥£¥È¥ó¡Ë¡¢¥¨¥ë¥á¥¹¡¢¥×¥é¥À¡¢¥«¥ë¥Æ¥£¥¨
¥Ö¥é¥ó¥É¥·¥ç¥Ã¥×¡¢¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¥Ö¥é¥ó¥ÉŹ¡¢ÌÈÀÇŹ

¥»¥Ö¥ó¥¤¥ì¥Ö¥ó¡¢¥í¡¼¥½¥ó¡¢¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¥Þ¡¼¥È¡¢ampm¡¢¥Ç¥¤¥ê¡¼¥¹¥È¥¢Ã»´ü


¥µ¡¼¥¯¥ë£ë¡¢¥³¥³¥¹¥È¥¢¡¢¥Þ¥¤¥Þ¡¼¥È¡¢¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¥¹¥È¥¢¡¢µÊÃãŹ¡¢¥á¥¤¥ÉµÊÃã¡¢¥á¥¤¥É¤­¤Ã¤µ
¥³¥ó¥Ó¥Ë¡¢¥¹¡¼¥Ñ¡¼¡¢¥ì¥¸¡¢¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°²°Ã»´ü
Äê¿©²°¡¢°û¤ß²°¡¢¾Æ¤­Ä»²°¡¢

²½¾ÑÉÊ¡¢¥³¥¹¥á¡¢¥¨¥¹¥Æ¡¢¥Ö¥é¥ó¥ÉŹ¡¢ÍÎÉþ¡¢¥Ð¥Ã¥°¡¢·¤²°
ÈþÍÆ±¡¡¢¾²²°¡¢¥Þ¥Ä¥â¥È¥­¥è¥·¤Ê¤ÉÌô¶É¡¢¥Í¥¤¥ë¥µ¥í¥ó

ÅÅÏüõÉÕ¡¢ÅÅÏÃ¥¢¥Ý¥¤¥ó¥È¥á¥ó¥È¡¢¥³¡¼¥ë¥»¥ó¥¿¡¼¡¢¥Æ¥ì¥Õ¥©¥ó¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼¡¢ÅÅÏøò´¹
·Úºî¶È¡¢¥¤¥Ù¥ó¥ÈÀ߱ġ¢²òÂΡ¢°ú±Û¤·
Åìµþ¡¢´ØÅì¡¢Âçºå¡¢´ØÀ¾¡¢Ì¾¸Å²°¡¢µþÅÔ¡¢¹­Åç¡¢ÆàÎÉ¡¢¿À¸Í¡Êʼ¸Ë¡Ë¡¢Ê¡²¬¡¢Ë̳¤Æ»¡¢»¥ËÚ¡¢²­Æì
ËÌΦ¡¢ÀÄ¿¹¡¢½©ÅÄ¡¢Ê¡Åç¡¢´ä¼ê¡¢ÆÊÌÚ¡¢°ñ¾ë¡¢¿·³ã¡¢·²ÇÏ¡¢

°Ë¹áÊÝ¡¢ÀÐÀî¡¢»³Íü¡Ê¹ÃÉÜ¡Ë
¿ÀÆàÀî¡¢ºë¶Ì¡¢ÀéÍÕ¡¢Â¿Ëà¡¢ÀŲ¬¡¢°¦ÃΡ¢»°½Å¡¢´ôÉ졢ĹÌî¡¢¼¢²ì¡¢Ï²λ³¡¢²¬»³¡¢¹­Åç
¹âÃΡ¢°¦É²¡¢¹áÀî¡¢»Í¹ñ¡¢Å纬¡¢»³¸ý¡¢Ä»¼è¡¢¶å½£¡¢Ê¡²¬¡¢Ä¹ºê¡¢Âçʬ¡¢ÊÌÉÜ¡¢º´²ì¡¢¼¯»ùÅç

Ë̳¤Æ»¡¢ÀÄ¿¹¸©¡¢´ä¼ê¸©¡¢µÜ¾ë¸©¡¢½©Åĸ©¡¢»³·Á¸©
Ê¡Å縩¡¢°ñ¾ë¸©¡¢ÆÊÌÚ¸©¡¢·²Çϸ©¡¢ºë¶Ì¸©¡¢ÀéÍÕ¸©
ÅìµþÅÔ¡¢¿ÀÆàÀ¡¢¿·³ã¸©¡¢»³Íü¸©¡¢Ä¹Ì¡¢ÉÙ»³¸©¡¢ÀÐÀ
Ê¡°æ¸©¡¢ÀŲ¬¸©¡¢°¦Ãθ©¡¢´ôÉ츩¡¢»°½Å¸©¡¢¼¢²ì¸©
µþÅÔÉÜ¡¢ÂçºåÉÜ¡¢Ê¼¸Ë¸©¡¢ÆàÎɸ©¡¢Ï²λ³¸©

Ä»¼è¸©¡¢Å纬¸©¡¢²¬»³¸©¡¢¹­Å縩¡¢»³¸ý¸©
ÆÁÅ縩¡¢¹áÀ¡¢°¦É²¸©¡¢¹âÃθ©¡¢Ê¡²¬¸©¡¢º´²ì¸©
Ĺºê¸©¡¢·§Ëܸ©¡¢Âçʬ¸©¡¢µÜºê¸©¡¢¼¯»ùÅ縩¡¢²­Æì¸©

ÂçÄͱء¢Áã³û±Ø¡¢¶ð¹þ±Ø¡¢ÃÓÂޱء¢ÅÄü±Ø¡¢ÌÜÇò±ØÃ»´ü
À¾ÆüÊëΤ±Ø¡¢¹âÅÄÇÏ¾ì±Ø¡¢ÆüÊëΤ±Ø¡¢¿·Âçµ×Êݱء¢òôë±Ø
¿·½É±Ø¡¢¾åÌî±Ø¡¢Â塹Ìڱء¢¸æÅÌÄ®±Ø¡¢¸¶½É±Ø¡¢½©ÍÕ¸¶±Ø
½Âë±Ø¡¢¿ÀÅıء¢·ÃÈæ¼÷±Ø¡¢Åìµþ±Ø¡¢Ìܹõ±Ø¡¢Í­³ÚÄ®±Ø
¸ÞÈ¿Åıء¢¿·¶¶±Ø¡¢Âçºê±Ø¡¢É;¾Ä®±Ø¡¢ÉÊÀî±Ø¡¢ÅÄÄ®±Ø

°ËÀªºêÀþ¡¡ µµ¸ÍÀþ¡¡ ÅìÉðÂç»ÕÀþ¡¡ ÌîÅÄÀþ¡¡ Æü¸÷Àþ¡¡
±§ÅÔµÜÀþ¡¡ µ´ÅÜÀîÀþ¡¡ º´ÌîÀþ¡¡ ¾®ÀôÀþ¡¡ ¶ÍÀ¸Àþ¡¡
Åì¾åËÜÀþ¡¡ ±ÛÀ¸Àþ¡¡
ÃÓÂÞÀþ¡¡ À¾ÉðÃáÉãÀþ¡¡ À¾ÉðÍ­³ÚÄ®Àþ¡¡ Ë­ÅçÀþ¡¡ ¶¹»³Àþ¡¡

¿·½ÉÀþ¡¡ ÇÒÅçÀþ¡¡ ¿Ëà¸ÐÀþ¡¡ ¹ñʬ»ûÀþ¡¡ À¾Éð±àÀþ¡¡Â¿ËàÀîÀþ¡¡ »³¸ýÀþ¡¡

µþÀ®ËÜÀþ¡¡ ÅìÀ®ÅÄÀþ¡¡ ²¡¾åÀþ¡¡ ¶âÄ®Àþ¡¡ ÀéÍÕÀþ
µþ²¦Àþ¡¡ ÁêÌϸ¶Àþ¡¡ ¶¥ÇϾìÀþ¡¡Æ°Êª±àÀþ¡¡ ¹âÈøÀþ¡¡ °æÆ¬Àþ

¾®ÅĵÞÅÅÅ´ ¾®Åĸ¶Àþ¡¡ ¿ËàÀþ¡¡ ¹¾ÅçÀþ¡¡¸þ¥öµÖÍ·±à¥â¥ì¡¼¥ëÀþ¡¡
ÅìµþµÞ¹ÔÅÅÅ´ Åì²£Àþ¡¡ Ìܳ÷Àþ¡¡ ÃÓ¾åÀþ¡¡ Âç°æÄ®Àþ ¿·¶ÌÀîÀþ¡¡ ÅıàÅÔ»ÔÀþ ¤³¤É¤â¹ñÀþ¡¡ À¤ÅÄëÀþ
µþÉ͵޹ÔÅÅÅ´ µþÉ͵޹ÔËÜÀþ¡¡ ¶õ¹ÁÀþ¡¡ Âç»ÕÀþ¡¡¿à»ÒÀþ¡¡ µ×ΤÉÍÀþ¡¡
ÁêÌÏÅ´Æ» ÁêÅ´ËÜÀþ ¤¤¤º¤ßÌîÀþ ÆüΩÅÅÅ´ ÆüΩÅÅÅ´Àþ¡¡
°ñ¾ë¸òÄÌ Ì«Àþ ¼¯ÅçÅ´Æ» ËÈÅÄÀþ ´ØÅìÅ´Æ» ¾ïÁíÀþ¡¡

Åìµþ¥â¥ì¡¼¥ë ±©ÅÄÀþ ÅìµþÎ׳¤¿·¸òÄÌ ¤æ¤ê¤«¤â¤á ÅìµþÎ׳¤¹â®Ŵƻ ÅìµþÎ׳¤¹â®Àþ ÅìÍÕ¹â®Ŵƻ ÅìÍÕ¹â®Àþ


ÉÍ¿·ÅÔ»Ô¸òÄÌ ¶âÂô¥·¡¼¥µ¥¤¥É¥é¥¤¥ó ¾ÅÆî¥â¥ì¡¼¥ë ¹¾ÅçÀþ ¹¾ÅçÅÅÅ´ ¹¾ÅçÅÅÅ´Àþ¡¡¡¡
È¢º¬Åл³Å´Æ» È¢º¬Åл³Å´Æ»Àþ¡¡ È¢º¬Åл³¹Ýº÷Àþ °ËƦȢº¬Å´Æ»¡¡½ÙƦÀþ Âçͺ»³Àþ¡¡
¼¯ÅçÎ׳¤Å´Æ» ÂçÀö¼¯ÅçÀþ Ìî´äÅ´Æ» ²ñÄŵ´ÅÜÀîÀþ ¿¿²¬Å´Æ» ¿¿²¬Àþ¡¡ û´ü

µá¿Í¾ðÊó û´ü û´üµá¿Í¾ðÊó
»¨»ï ¾ðÊó Ë̳¤Æ»

¹â¼ýÆþ ºßÂð õ¤· ¥ê¥¾¡¼¥È
Ê罸 û´ü ¹â³Û

Æüʧ¤¤ ¥Ë¥å¡¼¥¹ ÌÌÀÜ ¹â¹»À¸
an 100 ÅÐÏ¿À©

¥¿¥¤¥à¥¹ ¸¡º÷ µá¿Í an
Çɸ¯ ²ÈÄí¶µ»Õ Í¹ÊØ¶É
¾ðÊó»ï ´ØÀ¾ ¥Í¥Ã¥È ¥³¥ó¥Ó¥Ë
Âçºå Ê¡²¬
¹â¹»À¸ µá¿Í µþÅÔ¡¡°ú±Û
²­Æì ·Ç¼¨ÈÄ
»¥ËÚ ¥¢¥ó µþÅÔ Ë̳¤Æ»
³ØÀ¸ ¥Ñ¡¼¥È ½»¹þ¤ß
¹â¼ýÆþ ±Ç²è´Û É÷¯ Ê¡²¬
ÍúÎò½ñ ²ÈÄí¶µ»Õ ¼£¸³
Æüʧ¤¤ ¼«Âð Æü¸Û¤¤ ¸òÄÌÎÌÄ´ºº
ñȯ ¹­Åç ̾¸Å²°
»¥ËÚ ³Ú ¥«¥Õ¥§ »î¸³´ÆÆÄ
û´ücom ²¬»³ ¥¦¥£¥¶¡¼¥É

°¦ÃÎËüÇî ÍúÎò½ñ
¥Þ¥¯¥É¥Ê¥ë¥É ¥Û¥Æ¥ë¡¡ÀçÂæ
¥Ñ¡¼¥È ºßÂð ÅÐÏ¿ »þ´Öû¤¤
¿Þ½ñ´Û Âθ³ÃÌ ¹­Åç ½Î
Ã夰¤ë¤ß Çɸ¯
²­Æì ¥Á¥ã¥Ã¥È ËÝÌõ
Ãæ³ØÀ¸ ½Î¹Ö»Õ Æâ¿¦ ÀçÂæ
°å»Õ weban ±Ñ¸ì
¥¹¥¿¡¼¥Ð¥Ã¥¯¥¹ ¿·Ìô Ëܲ°
¥ß¥¹¥¿¡¼¥É¡¼¥Ê¥Ä ¥µ¥¯¥é


¥¢¥ó¡Êan¡Ë¡¢¥Õ¥í¥à¥¨¡¼¡ÊFrom A¡Ë
¥Ó¥éÇۤꡢ¿·Ê¹ÇÛã¡¢¥Á¥é¥·Çۤꡢ¤Ï¤¬¤­ÇÛã¡Ê¥Ï¥¬¥­ÇÛã¡Ë
¥¤¥Ù¥ó¥È²ñ¾ì¡¢·ÙÈ÷°÷¡¢ÇÛÁ·¡¢¼õÉÕ¡¢·ëº§¼°¡¢¥Ö¥é¥¤¥À¥ë´Êñ¡¢³Ú¤Ê
»þµë¹â¤¤¡¢¹â³Û¡¢¹â¼ýÆþ¡¢»þµë£¸£°£°±ß°Ê¾å¡¢»þµë£¹£°£°±ß°Ê¾å¡¢»þµë£±£°£°£°±ß°Ê¾å¡Ê»þµëÀé±ß°Ê¾å¡Ë¡¢Æüµë°ìËü±ß°Ê¾å¡ÊÆüµë£±Ëü±ß°Ê¾å¡Ë¡¢¹â¤¤¼ýÆþ

²ÈÀ¯ÉØ¡¢²È»ö¼êÅÁ¤¤¡¢¤ª¼êÅÁ¤¤¤µ¤ó
ÀÚÉä¤ò¤­¤ë±Ø°÷¤ä¡¢£Ê£Ò¡¢»äÅ´¡¢µþ²¦¡¢À¾Éð¡¢Åż֥­¥è¥¹¥¯¡Ê¥­¥ª¥¹¥¯¡Ë¡¢¥Á¥±¥Ã¥ÈÈÎÇä
Ëܲ°¡¢¥Ö¥Ã¥¯¥»¥ó¥¿¡¼¤¤¤È¤¦¡¢¥Ö¥Ã¥¯¥ª¥Õ¤Ê¤ÉÃæ¸Å²°¡¢¼Á²°
µÊÃãŹ¡¢Ì¡²èµÊÃã¡¢ÍβۻҲ°
µÈÌî²È¡¢¾¾²°¡¢¤¹¤­¤ä¡¢¤é¤ó¤×Äâ¡¢µíЧ
¾Æ¤­Ä»²°¡¢¤ª¹¥¤ß¾Æ¤­²°¡¢¶ä¤À¤³¡¢¤¿¤³¾Æ¤­²°¡¢¥³¥³°íÈÖ¡¢¥«¥ì¡¼²°

¥»¥Ö¥ó¥¤¥ì¥Ö¥ó¡¢¥í¡¼¥½¥ó¡¢¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¥Þ¡¼¥È¡¢¥ß¥Ë¥¹¥È¥Ã¥×¡¢ampm¡¢¥µ¡¼¥¯¥ë£Ë¡¢com¡¢jmobi(jmobe)¡¢¥³¥³¥¹¥È¥¢¡¢¥³¥ó¥Ó¥Ëû´ü
ÊØÍø²°¡¢¸¤»¶Êâ¡¢½Ã°å¡¢Æ°Êª±à¡¢Ç®ÂÓµû

¥Ú¥Ã¥È²°¡Ê¥Ú¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×¡Ë¡¢¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¡¢¾ðÊ󤿤ó¤­
¥¹¥­¡¼¡¢¥¹¥Ü¡Ê¥¹¡¼¥Ü¡¼¥É¡Ë¡¢¥²¥ì¥ó¥Ç¡¢²¹ÀôÃϤʤɥ꥾¡¼¥ÈÃÏ
Êõ¤¯¤¸Çä¤ê¾ì¡¢¥Ñ¥Á¥ó¥³¡¢¥Ñ¥Á¥¹¥í¡¢¶¥ÇϾ졢¥¦¥¤¥ó¥º¡¢¾ì³°ÇÏ·ôÇä¤ê¾ì
»ö̳¡¢²ñ¼Ò¡¢É±¡¡¢¼£¸³¡¢µí¤äÇÏÀ¤ÏäʤÉËÒ¾ì
¥ä¥Þ¥À¤Ç¤ó¤­¡¢¥³¥¸¥Þ¡¢¥é¥Ö¥é¥Ö¤Ê¤ÉÅŵ¤²°¡¢¹©»ö¸½¾ì¸òÄÌÀ°Íý¡¢¸òÄÌÎÌÄ´ººÃ»´ü
an¡¢from a¡¢¥¿¥¦¥ó¥ï¡¼¥¯¡¢¥Õ¥ê¡¼¥Ú¡¼¥Ñ¡¼Ã»´ü
Ëܲ°¡¢Â̲ۻҲ°¡¢¥±¡¼¥­²°
¼ò²°¡¢²Ö²°¡¢²Ìʪ²°¡¢È¬É´²°
¥¹¥¿¥Ð¡Ê¥¹¥¿¡¼¥Ð¥Ã¥¯¥¹¡Ë¡¢¥É¥È¡¼¥ë¥³¡¼¥Ò¡¼¡¢¥³¥Ò¡¼¥·¥ç¥Ã¥×
¥«¥Ã¥Ñ¼÷»Ê¡¢¤¯¤ë¤¯¤ë¼÷»Ê¡¢²óž¼÷»Ê¡¢ÈÄÁ°¡¢¥ì¥¸

µí³Ñ¡¢¾ÆÆùÄ⡢ú²Ð¾ÆÄâ¡¢¾ÆÆù²°¤µ¤«¤¤¡¢¾ÆÆù²°
ÇòÌÚ²°¡¢ÏÂ̱¡¢µû̱¡¢´ÅÂÀϺ¡¢ÍÜÏ·Âì¡¢°û¤ß²°¡¢Ê罸

Âåɽ¤È¤â¸À¤¨¤ë¡¢²ñ¾ìÀ߱ġ¢²ñ¾ìűµîºî¶È¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢
²¿Àé¿Í¤â¥Á¥±¥Ã¥È¤ò¤Ò¤¿¤¹¤éÀڤäƤ¤¤¯¡¢
Ìîµå¾ì»¨ÍÑ¡¢´ë¶ÈÀâÌÀ²ñ
³«Å¹Á°¤ªÅ¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ê¤ÉÈ÷Éʤò±¿¤Ö


¸¡º÷ ÅÔÆâ ¹­¹ð ¹­¹ð ÃæÆü¿·Ê¹ ¹­Åç
¹­Åç¾ðÊó ¹â¹»À¸ Á¥¶¶ ¹â¹»À¸ ËçÊý»Ôû´ü ¹â¹»À¸²£Éͻ԰°¶è
¹â¹»À¸¸þ¤± ¹â¹»À¸ºë¶Ì¸© ºÎÍÑ ºÎÍÑ Åì¸ÍÄÍ

ºÎÍÑ´ð½à ºÎÍѾðÊó ¥¦¥§¥¤¥¿¡¼ ºßÂð ºæ»Ô
ºë¶Ì¸© »¨»ï an »¨»ï domo »¨»ï ¥¢¥ë¥Ñ
»¨»ï ¥Õ¥í¡¼¥àa »¨»ï ¶âÂôȬ·Ê »¨»ï ÆÊÌÚ¸© »¨»ï(¥¢¥ë¥Ñ)
»¨»ïdomo »¨»ï¡¢¥É¡¼¥â »¨»ï¥¢¥ë¥Ñ »¨»ï¥¢¥ó

»®Àö¤¤ »°½Å »°½Å¸©Î뼯»Ô »³¸ý
»³¸ý¸© »³Íü »õ°å¼Ô »ö̳
»þµë ¥­¡¼¥Ñ¥ó¥Á¥ã¡¼ site:www.melma.com »þµëÁê¾ì ¼¢²ì ¼¯»ùÅç
¼çÉØ ½µ´©»ï ½é¿´¼Ô ¾Ò²ð and ¹âÃÎ
¾ðÊó jone ¤Á¤¬¤µ¤­ ¤Ä¤¯¤Ð»Ô ¾ðÊó ¥¢¥ó Ë̳¤Æ»
¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿ ËÇ°× ¥Ê¥¤¥È¥ï¡¼¥¯ ¥Ñ¥Á¥ó¥³Å¹ ËÏÅÄ¶è ¥Ñ¥Ö
¥Ñ¥ó¥¸¥çŹ ¥Ñ¥ó²° ¥Ô¥¢È¼ÁÕ ¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó
°¦ÃÎ ±§ÅÔµÜ»Ô ²£ÉÍ ²¬»³
²¬»³¸© ¹â¹»À¸´¿·Þ ²¬»³»ÔÆâ ²­Æì û´ü ²ÆµÙ¤ß ¹â¹»À¸²Ä
³ØÀ¸²Ä ÁÒÉß ³Þ²¬ 16ºÐ¤«¤é ³ù¥öë ´ä¼ê
´ä¼ê¸© ´ôÉì µÊÃãŹ Âçºå »þµë µþºå±èÀþ
µþÅÔÉÜ ¶áµ¦ ³¤²È ¶âÂô»Ô ·²ÇÏ
·Ç¼¨ÈÄ ·Úºî¶È ·ãû ¾ðÊó ¸¡º÷ û´ü

¸¡º÷ û´ü 8·î Æüµë Ë̳¤Æ» ¹©¾ì µþÅÔÉÜ ¹­Å縩¸â»Ô ¹­Åç»ÔÃæ¶è ¹â¹»À¸
¹¾Åì¶è Êó ¹áÀî ¹â¹»À¸ °ËÀª»Ô ¹â¹»À¸ ¶âÂô
¹â¹»À¸ ̾¸Å²°»Ô ¹â¹»À¸²Ä ¿Ëà ºå¿ÀÈÇ ºë¶Ì¸©ËÌÉô
»°½Å¸© »ÍÆü»Ô»Ô »°Âë»Ô̶Îé »³·Á »Ê²ñ Åìµþ
»Í¹ñ »ö̳ ¼¢²ì¸© ¼ÖÆâÈÎÇä¥È
½©ÅÄ ¾ðÊó ½÷À­ ¾®Ê¿ ¾¾ºå
¿À¸Í»Ô ¿À¸Í»ÔËÌ¶è ¿ÀÆàÀ ¿ûÊ¿

Àµ¼Ò°÷ÅÐÍÑ À¾µÜ À¾È¬²¦»Ò À¾ÌÀÀÐ
ÀÄ¿¹ÈÇ ÀŲ¬ ÀçÂæ»Ô ÀéÍÕ¸©
¿Ëà ÂçºåÉÜ Ã»´ü ÂçºåÉÜ ÃÓÅÄ»Ô Âçʬ
ÂçϹâÅÄ Ã»´ü û´ü Âçºå û´ü
û»þ´Ö ¼«µë ÃÓÅÄ Ä¹ºê»Ô ĹÌ û´ü ¹â¹»À¸
ĹÌî»Ô Äí ÅÄÀî»Ô ÅÔÆâ

ÅÚÆü¤ß ¿ÀÆàÀî Å쳤 Åìµþ ¼çÉØ ÅìµþÅÔ
ÆÊÌÚ¸© Çð È¡´Û ÉÙ»³»Ô
Ê¡°æ Ê¡²¬¸© ¾ðÊó Ê¡²¬»Ô ʼ¸Ë¸©Æâ ɱϩ»Ô ¶áÊÕ Ä´Íý
Ë­Ãæ»Ô Ë̳¤Æ» Ë̳¤Æ» ·ãû Ë̳¤Æ» ¿¼Àî
ËÌÀé½»¥ë¥ß¥Í ̾¸Å²°»Ô ¾ðÊó(ÆÊÌÚ) ¾ðÊó(ǯÎðÊÌ)

¾ðÊó*À»Àغù¥öµÖ +Åŵ¤¹©»ö ¡¢»¥ËÚ»Ô ¡¦¥¢¥ë¥­¥¿
¡× ¥¢¥ó ¥µ¥¤¥È Å쳤 ¥Õ¥í¡¼¥àa
²­Æì ·§ËÜ ¹âºê

¾ðÊó»¨»ï ¥é¥¦¥ó¥¸ »¨»ï ²­Æì¸© »æ »æ¥¢¥ë¥Ñ
»ï ¥¢¥ó »ï ¥Á¥ã¥ó¥¹ ¹°Á°»Ô »ï Ë̳¤Æ»


¾ðÊó»ïjim »ïȯÇäÆü »ï¥¢¥ë¥­¥¿ »ï¥¢¥ó
½©ÅÄ ÀéÍÕ ÀéÍÕ¸© Âçºå

ĹÌî Ȭ²¦»Ò ÉÙ»³ Ê¡²¬
ʼ¸Ë Ë̳¤Æ» Ì䤦k»á ¿·ÀéºÐ¶õ¹Á
¿À¸Í¡¦ÌÀÀÐ ¿À¸Í»Ô ¿ÀÆàÀ ¿ýÁñ

À¤ÅÄë¶è À®ÅÄ À¶ÁÝ´Ø·¸ ÀÄ¿¹»Ô
ÀÐÀ ÀÖÌç Àß·×»ö̳½ê À߷׿ÞÌÌ
ÀéÍÕ»Ô Àꤤ Á¥¶¶»Ô Âθ³ÃÌ ½ñŹ


Âθ³Æüµ­ Âç°æÄ® Âçºå ¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼ Âçºå»Ô
ÂçÅì»Ô ã¿Í ¥³¥ó¥Ó¥Ë ¥¹¥Ý¡¼¥Ä´Ø·¸
õ¤· ¥×¡¼¥ë´Æ»ë°÷ ³ùÁÒ»Ô µÜ¾ë¸© õ¤· µÜ¾ë¸©ÀçÂæ»Ô

¥Ð¥¤¥Èõ¤· ¹â¹» ÀçÂæ ¹â¹»À¸²Ä »³Íü¸©Æâ ¾¾¸Í
õ¤· ¾¾ÍÕÄ® ÁêÌϸ¶ õ¤· û´ü ÆàÎÉ

õ¤· ÆàÎÉ ¸ì³Ø õ¤· Ì¡²èµÊÃã ÍÙ¤ëÂçÁܺºÀþ ΩÀî
õ¤·(¶¹»³) õ¤·¹â¹»À¸²Ä û´üºë¶Ì û´ü»ö̳
ÃË»Ò ÃåÉÕ Ãæ¹âǯ Ä´ºº°÷Ê罸
Ä´ÉÛ Ä¹ºê»Ô ĹÌî ĹÌ
Ä»¼è¸© Ķâ Ä̶ÐÈñ ÅÅÏûÅÊý
ÅÐÏ¿²ñ¼Ò ÅÔÆâ Åìµþ ÅìµþÅÔÆâ

ÅìËÌ Æ°Êª ƻϩ¹©»ö ÆÃ½¸(ĹºêÈÇ)
ÆñÇÈ Æó¥å-¥¹ Æó¥å¡¼¥¹ Æüµë ¥¨¥­¥¹¥È¥é
Æüµë°ú±Û¤· Æü¸Û¤¤ Æüʧ¤¤¥É¥é¥¤¥Ð¡¼ ÇÀ¶È


ÇÛÁ÷¡¢¥É¥é¥¤¥Ð¡¼ ȬȨÀ¾ ÈÄ ÈÎÇ䥹¥¿¥Ã¥ÕÊ罸
ɱ¡¼õÉÕ Éñµ¸ Ê¡Å縩 ÊÝ°é ´ØÀ¾

ÊÝÊì¾ðÊó 15ºÐ µÜ¾ë 15ºÐ º´ÁÒ Ê罸 16
Ê罸 16 ½»¤ß¹þ¤ß ²ÆµÙ¤ß Åìµþ Ê罸 16ºÐ°Ê¾å Ê罸 16ºÐ°Ê¾å ÀÐÀ¶âÂô»Ô 2003ǯ ¥¤¥é¥¹¥È ̤·Ð¸³
Ê罸 bar dep Ê罸 dpe¼õÉÕ Ê罸 tsutaya »°µÜ


¤¿¤Ð¤³²° ¤¿¤Þ¥×¥é¡¼¥¶ ¤×¤ì¤¸¤Ç¤ó¤ÈÀé˼ ¤Þ¤ó¤¬µÊÃã ÅìµþÅÔ
¥¢¥ó ¥¤¥ª¥óÁÒÉß ¥ª¡¼¥È¥Ð¥¤ ÎýÇÏ¶è ¥¢Ê罸 ¥«¥Õ¥§

¥«¥á¥é 2003 ¥¬¥½¥ê¥ó¥¹¥¿¥ó¥É ¥±¡¼¥­ ¥²¡¼¥à¥»¥ó¥¿¡¼
¥³¥³¥¹ ¿²ì ¥³¥ó¥µ¡¼¥È¥¹¥¿¥Ã¥Õ Åìµþ ¥³¥ó¥Ó¥Ë ¥³¥ó¥Ó¥Ë À¹²¬»Ô


Ê罸¥µ¡¼¥Ó¥¹¥¨¥ê¥¢ ÀŲ¬ ¥µ¥«¥¤ ¾ÂÄÅ ¥·¥ç¥Ã¥× Âçºå Ê罸 ¥¸¥ã¥º¥Ð¡¼
¥¸¥ã¥º¥Ð¡¼ ÀÄÍÕÂæ ¥º¡¼¥é¥·¥¢ ¥»¥­¥Á¥å¡¼ ¥À¡¼¥Ä

Ê罸¥Æ¥£¥Ã¥·¥åÇÛ¤ê ¥Æ¥Ë¥¹ Åìµþ ¥Ç¥¶¥¤¥ó ĹÌ¾¾ËÜ»Ô ¥Ð¡¼¥Æ¥ó¥À¡¼ ²£ÉÍ
¥Ð¥¹¾è̳°÷ Åìµþ ¥Ñ¥Á¥ó¥³ ¿À¸Í ¥Ñ¥ï¡¼¥·¥Æ¥£ ¥Ô¥¢¥Ë¥¹¥È


¥Ô¥¶²° Ê罸 ¥Ú¥Ã¥È Âçºå ¥Ú¥ó¥·¥ç¥ó Ê罸 ¥Ü¥¦¥ê¥ó¥°
¥á¡¼¥ëÂбþ ½¸ ¥á¡¼¥ëÆþÎÏ ¥é¥¤¥Ö¥Ï¥¦¥¹ ÅÔÆâ ¥ê¥¾¡¼¥È


°¦Ãθ©Ë­¶¶»Ô °ËÀª¸¶ ¸üÌÚ ³¤Ï·Ì¾ °á³Þ ±¿Å¾Âå¹Ô ÀéÍÕ
±¿Å¾Âå¹Ô ÀéÍÕ¸© ±ÄÃÄÃϲ¼Å´ÅìÀ¾Àþ ±Ñ¸ì¶µ»Õ »³²Ê ±ä²¬


±ö³ø ±þÊç ²¬ºê»Ô ¶È̳ÀÁÉé ²¬»³
²°µ×Åç ²Ã¸ÅÀî ²èÏ­ ³¤²È


Ê罸³¤²È ½©ÅÄ ³°¹ñ¿Í ³°Ì³¾Ê ³ØÀ¸
³Ú´ï ³à¸¶»Ô ³ëÀ¾ ³ùÁÒ

´ä¼ê¸© ¼¶ÀÐÄ® µÈ¾Í»û ¥Ñ¥Á¥ó¥³ µÜºê ·Ç¼¨ÈÄ µÜºê»Ô
µÜ¾ë¸© µÜÁ°Ê¿ µþÅÄÊÕ µþÅÔ»Ô


¶âÂô»Ô ¶ðÂôÂç³Ø ·§Ã«»ÔÆâ Ê罸 ·§ËÜ»Ô
·²ÇÏ Á°¶¶ ·²ÇÏ Æ£²¬ Ê罸 ·ÐƲ ·ÙÈ÷°÷

Ê罸¸¸Åß¼Ë Ê罸 ¸üÌÚ»Ô ¹â¹»À¸¹©¾ìÆâºî¶È Âçºå ¹­¹ð²ñ¼Ò
¹­Å縩 ¹­Å縩 À¶ÁÝ ¹­Åç»ÔÃæ¶è ¹­ÅçÆî¶è
¹â¹»À¸ ¹â¹»À¸ ¾®ËÒ»Ô ¹â¹»À¸ Åìµþ ¹â¹»À¸ Ê¿ÄÍ»Ô


Ê罸¹â¹»À¸¤«¤é ¹â¹»À¸²Ä ¥À¥¤¥½¡¼ ¹â¹»À¸²Ä °¦Ãθ© ¹â¹»À¸²Ä ²£ÉÍ»Ô
¹â¹»À¸²Ä ÀçÂæ ¹â¹»À¸Ê罸 º´²ì¸©ÅâÄÅ»Ô º´À¤ÊÝ

ºÊ¾ÂÄ® ºæ»Ô ºë¶Ì »¥ËÚ ¹â¹»À¸ ²ÆµÙ¤ß¸ÂÄê
»¨²ß »¨²ß ÂçºåÃæ±û¶è »°¸®Ãã²° »°¹¥·´

»°½Å ¾¾ºå Ê罸 »³·Á»Ô »ÍÆü»Ô »ÔÀî»Ô
»ö̳ »ùƸ´Û ¼«Í³¤¬µÖ ¼Ç»³
¼Ì¿¿¥¹¥¿¥¸¥ª ¼è¼ê ¹â¹»À¸ ¼é»³¶è ½µ3Æü ͼÊý

Ê罸½»¤ß¹þ¤ß Åìµþ ½ÐÈÇ¼Ò ½ÐÈÇ¼Ò ²¬»³ ½ñŹ ÁêÉðÂæ
¾®»³»Ô ¾®ËÒ ¾¾¸Í ¾¾¸Í ¥Û¡¼¥ë


¾¾Ç¤ ¿·³ã»Ô 2003 ¿·¾ë»Ô ¿·Ê¹ÇÛ㠵ܾ븩 ÀçÂæ»Ô µÜ¾ëÌî¶è
¿ÀÆàÀî ¿ÁÌî»Ô ¿Þ½ñ´Û °ñÌÚ ¿áÅÄ ¥­¥Ã¥Á¥ó Ê罸


¿â¿å¶è À¤ÅÄë¶è À©ºî²ñ¼Ò À®À¥³¹Æ»
À®ÅÄ À¾µÜ À¾Éð±èÀþ ÀŲ¬
ÀŲ¬¸©ÃæÉô ÀÐÀ ÀçÂæ ÀéÍÕ ¥µ¥¤¥È

Ê罸ÀéÍÕ À®ÅÄ ÀéÍÕ¸© ÀîÇ·¹¾ Àô¶è
Àôº´Ìî ·§¼è ÁÞ³¨ ÁêÌϸ¶»Ô ¶¶ËÜ Â¿¼£¸«


ÂçµÜ ¼«µë ÀÜµÒ Âçºå ¥×¥í¥°¥é¥Þ Âçºå ÇßÅÄ Ê罸 Âçºå»ÔË̶è
Âçʬ¸© ¥¢ Ê罸 Âçʬ»ÔÆâ ëĮÀþ û´ü û´ü ¼®Æþ

¿·½É Ê罸
¥¢¥ê °ú±Û¤· ¥¢¥ê¤µ¤ó¥Þ¡¼¥¯°ú±Û¤·¼Ò Ê罸
ÅìÂçºå ¥¢¥ê¥³¥¸¥ã¥Ñ¥ó ¥¹¥È¥ì¥¹ ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¼ ¥¢¥ê¥¿
¤ª²Û»Ò ¥¢¥ê¥Ð¥¤ ºßÀÒ µá¿Í ¥¢¥ë¥¢
¥¢¥ë¥¤ »¥ËÚ ¥¢¥ë¥¤ ÉÊÀî¶è


¥¢¥ë¥«¥Ç¥£¥¢¡¦¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë ¥¢¥ë¥¯³¤³°½¢¿¦¾ðÊó
¥¢¥ë¥´¥óÍÏÀܻŻö ¥¢¥ë¥Æ¥Ã¥¯ ¥¢¥ß¥å¡¼¥º¥á¥ó¥È
¥¢¥ë¥Æ¥Ã¥¯ ¥¸¥ã¥Ñ¥ó Âçºå ¥¢¥ë¥Æ¥Ã¥¯¡¦Âçºå¡¦¥Ý¥Ã¥×
"Æôºê»Ô" "Ìë´Ö" (¹â¹»À¸ok¡¢Àîºê) + ·§ËÜ .com 058
10000±ß 1000°Ê¾å 100Ëü 1500±ß Ê罸 16¡Á

16ºÍ 16ºÐ 16ºÐ ¤µ¤¬¤ßÌî 16ºÐ ¼¯»ùÅç 16ºÐ ½©ÅÄ»Ô 16ºÐ¤«¤é 17ºÐ Æüʧ¤¤
18ºÐ°Ê¾å 18ºÐ°Ê¾å Åìµþ 19Æü20Æü 1Æü Á¥¶¶ 1Æü¤ß 2003 5 »°Âë 2003 ÎÀ ¥ê¥¾¡¼¥È 2»þ´Ö Å·²¦»û 30Âå 3¥ö·î 3¥ö·î û´ü 40ºÐ°Ê¾å²Ä

7·î26Æü 8/9¡Á8/17 ½©Åĸ© : ²ñÄÅÂç @nifty a ÀßÃÖ agua an¥ª¥ó¥é¥¤¥ó

an ´ØÅìÈÇ an ·ãû Ê¡²¬ an Åìµþ¥É¡¼¥à anan and (û´ü or Æüʧ¤¤) and ÇÛÁ÷ autocad Ê罸 b-ing bar cad jww cad ²£ÉÍ cad µá¿Í cad ¶¶ËÜ
cad ·úÃÛÀß·× cad ·úÃÛÀßÈ÷ cad ºßÂð Âçºå ¿À¸Í cad ÅÚÆü¤ß cad ÅìµþÅÔ cad ÅìµþÅÔÆî¶èËÌÀÄ»³ cad ̤·Ð¸³ ´ØÅì cad ̤·Ð¸³ Âçºå cad ̤·Ð¸³ Åìµþ ·úÃÛ

cad ̾¸Å²° cad¥ª¥Ú Âçºå cad¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¼ cad¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¼ ´ôÉ츩 °¦Ãθ© cd¥·¥ç¥Ã¥× cg ̤·Ð¸³ cg¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ cg¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ °õºþ chance coop À¸¶¨ ºë¶Ì ÇÛÁ÷ c¸À¸ì ½é¿´¼Ô db dennyes

dome domo domo Ãϰè dtp »þµë dtp Âçºå e µþÅÔ Âçºå geocities.co.jp html ¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥° ibm idem illustrator

java jr jwcad kokkai ÍÎÉÊŹ lotus notes ºßÂð msn nhk oppa pc pc ´Êñ Ê罸 pc ½µ1 ÅìµþÅÔ pcÆþÎÏ

¥Ç¡¼¥¿ÆþÎÏ pcÆþÎÏ ¿·½É pcÆþÎÏ Ã»´ü Âçºå pcÆþÎÏ ÈÓÅͶ pcÆþÎÏ Ì¤·Ð¸³ pg ³ØÀ¸ pg Âçºå php ǯÎðÉÔÌä pwc q jin se site:office.twcu.ac.jp sm sony ss¥¹¥Ã¥¿¥Õ

Âçºå tv¶É web an web ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Âçºå web Ê罸 web¥Ç¥¶¥¤¥ó 2003 web¥Ç¥¶¥¤¥ó ¶Ð̳ÃÏ ²£ÉÍ web¥Ç¥¶¥¤¥ó ¿À¸Í web¥Ç¥¶¥¤¥ó ÀÐÀ web¥Ç¥¶¥¤¥ó Âçºå web¥×¥í¥°¥é¥Þ¡¼ web¹½ÃÛ webÀ½ºî ºßÂð yahoobb yukai

°ìÈÌŪ¤Ëû´ü¤Ï¿§¡¹¤Ê½ê¤ÇÊ罸¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢
¥ä¥Õ¡¼¡¢³ÚÅ·¡¢Åì¼Ç¡¢ÉÙ»ÎÄÌ¡¢¥½¥Ë¡¼¡¢¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¤Ê¤Éû´ü
¥³¥Ë¥«¡¢¥Õ¥¸¥Õ¥£¥ë¥à¤ä¥¨¥×¥½¥ó¡¢ÆüΩ
±Ç²è´Û¡¢¥ì¥ó¥¿¥ë¥Ó¥Ç¥ª¡¢¥Õ¥¡¥ß¥³¥ó¥·¥ç¥Ã¥×¡¢¥²¡¼¥à¥·¥ç¥Ã¥×¡¢¥²¡¼¥à¥»¥ó¥¿¡¼¡¢¥Ñ¥½¥³¥ó¥·¥ç¥Ã¥×
²»³Ú¡¢³Ú´ï²°¡¢¥«¥é¥ª¥±´Û¤ä¹¸ç¶õ¤Ê¤É¥«¥é¥ª¥±Å¹¡¢¥®¥¿¡¼¡¢¥Ô¥¢
¥×¡¼¥ë´Æ»ë°÷¡¢¿å±Ë¶µ¼¼¡¢¥À¥ó¥¹¥ì¥Ã¥¹¥ó¡¢¥µ¥Ã¥«¡¼¡¢Ìîµå¡¢½ÀÆ»¡¢·õÆ»¡¢¥¨¥¢¥í¥Ó¥¯¥¹

Æ«·Ý¶µ¼¼¡¢¥À¥ó¥¹¶µ¼¼¡¢»Ø°µ¡¢¥«¥¤¥í¥×¥é¥¯¥Æ¥£¥Ã¥¯¡¢À°¹ü±¡
½Î¤ä½Î¹Ö»Õ¡¢²Ï¹ç½Î¡¢Â塹ÌÚ¥¼¥ß¥Ê¡¼¥ë¡¢½ÙÂæÍ½È÷¹»¡¢²ÈÄí¶µ»Õ¥È¥é¥¤²ÈÄí¶µ»Õ
¼Ö²°¡¢¥Ð¥¤¥¯²°¡¢¥Ð¥¤¥¯ÊØ¡¢¥È¥è¥¿¼«Æ°¼Ö¡¢¥ä¥Þ¥Ï¡¢¥«¥ï¥µ¥­
Æü»º¡¢»°É©¡¢¥Þ¥Ä¥À¡¢¥¹¥º¥­¡¢¼«Æ°¼ÖÀ°È÷¹©¾ì¡¢¼«Æ°¼ÖÉôÉʹ©¾ì
¹âÅç²°¡¢°ËÀªÃ°¡¢»°±Û¡¢¾¾ºä²°¡¢´Ý±É¡¢¥Ç¥Ñ¡¼¥È¡Ê¥Ç¥ÑÃϲ¼¡Ë
¥¢¥Ñ¥ì¥ë¡¢¥ß¥å¥¦¥ß¥å¥¦¡¢£´£ð£í¡¢¥Þ¥ë¥¤Ã»´ü
»¨»ï¡¢½µ´©»ï¡¢»¨»ïÊÔ½¸¼Ô¡¢¿·Ê¹¼Ò

¥°¥Ã¥Á¡¢¥Ó¥È¥ó¡Ê¥ë¥¤¥Ó¥È¥ó¡¢¥ë¥¤¥ô¥£¥È¥ó¡Ë¡¢¥¨¥ë¥á¥¹¡¢¥×¥é¥À¡¢¥«¥ë¥Æ¥£¥¨
¥Ö¥é¥ó¥É¥·¥ç¥Ã¥×¡¢¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¥Ö¥é¥ó¥ÉŹ¡¢ÌÈÀÇŹ

¥»¥Ö¥ó¥¤¥ì¥Ö¥ó¡¢¥í¡¼¥½¥ó¡¢¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¥Þ¡¼¥È¡¢ampm¡¢¥Ç¥¤¥ê¡¼¥¹¥È¥¢Ã»´ü
¥µ¡¼¥¯¥ë£ë¡¢¥³¥³¥¹¥È¥¢¡¢¥Þ¥¤¥Þ¡¼¥È¡¢¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¥¹¥È¥¢¡¢µÊÃãŹ¡¢¥á¥¤¥ÉµÊÃã¡¢¥á¥¤¥É¤­¤Ã¤µ

¥³¥ó¥Ó¥Ë¡¢¥¹¡¼¥Ñ¡¼¡¢¥ì¥¸¡¢¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°²°Ã»´ü
Äê¿©²°¡¢°û¤ß²°¡¢¾Æ¤­Ä»²°¡¢
²½¾ÑÉÊ¡¢¥³¥¹¥á¡¢¥¨¥¹¥Æ¡¢¥Ö¥é¥ó¥ÉŹ¡¢ÍÎÉþ¡¢¥Ð¥Ã¥°¡¢·¤²°
ÈþÍÆ±¡¡¢¾²²°¡¢¥Þ¥Ä¥â¥È¥­¥è¥·¤Ê¤ÉÌô¶É¡¢¥Í¥¤¥ë¥µ¥í¥ó

ÅÅÏüõÉÕ¡¢ÅÅÏÃ¥¢¥Ý¥¤¥ó¥È¥á¥ó¥È¡¢¥³¡¼¥ë¥»¥ó¥¿¡¼¡¢¥Æ¥ì¥Õ¥©¥ó¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼¡¢ÅÅÏøò´¹
·Úºî¶È¡¢¥¤¥Ù¥ó¥ÈÀ߱ġ¢²òÂΡ¢°ú±Û¤·
Åìµþ¡¢´ØÅì¡¢Âçºå¡¢´ØÀ¾¡¢Ì¾¸Å²°¡¢µþÅÔ¡¢¹­Åç¡¢ÆàÎÉ¡¢¿À¸Í¡Êʼ¸Ë¡Ë¡¢Ê¡²¬¡¢Ë̳¤Æ»¡¢»¥ËÚ¡¢²­Æì
ËÌΦ¡¢ÀÄ¿¹¡¢½©ÅÄ¡¢Ê¡Åç¡¢´ä¼ê¡¢ÆÊÌÚ¡¢°ñ¾ë¡¢¿·³ã¡¢·²ÇÏ¡¢°Ë¹áÊÝ¡¢ÀÐÀî¡¢»³Íü¡Ê¹ÃÉÜ¡Ë
¿ÀÆàÀî¡¢ºë¶Ì¡¢ÀéÍÕ¡¢Â¿Ëà¡¢ÀŲ¬¡¢°¦ÃΡ¢»°½Å¡¢´ôÉ졢ĹÌî¡¢¼¢²ì¡¢Ï²λ³¡¢²¬»³¡¢¹­Åç
¹âÃΡ¢°¦É²¡¢¹áÀî¡¢»Í¹ñ¡¢Å纬¡¢»³¸ý¡¢Ä»¼è¡¢¶å½£¡¢Ê¡²¬¡¢Ä¹ºê¡¢Âçʬ¡¢ÊÌÉÜ¡¢º´²ì¡¢¼¯»ùÅç

Ë̳¤Æ»¡¢ÀÄ¿¹¸©¡¢´ä¼ê¸©¡¢µÜ¾ë¸©¡¢½©Åĸ©¡¢»³·Á¸©
Ê¡Å縩¡¢°ñ¾ë¸©¡¢ÆÊÌÚ¸©¡¢·²Çϸ©¡¢ºë¶Ì¸©¡¢ÀéÍÕ¸©

ÅìµþÅÔ¡¢¿ÀÆàÀ¡¢¿·³ã¸©¡¢»³Íü¸©¡¢Ä¹Ì¡¢ÉÙ»³¸©¡¢ÀÐÀ
Ê¡°æ¸©¡¢ÀŲ¬¸©¡¢°¦Ãθ©¡¢´ôÉ츩¡¢»°½Å¸©¡¢¼¢²ì¸©
µþÅÔÉÜ¡¢ÂçºåÉÜ¡¢Ê¼¸Ë¸©¡¢ÆàÎɸ©¡¢Ï²λ³¸©

Ä»¼è¸©¡¢Å纬¸©¡¢²¬»³¸©¡¢¹­Å縩¡¢»³¸ý¸©
ÆÁÅ縩¡¢¹áÀ¡¢°¦É²¸©¡¢¹âÃθ©¡¢Ê¡²¬¸©¡¢º´²ì¸©

Ĺºê¸©¡¢·§Ëܸ©¡¢Âçʬ¸©¡¢µÜºê¸©¡¢¼¯»ùÅ縩¡¢²­Æì¸©

ÂçÄͱء¢Áã³û±Ø¡¢¶ð¹þ±Ø¡¢ÃÓÂޱء¢ÅÄü±Ø¡¢ÌÜÇò±ØÃ»´ü
À¾ÆüÊëΤ±Ø¡¢¹âÅÄÇÏ¾ì±Ø¡¢ÆüÊëΤ±Ø¡¢¿·Âçµ×Êݱء¢òôë±Ø
¿·½É±Ø¡¢¾åÌî±Ø¡¢Â塹Ìڱء¢¸æÅÌÄ®±Ø¡¢¸¶½É±Ø¡¢½©ÍÕ¸¶±Ø

½Âë±Ø¡¢¿ÀÅıء¢·ÃÈæ¼÷±Ø¡¢Åìµþ±Ø¡¢Ìܹõ±Ø¡¢Í­³ÚÄ®±Ø
¸ÞÈ¿Åıء¢¿·¶¶±Ø¡¢Âçºê±Ø¡¢É;¾Ä®±Ø¡¢ÉÊÀî±Ø¡¢ÅÄÄ®±Ø

°ËÀªºêÀþ¡¡ µµ¸ÍÀþ¡¡ ÅìÉðÂç»ÕÀþ¡¡ ÌîÅÄÀþ¡¡ Æü¸÷Àþ¡¡
±§ÅÔµÜÀþ¡¡ µ´ÅÜÀîÀþ¡¡ º´ÌîÀþ¡¡ ¾®ÀôÀþ¡¡ ¶ÍÀ¸Àþ¡¡
Åì¾åËÜÀþ¡¡ ±ÛÀ¸Àþ¡¡
ÃÓÂÞÀþ¡¡ À¾ÉðÃáÉãÀþ¡¡ À¾ÉðÍ­³ÚÄ®Àþ¡¡ Ë­ÅçÀþ¡¡ ¶¹»³Àþ¡¡

¿·½ÉÀþ¡¡ ÇÒÅçÀþ¡¡ ¿Ëà¸ÐÀþ¡¡ ¹ñʬ»ûÀþ¡¡ À¾Éð±àÀþ¡¡Â¿ËàÀîÀþ¡¡ »³¸ýÀþ¡¡

µþÀ®ËÜÀþ¡¡ ÅìÀ®ÅÄÀþ¡¡ ²¡¾åÀþ¡¡ ¶âÄ®Àþ¡¡ ÀéÍÕÀþ
µþ²¦Àþ¡¡ ÁêÌϸ¶Àþ¡¡ ¶¥ÇϾìÀþ¡¡Æ°Êª±àÀþ¡¡ ¹âÈøÀþ¡¡ °æÆ¬Àþ

¾®ÅĵÞÅÅÅ´ ¾®Åĸ¶Àþ¡¡ ¿ËàÀþ¡¡ ¹¾ÅçÀþ¡¡¸þ¥öµÖÍ·±à¥â¥ì¡¼¥ëÀþ¡¡
ÅìµþµÞ¹ÔÅÅÅ´ Åì²£Àþ¡¡ Ìܳ÷Àþ¡¡ ÃÓ¾åÀþ¡¡ Âç°æÄ®Àþ ¿·¶ÌÀîÀþ¡¡ ÅıàÅÔ»ÔÀþ ¤³¤É¤â¹ñÀþ¡¡ À¤ÅÄëÀþ
µþÉ͵޹ÔÅÅÅ´ µþÉ͵޹ÔËÜÀþ¡¡ ¶õ¹ÁÀþ¡¡ Âç»ÕÀþ¡¡¿à»ÒÀþ¡¡ µ×ΤÉÍÀþ¡¡
ÁêÌÏÅ´Æ» ÁêÅ´ËÜÀþ ¤¤¤º¤ßÌîÀþ ÆüΩÅÅÅ´ ÆüΩÅÅÅ´Àþ¡¡

°ñ¾ë¸òÄÌ Ì«Àþ ¼¯ÅçÅ´Æ» ËÈÅÄÀþ ´ØÅìÅ´Æ» ¾ïÁíÀþ¡¡
¾åÌÓÅŵ¤Å´Æ» ¾åÌÓÀþ ¾å¿®ÅÅÅ´ ¾å¿®Àþ ÃáÉãÅ´Æ» ÃáÉãËÜÀþ
ºë¶Ì¿·ÅÔ»Ô¸òÄÌ °ËÆàÀþ ÁíÉðή»³ÅÅÅ´ ÁíÉðή»³Àþ¡¡¡¡


¿·µþÀ®ÅÅÅ´ ¿·µþÀ®Àþ ËÌÁí³«È¯Å´Æ» ËÌÁí¡¦¸øÃÄÀþ¡¡ ¡¡
ÀéÍÕÅÔ»Ô¥â¥ì¡¼¥ë £²¹æÀþ »³Ëü ¥æ¡¼¥«¥ê¤¬µÖÀþ¡¡ ¡¡
¾®Ì«Å´Æ» ¾®Ì«Å´Æ»Àþ¡¡Ä¸»ÒÅŵ¤Å´Æ» ĸ»ÒÅŵ¤Å´Æ»Àþ¡¡

Åìµþ¥â¥ì¡¼¥ë ±©ÅÄÀþ ÅìµþÎ׳¤¿·¸òÄÌ ¤æ¤ê¤«¤â¤á ÅìµþÎ׳¤¹â®Ŵƻ ÅìµþÎ׳¤¹â®Àþ ÅìÍÕ¹â®Ŵƻ ÅìÍÕ¹â®Àþ ÉÍ¿·ÅÔ»Ô¸òÄÌ ¶âÂô¥·¡¼¥µ¥¤¥É¥é¥¤¥ó ¾ÅÆî¥â¥ì¡¼¥ë

¹¾ÅçÀþ ¹¾ÅçÅÅÅ´ ¹¾ÅçÅÅÅ´Àþ¡¡¡¡
È¢º¬Åл³Å´Æ» È¢º¬Åл³Å´Æ»Àþ¡¡ È¢º¬Åл³¹Ýº÷Àþ °ËƦȢº¬Å´Æ»¡¡½ÙƦÀþ Âçͺ»³Àþ¡¡
¼¯ÅçÎ׳¤Å´Æ» ÂçÀö¼¯ÅçÀþ Ìî´äÅ´Æ» ²ñÄŵ´ÅÜÀîÀþ ¿¿²¬Å´Æ» ¿¿²¬Àþ¡¡ û´ü

µá¿Í¾ðÊó û´ü û´üµá¿Í¾ðÊó
»¨»ï ¾ðÊó Ë̳¤Æ»

¹â¼ýÆþ ºßÂð õ¤· ¥ê¥¾¡¼¥È
Ê罸 û´ü ¹â³Û

Æüʧ¤¤ ¥Ë¥å¡¼¥¹ ÌÌÀÜ ¹â¹»À¸
an 100 ÅÐÏ¿À©

¥¿¥¤¥à¥¹ ¸¡º÷ µá¿Í an
Çɸ¯ ²ÈÄí¶µ»Õ Í¹ÊØ¶É
¾ðÊó»ï ´ØÀ¾ ¥Í¥Ã¥È ¥³¥ó¥Ó¥Ë
Âçºå Ê¡²¬
¹â¹»À¸ µá¿Í µþÅÔ¡¡°ú±Û
²­Æì ·Ç¼¨ÈÄ



»¥ËÚ ¥¢¥ó µþÅÔ Ë̳¤Æ»
³ØÀ¸ ¥Ñ¡¼¥È ½»¹þ¤ß
¹â¼ýÆþ ±Ç²è´Û É÷¯ Ê¡²¬
ÍúÎò½ñ ²ÈÄí¶µ»Õ ¼£¸³
Æüʧ¤¤ ¼«Âð Æü¸Û¤¤ ¸òÄÌÎÌÄ´ºº
ñȯ ¹­Åç ̾¸Å²°

¥Ð¥¤¥È»¥ËÚ ³Ú ¥«¥Õ¥§ »î¸³´ÆÆÄ
û´ü ²¬»³ ¥¦¥£¥¶¡¼¥É

°¦ÃÎËüÇî ÍúÎò½ñ
¥Þ¥¯¥É¥Ê¥ë¥É ¥Û¥Æ¥ë¡¡ÀçÂæ
¥Ñ¡¼¥È ºßÂð ÅÐÏ¿ »þ´Öû¤¤
¿Þ½ñ´Û Âθ³ÃÌ ¹­Åç ½Î
Ã夰¤ë¤ß Çɸ¯
²­Æì ¥Á¥ã¥Ã¥È ËÝÌõ
Ãæ³ØÀ¸ ½Î¹Ö»Õ Æâ¿¦ ÀçÂæ
°å»Õ weban ±Ñ¸ì
¥¹¥¿¡¼¥Ð¥Ã¥¯¥¹ ¿·Ìô Ëܲ°
¥ß¥¹¥¿¡¼¥É¡¼¥Ê¥Ä ¥µ¥¯¥é

Åìµþ ¿ÀÅÄ ¸æÃã¿å ¿åÆ»¶¶ ÈÓÅͶ »Ô¥±Ã« »Í¥Äë ¿®Ç»Ä®
ÀéÂÌ¥±Ã« Â塹ÌÚ ¿·½É Âçµ×ÊÝ¡¡ÅìÃæÌî ÃæÌî ¹â±ß»û °¤º´¥±Ã«²®·¦ À¾²®·¦ µÈ¾Í»û »°Âë É𢶭 Åì¾®¶â°æ É𢾮¶â°æ ¹ñʬ»û
À¾¹ñʬ»û ¹ñΩ ΩÀî ÆüÌî¡¡Ë­ÅÄ È¬²¦»Ò À¾È¬²¦»Ò ¹âÈø

Åìµþ±Ø¡¡¿ÀÅıء¡¸æÃã¿å±Ø¡¡¿åÆ»¶¶±Ø¡¡ÈÓÅͶ±Ø¡¡»Ô¥öë±Ø¡¡
»Í¥Ãë±Ø¡¡¿®Ç»Ä®±Ø¡¡ÀéÂÌ¥öë±Ø¡¡Â塹Ìڱء¡¿·½É±Ø¡¡Âçµ×ÊݱØ
ÅìÃæÌî±Ø¡¡ÃæÌî±Ø¡¡¹â±ß»û±Ø¡¡°¤º´¥öë±Ø¡¡²®·¦±Ø¡¡À¾²®·¦±Ø¡¡µÈ¾Í»û±Ø¡¡»°Âë±Ø¡¡É𢶭±Ø¡¡Åì¾®¶â°æ±Ø¡¡É𢾮¶â°æ±Ø¡¡¹ñʬ»û±Ø
À¾¹ñʬ»û±Ø¡¡¹ñΩ±Ø¡¡Î©Àî±Ø¡¡ÆüÌî±Ø¡¡Ë­Åıء¡È¬²¦»Ò±Ø¡¡À¾È¬²¦»Ò±Ø¡¡¹âÈø±Ø¡¡ÁêÌϸбء¡Æ£Ìî±Ø¡¡¾åÌ±Ø¡¡»ÍÊýÄűء¡ÎÂÀî±Ø
¿·½É¡¢½Âë¡¢¸¶½É¡¢ÃÓÂÞ¡¢ÉÊÀî¡¢Ìܹõ¡¢µÈ¾Í»û¡¢ÃæÌΩÀȬ²¦»Ò¡¢Ä´ÉÛ¡¢²£ÉÍ

¥¢¥ó¡Êan¡Ë¡¢¥Õ¥í¥à¥¨¡¼¡ÊFrom A¡Ë
¥Ó¥éÇۤꡢ¿·Ê¹ÇÛã¡¢¥Á¥é¥·Çۤꡢ¤Ï¤¬¤­ÇÛã¡Ê¥Ï¥¬¥­ÇÛã¡Ë
¥¤¥Ù¥ó¥È²ñ¾ì¡¢·ÙÈ÷°÷¡¢ÇÛÁ·¡¢¼õÉÕ¡¢·ëº§¼°¡¢¥Ö¥é¥¤¥À¥ë´Êñ¡¢³Ú¤Ê
»þµë¹â¤¤¡¢¹â³Û¡¢¹â¼ýÆþ¡¢»þµë£¸£°£°±ß°Ê¾å¡¢»þµë£¹£°£°±ß°Ê¾å¡¢»þµë£±£°£°£°±ß°Ê¾å¡Ê»þµëÀé±ß°Ê¾å¡Ë¡¢Æüµë°ìËü±ß°Ê¾å¡ÊÆüµë£±Ëü±ß°Ê¾å¡Ë¡¢¹â¤¤¼ýÆþ
²ÈÀ¯ÉØ¡¢²È»ö¼êÅÁ¤¤¡¢¤ª¼êÅÁ¤¤¤µ¤ó
ÀÚÉä¤ò¤­¤ë±Ø°÷¤ä¡¢£Ê£Ò¡¢»äÅ´¡¢µþ²¦¡¢À¾Éð¡¢Åż֥­¥è¥¹¥¯¡Ê¥­¥ª¥¹¥¯¡Ë¡¢¥Á¥±¥Ã¥ÈÈÎÇä
Ëܲ°¡¢¥Ö¥Ã¥¯¥»¥ó¥¿¡¼¤¤¤È¤¦¡¢¥Ö¥Ã¥¯¥ª¥Õ¤Ê¤ÉÃæ¸Å²°¡¢¼Á²°
µÊÃãŹ¡¢Ì¡²èµÊÃã¡¢ÍβۻҲ°
µÈÌî²È¡¢¾¾²°¡¢¤¹¤­¤ä¡¢¤é¤ó¤×Äâ¡¢µíЧ
¾Æ¤­Ä»²°¡¢¤ª¹¥¤ß¾Æ¤­²°¡¢¶ä¤À¤³¡¢¤¿¤³¾Æ¤­²°¡¢¥³¥³°íÈÖ¡¢¥«¥ì¡¼²°

¥»¥Ö¥ó¥¤¥ì¥Ö¥ó¡¢¥í¡¼¥½¥ó¡¢¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¥Þ¡¼¥È¡¢¥ß¥Ë¥¹¥È¥Ã¥×¡¢ampm¡¢¥µ¡¼¥¯¥ë£Ë¡¢com¡¢jmobi(jmobe)¡¢¥³¥³¥¹¥È¥¢¡¢¥³¥ó¥Ó¥Ëû´ü
ÊØÍø²°¡¢¸¤»¶Êâ¡¢½Ã°å¡¢Æ°Êª±à¡¢Ç®ÂÓµû²°¤ä¡¢¥È¥¤¥¶¥é¥¹¤Ê¤É¤ª¤â¤Á¤ã²°
¥Ú¥Ã¥È²°¡Ê¥Ú¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×¡Ë¡¢¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¡¢¾ðÊ󤿤ó¤­
¥¹¥­¡¼¡¢¥¹¥Ü¡Ê¥¹¡¼¥Ü¡¼¥É¡Ë¡¢¥²¥ì¥ó¥Ç¡¢²¹ÀôÃϤʤɥ꥾¡¼¥ÈÃÏ
Êõ¤¯¤¸Çä¤ê¾ì¡¢¥Ñ¥Á¥ó¥³¡¢¥Ñ¥Á¥¹¥í¡¢¶¥ÇϾ졢¥¦¥¤¥ó¥º¡¢¾ì³°ÇÏ·ôÇä¤ê¾ì
»ö̳¡¢²ñ¼Ò¡¢É±¡¡¢¼£¸³¡¢µí¤äÇÏÀ¤ÏäʤÉËÒ¾ì
¥ä¥Þ¥À¤Ç¤ó¤­¡¢¥³¥¸¥Þ¡¢¥é¥Ö¥é¥Ö¤Ê¤ÉÅŵ¤²°¡¢¹©»ö¸½¾ì¸òÄÌÀ°Íý¡¢¸òÄÌÎÌÄ´ººÃ»´ü
an¡¢from a¡¢¥¿¥¦¥ó¥ï¡¼¥¯¡¢¥Õ¥ê¡¼¥Ú¡¼¥Ñ¡¼Ã»´ü
Ëܲ°¡¢Â̲ۻҲ°¡¢¥±¡¼¥­²°
¥Ô¥¶¥Ï¥Ã¥È¡¢¥É¥ß¥Ô¥¶¤Ê¤É¥Ô¥¶²°¡¢ÂðÇÛ¡¢¥Ð¥¤¥¯ÊØ
¥µ¥¤¥¼¥ê¥¢¡Ê¥µ¥¤¥¼¥ê¥ä¡Ë¡¢ñ­»Ò²¦¾­¡¢Âç¸Í²°¤Ê¤ÉÄê¿©²°

¼ò²°¡¢²Ö²°¡¢²Ìʪ²°¡¢È¬É´²°
¥¹¥¿¥Ð¡Ê¥¹¥¿¡¼¥Ð¥Ã¥¯¥¹¡Ë¡¢¥É¥È¡¼¥ë¥³¡¼¥Ò¡¼¡¢¥³¥Ò¡¼¥·¥ç¥Ã¥×
¥«¥Ã¥Ñ¼÷»Ê¡¢¤¯¤ë¤¯¤ë¼÷»Ê¡¢²óž¼÷»Ê¡¢ÈÄÁ°¡¢¥ì¥¸

µí³Ñ¡¢¾ÆÆùÄ⡢ú²Ð¾ÆÄâ¡¢¾ÆÆù²°¤µ¤«¤¤¡¢¾ÆÆù²°
ÇòÌÚ²°¡¢ÏÂ̱¡¢µû̱¡¢´ÅÂÀϺ¡¢ÍÜÏ·Âì¡¢°û¤ß²°¡¢Ê罸

¥Æ¥ì¥Ó¡¢¥é¥¸¥ª¡¢£Á£Ä¡¢¥¹¥¿¥Ã¥Õ¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È
£±£°£°±ß¥·¥ç¥Ã¥×¡¢¥É¥ó¥­¥Û¡¼¥Æ¤äÎÌÈÎŹ¥¿¥ó¥­
¥¹¥Ú¥¤¥óÎÁÍý¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹ÎÁÍý¡¢Ãæ¹ñÎÁÍý¡¢´Ú¹ñÎÁÍý¡¢²­ÆìÎÁÍý¡¢¥Ñ¥¹¥¿²°
¥Þ¥Ã¥¯¡Ê¥Þ¥¯¥É¥Ê¥ë¥É¡Ë¡¢¥í¥Ã¥Æ¥ê¥¢¡¢¥â¥¹¥Ð¡¼¥¬¡¼¡¢¥±¥ó¥¿¥Ã¥­¡¼
¥é¡¼¥á¥ó²°¡¢ÁÚºÚ²°¡¢¥ª¥ê¥¸¥óÊÛÅö¤ä¤Û¤«¤Û¤«ÊÛÅö¤ªÊÛÅö²°¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

»ä¤¬¤Ç·Ð¸³¤·¤¿¤â¤Ç¤Ï¡¢
Âåɽ¤È¤â¸À¤¨¤ë¡¢²ñ¾ìÀ߱ġ¢²ñ¾ìűµîºî¶È¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢
²¿Àé¿Í¤â¥Á¥±¥Ã¥È¤ò¤Ò¤¿¤¹¤éÀڤäƤ¤¤¯¡¢
Ìîµå¾ì»¨ÍÑ¡¢´ë¶ÈÀâÌÀ²ñ
³«Å¹Á°¤ªÅ¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ê¤ÉÈ÷Éʤò±¿¤Ö

½Å¤ß¤¢¤ë¤ªºÐÊ뾦ÉʤòµÙ¤à´Ö¤â¤Ê¤¯¥Ù¥ë¥È¥³¥ó¥Ù¥¢¡¼Êý¼°¤Ç¤Ä¤á¤Æ¤¤¤¯Ã»´ü¡¢
À¶ÁÝ¡¦¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¡¦¤´¤ß¼ý½¸
¥¤¥Ù¥ó¥È²ñ¾ì´ù¤ä¥¤¥¹¤ò²¿É´²¿Àé¤Èʤ٤Ƥ¤¤¯¡¢
yumex ¤¢¤Ë¤á¡¼¤È ¤¤¤ï¤­ ¤¤¤ï¤­»Ô Ê¿ ¤¦¤Á¤ïÇÛ¤ê ²£ÉÍ ¤ª¤ª¤µ¤«


¤ª²Û»ÒÀ½Â¤ ¤ª¿å ¤ªÃ渵 ÂðµÞÊØ ¤ªËß¤ß ¤«¤Ä¤ä ÂçÏÂ»Ô ¤­¤á¤¿ ¤µ¤¤¤¿¤Þ û´ü ¤µ¤¤¤¿¤Þ¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥¢¥ê¡¼¥Ê ¤µ¤¬¤¹¤Æ¤ë ¤ä¤Þ¤È ¤µ¤È

¤·¤º¤ª¤« ¤·¤ç¿·¼Ö ¤Ï¤¸¤á¤Æ ¤Þ¤ó¤¬µÊÃã °¦Ãθ© ¤ß¤«¤ó¼í¤ê ¤á¡¼¤ë@ ¤á¤º¤é¤·¤¤ ¤ä¤áÊý ¥¢¡¼¥È´Ø·¸ Åìµþ ³°¹ñ¸ì ¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼

¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼À½Â¤ ¥¢¥µ¥Ò¥Ó¡¼¥ë Åìµþ¥É¡¼¥à ¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È ¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È pop ²£ÉÍ ¥¢¥¸¥¢ÎÁÍý ¥¢¥À¥ë¥È »°½Å¸© ÃË ¥¢¥Ë¥á ¥¢¥Ë¥á Âçºå ¥²¡¼¥à ¥¢¥Ñ¥ì¥ë Ê¡²¬ ¥¢¥Ñ¥ì¥ë´Ø·¸ ¥¢¥Ô¡¼¥ë ¥¢¥Ô¥¿°¤µ×Èæ ¥¢¥Þ¥¾¥ó

¥¢¥ß¥å¡¼¥º¥á¥ó¥È °ñ¾ë¸© ¥¢¥ß¥å¡¼¥º¥á¥ó¥È·Ï ¥¢¥ë¥Ñ ¹áÀî ¥¢¥ó Âçºå Å·²¦»û ¥¤¥ª¥óÇ®ÅÄ ¥¤¥Ù¥ó¥È ¥Þ¥ê¥ó¥¹¥¿¥¸¥¢¥à ¥¤¥Ù¥ó¥È ±Ç²è


¥¤¥Ù¥ó¥È ²£ÉÍ ¥¤¥Ù¥ó¥È ¹­Åç ¥¤¥Ù¥ó¥È ÅÐÏ¿À© ¥¤¥Ù¥ó¥È Æüʧ¤¤ ¥¤¥Ù¥ó¥È¥³¥ó¥Ñ¥Ë¥ª¥ó (³ô)¥¨¥à¡¦¥Ô¡¼¡¦¥·¡¼ ¥¤¥Ù¥ó¥È¥³¥ó¥Ñ¥Ë¥ª¥ó

¹­Åç»Ô ¥¤¥Ù¥ó¥È¥³¥ó¥Ñ¥Ë¥ª¥ó Âçºå ¥¤¥Ù¥ó¥È¥³¥ó¥Ñ¥Ë¥ª¥ó Æüµë1Ëü±ß ¥¤¥ó¥µ¥¤¥É ¥¤¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¡¼ +"it" ¥¤¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¡¼

¥Ñ¥½¥³¥ó ¥¤¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¡¼ »³Íü¸© ¥¤¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¡¼ »ÖÌÚ ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È

µÊÃã ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È Âçºå ¥¤¥ó¥¿¡¼¥ó ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¥¤¥ó¥É ¥¤¥ó¥ÉÎÁÍý ¥¦¥¨¥Ç¥£¥ó¥°¥â¥Ç¥ë

¥¨¡¼¥¹¥ï¥ó ¥¨¥¢¥³¥ó¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥° ¥¨¥­¥¹¥È¥é ¥¨¥­¥¹¥È¥é ´ØÅì ¥¨¥­¥¹¥È¥é ½Ð±é¼Ô ¥¨¥¹¥³¡¼¥È ¶äºÂ ¥¨¥¹¥È¥Ô¥¢¥Û¥Æ¥ë ¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢ ÅÚÆü¤ß ¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°

µá¿Í´ØÅì ¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥° ¸¡º÷ ¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥° Âçºå ¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¹¥¿¥Ã¥Õ ¤µ¤¤¤¿¤Þ

¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¹¥¿¥Ã¥Õ ²£ÉÍ ¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¹¥¿¥Ã¥Õ ²£ÉÍ»Ô ¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¹¥¿¥Ã¥Õ Âçºå ¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¹¥¿¥Ã¥Õ Åìµþ ¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¹¥¿¥Ã¥Õ

Ê¡²¬¸© Ãæ±û¶è ¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¹¥¿¥Ã¥Õ Ë̳¤Æ» ¥ª¡¼¥×¥ó¥µ¥¤¥È ¥ª¡¼¥×¥ó¥¹¥¿¥Ã¥Õ ¥ª¥Æ¥ë¡¦¥É¡¦¥ß¥¯¥Ë ¥ª¥Õ¥£¥¹ ¥ª¥Õ¥£¥¹¥ï¡¼¥¯ ¥ª¥Õ¥µ¥¤¥É ²£ÉÍ ¥ª¥×¥Á¥å¥Ë¥Æ¥£ ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¼

¿À¸Í ¥ª¥ë¥¬¥ó Ê¡²¬ ¥ª¥ó¥é¥¤¥ó ¥«¡¼¥è¥¦¥Ò¥ó ¥«¥¦¥ó¥»¥é¡¼ ¥«¥¦¥ó¥¿¡¼ ¥é¥¦¥ó¥¸ ¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¥ì¥Ç¥£

Ȭ²¦»Ò ¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¥ì¥Ç¥£¡¼ ¿À¸Í ¥«¥Ã¥È¡¦¥¤¥é¥¹¥È ¥«¥Ã¥ÈÉÁ¤­ ¥«¥Ã¥×¥ë ¥«¥É¥ä ¥«¥Õ¥§ ¥«¥Õ¥§

µÊÃãŹ ¥«¥Õ¥§ Âçºå ¥«¥Õ¥§ Ç𠥫¥Õ¥§¥¹¥¿¥Ã¥Õ ɽ»²Æ» ¥«¥Õ¥§ÆÃ½¸ ¿·½É ¥«¥á¥é¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È Ë̳¤Æ» ¥«¥á¥é¥Þ¥ó

Ê罸 ¥«¥ë¥Õ¡¼¥ë ¥¬¥½¥ê¥ó¥¹¥¿¥ó¥É ¿ÀÆàÀî Ê¿ÄÍ»Ô Å쳤Âç³Ø ¥¬¥½¥ê¥ó¥¹¥¿¥ó¥É Ḛ̈ñ¾ë»Ô ¥¬¥ó¥ÐÂçºå ¥­¡¼¥Ñ¥ó¥Á¥ã¡¼

¿ÀÆàÀ ¥­¥Ã¥Á¥ó 1000 ¡Á ¸òÄÌÈñ ½Âë ¿·½É ¿©»ö ¥­¥Ã¥Á¥ó ¸¶½É ¥­¥Ã¥Ä¥¦¥§¥ë¥Í¥¹ ¥­¥ã¥Ç¥£ Âçºå ¥­¥ã¥Ç¥£-

¶áµ¦ ¥­¥ã¥Ç¥£¡¼ ʼ¸Ë¸© ¥­¥ã¥É cad ¥­¥ã¥Ð¥¯¥é ¥­¥ã¥ê¥¢¥Þ¡¼¥È ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¥¹¥¿¥Ã¥Õ ´ØÀ¾ ¥®¥ã¥é¥ê¡¼

¥¯¥é¥Ö ¥ì¥¸ Ãæ½§ ¥¯¥é¥Ö ´ØÀ¾ ¥¯¥ê¡¼¥ó¥¹¥¿¥Ã¥Õ Ê¡²¬ ¥¯¥ê¥¨¡¼¥¿¡¼ ¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¥µ¡¼¥Ó¥¹ ¥¯¥í¥Í¥³¥ä¥Þ¥È ¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ ¥°¥é¥ó¥µ¥¤¥º ¥°¥ì¡¼¥¹

¥±¡¼¥­ ¥±¡¼¥­¹©¾ì ¥±¡¼¥Ö¥ë¥Æ¥ì¥Ó Âçºå ¥±¥ó¥¿¥Ã¥­¡¼ ·´»³ ¥²¡¼¥à ¥²¡¼¥à Âçºå ¥²¡¼¥à¥»¥ó¥¿¡¼

¥²¡¼¥à¥×¥í¥°¥é¥Þ¡¼ ¥²¡¼¥àµ¡ÁÈΩ ¥³¡¼¥Á Âç³ØÀ¸ °¦Ãθ© ¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦ÈÎÇä Åìµþ ¥³¡¼¥ë¥»¥ó¥¿¡¼ ¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°

¥³¡¼¥ë¥»¥ó¥¿¡¼ ¿¼Ìë ¥³¥¹¥×¥ìµÊÃã ¥³¥Ô¡¼¥é¥¤¥¿¡¼

¥³¥ë¥° ¥³¥ó¥µ¡¼¥È ¥¤¥Ù¥ó¥È Æüʧ¤¤ ¥³¥ó¥µ¡¼¥È ¥¹¥¿¥Ã¥Õ ¥³¥ó¥µ¡¼¥È

¶âÂô ¥³¥ó¥µ¡¼¥È ¹­Åç »þµë ¥³¥ó¥µ¡¼¥È ÂçºåÉÜ ¥³¥ó¥µ¡¼¥È Ê¡²¬ ¥³¥ó¥µ¡¼¥È¥¹¥¿¥Ã¥Õ Å쳤 ¥³¥ó¥µ¡¼¥È¥¹¥¿¥Ã¥Õ ̾¸Å²° Ê罸

¥³¥ó¥µ¡¼¥È¥¹¥Ã¥¿¥Õ ¥³¥ó¥¿¥¯¥È¥»¥ó¥¿¡¼ ¥³¥ó¥Ñ¥Ë¥ª¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥Ë¥ª¥ó ¥¤¥Ù¥ó¥È

¥³¥ó¥Ñ¥Ë¥ª¥ó µÜ¾ë ¥³¥ó¥Ñ¥Ë¥ª¥ó »°½Å¸© ¥³¥ó¥Ñ¥Ë¥ª¥ó ÀÐÀ

¥³¥ó¥Ñ¥Ë¥ª¥ó Ê¡°æ¸© ¥³¥ó¥Ó¥Ë ¥·¥Õ¥È ¥³¥ó¥Ó¥Ë ¹­Å縩 ¥³¥ó¥Ó¥Ë Ê¿ÄÍ Ê罸 ¥³¥ó¥Ó¥Ë ËÙÆâ ¥³¥ó¥Ó¥Ë¥¨¥ó¥¹¥¹¥È

¥³¥ó¥Ó¥Ë¥¨¥ó¥¹¥¹¥È¥¢ ¹âºê»Ô ¥³¥ó¥Ó¥Ë¥¨¥ó¥¹¥¹¥È¥¢ Åìµþ ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿ ¥¤¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¡¼ ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼ ¿À¸Í ÅÚÆü½Ë

¥´¥ë¥Õ ¥´¥ë¥Õ ¥­¥ã¥Ç¥£¡¼ ¥´¥ë¥Õ °¦ÃÎ ¥´¥ë¥Õ¾ì ¥´¥ë¥Õ¾ì¥­¥ã¥Ç¥£¶È̳ Âçºå ¥µ¡¼¥Á ¥µ¡¼¥Ð ¥µ¥¤¥È ¥µ¥¤¥É¥Ó¥¸¥Í¥¹ cad ¥µ¥Ã¥«¡¼ cafe ¥µ¥Ã¥«¡¼ Âçºå»Ô¡× ¥µ¥È¥¦¥­¥Ó ¼ý³Ï ¥µ¥Ö¥Ê¡¼¥É

¥µ¥Ý¡¼¥È ¥³¡¼¥ë¥»¥ó¥¿¡¼ ¥µ¥é¥ê¡¼¥Þ¥ó ¥µ¥ó¥×¥ëÇÛÉÛ ¸üÌÚ ¥µ¥ó¥Þ¥ë¥¯ ¥µ¥ó¥è¡¼ ¥·¥¹¥Æ¥à¥º¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó³ô¼°²ñ¼Ò

¥·¥Ê¥ê¥ª Ê罸 Âçºå ¥·¥â¥à¥é ÃÓÂÞ ¥¸¡¼¥ó¥ºok ¥¸¡¼¥ó¥ºok ´ØÅì ¥¸¥§¡¼¥Ô¡¼ ¥¸¥ç¥Ê¥µ¥ó ¥¸¥ç¥Ö¥¢¥¤¥Ç¥à ¥¹¡¼¥Ä ¥¹¡¼¥Ñ¡¼ Æþ´Ö»Ô ¥µ¥¤¥ª¥¹ ¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥¢¥ê¡¼¥Ê ¥¹¥­¡¼ 2003 ¥¹¥­¥ë ¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë ¼«Í³ pc ÆþÎÏ

¥¹¥³¥¢¥é¡¼ ¥¹¥¿¥¸¥¢¥à ¥¹¥¿¥¸¥ª ¥é¥¤¥Ö¥Ï¥¦¥¹ ¥¹¥¿¥Ã¥Õ ¥¹¥¿¥Ã¥Õ Ê罸 ¥¹¥¿¥Ã¥Õ Ê罸 ¥³¥ó¥µ¡¼¥È ¿ÀÆàÀî ¥¹¥Ê¥Ã¥¯ ·§ËÜ ¥¹¥Ê¥Ã¥¯ ½Âë¶è ¥¹¥Ê¥Ã¥¯ Âçºå


¥¹¥Ê¥Ã¥¯ ÂçºåÉÜ ¥¹¥Ê¥Ã¥¯ Ê罸 ·ÇºÜ ̵ÎÁ ¥¹¥Ê¥Ã¥¯ ̾¸Å²° ¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥¯¥é¥Ö ¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥¯¥é¥Ö ´ØÅìÃÏÊý ¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥¯¥é¥Ö¥ë¥Í¥µ¥ó¥¹

¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¥¹¥¿¥Ã¥Õ ¥»¥ë¥Ð ÀçÂæ ¥»¥ë¥Õ¥¬¥½¥ê¥ó¥¹¥¿¥ó¥É ÀéÍÕ»Ô ¥½¥Õ¥È ·ÀÌó¼Ò°÷ ¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢ À©¸æ·Ï ¥½¥Õ¥È¥Ð¥ó¥¯ bb ¥¿¡¼¥ß¥Í¥Ã¥È ¥¤¥Ù¥ó¥È¥¹¥¿¥Ã¥Õ

¥¿¥¤¥Ô¥ó¥° ¥¿¥¤ÎÁÍý
¥¿¥¦¥ó¥¦¥©¡¼¥¯ ¥¿¥¦¥ó¥ï¡¼¥¯ ¿ÀÆàÀî ¥À¥¤¥¨¡¼ ¥À¥¤¥¨¡¼ ¥Ï¡¼¥Ð¡¼¥é¥ó¥É ¥À¥¤¥Ê¥·¥Æ¥£¡¼ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Ð¡¼ ½Âë ¥À¥¤¥Ó¥ó¥° ²­Æì û´ü ¥À¥¹¥­¥ó ¿ÀÆàÀ ¥Á¡¼¥º ¥Á¥±¥Ã¥È¤Ô¤¢ ̾¸Å²° ¥Á¥ã¥Ã¥È ¥Á¥é¥·ÇÛÉÛ ¥Á¥é¥·ÇÛÉÛ ´ØÀ¾ ¥Á¥é¥·ÇÛÉÛ Âçºå


¥Á¥é¥·ÇÛÉÛ Ä®ÅÄ ¥Æ¡¼¥Ùµ¯¤³¤· ¥Æ¡¼¥Þ¥Ñ¡¼¥¯ ¥Æ¥£¥Ã¥·¥å¤¯¤Ð¤ê ¥Æ¥£¥Ã¥·¥åÇÛ¤ê ¥Æ¥£¥Ã¥·¥åÇÛ¤ê

¿À¸Í Ê罸 ¥Æ¥£¥Ã¥·¥åÇÛÉÛ ¥Æ¥¹¥¿¡¼ ¥â¥Ë¥¿¡¼ ¥Æ¥ì¥Ó´ÑÍ÷ ¥Æ¥ì¥Ó¶É ¥Æ¥ì¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥° ¥¢ ¥Ç¡¼¥¿¡¼ÆþÎÏ Âçºå ¥Ç¡¼¥¿¡½ÆþÎÏ ¥Ç¡¼¥¿¥¤¥ó¥×¥Ã¥È ºßÂð ¥¢ ¥Ç¡¼¥¿ÆþÎÏ 3»þ´Ö

¥Ç¡¼¥¿ÆþÎÏ ¥Í¥Ã¥È ¥Ç¡¼¥¿ÆþÎÏ ´ØÅì ¥Ç¡¼¥¿ÆþÎÏ µá¿Í¾ðÊó ¥Ç¡¼¥¿ÆþÎÏ ¶å½£ ¥Ç¡¼¥¿ÆþÎÏ ºë¶Ì¸© ºßÂð ¥Ç¡¼¥¿ÆþÎÏ »¥ËÚ ¥Ç¡¼¥¿ÆþÎÏ ¿·½É ¥Ç¡¼¥¿ÆþÎÏ ¿À¸Í

¥Ç¡¼¥¿ÆþÎÏ ¿ÀÆàÀî ¥Ç¡¼¥¿ÆþÎÏ Âçºå ¥Ç¡¼¥¿ÆþÎÏ Ã»´ü ¥Ç¡¼¥¿ÆþÎÏ Ä̶РÆüʧ¤¤ ¥Ç¡¼¥¿ÆþÎÏ Æüʧ¤¤ ¥Ç¡¼¥¿ÆþÎÏ Çð

¥Ç¡¼¥¿ÆþÎÏ ÈÓÅͶ ¥Ç¥£¥¹¥¯¥ï¡¼¥¯ ¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤ ¥Ç¥¤¥ê¡¼¥¹¥È¥¢ ËçÊýÍäÀî¸ø±àŹ ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ ¥Ç¥¶¥¤¥ó µá¿Í ¥Ç¥¶¥¤¥ó ¶å½£ ¥Ç¥¶¥¤¥ó »ö̳½ê Ê¡²¬¸©

¥Ç¥¶¥¤¥ó ¿·½É ¥Ç¥¶¥¤¥ó ɱϩ ¥Ç¥¶¥¤¥ó»ö̳½ê ²£ÉÍ ¥Ç¥¶¥¤¥ó»ö̳½ê µá¿Í ¾ðÊó ¥Ç¥¸¥«¥á ¥Ç¥¸¥¿¥ë

¥Ç¥Ð¥Ã¥«¡¼ ¥Ç¥Ð¥Ã¥¬ ¥Ç¥Ñ¡¼¥È Æüµë ÀéÍÕ¸© ¥Ç¥â¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥¿¡¼ 1Æü ¥Ç¥â¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥¿¡¼ »î°û ¥Ç¥â¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥¿¡¼ Ê罸

¥È¥¤¥¶¥é¥¹ ¥È¥é¥Ã¥¯¥É¥é¥¤¥Ð¡¼ ¥É¡¼¥â ¥É¥â ¥É¥é¥¤¥Ð¡¼ 10t ¥¢¥ëÐ¥¤¥Çþ¥É¥é¥¤¥Ð¡¼ °¦Ãθ© ¥É¥é¥¤¥Ð¡¼ ½µ1

¥É¥é¥¤¥Ð¡¼ Âçºå ¥É¥é¥Ã¥°¥¹¥È¥¢ ¥É¥é¥Ã¥°¥¹¥È¥¢¡¼ ¥Ê¥¤¥­ ¹­Åç ¥Ë¡¼¥¹ ¥Ë¥Ã¥»¥ó ¥Ë¥å¡¼¥ª¡¼¥¿¥Ë

Âçºå ¥Ë¥å¡¼¥Ï¡¼¥Õ ¥Í¥¯¥·¥£¡¼¥º ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ ¥Ï¥»¥¬¥ï ¥Ï¥í¡¼¥º Ê¡»³»Ô ¥Ï¥í¡¼¥ï¡¼¥¯

¥Ï¥ó¥°¥ê¡¼¥¿¥¤¥¬¡¼ ¥Ð¡¼ ¥Ð¡¼¥Æ¥ó¥À¡¼ ²£ÉÍ ¥Ð¡¼¥Æ¥ó¥À¡¼ µá¿Í ²£ÉÍ ¥Ð¡¼¥Æ¥ó¥À¡¼ ½Âë ¥¢¥ë

¥Ð¡¼¥Æ¥ó¥À¡¼ ʼ¸Ë¸© ¥Ð¡¼¥Æ¥ó¥À¡¼ Ê罸 ¥Ð¡¼¥ß¥ä¥ó ÀÐÀ ¥Ð¥¤¥¯ ¥Ð¥¤¥¯¥·¥ç¥Ã¥× ¥Ð¥¤¥¯¥·¥ç¥Ã¥× °¦Ãθ© ¥Ð¥­¥å¡¼¥à¥«¡¼ À¶ÁÝ ¥Ð¥¹¥¬¥¤¥É ¥Ð¥¹¥¬¥¤¥É ´ØÅì ¥Ð¥ó¥±¥Ã¥È¥¹¥¿¥Ã¥Õ ¹­Åç


¥Ñ¡¼¥È ask ¥¢¥ë¥Ñ ¥Ñ¡¼¥È ¥¢¥¯¥»¥µ¢® ¥Ñ¡¼¥È ¥³¥ó¥Ó¥Ë ¥Ñ¡¼¥È °åÎÅ ¥Ñ¡¼¥È °ðÂô ¥Ñ¡¼¥È ±ö¿¬»Ô ¥Ñ¡¼¥È ³Ø¹» ÅìµþÅÔ ¥Ñ¡¼¥È ³ùÁÒ»Ô ¥Ñ¡¼¥È ´ÉÍý±ÉÍܻΠ°¦Ãθ© ¥¢ ¥È ¥Ñ¡¼¥È ´ØÅì Éð¢Ìî»Ô ¥Ñ¡¼¥È µá¿Í Âçʬ¸©ÆüÅÄ»Ô ¥¤¥È ¥Ñ¡¼¥È µá¿Í

̾¸Å²° ¥Ñ¡¼¥È µþÅÔ»Ô ¥Ñ¡¼¥È ¹áÀ ¥Ñ¡¼¥È ºæ»Ô ¥Ñ¡¼¥È ¾¼Åç ¥Ñ¡¼¥È ¾ðÊó ¥Ñ¡¼¥È ¾ðÊó ºë¶Ì ¥Ñ¡¼¥È À¤ÅÄë¶è ¥Ñ¡¼¥È ÀÄÇß»Ô Í§ÅÄ ¥Ñ¡¼¥È

Ĺºê ¥Ñ¡¼¥È ÅÔ¾ë ¥Ñ¡¼¥È Åìµþ ¥Ñ¡¼¥È ÅìµþÅÔ ¥Ñ¡¼¥È ÅìÀ®¶è ¥Ñ¡¼¥È Æüʧ¤¤ Âçºå ¥Ñ¡¼¥È Ê罸 ¥Ñ¡¼¥È Ê罸 ÀéÍÕ ¥Ñ¡¼¥È Ë­ÅÄ»Ô ¥Ñ¡¼¥È Ë̳¤Æ» ¥Ñ¡¼¥È ̾¸Å²°»Ô¢® ¥Ñ¡¼¥È Ìë´Ö ¿·³ã»Ô

¥Ñ¡¼¥È¥¿¥¤¥Þ¡¼ ¥Ñ¡¼¥È¥¿¥¤¥Þ¡¼ µá¿Í ÀÐÀ ¥Ñ¡¼¥È¥¿¥¤¥Þ¡¼ ¿â¿å¶è ¥Ñ¡¼¥È¥¿¥¤¥à ¥Ñ¡¼¥È¾ðÊó ¥È ¥Ñ¡¼¥È¾ðÊó ¿À¸Í»Ô ËÌ¶è ¥Ñ¡¼¥È¾ðÊó ÀçÂæ ¥¢ ¥Ñ¡¼¥ÈÊ罸 ±º°Â»Ô »ÔÀî»Ô ¥¤¥È ¥Ñ¡¼¥ÈÊ罸 Çð ¥Ñ¥½¥³¥ó ¼Ò°÷ÅÐÍÑ

Åìµþ ¥Ñ¥½¥³¥ó ÀÐÀ ¥Ñ¥½¥³¥ó Âçºå ¿¼Ìë ¥Ñ¥½¥³¥ó Ȭ²¦»Ò ¥Ñ¥½¥³¥ó¥¤¥ó¥¹¥È¥é ¥Ñ¥½¥³¥ó¥¤¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿ ¥Ñ¥½¥³¥ó¥¤¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¡¼ ´ØÅì ¥Ñ¥½¥³¥ó¥¤¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¡¼ Ê¡²¬»Ô ¥Ñ¥½¥³¥óÆþÎÏ

¥Ñ¥¿¥ó¥Ê¡¼ ¥Ñ¥Á¥ó¥³ ¥µ¥¯¥é ¥Ñ¥Á¥ó¥³ °¦Ãθ© ¥Ñ¥Á¥ó¥³ ²£ÉÍ ¥Ñ¥Á¥ó¥³ ¶áµ¦ ʼ¸Ë¸© ¥Ñ¥Á¥ó¥³ »°ÅÄ Ê¼¸Ë

¥Ñ¥Á¥ó¥³ ½µÊ§¤¤ ¥Ñ¥Á¥ó¥³¥Ñ¡¼¥é¡¼ ¥Ñ¥Á¥ó¥³Å¹ Æüʧ¤¤ ¥Ñ¥Æ¥·¥§ ¥Ñ¥Ö ¥¹¥Ê¥Ã¥¯ ¥Ñ¥ó ¥Ñ¥ó²°

¥Ò¥å¡¼¥Þ¥Ë¥Ã¥¯ ¶å½£ ¥Ó¥¢¥¬¡¼¥Ç¥ó 3000±ß ¥Ó¥¢¥¬¡¼¥Ç¥ó Å쳤 ¥Ó¥Ç¥ª¥¯¥ê¥Ã¥× ¥Ó¥Ç¥ªÊÔ½¸ ¥Ó¥Ê¥¦¥©¡¼¥¯ ¥Ó¥éÇÛ¤ê

¥Ó¥éÇÛ¤ê °¦Ãθ© ¥Ó¥éÇÛ¤ê »þµë ¥Ó¥éÇÛ¤ê Âçºå ¥Ó¥éÇÛ¤ê Ê罸 »þµë ¥Ó¥ëÀ¶ÁÝ ¥Ó¥ëÀ¶ÁÝ °ñ¾ë¸© ¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó ¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¥Þ¡¼¥È Ê罸 À¾Á¥¶¶ ¥Õ¥£¥ë¥à

¥Õ¥§¥ê¡¼ ¥Õ¥©¡¼¥¯¥ê¥Õ¥È ¥Õ¥©¡¼¥¯¥ê¥Õ¥È ¿À¸Í ¥Õ¥©¡¼¥¯¥ê¥Õ¥È ÀŲ¬¸©

¥Õ¥©¡¼¥¯¥ê¥Õ¥È Åìµþ ¹¾Åì¶è ¥Õ¥©¡¼¥¯¥ê¥Õ¥È Ȭ²¦»Ò ¥Õ¥©¡¼¥é¥¹ ½©ÅÄ

¥Õ¥Ã¥È¥±¥¢¡¼ ¥Õ¥é¥ï¡¼ ¥Õ¥é¥ï¡¼ ¶áµ¦ ¥Õ¥ê¡¼¥¿¡¼ ÀŲ¬¸©

¥Õ¥ê¡¼¥é¥¤¥¿¡¼ ¥¢¥ë¥Ð ¥Õ¥í¥¢¥ì¥Ç¥£ ¥Õ¥í¥¢¥ì¥Ç¥£ ¿ËàÃÏ¶è ¥Õ¥í¥¢¥ì¥Ç¥£¡¼ ¥¤¥È¥Õ¥í¥¢¥ì¥Ç¥£Ê罸 ¥Õ¥í¥à ¥Õ¥í¥ó¥È Åìµþ ¥Ó¥¸¥Í¥¹¥Û¥Æ¥ë

¥Ö¥Ã¥¯¥ª¥Õ ¥Ö¥Æ¥£¥Ã¥¯¥Û¥Æ¥ë ¥Ö¥é¥¤¥À¥ë ½Âë¶è


¥Ö¥é¥¤¥À¥ë Âçºå ¥×¡¼¥ë´Æ»ë ¿ÀÆàÀî ¥×¡¼¥ë´Æ»ë°÷ µÜ¾ë ¥×¥é¥¤¥¹À©ºî ¥×¥ì¥ó¥Æ¥£¡¼ äñÂæ ¥×¥í¥°¥é ¥×¥í¥°¥é¥Þ ²£ÉÍ ¥×¥í¥°¥é¥Þ¡¼ pg µþÅÔ

¥×¥í¥°¥é¥ß¥ó¥° Âçºå ¥×¥í¥°¥é¥ß¥ó¥° ̤·Ð¸³ Âçºå ¥×¥í¥À¥¯¥È¥Ç¥¶¥¤¥ó

¥Ù¡¼¥«¥ê¡¼ ÅÚÆüµÙ¤ß ¥Ù¥Ó¡¼¥«¥¹¥Æ¥é ¥Ù¥Ó¡¼¥·¥Ã¥¿¡¼ ¥Ù¥ó¥Á¥ã¡¼ ¥Ú¥Ã¥È ¥Ú¥ë¥½¥Ê¥×¥ì¥¹ ¥Ú¥ó¥·¥ç¥ó ¸òÄÌÈñ»Ùµë 8·î ¥Ú¥ó¥·¥ç¥ó


ÀéÍÕ ¥Ú¥ó¥·¥ç¥ó Âçʬ¸© ¥Ú¥ó¥·¥ç¥ó ÆÊÌÚ¸© ¥Ú¥ó¥·¥ç¥ó ÆÊÌÚ¸© Æá¿Ü ¥Û¡¼¥ë ¥Û¥¹¥Æ¥¹ »°½Å ¥Û¥¹¥È ·§ËÜ ¥Û¥Æ¥ë ¥³¥ó¥Ñ¥Ë¥ª¥ó Âçºå ¥Û¥Æ¥ë ¥Ö¥é¥¤¥À¥ë

ÀéÍÕ¸© ¥Û¥Æ¥ë ±ã²ñ Ê罸 ¶Ð̳ÃÏ ¥Û¥Æ¥ë û´ü ¥Û¥Æ¥ë û´ü Åìµþ ¥Û¥Æ¥ë û´ü Ë̳¤Æ» ¥Û¥Æ¥ë ÅìµþÅÔ ¥Ü¥¤¥¹¥È¥ì¡¼¥Ê¡¼ ¥Ý¡¼¥¿¥ë¥µ¥¤¥È ¥Ý¥±¥â¥ó ¥Ý¥¹¥Æ¥£¥ó¥° ²£ÉÍ ¥Ý¥¹¥Æ¥£¥ó¥° ²£ÉÍ»Ô ¥Ý¥¹¥Æ¥£¥ó¥° ¼«Í³ ¥Ý¥¹¥Æ¥£¥ó¥° ¿À¸Í ¥Ý¥¹¥Æ¥£¥ó¥° ¿ÀÆàÀî ¥Ý¥¹¥Æ¥£¥ó¥°

¿ÀÆàÀî ²£ÉÍ»Ô ¥Ý¥¹¥Æ¥£¥ó¥° ÅìµþÅÔ ¥Ý¥¹¥Æ¥£¥ó¥° ÊõÄÍ ¥Þ¥¤¥«¡¼ Âçºå ¥Þ¥¤¥«¥ë°ñÌÚ ¥Þ¥¯¥É¥Ê¥ë¥É ¥Þ¥°¥íµùÁ¥ ¥Þ¥¹¥³¥ß Åìµþ ¥Þ¥ê¥ó¥¹¥¿¥¸¥¢¥à °ûÎÁÈÎÇä ¥ß¥Ê¥È¥ß¥é¥¤ ¥á¡¼¥ë

¥á¡¼¥ëÆþÎÏ ¥á¥Ã¥»¥ó¥¸¥ã¡¼ ¥á¥Ç¥£¥¢ ̾¸Å²° ¥á¥ó¥Ð¡¼¥º¥Ð¡¼ ¥á¥ó¥Ð¡¼¥º¥ì¥¹¥È¥é¥ó ¥â¥¹¥Ð¡¼¥¬¡¼ Âçºå


¥â¥Ç¥àÀßÃÖ ¥â¥Ç¥ë ¿À¸Í ¥â¥Ë¥¿¡¼ Ê罸 ɱ¡ ¥â¥Ë¥¿¡¼Ê罸 ¥ä¥Þ¥È±¿Í¢
¥æ¡¼¥«¥ê¤¬µÖ ¥æ¡¼¥¶¡¼¥µ¥Ý¡¼¥È Âçºå ¿À¸Í ¥æ¥«¥¤ ¥æ¥á¥Ã¥¯¥¹ ºë¶Ì¸© ¥é¥¤¥Ö¥Ï¥¦¥¹ ´ØÅì ¥é¥¦¥ó¥¸ Âçºå ¥é¥¸¥ª

¥é¥ó¥É¥Þ¡¼¥¯ ÅÅÏñþÂÐ ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë Åìµþ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¥ê¥¾¡¼¥È ¥°¥ë¡¼¥×±þÊç²Ä ²­Æì ¥¢¥ë ³¤ ¥ê¥¾¡¼¥È ³¤ ̱½É ¥ê¥¾¡¼¥È ·Ú°æÂô ¥ê¥¾¡¼¥È ¹â¼ýÆþ »³¾®²° û´ü ²­Æì ¥ê¥¾¡¼¥È ĹÌî ¥ê¥¾¡¼¥È ÅìËÌ ÎÀ ¥¢ ¥ê¥¾¡¼¥È Ç®³¤ ¥ê¥¾¡¼¥È Ê罸 Ê罸 ²Æ´ü ÎÀ ¥ê¥¾¡¼¥È ̱½É

¥ê¥¾¡¼¥È ¥ê¥¾¡¼¥È ¥ê¥¾¡¼¥È ¸òÄÌÈñ ½ÉÇñ ¥ê¥¾¡¼¥È¥Û¥Æ¥ë ¥ê¥Õ¥ì¥¯¥½¥í¥¸¥¹¥È ¥ê¥é¥¯¥¼¡¼¥·¥ç¥ó ÄÅ ¥¢ ¥ê¥ó¥¯ ¥ê¥ó¥¯ ̵ÎÁ ¥ê¥ó¥±¡¼¥¸

¥ì¥³¡¼¥É ¥ì¥³¡¼¥É²° ¥ì¥³¡¼¥ÉŹ ¥ì¥¹¥È¥é¥ó ¥È ¥ì¥¹¥È¥é¥ó ̾¸Å²° ¥ì¥»¥×¥È ¥í¡¼¥½¥ó ¥ï¡¼¥ë¥É¥Õ¥é¥ï¡¼ ¥¢ ¥ï¥ó¥ª¥ó¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸ °¤¸« °¤ÇÜÌî °¤Éô³÷ËÈ °¦ÃÎ ¶â»³ ¥¤¥È °¦Ãθ© ¥é¥¤¥¿¡¼ ºßÂð °¦Ãθ© ´¢Ã«»Ô °¦Ãθ© ¸ÄÊÌ °¦Ãθ© ¹âÎð¼Ô °¦Ãθ© ½µ2Æü °¦Ãθ©

¿¼Ìë °¦Ãθ© ¿¼Ìë ̾¸Å²°»Ô °¦Ãθ© ÃËÀ­ ÁáÄ« °¦Ãθ© Ê罸 ÅÚÆü

°¦Ãθ© ̾¸Å²°»Ô É÷¯ °¦Ãθ©³¤Éô·´ ÇÛÁ÷ °¦Ãθ©½ÕÆü°æ»Ô ¹â¹»À¸ok °¦Ãθ©Åì¶¿Ä® °¦Ãθ©È¾ÅÄ»Ô

°¦É² ³ØÀ¸ 17ºÐ ¿¦¶È°ÂÄê½ê °¦É² ¾¾»³ °¦É²¸© ¹â¹»À¸´¿·Þ °¦É²¸©Âç½§»Ô ¥¢ °°Àî °¶Àû °ÄËà¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸»Ø°µ Âçºå °ËÀª °Ëð û´ü °Ëð¶õ¹Á Æü¸Û¤¤


°Ëð»Ô °ËÅì»Ô ¥¢ °ËƦ Ç®³¤ ³¤ Õìa °ËƦÂçÅç °ÍÍê

°ÑÂ÷ °ÑÂ÷ pc °å °å³ØÉôÀ¸ °åÎÅ»ö̳ ¥Ñ¡¼¥È ¥È °åÎÅ»ö̳ °¦Ãθ© ̤·Ð¸³ °åÎÅ»ö̳ ÅìµþÅÔ °ìµÙ ·§ËÜ °ìµÜ»Ô

°ì¶¶³Ø±à °ì·ï¤Ë¤Ä¤­10±ß °ì½µ´Ö °ì½µ´Ö°ÊÆâ Ë̳¤Æ» °ìÆü

°ìÈÌ»ö̳ û´ü Âçºå»Ô °íÈÖ´Û ´Ñ¸÷ÄÌ¤ê °ðÂô °ñ¾ë °û¿© ¥µ¡¼¥Ó¥¹ °ñ¾ë ¸©ËÌ °ñ¾ë¸© ·ÐÍý °ñ¾ë¸© ¸ÛÍÑ °ñ¾ë¸© ºßÂð °ñ¾ë¸© »°ÏÂÄ®

°ñ¾ë¸© ½Î °ñ¾ë¸© ͹â¼ýÆþ °ñ¾ë¸©¼¯Åè»Ô µá¿Í °ñ¾ë¸©Æá²Ñ·´ °ñ¾ë¸©ÆüΩ»Ô °ñ¾ë¸©ËÌÉô °õºþ Åìµþ °ú¤Ã±Û¤· °ú¤Ã±Û¤· ÀéÍÕ¸© °ú¤Ã±Û¤·²° °úΨ

°û¿© °û¿© µá¿Í °û¿©Å¹ ´Ú¹ñ °û¿©Å¹ µá¿Í ¥Ð¡¼ °û¿©Å¹ µþÅÔÉܵµ²¬»Ô °û¿©Å¹ ·²Çϸ© °û¿©Å¹ Âçºå °û¿©Å¹ ÅìµþÅÔ °û¿©Å¹ ÅìµþÅÔÈͶ¶è °û¿©Å¹ Í­¸Â²ñ¼Òa µþ¶¶ ±§¼£ ±§Å﵆ ¥É¥é¥¤¥Ð¡¼ ±§ÅÔµÜ»Ô ±§ÏÂÅç ±§ÏÂÅç û´ü ±©ºð ±©ÅÄ ±©Åç»Ô ±©Åç»Ô Ê罸

±­¾Â ±º°Â Æü¸Û¤¤ ±ºÏ ±ºÏ屯 ±¿Å¾¼ê ±¿Å¾¼ê ÂçºåÉÜ ±Ä¶È ±Ç²è ÁÒ¸Ë ±Ç²è´Û os·à¾ì

±Ç²è´Û ½Âë ±Ç²è´Û¤Ç ±Ç²èÇÛµë²ñ¼Ò ±ÇÁü¶È³¦ ±Ê»³±Ø Æüʧ¤¤ ±Ñ²ñÏà ´¿·Þ ±Ñ²ñÏà µÜÁ°¶è

±Ñ²ñÏà ¹Ö»Õ Åìµþ ±Ñ²ñÏà ̾¸Å²°»Ô ±Ñ²ñÏà ϻËÜÌÚ ±Ñ²ñÏÃ¹Ö»Õ °¦Ãθ© ±Ñ²ñÏÃ¹Ö»Õ Ì¾¸Å²° ±Ñ²ñÏÃ¹Ö»Õ ÍÄ»ù ±Ñ¸ì ¥Ù¥ë¥Ü¡¼¥¤ ±Ñ¸ì Âçºå»Ô

±Ñ¸ì Åìµþ ±Ñ¸ì¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È ±Ñ¸ì³Ø¹» ¼õÉÕ µþÅÔ ±ÑʸÆþÎÏ ±ÒÀ¸¸¡ºº ±ÛÀ¸Àþ ±Ûë û´ü ±ÛÃæÅç ±ÛÃæÅç û´ü ±ä²¬ ±ïÆü ²£¿Ü²ì û´ü ²£¿Ü²ì»Ô ¥¢

²£ÉÍ ¥»¥ó¥¿¡¼Æî ²£ÉÍ ¥Ñ¥½¥³¥ó ²£ÉÍ ·úÃÛ ²£ÉÍ ¿¼Ìë ²£ÉÍ Ä´Íý¸«½¬¤¤ ²£ÉÍ Ìë´Ö ²£É걯 °û¿© ²£ÉÍ±Ø Í¼Êý »þµë ²£ÉÍ»Ô ¹â¹»À¸´¿·Þ

²£ÉÍ»Ô Æüµë ¹â¹»À¸´¿·Þ ²£ÉÍ»Ô Æüʧ¤¤ ²£ÉÍ»Ô Ì¤·Ð¸³¼Ô »ö̳ ²£ÉÍ»ÔÀÄÍÕ¶è ²£ÉÍ»ÔÄḫ¶è ²£ÉÍ»ÔÄḫ¶è ̤·Ð¸³ ²£ÉÍ»ÔÅÔÃÞ¶è ²£ÉÍ»ÔÆâ

²£ÉÍÆî¶è ²£ÉÍÎÐ¶è ²¬ºê»Ô ²¬»³ ½Î ²¬»³ ÈÎÇä ²¬»³¸© 16 ²¬»³¸© ¥Ð¡¼¥Æ¥ó¥À¡¼ ²¬»³¸© ¼«Âð ǯÎðÉÔÌä ¥¤¥È ²¬»³¸© ¿¼Ìë ¥¢ ²¬»³¸© ÁÒÉß»Ô ²¬»³¸© û´ü ²¬»³¸© û´ü ²¬»³¸©ÄÅ»³»Ô ²¬»³»ÔÆâ ²­Æì ¥Ú¥ó¥·¥ç¥ó

²­Æì ¥Û¥Æ¥ë ²­Æì ¥ê¥¾¡¼¥È ²­Æì ²»¶Á ²­Æì ¹â¹»À¸ ²­Æì û´ü 1¥ö·î°ÊÆâ ²­Æì ̱½É ²­Æì¥ê¥¾¡¼¥È 1¥ö·î ²­Æì¥ê¥¾¡¼¥È ¥Û¥Æ¥ë ²­Æì¸© ²­Æì»Ô ²­Æì¸© û´ü ¥¢ ²­Æì¸© Ʊ¿Í ²­Æì¸© ÆáÇÆ»Ô ²­Æì¸© ̱½É ¥¢ ²­Æì¸©ÆáÇÆ»Ô ²®·¦ ²³Àî ¥ª¥¤¥ë¸ò´¹ ²»³Ú ²»³Ú ¥é¥¤¥Ö¥Ï¥¦¥¹

Åìµþ ¥¹¥¿¥¸¥ª ²»³Ú ÅìµþÅÔ ²»³Ú´Ø·¸ ²»³Ú·Ï µÈ¾Í»û ²»¶Á ²¼´Ý»Ò ²¼ËÌÂô ²Ã¸ÅÀî»Ô ²Ä»ù ²Ä»ù»Ô ²ÆµÙ¤ß ²Æ µþÅÔÉÜ ²Æ ·Ú°æÂô ²Æ ºæ»Ô ²Æ Æüʧ¤¤ °¦ÃÎ ²Æ ÇÀ¾ì ¥¢ ²Æ Ë̳¤Æ» Âç³ØÀ¸ ²Æ´ü¹Ö½¬ ²Æµ¨ ²Æµ¨ ʼ¸Ë ²Æµ¨¸ÂÄê ²Æµ¨¸ÂÄê ÄÅÅľ ²ÆµÙ¤ß ²°³°

¥Ð¥¤¥È²ÆµÙ¤ß ¹­Åç ²ÆµÙ¤ß ¹­Åç ¹â¹»À¸ok ¥³¥ó¥Ó¥Ë ²ÆµÙ¤ß ¹â¹»À¸ ²ÆµÙ¤ß ¹â¹»À¸ ΩÀî ¥¢ ²ÆµÙ¤ß ½»¤ß¹þ¤ß ²ÆµÙ¤ß


ÀÐÀî ²ÆµÙ¤ß ÃÏÊý ²ÆµÙ¤ß ÆàÎÉ ²ÆµÙ¤ß Í·±àÃÏ ²È ²È¶ñ²° Ê罸 ²È¶ñ½¤Íý ²ÈÄí¶µ»Õ ¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö ²ÈÄí¶µ»Õ ²­Æì ²ÈÄí¶µ»Õ ¶âÂô ²ÈÄí¶µ»Õ ¹Á¶è ²ÈÄí¶µ»Õ ¿ÀÆàÀ ¥¢ ²ÈÄí¶µ»Õ ¿å¸Í ²ÈÄí¶µ»Õ À¤ÅÄë¶è ²ÈÄí¶µ»Õ ÀéÍÕ¸© ÀéÍÕ»Ô ²ÈÄí¶µ»Õ Âç³ØÀ¸ ¸ÄÊÌ ÅÐÏ¿À© ²ÈÄí¶µ»Õ Ë̹­Åç ²Ë ²Ï¸ý¸Ð ²ÏÆâĹÌî û´ü ²Ô¤²¤ë ºßÂð ²Ö²° ¥¬¡¼¥Ç¥Ë¥ó¥° ²Ö¾®¶â°æ


²Û»Ò ²ÝÀÇ ²æÂ¹»Ò ¹â¹»À¸ ²ñ¼Ò°÷¤¿¤á ²ñÄż㾾 ²ñÄż㾾 ¾ðÊó ²òÀâ ¥­¥Ã¥Á¥ó¥¹¥¿¥Ã¥Õ ³¤²È ³¤²È site:www.tabi-ru.co.jp ³¤²È ¹­Åç ³¤²È »°½Å Ê罸 ³¤²È ¾ÅÆî ³¤²È ¿à»Ò ³¤³°

³¤³° ²ñ°÷À©¥¯¥é¥Ö ³¤³° Âç³ØÀ¸ ³¤³° Ãæ¹ñ ³¤Ï·Ì¾
³°¹ñ¸ì ³°¹ñ¸ì ̾¸Å²°
³°¹ñ¿Í²Ä ³°»ñ·Ï´ë¶È
³°¿Í²Ä ¥È ³Æ¹ñÎÁÍý ³Ø²ñ
³Ø¹»»ö̳ ³Ø½¬¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼ ²ÈÄí¶µ»Õ ³Ø½¬½Î ¹Ö»Õ µá¿Í ³Ø½¬½Î ̾¸Å²° Âç³Ø ̾Åì¶è


³ØÀ¸ »þµë1000±ß°Ê¾å ³ØÀ¸ ÀÐÀ ³ØÀ¸ ÂçºåÉÜ
³ØÀ¸ Ê罸 ³ØÀ¸ÁêÃÌ µþÅÔ ³Ú ³Ú¤Ê ³Ú´ï Âçºå

³Ú´ï²° Ê罸 ¡¡³÷·´ ³÷ÅÄ ½µ2Æü¡¡³ûµï ¡¡³ý¥öºê ³ý¥öºê ³¤²È

³ý¥öºê Ê¿ÄÍ ÄÔÆ² Æ£Âô ³þÅç ¡¡ ´¢Ã« ¡¡´¢Ã«»Ô ¹â¹»À¸
´£ÅÄ Æü»º ¹â¹»À¸¡¡´¨²Ï¹¾ ¡¡ ´¨Àî

´°Á´½ÐÍè¹â ¥Ç¡¼¥¿ÆþÎÏ ´ÅÌÚ¡¡´Ç¸î¡¡´Ç¸î³ØÀ¸ ¡¡ ´Ç¸î»Õ ²¬»³¸© ¡¡ ´Ç¸î»Õ


Åìµþ¿ÀÆàÀî ´Ç¸î»Õ Ìë¶Ð Âçºå ¡¡´Ç¸î½õ¼ê ¡¡´Êñ ǯÎðÉÔÌä ¡¡´Êñ¤Ê¥Ç¡¼¥¿ÆþÎÏ ¡¡ ´Êñ¤Ê¥Ç¡¼¥¿ÆþÎÏ ½µ3

´ØÀ¾ 16ºÐ »þµë1Ëü ´ØÀ¾ cafe¡¡´ØÀ¾ ¥é¥Ö¥Û
´ØÀ¾ ¸ì³Ø·Ï ¡¡´ØÀ¾ ¹â¹»À¸´¿·Þ

´ØÀ¾ »î¸³´ÆÆÄ Ê罸 ¡¡¡¡´ØÀ¾ ʼ¸Ë¸© ¡¡ ´ØÀ¾ Ìë¶Ð
´ØÀ¾ ÍúÎò½ñÉÔÍ× ¡¡ ´ØÀ¾b·÷Æâ ¡¡´ØÀ¾ÅÅÎÏ ÆØ²ì

´ØÅì ¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¹¥¿¥Ã¥Õ ´ØÅì °ñ¾ë µíµ× ¡¡ ´ØÅì ºë¶Ì ´ØÅì ¼ÒÂð¤¢¤ê ¡¡´ØÅì Âç³ØÀ¸ ¡¡´ØÅì û´ü ¡¡ ´ØÅì Ë­Åç¶è ÎýÇÏ¶è ¡¡ ´ØÆâ¡¡´ØÌÜ ¡¡ ´ØÌÜ Ã»´ü¡¡´ßÏÂÅÄ ¹â¹»À¸¡¡


´ä¹ñ»Ô ´ä¼ê¡¡´ä¼ê °ì´Ø ¡¡ ´ä¼ê µÜ¸Å ¡¡ ´ä¼ê¸© À¶ÁÝ

´äÄÐ ¿·Ãå ´ë²è ¡¡´ðÈÄ ¡¡´ôÉì µá¿Í¡¡´ôÉ츩 ½ñÀÒ ¡¡´ôÉ츩 û´ü ¡¡ ´ôÉ츩 û´ü »þ´ÖÍËÆü±þÁêÃÌ ¡¡

´ôÉ츩 ÉÔÆ°»º¶È ´ôÉì»Ô 16ºÐ¡¡´ôÉì»Ô ¹â¹» ¡¡ µ¡³£cad ¡¡µ¡³£Àß·× cad soho ¡¡µ¤¾Ý ¡¡ µª°Ë¹ñ²°¡¡µµ²¬ ¡¡

µµ¸Í µÈ¾Í»û ¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¹¥¿¥Ã¥Õ µá¿Í ¡¡µÈ¾Í»û ¥É¥é¥¤¥Ð¡¼ ¡¡µÈ¾Í»û ¿å¾¦Çä¡¡µÊÃã ¿ÀÆàÀî¡¡µÊÃãŹ Åì²£Àþ ¡¡ µ×Î±ÊÆ ¥«¥é¥ª¥± ¡¡

µ×Î±ÊÆ»Ô¹ÓÌÚÄ® µÙ·Æ»þ´Ö¤Ï »þµë¤¬ ϫƯ´ð½àË¡ ¡¡ µÜºê»Ô ¡¡ µÜ¾ë ¥Ó¥¢¥¬¡¼¥Ç¥ó ¡¡ µÜ¾ë »õ²Ê½õ¼ê


µÜ¾ë¸© ¥«¥á¥é¥Þ¥ó µÜ¾ë¸© ¹Ö»Õ ¡¡ µÜ¾ë¸© ¿¦¿Í ¡¡ µÜ¾ë¸© û´ü »Ô¾ìÄ´ºº¡¡ µÜ¾ë¸©µ¤Àç¾Â»Ô¡¡µÞÊç û´ü µá¿Í ¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡µá¿Í ¥Ñ¡¼¥È¡¡µá¿Í ¥Ý¥¹¥Æ¥£¥ó¥°¡¡µá¿Í ¥é¥¤¥Ö¥Ð¡¼ µá¿Í ¥é¥¦¥ó¥¸


µá¿Í ¥ê¥¾¡¼¥È µá¿Í °ñÌÚ ¡¡ µá¿Í °ñÌÚ»Ô ¡¡ µá¿Í ±ÇÁüÀ©ºî ¡¡ µá¿Í ±Ñ¸ì¡¡µá¿Í ´ØÀ¾¡¡µá¿Í ´ØÀ¾ Âçºå ¡¡ µá¿Í ´ØÅì ½µ°ì ¥¢¡¡ µá¿Í ¶õ¹Á ¡¡µá¿Í ¸¡º÷ 40ºÐ¡¡µá¿Í ¸ÐÀ¾»Ô ¹â¹»À¸¡¡µá¿Í ºßÂð ¹âµë ¡¡

¥Ð¥¤¥Èµá¿Í »þµë ¹Ö»Õ ¿ÀÆàÀî µá¿Í ¼¢²ì¸© ¥Ñ¥Á¥ó¥³ µá¿Í ÀÜµÒ ÅìµþÅÔ Í¼Êý ¡¡ µá¿Í ÀçÂæ ̤·Ð¸³ ¡¡ µá¿Í ÀéÍÕ¸© »ÔÀî¡¡µá¿Í ¿¼£¸« ¡¡µá¿Í Âçºå È¬Èø»Ô ¡¡ µá¿Í ÂçºåÉܲ¼ ¡¡

µá¿Í Âçʬ µá¿Í û´ü Æüʧ¤¤ ¡¡µá¿Í û´ü Æüʧ¤¤ ÅÐÏ¿À© ¡¡ µá¿Í ÃÓÂÞ °û¿©Å¹

µá¿Í ÅìµþÅÔ ÍÄ»ù ±Ñ²ñÏᡵá¿Í Æüµë Ä®ÅÄ ¡¡µá¿Í Çð ¾¾¸Í µá¿Í ɧº¬»Ô ¡¡ µá¿Í ɱϩ û´ü ¡¡ µá¿Í Éð¢Ìî»Ô ¡¡ µá¿Í Éþ²°Å¹°÷ ¡¡ µá¿Í ̤·Ð¸³¡¡µá¿Í ̤·Ð¸³ ¥¨¥¹¥Æ ¡¡ µá¿Í¥¬¥¤¥É µá¿Í¸¡º÷¡¡µá¿Í¹­¹ð ¡¡ µá¿Í¹­¹ð

ÅìµþÅÔÆâ µá¿Í»¨»ï Ä»±© ¡¡µá¿Í»ï¡¡µá¿Í»ï º´À¤ÊÝ¡¡µá¿Í¾ðÊó ¥Õ¥í¥¢¥ì¥Ç¥£ ºë¶Ì ¾ðÊó °ñ¾ë¸©¡¡µá¿Í¾ðÊó ¹­Åç µá¿Í¾ðÊó Âçºå ¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°

µá¿Í¾ðÊó ÉٻεÈÅÄ ¡¡ µá¿Í¾ðÊó»ï µá¿ÍÇÞÂÎ ¡¡ µá¿Í̵ÎÁ·ÇºÜ ¡¡µå¾ì ¡¡ µëÎÁ Á°Ê§¤¤ ÀçÂæ ¡¡ µï¼ò²° ¹âÅÄÇÏ¾ì ¡¡¡¡¡¡ µù¶È¡¡µþ²¦Àþ±è¤¤ ¡¡ µþ²¦Â¿Ëॻ¥ó¥¿¡¼¡¡µþºå¥¨¥ê¥¢¡¡µþÅÔ ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¼

¥¦¥§¥Ö¡¡µþÅÔ ¥Õ¥©¡¼¥¯¥ê¥Õ¥È¡¡µþÅÔ ¥Õ¥í¥ó¥È ¥Û¥Æ¥ë ¥Ê¥¤¥È Ê罸 ¡¡µþÅÔ ³ØÀ¸ ¡¡ µþÅÔ µµ²¬¡¡µþÅÔ ·ÐÍý µþÅÔ ¸òÄÌÎÌÄ´ºº

µþÅÔ ¹â¹»À¸ ¡¡ µþÅÔ »õ²Ê½õ¼ê¡¡µþÅÔ À¾µþ¶è µþÅÔ Ãæ¹ñÎÁÍý¡¡µþÅÔ Éñµ¸Âθ³ ¡¡ µþÅﱯ ¡¡ µþÅÔ»Ô ±¦µþ¶è

µþÅÔ»Ô ÌÏ»î µþÅÔ»ÔÆâ µá¿Í¡¡µþÅÔ»ÔÆâ »þµë Âç³ØÀ¸ µþÅÔÉÜ ¥µ¥ó¥×¥ê¥ó¥°¡¡µþÅÔÉÜ ±§¼£»Ô

µþÅÔÉÜ ³ØÀ¸ ¡¡ µþÅÔÉÜ ³ØÀ¸ ºßÂð ¡¡ µþÅÔÉÜ ¹â¹»À¸ ¡¡ µþÅÔÉÜ Ä¹²¬µþ µá¿Í ¡¡ µþÅÔÉÜ Éú¸«¶è¡¡µþÅÔÉÜ Î¹¹Ô²ñ¼Ò¡¡

µþÅÔËÌ»³ ¶¥ÇϾì Ê罸¡¡¶¥ÇÏËÒ¾ì ¡¡¶¶ËÜ ½Î¹Ö»Õ ¶¶ËܼþÊÕ

¶¹»³ Á¬Åò Ê罸 ¡¡¶È³¦ ¡¡ ¶È̳ɾ²Á¡¡¶Ì¸¶¡¡¶Ì¾ë ÌÀÏ °ËÀª ¹â¹»À¸ ¶ÌÅçÃÏ¶è ¡¡ ¶ÍÀ¸ ¡¡ ¶Ð̳¾ò·ï

¶áµ¦ 1000±ß°Ê¾å¡¡¶áµ¦ °ñÌÚ ¹©¡¡¶áµ¦ ´ØÀ¾ ¡¡ ¶áµ¦ ¿À¸Í»Ô ¿â¿å¶è¡¡¶áµ¦ ǯÎðÉÔÌä ÅÚÆü 16ºÐ ¡¡¶âµû²° ¡¡ ¶âÂô ·ãû¡¡ ¶âÂô Æüʧ¤¤ ¶âÂô»Ô ½Î ¡¡¶âÂô»Ô û´ü ¡¡¶äºÂ ¥¯¥é¥Ö ¡¡ ¶äºÂ ·ÐÍý ½µ2

¶äºÂ ¹âµé¥¯¥é¥Ö ¡¡ ¶äºÂ¥×¥é¥ó¥¿¥ó¡¡ ¶å·î ¡¡ ¶å½£ ¥Ú¥ó¥·¥ç¥ó ¡¡ ¶å½£ ²­Æì Ĺ´ü ¡¡¶å½£ ¹â¹»À¸ ¡¡ ¶å½£ ÈþÍÆ ¡¡ ¶èÌò½ê ̾¸Å²°»Ô µá¿Í¡¡ ¶ðÂô ¡¡¶ðÂô 1000±ß ³ØÀ¸¡¡¶õ¹Á À®ÅÄ¡¡ ¶üÏ© Æâ¿¦ ¡¡

·¤ ¥·¥å¡¼¥º ÁêÌϸ¶ ¡¡·§Ã« 900±ß°Ê¾å¡¡·§Ã« cad ¡¡ ·§Ã«±ØÁ° ·§ËÜ ¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È¡¡

·§ËÜ ¥ì¥¸ ·§ËÜ Æü¸Û¤¤ ¡¡ ·§ËÜ Ìë ¡¡·§Ëܸ©¶Ì̾»Ô ¡¡ ·§Ëܸ©¹ÓÈø»Ô ¡¡ ·¬Ì¾ ¡¡ ·¯ÄŠû´ü ¡¡·²ÇÏ ¤Ì¤¤¤°¤ë¤ß ·²ÇÏ °ËÀªºê¡¡·²ÇÏ ¹âºê ¡¡
·²ÇÏ Ã»´ü ¡¡ ·²ÇÏ ÉÙ²¬»Ô¡¡·²Çϸ© Á°¶¶»Ô ·²Çϸ© û´ü¡¡·²Çϸ©

ÄÜÎøÂ¼ ¥Ú¥ó¥·¥ç¥ó ¡¡·²Çϸ© àÝàê´Û ¡¡ ·²Çϸ©¹âºê»Ô¡¡·ÃÆá ¡¡ ·ÃÆá»Ô ¡¡·ÃÈæ¼÷ ¡¡·ÃÈæ¼÷ ¹â¹»À¸´¿·Þ ¡¡ ·ÇºÜÆü7/18 ¡¡ ·ÇºÜ̵ÎÁ

ºë¶Ì ·Ç¼¨ÈÄ ¡¡ ·Ç¼¨ÈÄ ÈͶ¶è ¡¡·Ð¸³ ¡¡ ·ÐÍý ½µ2Æü¶Ð̳ ¡¡¡¡ ·ÐÍý ½µ2Æü¶Ð̳ Åìµþ ¡¡ ·ÐÎò½ñ½ñ¤­Êý ¡¡

·ÙÈ÷ ¤µ¤¤¤¿¤Þ»Ô ¡¡ ·ÙÈ÷ ̾¸Å²°¡¡ ·ÙÈ÷°÷¡¡·Ú°æÂô ·Ú°æÂô û´ü ¡¡ ·Úºî¶È¡¡·Úºî¶È ²£ÉÍ»Ô

¸¡º÷ À½Â¤ Âçºå ¸¡º÷ Âçºå ¹â³Û ¸¡º÷ û´ü ĹÌî»Ô ¸¡º÷ Åìµþ ¸¡º÷ Æüʧ¤¤ ÅÚÆü ¸¡º÷ Æüʧ¤¤

Ê¡Åç ¸¡º÷ ÉñÉÍ ¸¤ »¶Êâ ¸¦µæ ¸¦µæ¼¼ ¿ÍºàÊ罸 Åìµþ ¸¶½É ¸½ÃϽ¸¹ç ¸ÄÊÌ ¹Ö»Õ ÀéÍÕ »ØÆ³ ºÇ¿· ¸ÄÊÌ ½Î Âçºå ¸ÄÊÌ»ØÆ³ ÀéÍÕ¸© ¸ÅÃå ¸ÅÃå²° ¸ÛÍÑ »ö¶È¼ç ·²Çϸ© arubaito ¸ÞÈ¿ÅÄ ¸ÞÈ¿ÌîŹ ¸æÃã¿å ¸ì³Ø ̾¸Å²°


¸òÄÌÈñ ¹â¼ýÆþ ½µ2Æü ¸òÄÌÈñ»Ùµë ¥Ú¥ó¥·¥ç¥ó ¸òÄÌÈñ»Ùµë ³÷ÅÄ ¸òÄÌÈñ»Ùµë ºë¶Ì ¸òÄÌÎÌ Ê罸 ¸òÄÌÎÌ Ë̳¤Æ» ¸òÄÌÎÌÄ´ºº °¦Ãθ© ¸òÄÌÎÌÄ´ºº ¶áµ¦

¸òÄÌÎÌÄ´ºº »°½Å¸© ¸òÄÌÎÌÄ´ºº ¿À¸Í ¸òÄÌÎÌÄ´ºº ÀéÍÕ ¸òÄÌÎÌÄ´ºº Ê罸 ÀéÍÕ ¸÷¤¬µÖ ¸ø¶¦»ÜÀß Âçºå ¸úΨ¤è¤¯ ư¤¯ ¸üÊÌ ¸üÌÚ ¥³¥ó¥Ó¥Ë ¸üÌÚ Ã»´ü ¸üÌÚ»Ô ¸þ¥öµÖÍ·±à ¹¥¤­¤ÊÆü ÅÐÏ¿ ¹©¾ì ²£ÉÍ»Ô


¹©Ì³Å¹ 2003 ¹¬¼ê ¹­¹ðÂåÍýŹ ¹­Åç ¥Ç¥ê¥Ð¥ê¡¼ ¹­Åç ·¤ ¹­Åç ·ãû ¹­Åç »ÔÆâ ¹â¹»À¸ ¹­Åç ½µÊ§¤¤ ¹­Åç Æüµë ¹­Åç Ê¡»³ ¹­Å縩 ¹â¹»À¸²Ä ¹­Å縩¸â»Ô ¹­Åç»Ô ¹â¹»À¸ ¹­Åç»Ô Æüʧ¤¤ ¹­Èø ¹°Á° ÀÄ¿¹ û´ü ¹°Á°»Ô µá¿Í ¹½ÃÛ ¹¾¸ÍÀî¶è

¹¾¸ÍÀî¶è ¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥óʪή baito ¹¾ºä û´ü ¹¾Åì¶è
¹¾Åì¶è ¹â¹»À¸´¿·Þ ¹¾Æî ¹ÃÉÜ»Ô


¥³¥ó¥Ñ¥Ë¥ª¥ó ¹ÓÀî¶è ¹â¹»À¸ ¹ÓÀîÍ¹ÊØ¶É ¹Ô¶¶ ¹â¹»À¸²Ä ¹Ö»Õ ¹Ö»Õ ¶áµ¦ ¹Ö»Õ ¹â¹»À¸ ÀéÍÕ ¹Ö»Õ Ä®ÅÄ ÁêÌϸ¶ ¹á¼Ç ¹áÀ 16

¹áÀ ȾÆü ¹áÀ¹â¾¾»Ô ¹â¤¤ ¹â°æ¸Í 16ºÐ°Ê¾å ¹â±ß»û ¹â±ß»û û´ü ¹â³Û ¹â³Û °åÎÅ

¹â³Û ºë¶Ì ¹â³Û¼ýÆþ ¹â³Û¼ýÆþ ´ØÅì ¹âµë ¹âµëÎÁ ¹â¹»À¸ 16 ¹â¹»À¸ ok »³¸ý¸© ¹â¹»À¸ °¤ÇÜÌî ¹â¹»À¸ ²Ä °¦Ãθ© ¹â¹»À¸ ³ý¥öºê

¹â¹»À¸ µá¿Í ¹â¹»À¸ µþÅÔÉÜ ¹â¹»À¸ ¹­Åç ¹â¹»À¸ ¹áÀ ¹â¹»À¸ ¹â¾¾»Ô ¹â¹»À¸


º´À¤ÊÝ ¹â¹»À¸ »°½Å ¹â¹»À¸ »³¸ý»Ô ¹â¹»À¸ »Ô¸¶»Ô

¹â¹»À¸ »þµë ¹â¹»À¸ ¼¢²ì ÂçÄÅ Àл³ Á·½ê
¹â¹»À¸ ½©ÅÄ»Ô ¹â¹»À¸ ½ÕÆü°æ ¹â¹»À¸ ¿·³ã¸© ¹â¹»À¸ À¤ÅÄë

¹â¹»À¸ À®ÅĶõ¹Á ¹â¹»À¸ À¾Åìµþ ¹â¹»À¸ ÀéÍÕ»Ô ¹â¹»À¸ Âçºå ¹â¹»À¸ Âçºå»ÔÆâ

¹â¹»À¸ Âçºå»ÔÊ¿Ìî¶è ¹â¹»À¸ û´ü ¹â¹»À¸ û´ü ¿À¢®@=002 ¹â¹»À¸ û´ü Ä»¼è¸© ¹â¹»À¸ û»þ´Ö º´²ì¸© ¹â¹»À¸ Ĺµ×¼êÄ®


¹â¹»À¸ ĹÄÅÅÄ ¹â¹»À¸ ÅÐÏ¿À© ¹â¹»À¸ Æ£Âô ¹â¹»À¸ ÆàÎÉ ¹â¹»À¸ ÆàÎɸ© ¹â¹»À¸ Æüµë °ñ¾ë¸© ¹â¹»À¸ Çî¿ ¹â¹»À¸ È¬Èø ¹â¹»À¸ ÉÙ»³¸© ¹â¹»À¸ ÉÜÃæ»Ô û´ü ¹â¹»À¸ Ê¡°æ

¹â¹»À¸ Ê¡²¬ ¹â¹»À¸ Ê罸 ¹â¹»À¸ Ë­¶¶ ¹â¹»À¸ Ë­ÅÄ»Ô ¹â¹»À¸ ̾¸Å²°»Ô Æüʧ¤¤ ¹â¹»À¸ Ìи¶ ¹â¹»À¸ ΩÀî µá¿Í ¹â¹»À¸ok ¹â¹»À¸ok


¶å½£ ¹â¹»À¸²Ä 16¡Á ±Ç²è´Û ¹â¹»À¸²Ä °ñ¾ë ¹â¹»À¸²Ä °ñ¾ë¸© ²Ö

¹â¹»À¸²Ä ²£ÉÍ ¹â¹»À¸²Ä ²­Æì¸© ¹â¹»À¸²Ä µþÅÔ ¹â¹»À¸²Ä º´ÁÒ»Ô ¹â¹»À¸²Ä ºë¶Ì

¹â¹»À¸²Ä ¿À¸Í ¹â¹»À¸²Ä À®ÅĶõ¹Á ¹â¹»À¸²Ä ÀŲ¬»Ô ¹â¹»À¸²Ä ÀéÍÕ¸©

¹â¹»À¸²Ä Àö¾ô ºë¶Ì ¹â¹»À¸²Ä Ãæ¸¶¶è ¹â¹»À¸²Ä ÅìÂçºå ¹â¹»À¸²Ä ʼ¸Ë¸© ɱϩ»Ô

¹â¹»À¸²Ä ÍäÀî¶è ¹â¹»À¸²Äǽ ÀéÍÕ¸© ¹â¹»À¸´¿·Þ ¤µ¤¤¤¿¤Þ»Ô
¹â¹»À¸´¿·Þ ²¬»³¸© ¹â¹»À¸´¿·Þ ²ÆµÙ¤ß ʼ¸Ë¸©

¹â¹»À¸´¿·Þ ´ØÅì ¹â¹»À¸´¿·Þ µþÅÔ»Ô ¹â¹»À¸´¿·Þ ¶å½£
¹â¹»À¸´¿·Þ ºë¶Ì

¹â¹»À¸´¿·Þ »¥ËÚ»Ô ¹â¹»À¸´¿·Þ ¼¢²ì¸©
¹â¹»À¸´¿·Þ ¿À¸Í ¹â¹»À¸´¿·Þ ¿À¸Í»Ô ¹â¹»À¸´¿·Þ À®ÅÄ ¹â¹»À¸´¿·Þ À¾Â¿Ëà ¹â¹»À¸´¿·Þ ÀŲ¬¸©Æâ ¹â¹»À¸´¿·Þ ÀéÍÕ¸© ¹â¹»À¸´¿·Þ Å쳤


¹â¹»À¸´¿·Þ ÈÎÇä ÇßÅÄ ¹â¹»À¸´¿·Þ Ê¡²¬ ¹â¹»À¸´¿·Þ Ê¡²¬»Ô ¹â¹»À¸´¿·Þ ̧ÌÌ

¹â¹»À¸¾ðÊó Âçºå ¹â¹»À¸Ê罸¹â»þµë µÜ¾ë¸© ÀçÂæ»Ô ¹â¼ýÆþ ¤ª¿å°Ê³°

¹â¼ýÆþ ºî¶È »þµë1400±ß°Ê¾å ¹â¼ýÆþ ½µ1 Åìµþ ¹â¼ýÆþ ½µÊ§¤¤ ¹â¼ýÆþ ½µÊ§¤¤ ¥Í¥Ã¥È ¹â¼ýÆþ ¿¼Ìë ¹â¼ýÆþ ¨Æü ¹â¼ýÆþ ÂçºåÉÜ

¹â¼ýÆþ û´ü À¤ÅÄë ¹â¼ýÆþ û´ü´Ö ÃËÀ­ ¹â¼ýÆþ¥ï¡¼¥¯ ¹â¾¾ Ê罸 ¹âÃÎ ¹âÃθ© ·úÃÛ ¹âÃÎ»Ô 16ºÐ

¹âÄŶè 1000±ß°Ê¾å ¹âÄÐ ¹âÄÐ»Ô ¹âÅÄÇϾì 40ºÐ 4»þ´Ö ¹âÅÄÇÏ¾ì ¥¹¥Ê¥Ã¥¯ ¹âÅÄÇÏ¾ì °û¿©Å¹ ¹âÅç²° ¶ÌÀî¡¡¹âȨÉÔÆ° ¹âÈ« ¹âÈø

¹âÎð¼Ô ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¡¡¹âÎð¼Ô °¦ÃÎ ¹âÎð¼Ô Âçºå ¹âÎð¼Ô ̾¸Å²°¡¡¹âÎð¼Ô´¿·Þ

¹âÎð¼Ô´¿·Þ °û¿©Å¹ ¹ç¾§ ¹ñΩ ¹ñΩ»Ô ¥â¥Ç¥ë ¹ñΩÂ塹ÌÚ¶¥µ»¾ì ¹õ°ë Æá¿Ü ¹ý¹¾ º£±© º¬¶èc¥º º´²ì¸© ÅâÄÅ»Ô º´À¤ÊÝ ºÂ´Ö ºÂ´Ö ÊÆ·³ ºÂ´Ö¥­¥ã¥ó¥×


ºÂÃ̲ñ ºÇ¿·¾ðÊó ºÇÄãÄÂ¶â ÆÁÅ縩 ºÎÅÀ µþÅÔ ºÎÅÀ »¥ËÚ ¹â¹»

ºÎÅÀ Ê罸 ºÎÅÀ¶È̳ Âçºå ºÎÍÑ ºÎÍÑ Åìµþ ºÎÍÑ Ê¬ÀÏ ºÎÍѾðÊó ºßÂð ³ØÀ¸ ºßÂð ·úÃÛ cadÆþÎÏ ºßÂ𠻥ËÚ ºßÂð Âçºå ºßÂð Ãå¥á¥íÀ©ºî ºßÂð źºï ºßÂð ÅÐÏ¿À© hp ºßÂð Åìµþ

ºßÂð ʸ½ñ ¥¹¥­¥ã¥ó ºßÂð ¤É¤ì¤¬ Îɤ¤¤« ºßÂð¥ï¡¼¥¯ ºåµÞÉ´²ßŹ ºå¿À ºæ ¹â¹»À¸ ºæ»Ô ¥ì¥Ç¥£ ºæ»Ô Ë¡ ºæÅì ºë¶Ì ¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥° ºë¶Ì ±Ûë ¹â¹»À¸ Áð²Ã ºë¶Ì ºä¸Í


ºë¶Ì ½Î¹Ö»Õ ºë¶Ì ¿¼Ìë û´ü ºë¶Ì Ä´ºº ºë¶Ì ÅÚÆü ºë¶Ì Åì¾¾»³ Ê罸 ºë¶Ì Æüµë ºë¶Ì Æüʧ¤¤

ºë¶Ì ÎÀ ̤·Ð¸³¼Ô ºë¶Ì¸© ±¿Á÷ ºë¶Ì¸© µÈÀî»Ô ºë¶Ì¸© ·§Ã«»Ô Àß·× ºë¶Ì¸© »ö̳¿¦ ºë¶Ì¸© ¿¼Ìë ºë¶Ì¸© À¶ÁÝ
ºë¶Ì¸©È¬Ä¬»Ô ºù ºûÄÍ

»¥ËÚ ¥¹¥Ê¥Ã¥¯ »¥ËÚ ¥Ç¡¼¥¿¡¼ÆþÎÏ »¥ËÚ °õºþ »¥ËÚ ¹â¹»À¸¡¡»¥ËÚ ¹â¹»À¸²Ä »¥ËÚ ÅÚÆü »¥ËÚ Æüʧ¤¤ »¥ËÚ Æüʧ¤¤½µÊ§¤¤ »¥ËÚ Ë̶è

»¥ËÚ ËÌ¶è °û¿©Å¹ »¥ËÚ Ëܲ° »¥ËÚ ÌôºÞ»Õ ½µ »¥ËÚ Í¼Êý¤«¤é »¥ËÚ»Ô À¶ÅĶè Ê¿²¬ »¥ËÚ»Ô Ë̶è û »¥ËÚÅì¶è »¨²ß Âçºå »¨²ß²° »°ÌÚ»Ô »¨²ßŹ »¨»ï¥â¥Ç¥ë



»¨»ïÊÔ½¸ »¨»ïÊÔ½¸ ¿·³ã
»°±Û²Ö¸«Àî ¡¡ »°²Ï À¶Áݶȡ¡»°µÜ¡¡»°¶¿»Ô ¹â¹»À¸ ¡¡ »°¶¿»Ô Æüµë

»°¸®Ãã²° »þµë850 ¡¡ »°¸¶»Ô¡¡»°½Å¸© ³Ú¤Ê»Å»ö »°½Å¸© »ÍÆü»Ô»Ô ¡¡ »°½Å¸© ¾¾ºå»Ô À½Â¤¡¡»°½Å¸© ¾åÌî»Ô ¡¡»°½Å¸© û´ü »°½Å¸© û»þ´Ö

»°½Å¸© ̾ĥ»Ô¡¡»°½Å¹©¾ì¡¡»°Âë ¡¡ »°Âë»Ô¡¡»°Âô µá¿Í Ê罸 ¡¡¥È »°ÅÄ»Ô
»°Åç ¾ÂÄÅ »°ÌÚ ¡¡ »°ÌÚ ¾®Ìî ¡¡ »³²Ê



»³·Á ¥Þ¥¯¥É¥Ê¥ë¥É »³·Á»Ô »³¸ý ²¼´Ø û´ü ²Æ¡¡»³¸ý¸© ¥¢¥Ô¡¼¥ë »³¸ý¸© ¥»¥Ö¥ó »³¸ý¸© ´ä¹ñ»Ô »³¸ý¸© ¹â¹»À¸ »³¸ý¸© »þµë800±ß°Ê¾å »³¸ý¸© Áݽü »³¸ý»Ô»³ºê¥Ñ¥ó ¸ÍÄÍ

»³¼ê º¬´ß ¥Ä¥¢¡¼¥¬¥¤¥É »³¾®²° µá¿Í »³¾®²° Æüµë8000±ß°Ê¾å »³Ãæ¸Ð »ºÉØ¿Í²Ê »Å»ö »Å»ö û´ü ̤·Ð¸³¡¡»Ê²ñ ÃÞÇÈ Ê罸
»Í³¹Æ» »Í¹ñ »Í¾òÆí»Ô »Ò¶¡Éþ


»Ò»ý¤Á ÃË »ÒÏ¢¤ì »Ô¸¶ »Ô¸¶ ¥±¡¼¥­²° »Ô¾ìÄ´ºº Åìµþ »ÔÀî¡¡»ÔÀî»Ô µá¿Í¡¡»ÔÀî»Ô ºßÂð ¥Ç¥¶¥¤¥ó »ÔÀîÂçÌî »Ô̱¥×¡¼¥ë ¡Ö

ÅìµþÅÔ »ÖÄÅ ¾¡ÅÄÂæ »Ö˾ưµ¡ »ÖÌÚ¡¡»àÂÎ ¡¡ »àÂÎÀö¤¤ ¹â¹»À¸ »ñ³Ê ¡¡ »î°û ¡¡ »î°û »î¿© ÅÐÏ¿À©

»î¸³´ÆÆÄÊ罸 ¡¡ »î¿©¡¡»õ²Ê½õ¼ê¡¡»õ²Ê½õ¼ê ¼õÉÕ Åìµþ »õ²Ê½õ¼ê ½êÂô ¡¡»õ²Ê½õ¼ê ÂçºåÉÜ¡¡»õ²Ê½õ¼ê ̾¸Å²° ¡¡


»ö̳ yrp »ö̳ ¤¿¤á ¡¡ »ö̳ ÀéÍÕ ¡¡ »ö̳ ̾¸Å²°»Ô ÃæÂ¼¶è »ö̳ Ìë´Ö ¡¡ »ö̳½ê ¡¡ »ö̳¿¦ ÀéÍÕ¸© ¡¡ »ö̳¿¦ Âçºå ¡¡»ö̳Åöľ¡¡»û ¡¡ »ûÅÄÄ®¡¡»þ´Ö ÍËÆü ¼«Í³

»þ´Ö¼«Í³ ¡¡»þµë3000±ß »þµë ¥»¥ß¥Ê¡¼±¿±Ä ¡¡»þµë ·Úºî¶È ¡¡»þµë É÷¯ ¡¡»þµë1000 ¡¡ »þµë1000°Ê¾å ¡¡

»þµë1000±ß°Ê¾å ²£ÉÍ¡¡»þµë1000±ß°Ê¾å ²ÈÄí¶µ»Õ Ê¡²¬¸© »þµë1000±ß°Ê¾å û´ü ¡¡ »þµë1500±ß µµ¸Í¡¡
»þµë1600±ß »þµë1700±ß »þµë2000±ß°Ê¾å ¡¡ ¼¢²ì ÁðÄŻԡ¡¼¢²ì¸© ·ÐÍý ¼¢²ì¸© »þµë800±ß°Ê¾å ¡¡ ¼¢²ì¸© û´ü


¼£¸¡ ¡¡ ¼«µë1500±ß ¡¡ ¼«Âð ¥Ñ¥½¥³¥ó¡¡¼«Å¾¼Ö ¼«Í³¤¬µÖ ¥Õ¡¼¥É ¡¡¡¡ ¼¯²°¡¡¼¯»ùÅ縩 û´ü ¡¡¼¯»ùÅ縩 û´ü ¸òÄÌÎÌÄ´ºº ¡¡¼¯»ùÅç¹â¹»À¸¡¡¼¯»ùÅç»Ô ¡¡¼¯Åè û´ü ¡¡ ¼¯Åè»Ô ¼·²»¼Ò ¡¡ ¼Â¸³¡¡¼Äºê±Ø¼þÊÕ¡¡¼Ì¿¿ ¡¡

¼Ò°÷ ¼Ò°÷ µá¿Í¡¡¼Ò°÷ÅÐÍÑ¡¡¼Ò°÷ÅÐÍѤ¢¤ê »ö̳ Âçºå ¼Ò²ñ¿Í ÅÚÆü ¡¡¼ÒÃÄË¡¿Í ¡¡ ¼Ö´Ø·¸ ¡¡ ¼Ö»ý¹þ ¼ã¼Ô ¼ã½§ ¡¡¼ãÍÕ¶è ¡¡

¼çÉØ ¼è¼ê ¡¡ ½¡Áü ¡¡½¢¿¦ µá¿Í ¡¡½¢¿¦ µá¿Í ¿¦¿Í ·²ÇÏ ½¢¿¦Ãµ¤· ¡¡ ½©Åĸ© ¥Ç¡¼¥¿ÆþÎÏ¡¡½©Åĸ© û´ü ¹â¹»À¸ ½©ÅÄ»Ô ¡¡ ½©ÅÄ»Ô Çɸ¯ ¡¡ ½©ÍÕ¸¶ ¤µ¤¯¤é ½Ð²ñ¤¤·Ï


½©ÍÕ¸¶ ½ñÀÒ ¡¡½¬»ÖÌî»Ô ¡¡ ½µ1²ó Åìµþ Ìܹõ¶è ÂçÅÄ¶è ¡¡½µ1Æü ¿ÀÆàÀ ½µ1Æü¤ß ¡¡ ½µ2 ·ÐÍý

½µ2 Åìµþ ½µ2 Ê罸 ¡¡ ½µ2Æü ½µ2Æü ¥Ç¥¶¥¤¥ó ¡¡ ½µ3 »þµë ¡¡ ½µ3Æü ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ Ãμ± ¡¡ ½µ´©»ï ¡¡ ½µÊ§¤¤ ´ØÀ¾ ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¥¹¥¿¥Ã¥Õ ¡¡½µÊ§¤¤ ¹­Åç¡¡½µÊ§¤¤ ¹â¼ýÆþ ¡¡ ½µÊ§¤¤ ½Âë ¡¡ ½µÊ§¤¤ Âçºå»Ô ¡¡½µÊ§¤¤ ÃË ¡¡ ½µÊ§¤¤ ̾¸Å²° ½µÊ§¤¤¡¢

Æüʧ¤¤ ½µÊ§¤¤¡Ö ¡¡½µËö ¡¡½»¤ß¤³¤ß ¡¡ ½»¤ß¤³¤ß ÎÀ ¡¡ ½»¤ß¹þ¤ß¡¡½»¤ß¹þ¤ß Ê罸 ¡¡½½¸ÞËü±ß ²Ô¤° ÊýË¡ ¡¡ ½ÁÃËÍ¥ ¥Ç¡¼¥È ½Âë ½µÊ§¤¤ ¡¡

½Âë À¶ÁÝ ÅÅÎÏ´Û ¡¡½Âë Âå´±»³ ¼«Í³¤¬µÖ ÃæÌܹõ ¿ËàÀî ¡¡ ½Âë¶è ½Î µëÎÁ ¡¡ ½Î ¶áµ¦ ´ØÀ¾ ¡¡

½Î ¸ÄÊÌ»ØÆ³ ¿ÀÆàÀî ¡¡½Î ¹â¹»À¸ ½Î ¹â¹»À¸´¿·Þ¡¡½Î ºë¶Ì ½Î ÀÐÀ ¡¡ ½Î ÀÐÀ ¶âÂô»Ô ¡¡ ½Î ÀéÍÕ ¡¡ ½Î Âçºå ½Î ÆÊÌÚ ¡¡ ½Î¹Ö»Õ °¦Ãθ©

½Î¹Ö»Õ ²£ÉÍ ½Î¹Ö»Õ ²£ÉÍ»Ô ¡¡ ½Î¹Ö»Õ ²¬»³ ½Î¹Ö»Õ ´ØÅì ¡¡½Î¹Ö»Õ ¹­Åç ¡¡½Î¹Ö»Õ »°½Å¸© ¡¡ ½Î¹Ö»Õ »³¸ý¸© ½Î¹Ö»Õ ¿ô³Ø ¡¡½Î¹Ö»Õ ÀÐÀ ¡¡

½Î¹Ö»Õ ÀéÍÕ ¡¡½Î¹Ö»Õ Áá°ðÅÄ¡¡½Ð²ñ¤¤·Ï ½Ð²ñ¤¤·Ï¥µ¥¤¥È ¡¡ ½Ð¶ÐÆü¼«Í³ ¿ÀÆàÀî ¡¡ ½ÐÈÇ ¡¡ ½ÐÈÇ¼Ò ¡¡ ½ÐÈÇ¼Ò ²Æ ¡¡½ÕÆü°æ»Ô Æüʧ¤¤ ¡¡ ½é´üÀßÄê¡¡½êÂô ¿¼Ìë¡¡½êÂô û´ü ½êÂô¼þÊÕ ¡¡½êÆÀÀÇ ¡¡½ñ²ÍÀ°Íý Ê罸 Ê¡²¬ ¡¡


½ñŹ Åìµþ ½ö¡¹±ñÃÓÂÞÅì¸ý ¡¡ ½÷²¦ÍÍ ¡¡ ½÷À­¸þ ¾®·´¥¤¥ó¥¿¡¼¡¡¾®ºä ¡¡ ¾®»³»Ô ¡¡ ¾®¼ê»Ø ¡¡ ¾®ÁÒ

¾®Ã®¿å²´Û Ê罸 ¾®ÅÄµÞ Ä®ÅÄ ¡¡¡¡ ¾®ÅĵޱèÀþ ¡¡ ¾®ÅĵÞÀþ ¸òÄÌÈñ »Ùµë ¡¡¥È ¾®ÅĵÞÁêÌϸ¶ ¥¤¥È

¾®Æ¦Åç ¾®Ê¿»Ô¡¡¾®ËÒ»Ô Ê罸¡¡¾®ÎÓ»Ô 16ºÐ ¡¡ ¾±¸¶»Ô¡¡¾ºµë ¥¿¥¤¥È¥ë gold¡¡¾¼Ïµ­Ç°¸ø±à ¡¡ ¾¾¸ÍŹ ¡¡¾¾¹¾ ²Æ¡¡¾¾»³ ¹â¹»À¸²Ä ¥Ñ¥½¥³¥ó ¡¡

¾¾»³»Ô °¦É²¸© »³±Û ¾¾ËÜ»Ô ¥Û¥Æ¥ë¡¡¾¾ËÜ»Ô µï¼ò²° ¾ÅÆî û´ü ¡¡¾ÅÆî Ê罸 ¡¡¾ÅÆîÂæ ¥Ñ¥ó²° ¡¡ ¾ÅÆîÃ϶è

¾ÈÌÀ ¹­Åç ¡¡ ¾Ò²ð ¡¡ ¾Ò²ð ¶ðÂôÂç³Ø ¡¡ ¾Ò²ð û´ü ¾Ò²ðÀ©¡¡¾ã³²»ù ¡¡ ¾å°æÁð ¥Á¥ã¥Ã¥È¡¡¾å±Û»Ô ¡¡ ¾å½£²° ¡¡¾åÁ°ÄÅ¡¡¾åÂ粬 ¡¡¡¡

¾åÅÄ»Ô ¾åÈͶ »õ°å¼Ô ¡¡ ¾åÈø¡¡¾åÈø Âç³ØÀ¸¡¡¾åÈø»Ô ¾åÊ¡²¬»Ô ¡¡ ¾åË­ÅÄ ¡¡ ¾åÌî Ãæ²Ú ¥Á¥ã¥¤¥Ê ¡¡

¾åÌîÌÓ ¾ë»³Å¹¡¡¾ðÊó kg¾ðÊó½ÐÈÇ¡¡¾ðÊó °õÀ¾ ÀéÍÕ ¹â¹»À¸ ¡¡ ¾ðÊó °û¿©Å¹ ¥­¥Ã¥Á¥ó Ä´ÍýÊä½õ ¡¡ ¾ðÊó

³ØÀ¸´¿·Þ ¾ðÊó ¹áÀ ¡¡ ¾ðÊó ¹â¹»À¸ ¡¡¾ðÊó ¹â¹»À¸ Âçºå ¡¡ ¾ðÊó ¹â¹»À¸²Ä ÅìµÞÅì²£±èÀþ¡¡¾ðÊó ¹âÎð¼Ô¡¡¾ðÊó »³·Á¡¡¾ðÊó

¼òÅÄ ¾ðÊó ½©ÅÄ ¡¡ ¾ðÊó ¿·Ãå Æüʧ¤¤ ½µÊ§¤¤ ÅÔÆâ ¾ðÊó ĹÌî¡¡¾ðÊó Æ°ÊªÉ±¡ ¼õÉÕ ¡¡ ¾ðÊó ÆàÎÉ¡¡¾ðÊó Æüʧ¤¤ ½µÊ§¤¤ ¡¡ ¾ðÊó Ê¡²¬¡¡¾ðÊó Ë̳¤Æ»



¾ðÊóan¡¡¾ðÊó»ï °¦É²¸©¡¡¾ðÊó»ï ÅìËÌ ¡¡¾ò·ï»ØÄ긡º÷ »þ´Ö ¡¡¿¢ÌÚ²°¡¡¿²²°Àî Âç³ØÀ¸´¿·Þ¡¡¿´ÁêÃ̰÷ °¦Ãθ© ¡¡¿´ÆÀ ¡¡¿·±Ûë ¡¡ ¿·²£ÉÍ ¡¡

¿·³ã ¹â¹»À¸ ¿·³ã ¹â¹»À¸ ÃË¡¡¿·³ã û´ü nsg ¡¡ ¿·³ã Ĺ²¬ ¡¡¿·³ã Ê罸 ¡¡¿·³ã¸© ¥³¥ó¥Ó¥Ë¥¨¥ó¥¹¥¹¥È¥¢¡¡¿·³ã¸© ·ÙÈ÷²ñ¼Ò ¥Ó¥ë¡¡¿·³ã¸© Ãæ¾òÄ® ¡¡ ¿·³ã¸©¾®½Ð ¡¡ ¿·³ã¸©Æâ¡¡


¿·³ã»Ô ¥Þ¥¯¥É¥Ê¥ë¥É ¿·´Ý»Ò¡¡¿·»¥ËڱؼþÊÕ ¡¡ ¿·½É ¥Ð¡¼¥Æ¥ó¥À¡¼ ¡¡¿·½É ÃæÌî¡¡¿·½É Æüʧ¤¤ ¡¡¿·½É¸æ±ñ ¡¡ ¿·½êÂô ¿·¾®´ä ¡¡¿·ÂåÅÄ ¡¡¿·Âçºå±Ø »þ´Ö¡¡¿·ÅÄÊÕ ¡¡¿·È¯ÅĻԡ¡

¿·É´¹ç¥öµÖ ¿·É´¹ç¥öµÖ ¥Ù¥í¡¼¥Á¥§¡¡¿·Ê¹¹­¹ð ¡¡ ¿·Ê¹ÇÛã Ãæ³ØÀ¸ ¡¡ ¿·Ê¹ÇÛã ̾¸Å²°»Ô ¡¡ ¿¹±ÊÀ½²Û¡¡¿¼°æ±Ø ¡¡ ¿¼Ã« û´ü ¿¼Ìë "ÅÚÆü " ¿¼Ìë ¥µ¡¼¥Ð ¡¡ ¿¼Ìë ¥Ç¡¼¥¿ÆþÎÏ ÀéÍÕ ¡¡

¿¼Ìë °¦ÃÎ ¿¼Ìë µþÅÔ»Ô¡¡¿¼Ìë »¥ËÚ¡¡¿¼Ìë ½µÊ§¤¤ ¿¼Ìë ¿·½É ÃæÌî ¿ùÊ ¡¡ ¿¼Ìë ÀçÂæ¡¡¿¼Ìë ÀéÍÕ¸©¡¡

¿¼Ìë ÁáÄ« ´ØÀ¾ ¿¼Ìë Âçºå ¡¡¿¼Ìë Âçºå ¥Ü¥¦¥ê¥ó¥° ¿¼Ìë Âçºå Ãæ±û¶è¡¡¿¼Ìë Âçºå Æüʧ¤¤ ¿¼Ìë û´ü ¡¡¿¼Ìë Ĺ²¬¡¡¿¼Ìë ĹÌî¡¡¿¼Ìë ÅÚÆü ºÂ´Ö¡¡¿¼Ìë Åìµþ ¡¡ ¿¼Ìë Æüʧ¤¤ Åìµþ ¡¡¿¼Ìë Ê¡²¬ ¡¡

¿¼Ìë Ë­Åç¶è ¿¼Ìë ̾¸Å²°¡¡¿¼Ìë ̾¸Å²°»Ô Åì¶è¡¡¿¼Ìë¶Ð̳ ´ØÀ¾ ¡¡¿¼Ìë¶Ð̳ Ê¡²¬ ¡¡ ¿ÀµÜÁ° ¡¡ ¿À¸Í ¥×¥í¥°¥é¥à¡¡¿À¸Í ³ØÀ¸ ¿À¸Í ¶¥µ»¾ì ¥¢¡¡ ¿À¸Í ¸µÄ® ¡¡

¿À¸Í ¸æ±Æ ¿À¸Í ¹â¹»À¸²Ä ¡¡ ¿À¸Í ¹âÎð¼Ô¡¡¿À¸Í ¿¼Ìë¡¡¿À¸Í²° ¡¡ ¿À¸Í»Ô û´ü ¡¡ ¿À¸Í»Ôʼ¸Ë¶è ¡¡ ¿À¼Ò¡¡¿ÀÆàÀî 16ºÍ ¡¡ ¿ÀÆàÀî ¸üÌÚ¡¡¿ÀÆàÀî ¹â¹»À¸ ¡¡ ¿ÀÆàÀî ÅÚÆü¤ß ¡¡ ¿ÀÆàÀî ÊÔ½¸Êä½õ ¡¡

¿ÀÆàÀî ͼÊý¤«¤é ¿ÀÆàÀ mac ¡¡ ¿ÀÆàÀ °û¿©Å¹ ¡¡¥¤¥È ¿ÀÆàÀ ±Ñ¸ì ³Ø¤Ö ³Ø¤Ù¤ë ¡¡ ¿ÀÆàÀ ¶âÂô¶è ¡¡¿ÀÆàÀ ·Úºî¶È ¡¡ ¿ÀÆàÀ ÁêÌϸ¶»Ô ¡¡ ¿ÀÆàÀ

¥Ð¥¤¥ÈÆüʧ¤¤ ¿ÀÆàÀ³ý¥öºê»Ô ¡¡ ¿ÁÌî ¡¡ ¿ÁÌî»Ô ¥¢¡¡ ¿ÇÎÅÊü¼ÍÀþµ»»Õ µá¿Í¡¡¿Ê¡¹Æ² ¡¡ ¿Í´Ö´Ø·¸¡¡¿Íºà ¡¡ ¿Þ½ñ´Û¡¡¿Þ½ñ´Û Ë̸« ¡¡¿áÅÄ ¡¡¿áÅÄ Ã»´ü¡¡ ¿áÅÄ Æüµë¡¡¿â¿å ¥¢¡¡ ¿å¸Í¡¡¡¡ ¿å¾¦Çä ºë¶Ì ¡¡
¿ùÊ ¡¡¿ûÊ¿¹â¸¶ ¡¡ À¤ÅÄë ³ØÀ¸ ¡¡À¤ÅÄë û´ü¡¡À©¸æ ¡¡

À©ºî ¡¡À©Éþ ¥é¥¤¥Õ ¡¡À©Éþ ¹­Åç ¡¡À®ÅÄ¥¨¥­¥¹¥×¥ì¥¹¡¡À®ÅĶõ¹Á À®ÅĶõ¹Á û´ü¡¡À®ÅÄ»³»²Æ» ¡¡ À°¹ü±¡ ´ØÀ¾ ¡¡À°¹ü±¡ ¼õÉÕ

À¤ÅÄë ¡¡ À°ÂÎ Ê罸 ¡¡À°ÂÎ»Õ ¶å½£¡¡À°È÷»Î ºë¶Ì¡¡Àµ¼Ò°÷ ±ÉÍܻΠÀµ¼Ò°÷ÅÐÍÑ °ìÈÌ»ö̳ Ê罸 ¡¡ À¶ÁÝ¥¹¥¿¥Ã¥Õ ¡¡À¶ÁÝ¶È À¹²¬»Ô¡¡À»²ÎÂâ Ê¡²¬

À¼³Ú ÀçÂæ À½²Û ¡¡ À½²Û »¥ËÚ¡¡À½ÉÊ¥â¥Ë¥¿¡¼ ¡¡ À½Ìý½ê À¾±ÊÊ¡ ¡¡ À¾³ëÀ¾ ¡¡ À¾³ëÀ¾ µá¿Í

À¾µÜ ¹Ã»Ò±à ÌÄÈø À¾µÜ»Ô ¡¡À¾µÜ»Ô ¥«¥Õ¥§¡¡À¾µÜ»Ô ¥Ñ¥Á¥ó¥³ ¡¡À¾µÜË̸ý¡¡À¾¾ò¡¡À¾¾ò»Ô ¹â¹»À¸²Ä

À¾¿À À¾Á¥¶¶ ¡¡ À¾Â¿Ëà¡¡À¾Åìµþ»Ô ¡¡À¾ÆüÊëΤ k¡¦¥¹¥Ú¡¼¥¹ ¡¡À¾É½Åç ¡¡ À¾Éð¿·½É ¡¡ ÀÄ»³¡¡¡¡ÀÄ¿¹ ¹°Á° µÞÊç ÀÄ¿¹ ¹â¹»À¸ ¡¡ÀÄ¿¹ ǯÎðÉÔÌä

ÀÄ¿¹¸© Âç³ØÀ¸ ÀÄ¿¹¸© û´ü¡¡ÀÄ¿¹¸©È¬¸Í»Ô ¡¡ ÀÄ¿¹»Ô¡¡ÀÄÇß ¡¡ ÀÄÍÕ¡¡ ÀÄÍÕ¶è pc ¡¡ÀÄÍÕ¶èÀÄÍÕÂæ ¡¡ÀŲ¬ ¾ðÊó Ê罸 ¡¡ÀŲ¬¸© ¡¡ ÀŲ¬¸© ²¼ÅÄ»Ô

ÀŲ¬¸©É;¾»Ô ÀŲ¬»Ô ¡¡ ÀŲ¬»Ô ÅÐÏ¿À© ¡¡ ÀÇÍý»Î Âçºå ¡¡ ÀÇÍý»Î»ö̳½ê Åìµþ µá¿Í ¡¡

Àв¬ Àв¼ ¡¡ Àд¬ ¡¡ÀÐÀî Ê罸 û´ü ¡¡ ÀÐÀ ¥Ç¡¼¥¿ÆþÎÏ ¡¡ ÀÐÀ ¶âÂô û´ü

ÀÐÀ ¶âÂô»Ô ¥Ñ¥Á¥ó¥³¥Û¡¼¥ë¥¹¥¿¥Ã¥Õ ÀÐÀ ¸¡º÷ ÀÐÀ ¹â¹»À¸ ¶âÂô»Ô ¡¡ÀÐÀ ¿¼Ìë ¡¡ ÀÐÀ ÀÜµÒ ÀÐÀ Áݽü ¡¡ ÀÐÀ Æüʧ¤¤ ÀÐÀ¸ÂÄê

ÀÐÀîÄ® ÀÖ¥ì¥ó¥¬ ¡¡ ÀÖ±© 18 ¡¡ÀÖ±© ¹â¹»À¸ ÀÜµÒ ¿ÀÆàÀî ¡¡ Àܹü±¡ ÅìµþÅÔ²¼ ¡¡Àß·× cad¡¡Àß·× ·úÃÛ

̤·Ð¸³ Àß·×»ö̳½ê ¡¡ Àß·×»ö̳½ê ÅìµþÅÔ ³ØÀ¸ ÀçÂæ 7·î Æüµë ¡¡ÀçÂæ ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥«¥Õ¥§¡¡ÀçÂæ ¥½¥Õ¥È³«È¯ ¡¡ ÀçÂæ û´ü ¡¡ ÀçÂæ ÈÎÇä¡¡ÀçÂæ Ê罸 ¡¡

ÀçÂæ ̤·Ð¸³ ±þÁêÃÌ ¸òÄÌÈñ»Ùµë ÀçÂæ»ÔÀÄÍÕ¶è µá¿Í ¿©ÉÊ ¤ª²Û»Ò ¡¡ ÀçÂæ»ÔÆâ ¡¡ ÀçÂæ»ÔÆâ ¹â¹»À¸²Ä ¡¡ÀèÂå ÀéÂåÅĶè 17 ¡¡ ÀéÍÕ ¥Ç¥¹¥¯¥ï¡¼¥¯ ¡¡ ÀéÍÕ °û¿©Å¹ ¡¡

ÀéÍÕ ³ûÀî ÀéÍÕ ¹â¹»À¸ ¡¡ ÀéÍÕ ¹â¹»À¸´¿·Þ ¡¡ ÀéÍÕ »ÔÀî»Ô¡¡ÀéÍÕ ¾ðÊó ¡¡ ÀéÍÕ ÄÅÅľ ¡¡ÀéÍÕ ÅÚÆü¤ß¡¡ÀéÍÕ Åìµþ û´ü ÀéÍÕ Åì¶â ÀéÍÕ¥Þ¥ê¥ó¥¹¥¿¥¸¥¢¥à Çä¤ê»Ò ÀéÍÕ¸© ¥¢¥Ñ¥ì¥ë ÀéÍÕ¸© ¹â¹»À¸


ÀéÍÕ¸© º´ÁÒ»Ô ÀéÍÕ¸© »¨²ß ÀéÍÕ¸© »Ô¸¶»Ô ÀéÍÕ¸© Æüʧ¤¤ ÀéÍÕ¸©À®ÅÄ ÀéÍÕ»Ô ÀéÍÕ»Ô ¥Ñ¥½¥³¥ó ÀéÍÕ»Ô ¼ãÍÕ¶è ÀéÍÕ»Ô Ã»´ü ÀéΤ»³ Àî±Û»Ô Àî¸ý Àî¸ý±Ø Àî¸ý»Ô Àî¸ý»Ô ½µ2 Àîºê Àîºê ¹â¹»À¸ Àîºê»ÔµÜÁ°¶è Àîºê»Ô¿Ëà¶è ¹â¹»À¸

Àîºê¼þÊÕ ÀîÀ¾ ¥³¥ó¥Ó¥Ë Ê罸 ÀîÆâ ÀïÂâ Àô¤¬µÖ ÀôËÌŹ Á¥¶¶ °û¿© Á¥¶¶»Ô û´ü Á¥¶¶»Ô ÅÚÆü Á¥Çõ Á°¶¶ Á°¶¶»ÔÆâ Á´³ÛÆüʧ¤¤ ÁÈΩ ºë¶Ì 16 ÁФ­Äâ ÁÒµÈ ÁÒ¸Ë ²ÙʪÈÖ ÁÒ¸Ë »ö̳ ²£ÉÍ»Ô ¥¢ ¥È ÁÒ¸ËÀ°Íý ÁÒÉß ÁÒÉß»Ô Ã»´ü Áܤ· ¥µ¥¤¥È Áá°ðÅÄÂç³Ø ¹âÅÄÇϾì

ÁáÄ« ÁáÄ« ¿·½É¡¡ÁáÄ« ¿ÀÆàÀî¡¡ÁáÄ« Àî¸ý ¡¡ ÁáÄ« ÂçÅÄ¶è ¹â¹»À¸ ¡¡ ÁáÄ« ÃÓÂÞ ¡¡ÁáÄ« ÅìµþÅÔ ¡¡ ÁáÄ« ÆàÎÉ¡¡ÁáÄ« Ìܹõ ÁáÎÉ¶è ¡¡ ÁêÃÌ ¥¢¡¡ ÁêÃÌ Ï«Æ¯´ð½à¡¡ÁêÌϸ¶ ¹â¹»À¸´¿·Þ ¡¡

ÁêÌϸ¶»Ô ¹â¹»À¸´¿·Þ ÁêÌϸ¶ÀÇ̳½ð ¡¡Áð²Ã»Ô ¡¡ Á÷·Þ ¥¢ Á÷·Þ

̾¸Å²° ¢¡¡Â¤±à Âçºå¡¡Â¤±à ÅÚÌÚ Åìµþ ¿ÀÆàÀî ¥¢¥È ¤²Ö ´ØÅì ¡¡ ¨·è Åìµþ

¨Æü ¿ÀÆàÀ ¡¡ ¨Æü Æüʧ¤¤ ¬ÎÌ ½õ¼ê Åìµþ ¡¡¥È Â­Íø ¡¡Â­Î©¶è ¡¡ ¿¼£¸« ¥¹¥¿¥Ã¥Õ ¹â¹»À¸¡¡Â¿¼£¸« À©Éþ ¡¡Â¿Ëॻ¥ó¥¿¡¼ ¥¢¡¡

¿Ëॻ¥ó¥¿¡¼ ¥¹¥Ê¥Ã¥¯ µá¿Í ¿Ëà¶è¡¡Â¿Ëà¶è ¹â¹»À¸ ¿Ëà»Ô ¡¡Â¿Ëá ¡¡¡¡ÂÀÍÛΤ ¡¡ÂǤÁ¹þ¤ß Ä̶С¡ÂǤÁ¹þ¤ßºî¶È ¡¡ Âθ³ÃÌ¡¡ÂÓ¹­ ¡¡

Â࿦ÆÏ Âå´±»³ ¥®¥ã¥é¥ê¡¼ ¡¡¥Ð¥¤¡¡ Âå¹Ô±¿Å¾ ¡¡ Âå¹Ô¶È ¡¡ ÂæÅì¶è ¥Ï¥í¥×¥í¥·¥ç¥Ã¥× ¡¡ÂæÅì¶è ¾ðÊó ¡¡ Âç³ØÀ¸ ²ÆµÙ¤ß ¡¡


Âç³ØÀ¸ ´ØÀ¾ Âç³ØÀ¸ ºë¶Ì¸© ²ÈÄí¶µ»Õ¡¡Âç³ØÀ¸ À¤ÅÄë¶è ¡¡ Âç³ØÀ¸ ÅÚÆü¡¡Âç³ØÀ¸ ̤·Ð¸³¼Ô ¡¡Âç³ØÀ¸´¿·Þ ¡¡Âç³ØÀ¸´¿·Þ ·§Ëܸ© ¡¡

Âç³ØÀ¸´¿·Þ ÆþÎÏ ¥Ç¡¼¥¿ ÂçµÜ ¸ý ¥±¥ó¥¿¥Ã¥­¡¼ ¡¡¥È ÂçµÜ ½÷À­¡¡Âç·¿ ¥Õ¥©¡¼¥¯¥ê¥Õ¥È ¡¡ Âçºåq ¡¡ Âçºå q- Âçºå ¤ª¿å·Ï¡¡Âçºå ¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥° Âçºå ¥¹¥Ê¥Ã¥¯ ¡¡

Âçºå ¥Ð¡¼¥Æ¥ó Âçºå ¥×¥í¥°¥é¥Þ ¡¡ Âçºå ¶èÌò½ê ¡¡¥È Âçºå ¸òÄÌÎÌÄ´ºº ¡¡ Âçºå ¸÷ÌÀÃÓ¡¡Âçºå ¹â¹»À¸²Ä 16ºÍ ¡¡ Âçºå ¹â¹»À¸´¿·Þ

Âçºå ¹âÎð¼Ô Âçºå ºæ»ÔÆâ ¹â¹»À¸´¿·Þ¡¡Âçºå ¼÷»ÊŹ Âçºå ½»µÈ ¡¡ Âçºå ½½»° ¡¡ Âçºå ¾¼ÏÂÄ®¡¡Âçºå ¿¼Ìë¡¡

Âçºå À¶ÁÝ Âçºå ÂçÅì»Ô ¡¡Âçºå û´üan¡¡Âçºå û´ü ¹â¹»À¸´¿·Þ ¡¡ Âçºå û´ü ¹â¼ýÆþ¡¡

Âçºå Å·²¦»û Âçºå ÅÚÆü ¡¡Âçºå ÅÚÆü½Ë¤ß ¡¡ Âçºå ÅÚÆü½Ë¤ß Æüʧ¤¤ ¡¡Âçºå Ê¿Ìî¶è¡¡ Âçºå Êü½Ð ¡¡ Âçºå Êü½Ð û´ü ¡¡Âçºå ÌôÉÊ ¥¢¥ó Âçºå Í¹ÊØ¶É µÜ»³¡¡Âçºå ÎÀ ¡¡ Âçºå¹ñºÝ¶õ¹Á ¥Õ¥í¥à¥¨¡¼

Âçºå»Ô Âçºå»Ô ¹â¹»À¸ ¡¡ Âçºå»Ô û´ü¡¡Âçºå»Ô°¤ÇÜÌî¶è Âçºå»Ô¹Á¶è¡¡Âçºå»Ô¾ëÅì¶è¡¡¤¢¤ó¡¡Âçºå»ÔÆâ ¥Ý¥¹¥Æ¥£¥ó¥° ¥¢ Âçºå»ÔÆâ ¸¡º÷ ¤Õ¤í¤à¤¨¡¼ Âçºå»ÔÆâ ͼÊý¤«¤é ¡¡

Âçºå»ÔË̶è Âçºå»ÔΩÂç³Ø¡¡Âçºå¾ë ¥³¥ó¥µ¡¼¥È¥¹¥¿¥Ã¥Õ ¡¡ ÂçºåÉÜ 1000±ß°Ê¾å ¡¡ ÂçºåÉÜ ¹â¹»À¸´¿·Þ¡¡ÂçºåÉÜ »ö̳¿¦ Æî²ÏÆâ ¡¡ ÂçºåÉÜ ¼é¸ý»Ô

ǯÎðÉÔÌä ÂçºåÉÜ È¬Èø»Ô µá¿Í ÂçºåÉÜ¿áÅÄ»Ô Ã»´ü ÂçºåÉÜÆâ ¹â¹»À¸ ÂçºåÉÜÇð¸¶»Ô Âç»Ò Â翹¼þÊÕ

Âç¿Ü Âç¼ Âç¼ ¹â¹»À¸ ²ÆµÙ¤ß µá¿Í¾ðÊó ÂçÄ»Âç¼Ò ÂçÅÄ¶è ¹â¹»À¸ ÂçÅÄ¶è »ö̳¿¦

ÂçÅì»Ô ¹â¹»À¸ ÂçÉÜ»Ô

Âçʬ Âçʬ¸© Âçʬ¸© ¤ª¿å Âçʬ¸© ưʪɱ¡ Âçʬ»Ô 18ºÐ Âçʬ»Ô û´ü ÂçϹâÅÄ ÂçÏÂ»Ô ÂçÏÂ»Ô À¶ÁÝ ÂçÏÂ»ÔÆîÎÓ´Ö ÂìÀî ÂìÂô¼ ÂðµÞÊØ ðÇȶ¶

ñȯ ²£¿Ü²ì õ¤· ²£ÉÍ Ãµ¤·¡× ÅÐÏ¿À© õ¤·Êý õ¤¹ õ¤¹2003ǯ6·î29ÆüºÇ¿· õÄå û´ü 1¥ö·î û´ü 1Æü û´ü ¤ªËß´ü´Ö û´ü

¤Ä¤¯¤Ð û´ü ¥¤¥Ù¥ó¥È ¥³¥ó¥µ¡¼¥È ¶áµ¦ û´ü ¥µ¡¼¥Ó¥¹ ¥Û¥Æ¥ë ¥Ù¥ë û´ü ¥Ç¥â¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥¿¡¼ ¹â¹»À¸

û´ü ¥Ú¥ó¥·¥ç¥ó ²­Æì û´ü ¥Ý¥¹¥Æ¥£¥ó¥° û´ü °¦É²¸© ¾¾¢® û´ü ²£ÉÍ»Ô ÀÄÍÕ¶è û´ü ²­Æì û´ü ²®·¦ û´ü ²Æ û´ü ²Æ ÅìËÌ Ã»´ü ³¤Ï·Ì¾ û´ü ³ØÀ¸ ºë¶Ì û´ü µÈ¾Í»û û´üµÞÊç


û´ü µÞÊç Âçºå û´ü µþÅÔ Ã»´ü µþÅÔ ³ØÀ¸ û´ü µþÅÔ»ÔÆâ û´ü ¶µ°é û´ü ¶âÂô»Ô

µÞÊç û´ü ·Úºî¶È ²£ÉÍ ¥È û´ü ¹­Å縩 16ºÐ¤«¤é û´ü ¹â³Û °åΊû´ü ¹â¹»À¸ 16ºÐ ²£ÉÍ Ã»´ü ¹â¹»À¸ ²Äǽ Åìµþ û´ü ¹â¹»À¸ ÁêÌϸ¶»Ô û´ü ¹â¹»À¸ Æüʧ¤¤

û´ü ¹â¼ýÆþ û´ü ¹âÎð¼Ô û´ü ºë¶Ì¸©½êÂô»Ô û´ü ¼¯Åè û´ü ¼Â¸³Êä½õ û´ü ¼õÉÕ

û´ü ½µ ²¼´Ø 16 û´ü ½Î¹Ö»Õ Äḫ ¥¢ û´ü ¿·³ã û´ü ¿À¸Í Âçºå û´ü ¿ùʶè û´ü À¤ÅÄë

û´ü À¤ÅÄë¶è û´ü À©ºî û´ü À®Áý û´ü À®ÅÄ Ã»´ü ÀÄÍÕ¶è û´ü ÀŲ¬»Ô û´ü ÀéÍÕ¸©

û´ü Àîºê ¿¼Ìë û´ü Áá°ðÅÄ Ã»´ü Áð²Ã Åìµþ ¥È û´ü ¨Æü Âçºå û´ü ­Ω¶è 8·î û´ü Âçºå

ÅÚÆü¤ß û´ü Âçʬ¸© û´ü ĹÌ û´ü ÅÚÆü¤ß û´ü ÅìµþÅÔ Ã»´ü Æ£Âô»Ô û´ü ÆàÎɸ© û´ü Æüµë10000°Ê¾å Åìµþ û´ü Æüʧ¤¤ ¹â¹»À¸´¿·Þ û´ü Æüʧ¤¤ ¿¼Ìë

û´ü Æüʧ¤¤ Åìµþ 10000±ß û´ü Æüʧ¤¤ ̾¸Å²°»Ô ¥È û´ü ÆþÎÏ Ã»´ü Ȭ³¹ ¥¢ û´ü ÈØÅÄ»Ô Ã»´ü ɱ¡ û´ü ÉÊÀî û´ü ÉÙ»³¸© û´ü Ê¡²¬»Ô -²ÈÄí¶µ»Õ û´ü Ê¡Åç û´ü Ê¡Å縩 û´ü Ê¡Åç»Ô

û´ü ʼ¸Ë¸© û´ü ÊÆÂô û´ü Ê罸 ¥Þ¥¹¥³¥ß û´ü Ê罸 »¥ËÚ»Ô Ã»´ü Ê罸 Âçʬ¸© û´ü ̾¸Å²°»Ô û´ü Ï»ËÜÌÚ ¥È û´ü1Æü û´ü2¥ö·î û´ü û´ü´Ö ¼¯»ùÅç û´ü´Ö Æü¸Û¤¤

û»þ´Ö û»þ´Ö ÀÄ¿¹¸© Ãʳ¬Åª Ãο ¥ë¥¢ Ãο·´ ¹â¹» Ãο»Ô Ãϰè ʼ¸Ë ÃϰèÊÌ ÃϰèÊÌ ´ØÅì °ñ¾ë ÃÏÊý ÃÓÂÞ

ÃÛÃϻԾì ÃÞÇÈ Ããȱ²Ä ¥È Ã夰¤ë¤ß Ã夰¤ë¤ß ²£ÉÍ Ãå¥á¥í Ãå¥á¥íÀ©ºî Ãåʪ Ãåʪ Âçºå Ãæ¹âǯ ¿Üºä Ãæ¹âǯ´¿·Þ µþÅÔ

Ãæ¹âÎð¼Ô Ãæ¹âÎð¼Ô´¿·Þ Ãæ¹ñ ºÎÍÑ Ãæ¹ñ¸ì Ãæ¹ñ¸ì ºÎÍÑ Ãæ¹ñ¸ì ËÝÌõ ÃæÂ¼¶¶ ÃæÄÅ ÃæÆî¿® ÃæÇ¯ ²Ä ÃË ÃæÉô ¥¢ ÃæÌî±Ø ÃæÌî¶è ¹â¹»À¸ ÃæÌî¶è Ê罸 ÃçÄ®Âæ Ä« Ãæ±ûÀþ ¥È

Ä®ÅÄ Ã»´ü İ³Ð¾ã³²¼Ô Ä´ºº Ä´ºº °ñ¾ë¸© ¥¢ Ä´ºÞÌô¶É ̾¸Å²° Ä´ÉÛ Æüʧ¤¤ Ä´ÍýÊä½õ ¹âÎð¼Ô ͹â¼ýÆþ ͹â¼ýÆþ ¿À¸Í ͹â¼ýÆþ Æüʧ¤¤ Ķû´ü Ķû´ü ¹âµë Ķû´ü ̾¸Å²°»Ô ĸ»Ò Ĺ²¬µþ

Ĺ´ü ·§ËÜ»ÔÆâ Ĺºê ²ÆµÙ¤ß Ĺºê¸© Ĺºê¸© ¥³¥ó¥Ó¥Ë ¥¢ Ĺºê¸© »þÄÅÄ® ¹â¹»À¸²Äǽ Ĺºê¸© ¾ðÊó Ĺºê¸©Æâ ĹÌî ¥Ú¥ó¥·¥ç¥ó ̱½É ĹÌî ¹â³Û ³ØÀ¸ ĹÌî ½Î¹Ö»Õ Ä¹Ìî Æüµë8000±ß »³¾®²°


ĹÌ ²Æ ĹÌ ²ÈÄí¶µ»Õ ĹÌ ¾¾ËÜ»Ô Ä¹Ì ÃæÉô ÇÀ¶È ĹÌ ÈÓÅÄ»Ô Ã»´ü ĹÌĹÌî»Ô ĹÌî»Ô

¾ðÊó ĹÌî»Ô ÅÐÏ¿À© ĹÌî»Ô É÷¯ Ä»¼è¸© ¥³¡¼¥ë¥»¥ó¥¿¡¼ Ä»¼è¸© ¥Ú¥ó¥·¥ç¥ó Ķ⵬Äê ÄÅ»³»Ô ÄÅ»Ô ÄÅÅľ ÄÌ¿®Åººï ¥ë Ä͸ý Äá¥öÅç ¥¢¥¤¥È

Äḫ¶è ¹â¹»À¸´¿·Þ Å·¿À µá¿Í ¸¡º÷ ʰ÷ źºï źºï ¹Ö»Õ

ž¿¦ ÅıàÄ´ÉÛ ÅıàÅÔ»ÔÀþ ÅÄ̵±Ø Åŵ¤¹©»ö ÅÅÏù©»ö ´ØÀ¾ ÅÅÏÃÆÄÂ¥ Åл³ ÅÐÏ¿ ¥¤¥Ù¥ó¥È ÀéÍÕ ÅÐÏ¿ ¥Ó¥é Âçºå ÅÐÏ¿ ¹â¹»À¸ ÅÐÏ¿

ʼ¸Ë¸© ÅÐÏ¿À© 800±ß ÅÐÏ¿À© pc ÆþÎϺî¶È ÅÐÏ¿À© ¥Ç¥â¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥¿¡¼ ÅÐÏ¿À© °ñ¾ë¸© ÅÐÏ¿À© ²£ÉÍ ÅÐÏ¿À© ¶áµ¦ ÅÐÏ¿À© ·Úºî¶È ÅÐÏ¿À© ¹â¹»À¸

ÅÐÏ¿À© ¾ðÊó ¤½Æü ¤¹¤° ÅÐÏ¿À© ¿¼Ìë ²£ÉÍ ÅÐÏ¿À© ¿ÀÆàÀî ÅÐÏ¿À© ÀŲ¬¸©É;¾»Ô ÅÐÏ¿À© Á¥¶¶

ÅÐÏ¿À© Âçºå ÅÐÏ¿À© û´ü ÅÐÏ¿À© û´ü ¶âÂô ¥È ÅÐÏ¿À© ÃÓÂÞ ÅÐÏ¿À© ÄᲬ ÅÐÏ¿À© ÅÔÆâ ÅÐÏ¿À© Æüʧ¤¤ µþÅÔÉÜ

ÅÐÏ¿À© ɱϩ ÅÐÏ¿À© Ê¡²¬ ÅÐÏ¿À© Ë­¶¶ ÅÐÏ¿À© ËëÄ¥¥á¥Ã¥» ÅԱϰÅÄÀþ ¥Þ¥ë¥¸ ÅÔ¿´

ÅÔÃÞ¶è ÅÔÃÞ¶è »ö̳ ÅÔÆâ¹âÁØ¥Ó¥ë ÅÚ Æü ÅÚ Æü¤ß ÅÚ¡¢Æü¤ß ÅÚ´ô»Ô ÅÚÆü ºë¶Ì ÅÚÆü ¿¼Ìë ÅÚÆü ¿ùÊÂ

ÅÚÆüÀ¤ÅÄë ÅÚÆü ÀßÈ÷ ÅÚÆü Àî¸ý ÅÚÆü Åìµþ ÅÚÆü ÆÊÌÚ¸© ÅÚÆü¤ß it ÅÚÆü¤ß ·Úºî¶È ÅÚÆü¤ß ¿ÀÆàÀî ÅÚÆü¤ß Åìµþ ºë¶Ì ÅÚÆü¤ß ÆþÎÏ ÅÚÆü¤ß Çɸ¯ ÅÚÆü¤ß ̾¸Å²° ÅÚÆü½Ë ÀéÍÕ Åìµþ ¥È ÅÚÆü½Ë¤ß ¥¢ ÅÚÌÚ¹©»ö¸½¾ì

ÀéÍÕ ÅÚÍËÆü ÆÊÌÚ¸© ÅâÄÅ Åç ¥È Åç Ê罸 Å纬¸© û´ü ¥È Åì²£Àþ Åì²£Àþ±èÀþ Å쳤 Ê罸 Å쳤»Ô Å쳤ÃÏÊý Åìµ×Î±ÊÆ ÅìµÞÅıàÅÔ»ÔÀþ ¥È Åìµþ ¥Æ¥Ë¥¹¥³¡¼¥Á Ê罸 Åìµþ ¥Ç¡¼¥¿ÆþÎÏ

Åìµþ ¥Ç¡¼¥¿ÆþÎÏ ÅÐÏ¿À© Åìµþ ¥Õ¡¼¥É ¥Ç¥ê¥Ð¥ê¡¼ ¥È Åìµþ ¹â¹»À¸²Ä Åìµþ ½µ3 Ê¿Æü ¥¢ Åìµþ ¿·½É Åìµþ û´ü Æüʧ¤¤ ½µÊ§¤¤ Åìµþ ûµ¤ Åìµþ ǯÎðÉÔÌä Åìµþ¥¹¥¿¥¸¥¢¥à Åìµþ¥É¡¼¥à ¥Ó¡¼¥ëÇä¤ê Åìµþ±Ø ÅìµþÅÔ 23¶è ¿¼Ìë¶Ð̳ ÅìµþÅÔ ¥ª¥Õ¥£¥¹¥ï¡¼¥¯

ÅìµþÅÔ ¸ì³Ø ÅÚÆü »þµë 1500 ÅìµþÅÔ Æüʧ¤¤ ½µÊ§¤¤ ÅìµþÅÔ Ë̶è ÅìµþÅÔÀ¤ÅÄë¶è¶ðÂô ÆþÎÏ ÅìµþÅÔÀ¾Â¿Ëà·´¿ðÊæÄ® ÅìµþÅÔÄ®ÅÄ»Ô Ã»´ü Æüʧ¤¤ ÅìµþÅÔÆâ ÈͶ¶è ÅìµþÅÔËÌ¶è ½µ1Æü Åì¹­Åç»Ô Åì»°²Ï


Åì¾åÀþ¾å Åì¼»³ ¾®Ê¿ ¡¡ÅìÂçºå Ãæ¹âÎð¼Ô ÅìÂçÅç¡¡ ÅìËÌ µá¿Í ¡¡ ÅìËÌ ½©Åĸ©¡¡ÅìËÌ ÊÆÂô ±Ñ¸ì ¡¡

Åì̶Ϭ·´ Åý·× Âç³ØÀ¸¡¡Æ£°æ»û ¡¡¡¡ Æ£²¬»Ô ¡¡ Æ£Âå ¡¡Æ£Âô ¹â¹»À¸²Ä¡¡Æ£Âô û´ü °ìÆü ¡¡¥È Æ£Âô»Ô ¡¡ ưʪ Âçºå¡¡Æ°Êª±à¡¡

ưʪɱ¡ Âçºå Ʊ°Õ½ñ ¡¡ ÆÁÅ縩 ¡¡ÆÁÅ縩 ¹Ö»Õ ¡¡¥¤¥È ÆÃµö»ö̳½ê »ö̳ ¡¡ ÆÊÌÚ ²ÆµÙ¤ß¡¡ÆÊÌÚ¸© ±§ÅÔµÜ

¥­¥ã¥Ð¥¯¥é ÆÊÌÚ¸© ÇÀ¶È¡¡ÆÊÌÚ»Ô ¡¡ ÆÑ¾®ËÒ ¡¡ ÆàÎÉ ¥Ý¥¹¥Æ¥£¥ó¥° ¡¡ÆàÎÉ ³ØÀ¸¡¡

ÆàÎÉ ¹â¹»À¸ û´ü ÆàÎɸ© ½µ3Æü ÅÚÆü½Ë 4»þ´Ö ¡¡ ÆàÎɸ© ¿¼Ìë ¹â¼ýÆþ¡¡Æâ¿¦ ¿ËàÃ϶衡ÆâÍÆÊ¬ÀÏ "ÆâÍÆÊ¬ÀÏ " ¥³¡¼¥Ç¥£¥åb Æî°ËƦ ¡¡ Æî±Ûë ¡¡Æîµû¾Â·´ ¡¡ ¡¡

Æî¹ÔÆÁ Æî¿¹Ä® ¹â¹»À¸ ¡¡ Æî­ÊÁ ¡¡ÆîÂçÄÍ ¹â¹»À¸ ¡¡¥¤¥È ÆîÉðÀþ ¡¡ÆîÎÓ´Ö ¡¡ ÆóËóÀî Ê罸¡¡Æôºê ¡¡Æôºê ¿¼Ìë¡¡Æôºê»Ô¡¡Æôºê»Ô ²ÈÄí¶µ»Õ¡¡Æüµë °ñ¾ë ¡¡

Æüµë ²¬ºê Æüµë µÜ¾ë¸©¡¡Æüµë ¶áµ¦¡¡Æüµë ·Úºî¶È Åìµþ¡¡¥È Æüµë ¹â¹»À¸ Æ£Âô»Ô ¡¡ Æüµë »Í¹ñ¡¡Æüµë

¿¼Ìë ¿ÀÆàÀî Æüµë ¿å¸Í ¡¡Æüµë ÀéÍÕ ¡¡ Æüµë ÅÚÆü Æüµë ÅìµþÅÔË̶衡Æüµë Æ£Âô ¹â¹»À¸¡¡

Æüµë Æüʧ¤¤ Æüµë Æüʧ¤¤ ¹­Åç¡¡Æüµë Ëü±ß ¡¡ Æüµë10000 ¡¡ Æüµë10000±ß°Ê¾å¡¡Æüµë1Ëü ¹â¼ýÆþ¡¡Æüµë1Ëü û´ü¡¡Æüµë1Ëü±ß Æüʧ¤¤ ¡¡Æüµë20000±ß°Ê¾å ¡¡

Æüµë2Ëü Æü¸Û¤¤ µ×Î±ÊÆ º´²ì ¡¡ Æü¸Û¤¤ ¾¾»³ °¦É² ¡¡¥¤¥È Æü¸Û¤¤ ÆùÂÎϫƯ ¡¡ Æü¸Û¤¤ Ê¡²¬ ¡¡ Æü¸Û¤¤Ï«Æ¯ ¡¡¥È Æü¸÷»Ô¡¡ÆüÅö¤¿¤ê¡¡Æüǽ¸¦ ¡¡¡¡Æüʧ¤¤ 17ºÐ

ÂçÅÄ¶è Æüʧ¤¤ 1Æü¡¡Æüʧ¤¤ 7/19 Åìµþ ¡¡ Æüʧ¤¤ ¤µ¤¤¤¿¤Þ¡¡Æüʧ¤¤ ¥×¥í¥°¥é¥Þ¡¡Æüʧ¤¤ ¥â¥Ç¥ë¡¡Æüʧ¤¤ °¦Ãθ© ¡¡ Æüʧ¤¤ °¦Ãθ© ½ÕÆü°æ ¡¡ Æüʧ¤¤ °ñ¾ë¸© ¡¡ Æüʧ¤¤ ²­Æì ¡¡ Æüʧ¤¤

²Î Æüʧ¤¤ ³Ú¤Ê»Å»ö ¡¡¥È Æüʧ¤¤ ´ØÀ¾¡¡Æüʧ¤¤ ·²Çϸ© ¥¢¥ë¡¡ Æüʧ¤¤ ¹¾¸ÍÀî¶è¡¡Æüʧ¤¤ ¹â³Û ¡¡ Æüʧ¤¤ ºë¶Ì¡¡Æüʧ¤¤ ºë¶Ì¸© ¡¡Æüʧ¤¤ »Å»ö ºî¶È ½µÊ§¤¤¡¡

Æüʧ¤¤ ¼Ò°÷ÅÐÍÑ ÉÊÀî¶è Æüʧ¤¤ ½µÊ§¤¤ µþÅÔ¡¡Æüʧ¤¤ ½µÊ§¤¤ ¶áµ¦¡¡Æüʧ¤¤ ¾åÌî¡¡Æüʧ¤¤ ¾ðÊó¡¡Æüʧ¤¤ ¿¼Ìë ¡¡ Æüʧ¤¤ ¿¼Ìë ¹â¼ýÆþ ¡¡ Æüʧ¤¤ ¿À¸Í¡¡Æüʧ¤¤

¿ÀÆàÀî Æüʧ¤¤ À®Áý¡¡Æüʧ¤¤ À¾³ëÀ¾ ¡¡ Æüʧ¤¤ ÀÄ¿¹¸©¡¡Æüʧ¤¤ ÀÐÀ ¡¡ Æüʧ¤¤ ÀéÍÕ¡¡Æüʧ¤¤ ÀéÍÕ¸© ¡¡ Æüʧ¤¤ Á÷·Þ ¡¡¥È Æüʧ¤¤ ¨Æü¡¡Æüʧ¤¤ ÂæÅì¶è¡¡Æüʧ¤¤ Âçºå¡¡Æüʧ¤¤ Âçºå ¥¤¥Ù¥ó¥È¡¡

Æüʧ¤¤ Âçºå ÃËÀ­ Æüʧ¤¤ ÃæÉô ÀŲ¬¡¡Æüʧ¤¤ ÅÐÏ¿À© Æüʧ¤¤ ÅÐÏ¿À© ÀéÍÕ ¡¡ Æüʧ¤¤ ÅÚÆü¤ß ¡¡ Æüʧ¤¤ Åìµþ ¡¡ Æüʧ¤¤ Åìµþ ¸òÄÌÈñ»Ùµë¡¡Æüʧ¤¤ Æüµë Ê¡²¬»Ô ¡¡

Æüʧ¤¤ Çɸ¯ Æüʧ¤¤ ɱϩ ¡¡ Æüʧ¤¤ Ê¡²¬ Å·¿À ¡¡¥È Æüʧ¤¤ Ê¡Å縩 ¡¡Æüʧ¤¤ ʼ¸Ë ¡¡Æüʧ¤¤ ̤·Ð¸³¼Ô Âçºå»Ô ¡¡Æüʧ¤¤ ̾¸Å²° ¹â¹»À¸ok ¡¡ Æüʧ¤¤¡¢½µÊ§¤¤¡¡Æüʧ¤¤½µÊ§¤¤

Åìµþ ÆüÊ©´Ø·¸¡¡ÆüËÜ´ý±¡ ¡¡ÆüËÜÎÁÍý ÏÂÉþ ¡¡ ÆüÌî ¡¡ÆüÍË ¡¡ ÆýÍÄ»ù Ê罸 ¡¡ Æþ´Ö¡¡Æþµï²Ä ¡¡ ÆþÎÏ ¥Ö¥é¥¤¥ó¥É¥¿¥Ã¥Á ÆþÎÏ µá¿Í¾ðÊó¡¡ÆþÎÏ

¿·½É ÆþÎÏ ÂçÅĶè û´ü ¡¡ ÆþÎÏ Ìë¡¡Ç¥ÉØ ¡¡ Ç®³¤ Ç®ÅĶ衡ǯÎð ÉÔÌä ¡¡ ǯÎðÉÔÌä web¥Ç¥¶¥¤¥ó
¡¡ ǯÎðÉÔÌä ²­Æì µá¿Í¡¡Ç¯ÎðÉÔÌä µþÅÔ¡¡Ç¯ÎðÉÔÌä ¿Ëà ¥¢ ǯÎðÉÔÌä

̤·Ð¸³´¿·Þ¡¡Ç½ÀªÄ® ¥¢¡¡¥È ÇÀ ¡¡ ÇÀ²È ÇÀ¶È ¥ê¥¾¡¼¥È ¥¢¡¡ ÇÀ¶È Âθ³ ¡¡ ÇÀ¶È Âçºå¡¡ÇÀ¶È ÆÊÌÚ¸©¡¡ÇȺêÄ® ¡¡

Çɸ¯ Çɸ¯ ±Ñ¸ì ±Ñʸ»ö̳ ËÝÌõ ¡¡ Çɸ¯ ½µ3Æü ·ÐÍý ̤·Ð¸³ ¡¡ Çɸ¯ Æüµë Åìµþ ¡¡ Çɸ¯ Ê¡²¬ ¡¡ ÇÛÁ÷ ÀéÍÕ ¡¡ ÇÛã À¸²Ö °¤º´¥öë

ÇßÅÄ ¡¡Çî¿ ¸âÉþÄ®¡¡Çî¿ Å·¿À û´ü ¡¡ Çî¿¶è Æüʧ¤¤ Çð ¾¾¸Í ¡¡ Çð û´ü ¡¡Çð ľ¹Ôľµ¢ Æüʧ¤¤¡¡

Çñ¤Þ¤ê¤³¤ß Çò°æÄ® ¡¡ ÇòÀÐ¶è ¥¹¥Ê¥Ã¥¯ ¡¡ Ȭ²¦»Ò ¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¤à@gi ¡¡ Ȭ²¦»Ò »þµë1000 »þµë1000±ß¡¡È¬²¦»Ò û´ü ¡¡ Ȭ³¹ ¥¢¡¡¡¡ Ȭ·Ê¥Ü¡¼¥ë ¡¡È¬¸Í ¡¡ ȬÀéÂå»Ô¡¡È¬È¨À¾¶è¡¡

È¬Èø Æüʧ¤¤ ȯ·¡¶È ¡¡ ȱ¿§ ¼«Í³ ¡¡ÈÃÈ·Ä® ¡¡ ÈͶ ¡¡¡¡¥¤¥È ÈÄ½É ¡¡ ÈÓÄÍ ¡¡ Èô¹Ôµ¡ ¡¡ ÈøÄ¥ ¡¡ ÈøÆ» ¡¡ ÈøÆ»ss ¡¡ ÈøÆ»»Ô ¡¡ Èþ½Ñ ¡¡

Èþ½Ñ Âçºå ÈþÍÆ ¡¡ÈþÍÆ»Õ ¥Õ¥í¥ó¥È ¡¡ ɧº¬ ¡¡ ɱ¡ ²­Æì ¡¡É±¡ ¼õÉÕ ¡¡ ɱ¡¼õ¤±ÉÕ¤± ¡¡ ÉÊÀî ÂǤÁ¹þ¤ß ¡¡ÉÊÀî¶è¡¡ÉÊÀî¶è ¹â¹»À¸¡¡ÉÊÀî¶è ÇÛÁ÷ ¡¡ É;¾ ¥Ñ¥½¥³¥ó¡¡É;¾ ²ÈÄí¶µ»Õ û´ü ¡¡

É;¾»Ô É;¾»ÔÆâ¡¡É;¾À¾Éô ¡¡ É;¾ÆþÌî ¡¡ ÉÔÆ°»º ±Ä¶È ¡¡ ÉÔÆ°»º¶È ¡¡ ÉÙ»³ 16 ¥¢¡¡ÉÙ»³ q ¡¡ ÉÙ»³ ¹â²¬ ¡¡ ÉÙ»³ Å×ÇÈÃÏ¶è ¡¡ÉÙ»³¸© ¥³¥ó¥Ñ¥Ë¥ª¥ó¡¡ÉÙ»³¸© ¹â²¬»Ô ¡¡ ÉÙ»³¸©

À½Â¤ ÉÙ»³¸© û´ü¡¡ÉÙ»³¸©Å×ÇȻԡ¡ÉٻΠ¥¢¥È ÉٻΠÉÙ»ÎµÜ ¡¡ ÉٻεÈÅÄ ¡¡ Éٻεܡ¡Éٻλ³ ¡¡

Éٻλ³ ¾ðÊó ÉÙ»Î»Ô ¡¡ ÉÙÅÄÎÓ¡¡ ÉÙÅÄÎÓ ¥Ô¥¶¥Ï¥Ã¥È¡¡ ÉÙͺ ¡¡ ÉÜÃæ ¡¡ÉÜÃæ ¥¸¥ã¥º¡¡ÉÜÃæ û´ü ¡¡ ÉÜÃæ»ÔÃæ¿ÜÄ®¡¡Éð¸ËÀî ¥È¥¢¥ë¥Ð¥¤ Éð¸ËÇ·Áñ¡¡ÉðÀ¸»Ô ¡¡¥È É𢱺Ϡ900±ß


É𢾮»³ ¡¡ Éð¢Ìî ¡¡¡¡ Éð¢ÌîÊýÌÌ¡¡ÉñÄá ¡¡ ÉñÉÍ ¹â¹»À¸²Ä 16ºÐ ¥¢¥ë¡¡ É÷¯ °¦Ãθ©¡¡É÷¯ ¼õÉÕ ¡¡ É÷¯ ÃËÀ­¡¡Éú¸« ¡¡¥È Éû¶È ÅÐÏ¿À© ¡¡ Éû¿¦ ¡¡Éþ Çð¡¡ÉþÁõ ¡¡ ÉþÁõ¼«Í³ ÅÔÆâ ¡¡

Ê¡°æ ½»¤ß¹þ¤ß Ê¡°æ ½Õ¹¾ ³ØÀ¸¡¡Ê¡°æ¸© Æüʧ¤¤ ¡¡¥È Ê¡°æ»Ô¡¡Ê¡°æ»Ô Ê罸 ¡¡Ê¡²¬ 20ºÐ ¡¡ Ê¡²¬ cad ¡¡ Ê¡²¬ ¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡Ê¡²¬ µ×Î±ÊÆ ¡¡ Ê¡²¬ µá¿Í ¡¡

Ê¡²¬ ·Úºî¶È ½µµÙ2Æü Ê¡²¬ ¿¦¿Í ¡¡ Ê¡²¬ ¨Æü Ê¡²¬ Âç̾ û´ü ¡¡Ê¡²¬ Ãæ±û¶è Æüʧ¤¤¡¡Ê¡²¬ ÆþÎÏ¡¡Ê¡²¬ ÎÀ ¥¢¡¡Ê¡²¬¶õ¹Á ¡¡ Ê¡²¬¸© ¥Ñ¥Á¥ó¥³¡¡Ê¡²¬¸© µþÅÔ·´or¹Ô¶¶»Ô

Ê¡²¬¸© ÎÀ Ê¡²¬¸©Ê¡²¬»ÔÆî¶è¡¡Ê¡²¬ºßÂð ¡¡ Ê¡²¬»Ô ¥¸¥ã¥Ñ¥Í¥Ã¥È¤¿¤«¤À ¡¡ Ê¡²¬»Ô ¹â¹»À¸ ¡¡ Ê¡²¬»Ô ¹â¼ýÆþ¡¡Ê¡²¬»Ô Âç³ØÀ¸ ¡¡Ê¡²¬»ÔÆî¶è ¹â¹»À¸¡¡Ê¡»³ Æüµë

Ê¡»³»Ô Ê¡»ã µþÅÔ ¡¡ Ê¡»ã µþÅÔÉÜ ¡¡Ê¡Ãλ³ ¡¡ Ê¡Ãλ³»Ô ¥¢¡¡ Ê¡Åç ·´»³ ¥³¥ó¥Ó¥Ë ¡¡Ê¡Å縩 ½Î ¡¡

Ê¡Å縩 Âç³ØÀ¸ û´ü Ê¡Å縩 û´ü ¡¡ Ê¡Åç»Ô ¹â¹»À¸ ¡¡Ê¥ÌîÊÕ ¡¡ ʸµþ¶è¡¡Ê¼¸Ë¸© ¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È ¡¡Ê¼¸Ë¸© ¥­¥ã¥Ç¥£- ¡¡ ʼ¸Ë¸© ²Ã¸ÅÀî»Ô ¡¡Ê¼¸Ë¸© µá¿Í ¡¡Ê¼¸Ë¸© ºå¿ÀÃÏ¶è ¡¡ ʼ¸Ë¸© ¿¼Ìë¶Ð̳¡¡Ê¼¸Ë¸© À¾µÜ ¡¡ ʼ¸Ë¸© û´ü an ¡¡ ʼ¸Ë¸©»°ÌÚ¡¡Ê¿·²

Ê¿ÄÍ ¥Ç¡¼¥¿ÆþÎÏ ¡¡¥È Ê¿ÄÍ °ú±Û¤·¡¡Ê¿Äͻԡ¡Ê¿ÄÍ»Ô Ëܲ° ¡¡Ê¿Æü °¦Ãθ© ¡¡¥È Ê¿Æü ·²Çϸ©¡¡Ê¿ÎÉ ¹­Åç¡¡ÊÆ±¿¤Ó¡¡ÊËÆî»Ô À¾Èø»Ô ¡¡ ÊÌÉÜ ÀгÀ¡¡

ÊÔ½¸ ¹»Àµ ÊÝ°é ¤µ¤¤¤¿¤Þ ¡¡ Êݰé»Î ¡¡ Êݰé»Î Â÷»ù½ê µÜºê»Ô ¡¡ ÊÝÊ줵¤ó¡¡Êâ¹ç °ÑÂ÷ ¡¡ Êâ¹ç ̾¸Å²° ¡¡ Ê罸 cad¡¡Ê罸 cad ²£ÉÍ»Ô ¡¡ Ê罸 tv Åìµþ ¡¡ Ê罸 ¥³¥ó¥µ¡¼¥È µÜ¾ë Ê罸 ¥Ç¥¤¥±¥¢ Àº¿À²Ê



Ê罸 ¥É¥é¥¤¥Ð¡¼ ÀçÂæ ¡¡ Ê罸 ¥Ð¥É¥¬¡¼¥ë ¡¡ Ê罸 ¥Ð¥ë¥Ü ¡¡ Ê罸 ¥Ó¥ë´ÉÍý¿Í ¡¡ Ê罸 ¥Õ¥é¥ó¥¹ ¡¡ Ê罸 ¥Ý¥¹¥Æ¥£¥ó¥° ²£ÉÍ ¡¡ Ê罸 °å±¡ Âçºå ¡¡ Ê罸 ±ÇÁü À©ºî 5·î 2003

²ñ¼Ò Ê罸 ±Ñ²ñÏà ¹Ö»Õ ÉÊÀî¶è¡¡Ê罸 ±Ñ²ñÏöµ¼¼ Åìµþ¡¡Ê罸 ±Ñ²ñÏÃ¹Ö»Õ Åìµþ¡¡Ê罸 ²£ÉÍ ÀÄÍÕ¶è

»þµë 1000±ß Ê罸 ²¬»³ ¡¡Ê罸 ²¬»³¸© ÁÒÉß»Ô ¿¼Ìë ¡¡¥¤¥È Ê罸 ²»³Ú ±éÁÕ¡¡Ê罸 ³¨ ¡¡Ê罸 ´ØÀ¾ ¡¡ Ê罸 µ×Î±ÊÆ ¡¡¥È Ê罸 µÜºêÂæ ¡¡Ê罸 µþÅÔ ¡¡ Ê罸 ¶äºÂ ¡¡ Ê罸 ¶ð²¬¡¡Ê罸

·¯ÄÅ ¹â¹»À¸ Ê罸 ·´»³¡¡Ê罸 ·Ç¼¨ÈÄ Åìµþ ¡¡ Ê罸 ¸üÊÌ¶è ¹â¹»À¸ ¡¡ Ê罸 ¹­Å縩¡¡Ê罸 ¹â¹»À¸¡¡Ê罸 ¹â¹»À¸°Ê¾å

Ê¡²¬ Ê罸 ¹â¹»À¸²Ä ¡¡ Ê罸 ¹âÎð¼Ô ¡¡ Ê罸 ºë¶Ì¸© û´ü Æüµë10000±ß½º0¢®@x ¡¡ Ê罸 »Ô¸¶¡¡Ê罸 »þµë ÈͶ¶è ¡¡ Ê罸 ¼«Í³¤¬µÖ¡¡Ê罸 ½»¤ß¹þ¤ß



³¤ ¶áµ¦ Ê罸 ¾®Ã® ¡¡Ê罸 ¾®Åĸ¶¡¡Ê罸 ¾ðÊó ÅìÂçºå ¡¡ Ê罸 ¿·½É ¡¡ Ê罸 ¿·¾¾¸Í ¡¡ Ê罸 ¿¼Ìë 1Ëü ¡¡ Ê罸 ¿À¸Í ¡¡ Ê罸 ¿À¸Í û´ü 18 ¡¡ Ê罸 ÀŲ¬ ¡¡¥È

Ê罸 ÁêÌϸ¶ 16ºÐ Ê罸 ÂæÅì¶è »ö̳ ¡¡Ê罸 ÂçÆÃ ¡¡Ê罸 ÅıàÄ´ÉÛ ¡¡Ê罸 ÅÚÆü¤ß¡¡Ê罸 Åç Æî ¡¡¡¡Ê罸 Å쳤¡¡Ê罸 Åìµþ ͼÊý¡¡Ê罸 ÅìÉðÅì¾åÀþ ¡¡ Ê罸

ÆàÎɸ© ÂçºåÉÜ Ê罸 ÆâÁõ¹©»ö ¡¡¡¡Ê罸 Æüʧ¤¤ Ê罸 ÇÀ¾ì ¡¡ Ê罸 Çð »ö̳ ¡¡ Ê罸 ÈͶ¡¡Ê罸 ÈøÀ¾ ¡¡¥È Ê罸 Ê¿ÄÍ»Ô ¹â¹»À¸ ¥³¥ó¥Ó¥Ë¡¡Ê罸 ÊÆ»Ò»Ô



¹â¹»À¸ Ê罸 Ë̳¤Æ» °°Àî ¡¡ Ê罸 Ë̳¤Æ» ÇòÀÐ¶è ¡¡¥È Ê罸 ËÌ¾å ¡¡Ê罸 ̾¸Å²°»ÔÎÐ¶è ¡¡Ê罸 ÎÀÉÕ¤­ ¡¡ ˡΧ¡¡

ˡΧ»ö̳½ê µþÅÔ Ë­²¬»Ô ¡¡Ë­¶¶ ¹â¹»À¸ ¡¡Ë­¶¶ ¹â¹»À¸´¿·Þ ¡¡ Ë­¶¶ Âç³ØÀ¸ ¡¡ Ë­Àî»Ô¡¡Ë­Ãæ ÁáÄ«¡¡Ë­Åç¶è ¥Ý¥¹¥Æ¥£¥ó¥° Ëǰס¡ËÇ°× 2003 ¥¢¡¡ ËÇ°× »ö̳ ÅìµþÅÔ ¡×

̤·Ð¸³¼Ô´¿·Þ Ë̲ÖÅÄ¡¡Ë̳¤Æ» ¥Ð¡¼¥Æ¥ó¥À¡¼ ¡¡Ë̳¤Æ» ¥Ú¥ó¥·¥ç¥ó¡¡Ë̳¤Æ» ³ØÀ¸¡¡ Ë̳¤Æ» ¶üÏ© Æüµë ¡¡¡¡Ë̳¤Æ» ·ãû¡¡Ë̳¤Æ» »¥ËÚ ¡¡Ë̳¤Æ» »¥ËÚ Ë̶衡

Ë̳¤Æ» »¥ËÚ»Ô Ë̶è Ë̳¤Æ» û¡¡Ë̳¤Æ» û´ü Åìµþ¡¡Ë̳¤Æ» Æî¶õÃÎ ¡¡Ë̳¤Æ» Æüʧ¤¤ ¡¡Ë̳¤Æ» Æüʧ¤¤ ½µÊ§¤¤ ¡¡


Ë̳¤Æ» ÇÀ¾ì Ë̳¤Æ» È¡´Û ¡¡Ë̳¤Æ» ÌîºÚ Ë̳¤Æ» ÌôºÞ»Õ »¥ËÚ ¡¡Ë̶彣»Ô Æüµë¡¡Ë̹­Åç Âç³ØÀ¸ 2003 û´ü ¡¡¥È Ë̹­Åç»Ô Ê罸¡¡ Ë̹­Åç»Ô Ê罸 2003 ¡¡ Ë̾®´ä¡¡Ë̾¾¸Í¡¡Ë̾å»Ô ¡¡¥¤¥È ËÌÀÝÅì¡¡

ËÌÁí¸øÃÄÀþ ËÌÂçºå¡¡ËÌÄ«²â ¡¡ ËÌÌî ¿À¸Í ¡¡ ËÌÌð̾¡¡ËÌΦ¡¡ËÌΦ ¾ðÊó¡¡ËҾ졡ËÒ¾ì ÇÏ¡¡ËÙÆâ Ȭ²¦»Ò ¡¡ ËÙ¹¾¡¡ËÜ ÀéÍÕ ¥Ñ¡¼¥ÈËܲ° ºë¶Ì¡¡

Ëܶ¿3ÃúÌÜ ËܸüÌÚ ¡¡ ËÜÅÏ ¡¡ ËÜÆü µÞÊç û´ü ·§ËÜ ËÜȬȨŹ ¤Ï¤±¤ó ËãÀ¸ ¡¡ ËëÄ¥ ¡¡ Ì¡²èµÊÃã ¡¡Ì¡²èµÊÃã Ì¡²è¥é¥ó¥É ¤Ñ¡¼¤È ̤·Ð¸³ ¡¡ ̤·Ð¸³ ¥×¥í¥°¥é¥Þ ¡¡ ̤·Ð¸³ ¥×¥í¥°¥é¥Þ¡¼

Âçºå ̤·Ð¸³ ¥Þ¥¹¥³¥ß¡¡Ì¤·Ð¸³ ¸ì³ØÎÏ ¡¡ ̤·Ð¸³ û´ü ̤·Ð¸³¼Ô ¡¡Ì¤·Ð¸³¼Ô ¥ê¥Õ¥ì¥¯¥½¥í¥¸¡¼¡¡Ì¤·Ð¸³¼Ô ²£ÉÍ»Ô Ì¤·Ð¸³¼Ô ²£ÉÍ»Ô »ö̳ ¡¡Ì¤·Ð¸³¼Ô ¹â¼ýÆþ

¥Í¥Ã¥È ̤·Ð¸³¼Ô ¼Ò°÷ÅÐÍÑ¡¡Ì¤·Ð¸³¼Ô´¿·Þ ¹â¹»À¸ ÀÜµÒ ½êÂô ¡¡ ̧ÌÌ»Ô ¡¡Ì§ÎØÄ®¡¡Ì±½É ¥Ú¥ó¥·¥ç¥ó Ê¡°æ¸©¡¡Ì±½É ÀéÍÕ¸© ̱½É ʼ¸Ë¸© ¹â¹»À¸¡¡Ì±Ë¡¥Æ¥ì¥Ó¡¡

̵ÎÁ·ÇºÜ ²£ÉÍ¡¡Ì¾¸Å²° pcÆþÎÏ ¡¡Ì¾¸Å²° ¥Û¥Æ¥ë̱Êü¥Æ¥ì¥Ó¡¡Ì¾¸Å²° ¥é¥¤¥Ö¥Ï¥¦¥¹ ̾¸Å²° ³°¹ñ¿Í¡¡

̾¸Å²° ¶â»³ ̾¸Å²° ¹â¹»À¸²Ä¡¡Ì¾¸Å²° ¼«Ãí¡¡Ì¾¸Å²° À¶ÁÝ ²Æ¡¡Ì¾¸Å²° Ãæ¹ñ¸ì¡¡Ì¾¸Å²°ÃæÂ¼ ¡¡Ì¾¸Å²° Ê罸

̾¸Å²° Îжè ̾¸Å²°¡¢´ôÉì ¡¡¡¡Ì¾¸Å²°»Ô ¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡Ì¾¸Å²°»Ô ½Î ¡¡ ̾¸Å²°»ÔÃæÂ¼¶è¢®8 ¡¡ ̾¸Å²°»ÔÆâ¡¡ÌÀÀÐ ¡¡ ÌÀÀÐ ²Ã¸ÅÀî ¥¢¡¡ ÌÀÀÐ »þ´Ö ¡¡ ÌÀÀÐ ¿À¸Í¡¡ÌÀÂçÁ° ¡¡¥È

ÌÌÀÜ ¥³¥Ä ÌÌÀÜ ¥Á¥§¥Ã¥¯¥Ý¥¤¥ó¥È ¡¡ ÌÌÀÜ ÊÖ»ö¤¬Íè¤Ê¤¤ ¡¡ ÌÌÀܼõ¤±Êý¡¡Ìϵ¼»î¸³ºÎÅÀ¼Ô Ê罸 ¡¡ÌÏ»î ºÎÅÀ ¡¡ ÌÏ»îºÎÅÀ ÀçÂæ ¡¡ Ìи¶ ¥¢¡¡ Ìи¶»Ô ¹©¾ì ¡¡

ÌÖÁö ÌÚ¹¹ÄÅ¡¡Ìܹõ¶è ¥Ý¥¹¥Æ¥¤¥ó¥° ¡¡ Ì䤤¹ç¤ï¤» ´ä¸«Âô ¡¡Ìë´Ö ¡¡ Ìë´Ö ÌÀÀÐ ¡¡ Ìë¶Ð ¡¡ Ìë¶Ð ʼ¸Ë ¡¡Ìë¶Ð¼õÉÕ ¡¡¡¡ Ìë·Ù Åìµþ¡¡ÌïÉÙ ¡¡ Ìô¼£¸³ ¡¡ Ìô¶É




»¥ËÚ Ìô¶É ¿·³ã¸©¡¡Ìô¶É ¿ÀÆàÀî ¡¡ ÌôºÞ»Õ ÀéÍÕ¸© ¡¡ ÌôºÞ»Õ ʸµþ¶è ¡¡ Ìö¤ëÂçÁܺºÀþ ¡¡ Í­µÙ¼êÅö ¡¡ Í­¸Â²ñ¼Ò¥Þ¥Ã¥¯¥¹

Í¹ÊØ¶É Í¹ÊØ¶É ¹ÃÉÜ ¡¡ ͼÊý ¥Ç¡¼¥¿ÆþÎÏ ¡¡Í¼Êý ʼ¸Ë¡¡Í¼Êý¤«¤é ¿·½É ¡¡ ÍÄ»ù¶µ¼¼¡¡ÍÄ»ù¶µ¼¼ Åìµþ ¡¡ ÍúÎò½ñ ¡¡

ÍúÎò½ñ ÉÔÍ× ÍúÎò½ñÉÔÍ× Âçºå ¡¡ ÍúÎò½ñÉÔÍ× Ë­Åç¶è ¡¡ ΢ ¡¡ ΢Ïá¡Î¥Åç ¡¡ ΩÀî ¾¦ÉÊ¡¡Î¹´Û ¡¡ ι´Û ǯÎðÉÔÌä ¡¡ ι¹Ô ¥«¥¦¥ó¥¿¡¼±Ä¶È¡¡ ι¹Ô ¼õÉÕ µá¿Í ¡¡ ι¹Ô²ñ¼Ò

ÅÔÆâ ι¹Ô¶È¡¡ÎÀ ¥²¡¼¥à ¡¡ÎÀ ¥ê¥¾¡¼¥È ¥¢¡¡ ÎÀ ¼ÒÂð ÎÀ ¼ÒÂ𠽵ʧ¤¤ Æüʧ¤¤ ¡¡ÎÀ Àîºê ¡¡ ÎÀ û´ü ¡¡ ÎÀ Åìµþ ̤·Ð¸³¼Ô ¡¡ÎÀ ÆáÇÆ ¡¡ÎÀ Æüʧ¤¤ ¡¡¥È

ÎÀ Ê¡²¬ ÎÀ¡¦¼ÒÂð¤¢¤ê ¡¡ÎÀ´°È÷ Æüʧ¤¤¡¡ÎÁÄâ ¤ª±¿¤Ó ¸þÅç ¡¡ ÎÅ½Ñ Â¿Ëà¡¡Îɤ¤ ¡¡ÎжèÃæ»³ ¡¡ Î×¾² ¡¡ Î뼯»Ô¡¡ÎýÇÏ¶è ¡¡ ÎýÇ϶è Ê罸


Ï·¿Íɱ¡ ¡¡ Ï»ËÜÌÚ ¡¡ Ï»ËÜÌڥҥ륺 ¡¡Ï¿²»¡¡Ï ¡¡ Ï²λ³¸© ¡¡ ϸ÷»Ô ¡¡ ÏÏ ¡¡

Öà½÷ 蝹䡡蝹ä»Õ 23¶è¡¡ðв¬ ¿·Ê¹ÇÛã "ǯÎðÀ©¸Â̵¤·"ÅìËÌÃÏÊý (35¡Á50) (¥¦¥§¥¤¥È¥ì¥¹)

(¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¹¥¿¥Ã¥Õ) (¥Ç¥â¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥¿¡¼) (³÷·´»Ô) (·²Çϸ©) (¹â¹»À¸´¿·Þ) (»°½Å¸©ÈÇ) (¿À¸Í)¥¨¥ê¥ä

(¿ÀÆàÀÀîºê»Ô)¹â¹»À¸ (À®ÅÄ) (ĸ»Ò»Ô¼þÊÕ) (Æüµë) (Æüʧ¤¤) (ǯÎðÉÔÌä) (Ȭ¸Í) (ɱϩ)¶µ°é (Ñâ´Û) *(ºßÂð+¼«Âð)

*(Éð¢Ìî»Ô+À¾Åìµþ»Ô+»°Âë»Ô+ÎýÇ϶è)*(¥¹¥Ý¡¼¥Ä+¥Õ¥£¥Ã¥È¥Í¥¹) *¥«¥Õ¥§ *½µÊ§¤¤ *¿ÀÆàÀî *ÆþÎÏ *ͼÊý +15ºÐ+²£ÉÍ»ÔÃæ¶è +an +¤µ¤¬¤ß¤Ï¤é +°¦É²

+°û¿©Å¹ +²ÈÄí¶µ»Õ+Åìµþ +´ßÏÂÅÄ»Ô+»õ²Ê°å±¡ +·Úºî¶È +Â粬»³ +û´ü +̾¸Å²° ,¥½¥Õ¥È,java ,Ȭ¸Í -¥Ë¥å-¥¹ -»³·Á¸©¼òÅÄ»Ô .com Åìµþ ¹â¹»À¸ Æüʧ¤¤ / »°¸¶»Ô

/¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¹¥¿¥Ã¥Õ/Âçºå /°¦Ãθ© /²£¿Ü²ì /·úÃÛ /»¥ËÚ»Ô/nhk /¼¯»ùÅç /Èþ½Ñ /ÉÙ»³¸© 11»þ¡Á16»þ¤Þ¤Ç»Å»ö :¥Ñ¡¼¥ÈÀÄ¿¹¸© :²»³Ú

>¾åÊ¡²¬>»þµë1000±ß°Ê¾å >ÅÐÏ¿À© >Åìµþ >Æüʧ¤¤>ÀçÂæ >Æüʧ¤¤>Áݽü >Ë̶彣>Ãæ´Ö an andµ×Î±ÊÆ jp

qjµÜ¾ë¸©ÈÇ ¡¡¡¢1¥ö·î¡¢Ã»´ü¡¡¡¢6·î22Æü¡¢Âçºå¡¢Â¨Æü ¡¡¥È¡¢an ¡¡¡¢¥Ê¥¤¥È¥ï¡¼¥¯¡¢ÅÔÆâ¡¡¡¢¥Ñ¡¼¥È ²£ÉÍ»ÔÀÄÍÕ¶è ¡¡¡¢

¥Ñ¡¼¥È ´Ä¶­ ¥Ç¥¶¥¤¥ó Ê¡²¬ ¡¡¡¢¥Ñ¡¼¥Èµá¿Í¾ðÊó ¡¡¡¢¥Ñ¡¼¥È½¢¿¦¾ðÊó ĹÌ ¡¡¡¢¥Ñ¡¼¥È¾ðÊó ¡¡¡¢¥Û¥Æ¥ë¡¢´ä¼ê¸©¡¡¡¢¥Û¥Æ¥ë¡¢ÁáÄ«

¡¢°¦Ãθ© ¡¡¡¢±Ñ¸ì ¡¡¡¢µþÅÔ¡¢Ã»´ü¡¡¡¢·ÐÍý ¡¡¡¢¸ì³Ø ¡¡¡¢¹âÎð¼Ô¡¢¼ýÆþ¡¡¡¢

»Å»ö ¡¢½Î¹Ö»Õ¡¢Âçºå ¡¢¿¼Ìë,ÀéÍÕ ¿ÀÆàÀ¤±à ¡¡¡¢Âç³À»Ô¡¢Âçºå»Ô¡¢Æüʧ¤¤ ¡¢Ã»´ü¡¢3Ëü±ß ¡¡¡¢

û´ü¥Ð¥¤¥È¡¢»ÖÌÚ ¡¢ÅÚÆü½Ë¡¡¡¢ÆÊÌÚ¸©¡¢Æüʧ¤¤ ¡¡¡¢Æüʧ¤¤ Çɸ¯¡¢½µ3Æü ¡¡¡¢É±Ï© ¡¡¡¢ÉÔÆ°»º ¡¡Ê罸¡¢ÅÚÆü½Ë¡¡¡¢Ê罸¡¢ËÈÅÄÄ® ¡¡¡¡¡¢Ë̳¤Æ»¡¢ÅÐÏ¿À© ¡¡Ìë¶Ð¡¢Æüʧ¤¤ ¡¡Î±³ØÀ¸ ¡¡¡¢Ï»ËÜÌڥҥ륺

¡£¥Ñ¡¼¥È »¥ËÚ»ÔÆâ ¡£¸òÄÌÎÌÄ´ºº ¡¤Ë­ÅÄ»Ô ¡¦ ¡¦¡¦¼õÉÕ¡¦ÅÚÆü½Ë¡¦Âçºå ¡¦¤µ¤¤¤¿¤Þ¡¦ ¡¦¤Ñ¢®¤È ¡¦¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ë ¡¦¥¿¥¦¥ó¥ï¡¼¥¯ ¡¦¥Ñ¡¼¥È

¹âÎð¼Ô ¡¦¥Ñ¡¼¥È »°½Å¸© ¡¦¥Ñ¡¼¥È¥¿¥¤¥Þ¡¼Ê罸 ´¢Ã«»Ô ¡¦¥Ñ¡¼¥È¾ðÊó Âçºå»ÔÀ¾¶è ¡¦¥Ñ¡¼¥Èõ¤· ¡¦¥Ñ¡¼¥ÈÊ罸 ¡¦±¿Á÷ ¡¦³¤²È ¡¦´ØÀ¾ ¡¦µá¿Í¾ðÊó ¡¦¶âÂô»Ô¡¦¹â¹»À¸¡¦·¦ ¡¦·ÐÍý ¡¦¸Å²ÏŹ ¡¦¹â¹»À¸´¿·Þ ¡¦¼éë

¡¦Âçºå¡¦ÅÚÆü¤ß ¡¦Âçºå»ÔÃæ±û¶è(¤ª¤â¤Á¤ã²°) ¡¦ÃËÀ­¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¥â¥Ç¥ë ¡¦ÆàÎɸ© ¡¦Æü¸Û¤¤¡¦Åìµþ ¡¦Æüʧ¤¤ ¡¦Ç¯ÎðÉÔÌä ¡¦Ê罸¡¦Ë̳¤Æ» ¡¦ÎÀ ¡Ã·ÇºÜÈñÍÑ ¡ÃÄÌÈÎ

¡ÃÆüʧ¤¤ ¡Ö ¡×ÇÀ¾ì¡×Ê罸 ¢¤²Ö²Ð ¤¢¤Ã¤»¤ó ¤¢¤Ä¤Þ¤ë¤¯¤ó ¤«¤éÀµ¼Ò°÷¤Ø ¤«¤éÀµ¼Ò°÷¤Ø ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢·Ï ¤µ¤¬¤·¤Æ¤Þ¤¹

¤· ¤ÇÁ餻¤¿ ¤È¥Ñ-¥È ¤È¥Ñ¡¼¥È°ã¤¤¤Ï ¤È¼Ò²ñ ¤É¤Ã¤È¹þ¤à ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ an q


¤µ¤¬¤·¤«¤¿ µ¨À᤬ Ì´¤·¤Ð¤¯ ã¿Í ÅÅÏ䫤±Êý
ÌÌÀܤˤĤ¤¤Æ ¤Ï¼Â̳·Ð¸³ ¤ä¤á¤ë¤È¤­¤Ï ¤ò¸«¤Ä¤±¤ë ¤òõ¤¹

Ȭ²¦»Ò¤Ç ¥¢¥¤¥ï¡¼¥¯ ¥¢¥Ñ¥ì¥ë³ØÀ¸ ¥¢¥ó ¥¦¥£¥º ¥«¥á¥é¥Þ¥ó ¥­¥¿ ¥´¥ë¥Õ¾ì ¥µ¡¼¥Á ¥µ¥Ã¥«¡¼ ¥¸¥ã¥Ñ¥ó ¥¹¥¿¥Ã¥Õ ¥¿¥¤¥à

¥¿¥¤¥à¥¹ domo ¥¿¥¤¥à¥¹ Â࿦ ¥Æ¥ì¥Ó ¥Æ¥ì¥Ó¶É ¥É¥Ã¥È¥³¥à ¥É¥é¥¤¥Ð¡¼ ¥Ê¥Ó ¥Ë¥å¡¼¥¹ a ¥Ë¥å¡¼¥¹ ¼¢²ì ÂçÄÅ»Ô ¹â¹»À¸ ¥Ë¥å¡¼¥¹

Ë­¶¶ ¥Ë¥å¡¼¥¹ Ë̳¤Æ» ¥Ë¥å¡¼¥¹ ̾¸Å²° ¥Ë¥å¡¼¥¹an ¥Ë¥å¡¼¥¹domo ¥Ë¥å¡¼¥¹s ¥Ë¥å¡¼¥¹y ¥Ë¥å¡¼¥¹¥¢¥ó ¥Ë¥å¡¼¥¹¥¤¥óË̶彣 ¥Ë¥å¡¼¥¹Ê¡²¬ ¥Ë¥å¡¼¥¹Ë̳¤Æ» ¥Í¥Ã¥È

¥Ï¥í¡¼¥ï¡¼¥¯È¬Æü»Ô ¥³¥ó¥µ¡¼¥È¥¹¥¿¥Ã¥Õ ¥Ð¥ó¥¯ ¥Ñ¡¼¥È Âçºåºæ ¥Ñ¡¼¥È É;¾»Ô ¥Ñ¡¼¥È¾ðÊó ¥Ñ¥ª ¥Û¥¹¥È ¥Û¥Æ¥ëºå¿À ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë ¥ß¥ä¥® ¥â¥Ë¥¿¡¼ ¥é¥¤¥ÕËÌ½ÕÆüÉôŹ ¥é¥¤¥Ö¥Ï¥¦¥¹ °¶Àû¶È¼Ô ÊÆ·³´ðÃÏ °Û¿Í´Û °åÎÅ´Ø·¸ °ìÍ÷

°ñ¾ë ¥¢ °ñ¾ë¸© ±þÊç ²£ÉÍ ²¬»³ ²­Æìưʪɱ¡ ²ÆµÙ¤ß ³ÆÌ³¸¶ ³ØÀ¸Ê罸 ´ØÀ¾ ´ßÏÂÅÄ ´ä¼ê ´ü´Ö ¥¢ µÜºêÈÇ µá¿Í ¥Ñ¥Æ¥£¥¹¥ê¡¼

µá¿Í ºå¿ÀÃ϶è ÇÛÁ÷ µá¿Í Àî±Û µá¿Í¹­¹ð µá¿Í¹­¹ð °ñ¾ë¸© µá¿Íɼ ¶¶ËÜ(¿ÀÆàÀî) ¶¹»³ ·§ËÜ ·ÇºÜ ·Ç¼¨ÈÄ Âç³Ø ·Ð¸³ÃÌ ¥¢ ·ÐÎò½ñ ¸¡ºº¥·¡¼¥È ¸¡º÷ ÀŲ¬¸©ÅìÉô ¸¡º÷ ÀéÍÕ ¸¡º÷ Âçʬ ¸¡º÷ ÅÔÆâ ¥¢ ¹­¹ð ¹­¹ð ÃæÆü¿·Ê¹

¹­Åç ¹­Åç¾ðÊó ¹â¹»À¸ Á¥¶¶ ¹â¹»À¸ ËçÊý»Ôû´ü ¥È¹â¹»À¸²£Éͻ԰°¶è ¹â¹»À¸¸þ¤± ¹â¹»À¸ºë¶Ì¸© ºÎÍÑ

ºÎÍÑ Åì¸ÍÄÍ ºÎÍÑ´ð½à ºÎÍѾðÊó ¥¦¥§¥¤¥¿¡¼ ºßÂð ºæ»Ô ºë¶Ì¸© »¨»ï an »¨»ï domo »¨»ï ¥¢¥ë¥Ñ »¨»ï

¥Õ¥í¡¼¥àa »¨»ï ¶âÂôȬ·Ê »¨»ï ÆÊÌÚ¸© (¥¢¥ë¥Ñ) »¨»ïdomo »¨»ï¡¢¥É¡¼¥â »¨»ï¥¢¥ë¥Ñ ¥¢¥ó »®Àö¤¤ »°½Å »°½Å¸©Î뼯»Ô »³¸ý »³¸ý¸© »³Íü »õ°å¼Ô »ö̳

»þµë ¥­¡¼¥Ñ¥ó¥Á¥ã¡¼ site:www.melma.com »þµëÁê¾ì ¼¢²ì ¼¯»ùÅç ¼çÉØ ½µ´©»ï ½é¿´¼Ô ¾Ò²ð and ¹âÃÎ ¾ðÊó jone ¾ðÊó ¤Á¤¬¤µ¤­

¾ðÊó ¤Ä¤¯¤Ð»Ô ¾ðÊó ¥¢¥ó Ë̳¤Æ» ¾ðÊó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿ ËÇ°× ¾ðÊó ¥Ê¥¤¥È¥ï¡¼¥¯ ¾ðÊó ¥Ñ¥Á¥ó¥³Å¹ ËÏÅÄ¶è ¾ðÊó ¥Ñ¥Ö ¾ðÊó ¥Ñ¥ó¥¸¥çŹ ¾ðÊó ¥Ñ¥ó²° ¾ðÊó ¥Ô¥¢È¼ÁÕ ¾ðÊó ¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó

¾ðÊó °¦ÃÎ ¾ðÊó ±§ÅÔµÜ»Ô ¾ðÊó ²£ÉÍ ¾ðÊó ²¬»³ ¥È¾ðÊó ²¬»³¸© ¹â¹»À¸´¿·Þ ¾ðÊó ²¬»³»ÔÆâ ¾ðÊó ²­Æì û´ü ¾ðÊó ²ÆµÙ¤ß ¹â¹»À¸²Ä ¾ðÊó ³ØÀ¸²Ä ÁÒÉß ¾ðÊó

³Þ²¬ 16ºÐ¤«¤é ¾ðÊó ³ù¥öë ¾ðÊó ´ä¼ê ¾ðÊó ´ä¼ê¸© ¾ðÊó ´ôÉì ¾ðÊó µÊÃãŹ Âçºå »þµë ¾ðÊó µþºå±èÀþ ¾ðÊó µþÅÔÉÜ ¾ðÊó ¶áµ¦ ³¤²È



¾ðÊó ¶âÂô»Ô ¾ðÊó ·²ÇÏ ¾ðÊó ·Ç¼¨ÈÄ ¾ðÊó ·Úºî¶È ·ãû ¾ðÊó ¸¡º÷ û´ü ¥È¾ðÊó ¸¡º÷ û´ü 8·î Æüµë Ë̳¤Æ»

¾ðÊó ¹©¾ì µþÅÔÉÜ ¹­Å縩¸â»Ô ¹­Åç»ÔÃæ¶è ¹â¹»À¸ ¹¾Åì¶è ¹áÀî

¾ðÊó ¹â¹»À¸ °ËÀª»Ô ¹â¹»À¸ ¶âÂô ¹â¹»À¸ ̾¸Å²°»Ô Êó ¹â¹»À¸²Ä ¿Ëà ºå¿ÀÈÇ ºë¶Ì¸©ËÌÉô »°½Å¸© »ÍÆü»Ô»Ô ¾ðÊó »°Âë»Ô̶Îé »³·Á »Ê²ñ Åìµþ »Í¹ñ »ö̳

¼¢²ì¸© ¾ðÊó ¼ÖÆâÈÎÇä¥È ½©ÅÄ ½÷À­ ¾ðÊó ¾®Ê¿ ¾¾ºå ¿À¸Í»Ô ¿À¸Í»ÔËÌ¶è ¿ÀÆàÀ Êó ¿ûÊ¿ Àµ¼Ò°÷ÅÐÍÑ À¾µÜ À¾È¬²¦»Ò Êó À¾ÌÀÀÐ ÀÄ¿¹ÈÇ

¾ðÊó ÀŲ¬ ÀçÂæ»Ô ÀéÍÕ¸© ¿Ëà Êó ÂçºåÉÜ Ã»´ü Êó ÂçºåÉÜ ÃÓÅÄ»Ô Âçʬ ÂçϹâÅÄ Ã»´ü û´ü Âçºå ¾ðÊó û´ü

¾ðÊó û»þ´Ö ¼«µë ÃÓÅÄ Ä¹ºê»Ô ĹÌ û´ü ¹â¹»À¸ ĹÌî»Ô Äí ÅÄÀî»Ô ÅÔÆâ ÅÚÆü¤ß ¿ÀÆàÀî Å쳤 Åìµþ ¼çÉØ ÅìµþÅÔ ÆÊÌÚ¸© Çð È¡´Û ÉÙ»³»Ô Ê¡°æ


¾ðÊó Ê¡²¬¸© Ê¡²¬»Ô ʼ¸Ë¸©Æâ ɱϩ»Ô ¶áÊÕ Ä´Íý ¾ðÊó Ë­Ãæ»Ô ¾ðÊó Ë̳¤Æ» Ë̳¤Æ» ·ãû Ë̳¤Æ» ¿¼Àî Êó ËÌÀé½»¥ë¥ß¥Í ¾ðÊó ̾¸Å²°»Ô

¾ðÊó(ÆÊÌÚ) ǯÎðÊÌ) *À»Àغù¥öµÖ +Åŵ¤¹©»ö ¾ðÊó¡¢»¥ËÚ»Ô ¡¦¥¢¥ë¥­¥¿ ¡× ¥¢¥ó ¾ðÊó¥µ¥¤¥È Å쳤 ¥Õ¥í¡¼¥àa ¾ðÊó²­Æì

¾ðÊó¶üÏ© ·§ËÜ ¹âºê »¨»ï ¥é¥¦¥ó¥¸ ¾ðÊó»¨»ï ²­Æì¸© ¥¢¥ë¥Ñ ¥¢¥ó ¥Á¥ã¥ó¥¹ ¹°Á°»Ô Ë̳¤Æ» jim

¾ðÊó»ïȯÇäÆü ¥¢¥ë¥­¥¿ ¥¢¥ó ½©ÅÄ ÀéÍÕ ÀéÍÕ¸© Âçºå ĹÌî Ȭ²¦»Ò ÉÙ»³ Ê¡²¬ ʼ¸Ë Ë̳¤Æ» Ì䤦k»á ¿·ÀéºÐ¶õ¹Á ¿À¸Í¡¦ÌÀÀÐ

¿À¸Í»Ô ¿ÀÆàÀ ¿ýÁñ À¤ÅÄë¶è À®ÅÄ À¶ÁÝ´Ø·¸ ÀÄ¿¹»Ô ÀÐÀ ÀÖÌç
Àß·×»ö̳½ê À߷׿ÞÌÌ ÀéÍÕ»Ô Àꤤ Á¥¶¶»Ô Âθ³ÃÌ ½ñŹ

Âθ³Æüµ­ Âç°æÄ® Âçºå ¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼ ¥ÈÂçºå»Ô ÂçÅì»Ô ã¿Í ¥³¥ó¥Ó¥Ë õ¤· ¥¹¥Ý¡¼¥Ä´Ø·¸ ¥×¡¼¥ë´Æ»ë°÷ ³ùÁÒ»Ô µÜ¾ë¸© µÜ¾ë¸©ÀçÂæ»Ô ¹â¹» ÀçÂæ ¹â¹»À¸²Ä »³Íü¸©Æâ ¾¾¸Í ¾¾ÍÕÄ® ÁêÌϸ¶ û´ü ÆàÎÉ ÆàÎÉ ¸ì³Ø



Ì¡²èµÊÃã ÍÙ¤ëÂçÁܺºÀþ ΩÀî (¶¹»³) ¹â¹»À¸²Ä û´üºë¶Ì û´ü»ö̳ ÃË»Ò ÃåÉÕ Ãæ¹âǯ Ä´ºº°÷Ê罸 Ä´ÉÛ Ä¹ºê»Ô

ĹÌî ĹÌ Ä»¼è¸© Ķâ Ä̶ÐÈñ ÅÅÏûÅÊý ÅÐÏ¿²ñ¼Ò ÅÔÆâ Åìµþ ÅìµþÅÔÆâ ÅìËÌ Æ°Êª ƻϩ¹©»ö ÆÃ½¸(ĹºêÈÇ) ÆñÇÈ

Æó¥å-¥¹ ¥¢¥ë¥Ð¥¤ ¥ÈÆüµë ¥¨¥­¥¹¥È¥é Æüµë°ú±Û¤· ¥¢ ¥ÈÆü¸Û¤¤ Æüʧ¤¤¥É¥é¥¤¥Ð¡¼ ÇÀ¶È ÇÛÁ÷¡¢¥É¥é¥¤¥Ð¡¼ ȬȨÀ¾ ¥ÈÈÄ ÈÎÇ䥹¥¿¥Ã¥ÕÊ罸 ɱ¡¼õÉÕ Éñµ¸

Ê¡Å縩 ÊÝ°é ´ØÀ¾ ÊÝÊì¾ðÊó Ê罸 15ºÐ µÜ¾ë Ê罸 15ºÐ º´ÁÒ Ê罸 16 Ê罸 16 ½»¤ß¹þ¤ß ²ÆµÙ¤ß Åìµþ Ê罸 16ºÐ°Ê¾å Ê罸 16ºÐ°Ê¾å ÀÐÀ¶âÂô»Ô Ê罸 2003ǯ ¥¤¥é¥¹¥È ̤·Ð¸³ ½¸ bar Ê罸 dep

Ê罸 dpe¼õÉÕ tsutaya »°µÜ ¤¿¤Ð¤³²° Ê罸 ¤¿¤Þ¥×¥é¡¼¥¶ ¤×¤ì¤¸¤Ç¤ó¤ÈÀé˼ ¤Þ¤ó¤¬µÊÃã ÅìµþÅÔ ¥¢¥ó ½¸ ¥¤¥ª¥óÁÒÉß ¥ª¡¼¥È¥Ð¥¤ ÎýÇ϶è

¥á¥¤¥É¥«¥Õ¥§¡¡¥«¥Õ¥§ ¥«¥á¥é 2003 ¥¬¥½¥ê¥ó¥¹¥¿¥ó¥É ¥±¡¼¥­

Ê罸 ¥²¡¼¥à¥»¥ó¥¿¡¼ ¥³¥³¥¹ ¿²ì ¥³¥ó¥µ¡¼¥È¥¹¥¿¥Ã¥Õ Åìµþ ¥³¥ó¥Ó¥Ë ¥³¥ó¥Ó¥Ë À¹²¬»Ô ¥µ¡¼¥Ó¥¹¥¨¥ê¥¢

ÀŲ¬ ¥µ¥«¥¤ ¾ÂÄÅ ¥·¥ç¥Ã¥× Âçºå ¥¸¥ã¥º¥Ð¡¼ ¥¸¥ã¥º¥Ð¡¼ ÀÄÍÕÂæ ¥º¡¼¥é¥·¥¢ ¥»¥­¥Á¥å¡¼ ¥À¡¼¥Ä ¥Æ¥£¥Ã¥·¥åÇÛ¤ê ¥Æ¥Ë¥¹ Åìµþ

Ê罸 ¥Ç¥¶¥¤¥ó ĹÌ¾¾ËÜ»Ô ¥Ð¡¼¥Æ¥ó¥À¡¼ ²£ÉÍ ¥ÈÊ罸 ¥Ð¥¹¾è̳°÷ Åìµþ ¥Ñ¥Á¥ó¥³ ¿À¸Í ¥Ñ¥ï¡¼¥·¥Æ¥£ Ê罸 ¥Ô¥¢¥Ë¥¹¥È ¥Ô¥¶²° ¥Ú¥Ã¥È Âçºå ¥Ú¥ó¥·¥ç¥ó

Ê罸 ¥Ü¥¦¥ê¥ó¥° ¥á¡¼¥ëÂбþ ¥á¡¼¥ëÆþÎÏ ½¸ ¥é¥¤¥Ö¥Ï¥¦¥¹ ÅÔÆâ ¥ê¥¾¡¼¥È °¦Ãθ©Ë­¶¶»Ô °ËÀª¸¶ ¸üÌÚ ³¤Ï·Ì¾ °á³Þ ±¿Å¾Âå¹Ô
ÀéÍÕ ±¿Å¾Âå¹Ô ÀéÍÕ¸©

±ÄÃÄÃϲ¼Å´ÅìÀ¾Àþ ±Ñ¸ì¶µ»Õ »³²Ê ±ä²¬ ±ö³ø Ê罸 ±þÊç

²¬ºê»Ô ¶È̳ÀÁÉé ²¬»³ ²°µ×Åç ²Ã¸ÅÀî ²èÏ­ ³¤²È ½¸ ³¤²È ½©ÅÄ ³°¹ñ¿Í ³°Ì³¾Ê ³ØÀ¸ ³Ú´ï

³à¸¶»Ô Ê罸 ³ëÀ¾ ³ùÁÒ ´ä¼ê¸© ¼¶ÀÐÄ® µÈ¾Í»û ¥Ñ¥Á¥ó¥³ µÜºê ·Ç¼¨ÈÄ


µÜºê»Ô Ê罸 µÜ¾ë¸© µÜÁ°Ê¿ µþÅÄÊÕ µþÅÔ»Ô Ê罸 ¶âÂô»Ô ¶ðÂôÂç³Ø ·§Ã«»ÔÆâ ·§ËÜ»Ô ·²ÇÏ Á°¶¶ ·²ÇÏ Æ£²¬

·ÐƲ ·ÙÈ÷°÷ ¸¸Åß¼Ë ¸üÌÚ»Ô ¹â¹»À¸ ¹©¾ìÆâºî¶È Âçºå Ê罸 ¹­¹ð²ñ¼Ò Ê罸 ¹­Å縩 ¹­Å縩 À¶ÁÝ

¹­Åç»ÔÃæ¶è ¹­ÅçÆî¶è ¹â¹»À¸ ¹â¹»À¸ ¾®ËÒ»Ô

¹â¹»À¸ Åìµþ ¹â¹»À¸ Ê¿ÄÍ»Ô ¹â¹»À¸¤«¤é ¹â¹»À¸²Ä ¥À¥¤¥½¡¼ ¹â¹»À¸²Ä °¦Ãθ© ¹â¹»À¸²Ä ²£ÉÍ»Ô ¹â¹»À¸²Ä ÀçÂæ ¹â¹»À¸Ê罸

º´²ì¸©ÅâÄÅ»Ô º´À¤ÊÝ ºÊ¾ÂÄ® ºæ»Ô ºë¶Ì »¥ËÚ ¹â¹»À¸ ²ÆµÙ¤ß¸ÂÄê »¨²ß


»¨²ß ÂçºåÃæ±û¶è »°¸®Ãã²° »°¹¥·´ »°½Å ¾¾ºå »³·Á»Ô ¥ÈÊ罸 »ÍÆü»Ô »ÔÀî»Ô »ö̳ »ùƸ´Û
¼«Í³¤¬µÖ ¼Ç»³ ¼Ì¿¿¥¹¥¿¥¸¥ª ¼è¼ê ¹â¹»À¸ ¼é»³¶è

Ê罸 ½µ3Æü ͼÊý ½»¤ß¹þ¤ß Åìµþ ½ÐÈÇ¼Ò Ê罸 ½ÐÈÇ¼Ò ²¬»³ ½ñŹ ÁêÉðÂæ ¾®»³»Ô ¾®ËÒ ¾¾¸Í ¾¾¸Í ¥Û¡¼¥ë

Ê罸 ¾¾Ç¤ ¿·³ã»Ô 2003 ¿·¾ë»Ô ¿·Ê¹ÇÛ㠵ܾ븩 ÀçÂæ»Ô µÜ¾ëÌî¶è ¿ÀÆàÀî ¿ÁÌî»Ô ¿Þ½ñ´Û °ñÌÚ ¿áÅÄ ¥­¥Ã¥Á¥ó ¿â¿å¶è À¤ÅÄë¶è À©ºî²ñ¼Ò À®À¥³¹Æ» À®ÅÄ À¾µÜ

À¾Éð±èÀþ Ê罸 ÀŲ¬ ÀŲ¬¸©ÃæÉô ÀÐÀ ÀçÂæ ÀéÍÕ ¥µ¥¤¥È ÀéÍÕ À®ÅÄ ÀéÍÕ¸© ÀîÇ·¹¾ Àô¶è ½¸ Àôº´Ìî ·§¼è ÁÞ³¨

Ê罸 ÁêÌϸ¶»Ô ¶¶ËÜ Â¿¼£¸« ÂçµÜ ¼«µë ÀÜµÒ Âçºå ¥×¥í¥°¥é¥Þ Âçºå ÇßÅÄ
Âçºå»ÔË̶è Âçʬ¸© Âçʬ»ÔÆâ ëĮÀþ û´ü ]

û´ü ¼®Æþ Ê罸 û»þ´Ö ÃοȾÅç Ä«²â ĹÌ ¥Ñ¥½¥³¥ó Ë̺´µ×·´ Ä»¼è»Ô Äḫ¶è Ê罸 ÅıàÅÔ»ÔÀþ±è¤¤ ¹â¹»À¸²Ä Ê罸 ÅÐÏ¿ Ê罸

ÅÐÏ¿À© Ê罸 ÅÚ¡¦Æü Âçºå 14ºÐ Ê罸 ÅÚ´ÖÅÚ´Ö Ê罸 Åì²£Àþ À½²Û Ê罸 ÅìµÞÅıàÅÔ»ÔÀþ ºí¾Â±Ø Ê罸 Åìµþ Ê罸 Åìµþ Æüʧ¤¤ Ê罸 Åìµþ ̤·Ð¸³²Ä Ê罸

Æ£Âô Ê罸 Æî°ËƦ ²¼ÅÄ Æî­ÊÁ Æôºê»Ô Æüʧ¤¤ Ê罸 ǯÎðÉÔÌä ²£ÉÍ Çî¿¶è Ȭ²¦»Ò ÈÎÇä

Èþ½Ñ´Û ¿Þ½ñ´Û Çîʪ´Û ÉÙ»³ ÉÙ»³¸© ÉÙ»³»Ô Ê¡°æ Ê罸 Ê¡²¬»ÔÆî¶è Ê¡Åç ·´»³ Ê¡Åç»Ô

ʼ¸Ë ²»³Ú ʼ¸Ë¸© 16ºÐ¡Á ¹â¹»À¸ ʼ¸Ë¸© ¿Àºê·´ Ê罸 ʼ¸Ë¸©°Ëð»Ô 16°Ê¾å ÊËÆî ÊÔ½¸¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿ Ë­¶¶

¥Õ¥¡¥·¥ç¥Ã¥ó Ë̶彣»Ô ËÌÁíÀþ ËÌËÜ»Ô ËÌΤ ËÒ¾ì 2003 Ë̳¤Æ» Ê罸 Ëܲ° ËܿرؼþÊÕ

Ê罸 Ì¡²èµÊÃã ̵ÎÁ·ÇºÜ Ê罸 ̾´ó»Ô Ê罸 ̾¸Å²°
Ê罸 ÌÏ·¿ ÌÚ¹¹ÄÅ»Ô Ìܹõ¶è Ìë´Ö Ìë´Ö¼õÉÕ

Ê罸 ΩÀî ΩÀî Ëܲ° ΩÀî»Ô 16ºÐ
Î뼯»Ô ÎýÇ϶èË­¶Ì Ï»¹Ã±Ø ¿áÅÄ»Ô (ÆüΩ) Ê罸¡¢²¬»³ Ê罸¡¢³ØÀ¸ ¡¢Ë­Àî»Ô¡¢µï¼ò²°

Ê罸¡× Ê罸¾ðÊó site:search.luky.org Ê罸¥Í¥Ã¥È
Ê罸°ÆÆâ Ê罸´õ˾ Ê罸¹­¹ð Ê罸¼«Æ°¼ÖÀ°È÷»Î Ê罸¾ðÊó ´ØÀ¾ Ê罸¾ðÊó ÆÁÅ縩Æâ

Ê罸¿½¤·¹þ¤ß Êç½¸Ãæ Êç½¸Ãæ¡Ã»¥ËÚ»Ô Ê罸Ź Ê罸Ź ¹­Åç ÂçÌîÄ® Ê罸ÅìËÌ
Ê罸ËçÊý»Ô Ê罸̵ÎÁ Ì¡²èµÊÃã ̵ÎÁ¥µ¥¤¥È ̵ÎÁµá¿Í ̾¸Å²°°ìÍ÷ ̾¸Å²°»ÔÆî¶è ̾¸Å²°Ë̶è ÌÀÀÐ

ÌÌÀÜ ¹çÈÝ Í­µëÀ©ÅÙ ÍÑ ÍúÎò½ñ ι´Û´ôÉì
Ï¢ÍíÂÔ¤Á ϫ̳´ÉÍý Ï²λ³¥¹¥¤¥ß¥ó¥° ¥¢¥ë¥Ð¥ÈÊ罸 ΩÀî¥ë¥ß¥ÍŹ ¥¢¥ë¥Ð ¥¢¥ë¥Ð¾ðÊó»ï¥¢¥ó
¥¢¥ë¥Ñ ¥¢¥ë¥Ñ ¾ðÊó»ï ¥¢¥ë¥Ñ


¾ðÊó ¥¢¥ë¥Ñ µá¿Í ¥ª¥ó¥é¥¤¥ó ¹­Åç ¥¢¥ë¥Ñ µá¿Í ²¬»³ ¥¢¥ë¥Ñ µá¿Í ɱϩ ¥¢¥ë¥Ñ
µá¿Í»¨»ï ¥¢¥ë¥Ñ µá¿Í¾ðÊó ¹áÀî ¥¢¥ë¥Ñ µá¿Í¾ðÊó ɱϩ ¥¢¥ë¥Ñ ¿¦Ãµ¤· ¥¢¥ë¥Ñ¡¼¥¯ ¥¢¥ë¥Ñ¡¼¥¯¹­ÅçŹ µá¿Í¾ðÊó

¥¢¥ë¥Ñ¥¤¥È¤È¥Ñ¡¼¥È ¥¢¥ë¥Ñ¥ë ¥¢¥ë¥Ñ¥ë µá¿Í ¥¢¥ë¥Ñµá¿Í¾ðÊó»ï ¥¢¥ë¥Õ¥¡¥°¥ë¡¼¥× °ÑÂ÷ µá¿Í ¥¢¥ë¥Õ¥¡¥¹¥¿ »Å»ö ¥¢¥ë¥Õ¥ì¥Ã¥É¥À¥ó¥Ò¥ë µá¿Í ¥¢¥ë¥×¥¹
¶ð¹þ ½¢¿¦¾ðÊó ¥¢¥ë¥×¥é¥¶°ñÌÚ µá¿Í ¥¢¥ë¥ß»Å»ö¤òõ¤·¤Æ ¥¢¥ëËÌ ¥¢¥ì¥Ã¥¯¥¹¥Ç¥¶¥¤¥ó ¥¢¥ì¥Ã¥¯¥¹¥Ç¥¶¥¤¥ó

µá¿Í¾ðÊó¡¢558110¡¢µá¿Í¡¢an¡¢Ã»´üµá¿Í¾ðÊó¡¢¾ðÊó¡¢Ã»´ü¡¢¹â¼ýÆþ¡¢Ã»´ü

»ä¤Ïû´ü¥Ð¥¤¥È¤ò¤è¤¯¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
û´ü¤Ë¤Ï¡¢¼ç¤Ë¿ÍºàÇɸ¯¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
°ì¸À¤Ç¸À¤Ã¤Æ¤â¿ÍºàÇɸ¯Ã»´ü¤Ë¤Ï¿¤¯
ÍÍ¡¹¤Ê¼ïÎà»Å»ö¤¬Â¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£

°ìÈÌŪ¤Ëû´ü¤Ï¿§¡¹¤Ê½ê¤ÇÊ罸¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢
¥ä¥Õ¡¼¡¢³ÚÅ·¡¢Åì¼Ç¡¢ÉÙ»ÎÄÌ¡¢¥½¥Ë¡¼¡¢¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¤Ê¤Éû´ü
¥³¥Ë¥«¡¢¥Õ¥¸¥Õ¥£¥ë¥à¤ä¥¨¥×¥½¥ó¡¢ÆüΩ
±Ç²è´Û¡¢¥ì¥ó¥¿¥ë¥Ó¥Ç¥ª¡¢¥Õ¥¡¥ß¥³¥ó¥·¥ç¥Ã¥×¡¢¥²¡¼¥à¥·¥ç¥Ã¥×¡¢¥²¡¼¥à¥»¥ó¥¿¡¼¡¢¥Ñ¥½¥³¥ó¥·¥ç¥Ã¥×
¼Ö²°¡¢¥Ð¥¤¥¯²°¡¢¥Ð¥¤¥¯ÊØ¡¢¥È¥è¥¿¼«Æ°¼Ö¡¢¥ä¥Þ¥Ï¡¢¥«¥ï¥µ¥­
Æü»º¡¢»°É©¡¢¥Þ¥Ä¥À¡¢¥¹¥º¥­¡¢¼«Æ°¼ÖÀ°È÷¹©¾ì¡¢¼«Æ°¼ÖÉôÉʹ©¾ì
¹âÅç²°¡¢°ËÀªÃ°¡¢»°±Û¡¢¾¾ºä²°¡¢´Ý±É¡¢¥Ç¥Ñ¡¼¥È¡Ê¥Ç¥ÑÃϲ¼¡Ë
²»³Ú¡¢³Ú´ï²°¡¢¥«¥é¥ª¥±´Û¤ä¹¸ç¶õ¤Ê¤É¥«¥é¥ª¥±Å¹¡¢¥®¥¿¡¼¡¢¥Ô¥¢

¥×¡¼¥ë´Æ»ë°÷¡¢¿å±Ë¶µ¼¼¡¢¥À¥ó¥¹¥ì¥Ã¥¹¥ó¡¢¥µ¥Ã¥«¡¼¡¢Ìîµå¡¢½ÀÆ»¡¢·õÆ»¡¢¥¨¥¢¥í¥Ó¥¯¥¹
Æ«·Ý¶µ¼¼¡¢¥À¥ó¥¹¶µ¼¼¡¢»Ø°µ¡¢¥«¥¤¥í¥×¥é¥¯¥Æ¥£¥Ã¥¯¡¢À°¹ü±¡
½Î¤ä½Î¹Ö»Õ¡¢²Ï¹ç½Î¡¢Â塹ÌÚ¥¼¥ß¥Ê¡¼¥ë¡¢½ÙÂæÍ½È÷¹»¡¢²ÈÄí¶µ»Õ¥È¥é¥¤²ÈÄí¶µ»Õ
¥¢¥Ñ¥ì¥ë¡¢¥ß¥å¥¦¥ß¥å¥¦¡¢£´£ð£í¡¢¥Þ¥ë¥¤Ã»´ü
»¨»ï¡¢½µ´©»ï¡¢»¨»ïÊÔ½¸¼Ô¡¢¿·Ê¹¼Ò
¥°¥Ã¥Á¡¢¥Ó¥È¥ó¡Ê¥ë¥¤¥Ó¥È¥ó¡¢¥ë¥¤¥ô¥£¥È¥ó¡Ë¡¢¥¨¥ë¥á¥¹¡¢¥×¥é¥À¡¢¥«¥ë¥Æ¥£¥¨
¥Ö¥é¥ó¥É¥·¥ç¥Ã¥×¡¢¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¥Ö¥é¥ó¥ÉŹ¡¢ÌÈÀÇŹ

¥»¥Ö¥ó¥¤¥ì¥Ö¥ó¡¢¥í¡¼¥½¥ó¡¢¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¥Þ¡¼¥È¡¢ampm¡¢¥Ç¥¤¥ê¡¼¥¹¥È¥¢Ã»´ü
¥µ¡¼¥¯¥ë£ë¡¢¥³¥³¥¹¥È¥¢¡¢¥Þ¥¤¥Þ¡¼¥È¡¢¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¥¹¥È¥¢¡¢µÊÃãŹ¡¢¥á¥¤¥ÉµÊÃã¡¢¥á¥¤¥É¤­¤Ã¤µ
¥³¥ó¥Ó¥Ë¡¢¥¹¡¼¥Ñ¡¼¡¢¥ì¥¸¡¢¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°²°Ã»´ü
Äê¿©²°¡¢°û¤ß²°¡¢¾Æ¤­Ä»²°¡¢
²½¾ÑÉÊ¡¢¥³¥¹¥á¡¢¥¨¥¹¥Æ¡¢¥Ö¥é¥ó¥ÉŹ¡¢ÍÎÉþ¡¢¥Ð¥Ã¥°¡¢·¤²°
ÈþÍÆ±¡¡¢¾²²°¡¢¥Þ¥Ä¥â¥È¥­¥è¥·¤Ê¤ÉÌô¶É¡¢¥Í¥¤¥ë¥µ¥í¥ó

ÅÅÏüõÉÕ¡¢ÅÅÏÃ¥¢¥Ý¥¤¥ó¥È¥á¥ó¥È¡¢¥³¡¼¥ë¥»¥ó¥¿¡¼¡¢¥Æ¥ì¥Õ¥©¥ó¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼¡¢ÅÅÏøò´¹
·Úºî¶È¡¢¥¤¥Ù¥ó¥ÈÀ߱ġ¢²òÂΡ¢°ú±Û¤·
Åìµþ¡¢´ØÅì¡¢Âçºå¡¢´ØÀ¾¡¢Ì¾¸Å²°¡¢µþÅÔ¡¢¹­Åç¡¢ÆàÎÉ¡¢¿À¸Í¡Êʼ¸Ë¡Ë¡¢Ê¡²¬¡¢Ë̳¤Æ»¡¢»¥ËÚ¡¢²­Æì
ËÌΦ¡¢ÀÄ¿¹¡¢½©ÅÄ¡¢Ê¡Åç¡¢´ä¼ê¡¢ÆÊÌÚ¡¢°ñ¾ë¡¢¿·³ã¡¢·²ÇÏ¡¢°Ë¹áÊÝ¡¢ÀÐÀî¡¢»³Íü¡Ê¹ÃÉÜ¡Ë
¿ÀÆàÀî¡¢ºë¶Ì¡¢ÀéÍÕ¡¢Â¿Ëà¡¢ÀŲ¬¡¢°¦ÃΡ¢»°½Å¡¢´ôÉ졢ĹÌî¡¢¼¢²ì¡¢Ï²λ³¡¢²¬»³¡¢¹­Åç
¹âÃΡ¢°¦É²¡¢¹áÀî¡¢»Í¹ñ¡¢Å纬¡¢»³¸ý¡¢Ä»¼è¡¢¶å½£¡¢Ê¡²¬¡¢Ä¹ºê¡¢Âçʬ¡¢ÊÌÉÜ¡¢º´²ì¡¢¼¯»ùÅç

Ë̳¤Æ»¡¢ÀÄ¿¹¸©¡¢´ä¼ê¸©¡¢µÜ¾ë¸©¡¢½©Åĸ©¡¢»³·Á¸©
Ê¡Å縩¡¢°ñ¾ë¸©¡¢ÆÊÌÚ¸©¡¢·²Çϸ©¡¢ºë¶Ì¸©¡¢ÀéÍÕ¸©
ÅìµþÅÔ¡¢¿ÀÆàÀ¡¢¿·³ã¸©¡¢»³Íü¸©¡¢Ä¹Ì¡¢ÉÙ»³¸©¡¢ÀÐÀ
Ê¡°æ¸©¡¢ÀŲ¬¸©¡¢°¦Ãθ©¡¢´ôÉ츩¡¢»°½Å¸©¡¢¼¢²ì¸©
µþÅÔÉÜ¡¢ÂçºåÉÜ¡¢Ê¼¸Ë¸©¡¢ÆàÎɸ©¡¢Ï²λ³¸©

Ä»¼è¸©¡¢Å纬¸©¡¢²¬»³¸©¡¢¹­Å縩¡¢»³¸ý¸©
ÆÁÅ縩¡¢¹áÀ¡¢°¦É²¸©¡¢¹âÃθ©¡¢Ê¡²¬¸©¡¢º´²ì¸©
Ĺºê¸©¡¢·§Ëܸ©¡¢Âçʬ¸©¡¢µÜºê¸©¡¢¼¯»ùÅ縩¡¢²­Æì¸©

ÂçÄͱء¢Áã³û±Ø¡¢¶ð¹þ±Ø¡¢ÃÓÂޱء¢ÅÄü±Ø¡¢ÌÜÇò±ØÃ»´ü
À¾ÆüÊëΤ±Ø¡¢¹âÅÄÇÏ¾ì±Ø¡¢ÆüÊëΤ±Ø¡¢¿·Âçµ×Êݱء¢òôë±Ø
¿·½É±Ø¡¢¾åÌî±Ø¡¢Â塹Ìڱء¢¸æÅÌÄ®±Ø¡¢¸¶½É±Ø¡¢½©ÍÕ¸¶±Ø
½Âë±Ø¡¢¿ÀÅıء¢·ÃÈæ¼÷±Ø¡¢Åìµþ±Ø¡¢Ìܹõ±Ø¡¢Í­³ÚÄ®±Ø
¸ÞÈ¿Åıء¢¿·¶¶±Ø¡¢Âçºê±Ø¡¢É;¾Ä®±Ø¡¢ÉÊÀî±Ø¡¢ÅÄÄ®±Ø

°ËÀªºêÀþ¡¡ µµ¸ÍÀþ¡¡ ÅìÉðÂç»ÕÀþ¡¡ ÌîÅÄÀþ¡¡ Æü¸÷Àþ¡¡
±§ÅÔµÜÀþ¡¡ µ´ÅÜÀîÀþ¡¡ º´ÌîÀþ¡¡ ¾®ÀôÀþ¡¡ ¶ÍÀ¸Àþ¡¡
Åì¾åËÜÀþ¡¡ ±ÛÀ¸Àþ¡¡
ÃÓÂÞÀþ¡¡ À¾ÉðÃáÉãÀþ¡¡ À¾ÉðÍ­³ÚÄ®Àþ¡¡ Ë­ÅçÀþ¡¡ ¶¹»³Àþ¡¡

¿·½ÉÀþ¡¡ ÇÒÅçÀþ¡¡ ¿Ëà¸ÐÀþ¡¡ ¹ñʬ»ûÀþ¡¡ À¾Éð±àÀþ¡¡Â¿ËàÀîÀþ¡¡ »³¸ýÀþ¡¡

µþÀ®ËÜÀþ¡¡ ÅìÀ®ÅÄÀþ¡¡ ²¡¾åÀþ¡¡ ¶âÄ®Àþ¡¡ ÀéÍÕÀþ
µþ²¦Àþ¡¡ ÁêÌϸ¶Àþ¡¡ ¶¥ÇϾìÀþ¡¡Æ°Êª±àÀþ¡¡ ¹âÈøÀþ¡¡ °æÆ¬Àþ

¾®ÅĵÞÅÅÅ´ ¾®Åĸ¶Àþ¡¡ ¿ËàÀþ¡¡ ¹¾ÅçÀþ¡¡¸þ¥öµÖÍ·±à¥â¥ì¡¼¥ëÀþ¡¡
ÅìµþµÞ¹ÔÅÅÅ´ Åì²£Àþ¡¡ Ìܳ÷Àþ¡¡ ÃÓ¾åÀþ¡¡ Âç°æÄ®Àþ ¿·¶ÌÀîÀþ¡¡ ÅıàÅÔ»ÔÀþ ¤³¤É¤â¹ñÀþ¡¡ À¤ÅÄëÀþ
µþÉ͵޹ÔÅÅÅ´ µþÉ͵޹ÔËÜÀþ¡¡ ¶õ¹ÁÀþ¡¡ Âç»ÕÀþ¡¡¿à»ÒÀþ¡¡ µ×ΤÉÍÀþ¡¡
ÁêÌÏÅ´Æ» ÁêÅ´ËÜÀþ ¤¤¤º¤ßÌîÀþ ÆüΩÅÅÅ´ ÆüΩÅÅÅ´Àþ¡¡
°ñ¾ë¸òÄÌ Ì«Àþ ¼¯ÅçÅ´Æ» ËÈÅÄÀþ ´ØÅìÅ´Æ» ¾ïÁíÀþ¡¡
¾åÌÓÅŵ¤Å´Æ» ¾åÌÓÀþ ¾å¿®ÅÅÅ´ ¾å¿®Àþ ÃáÉãÅ´Æ» ÃáÉãËÜÀþ
ºë¶Ì¿·ÅÔ»Ô¸òÄÌ °ËÆàÀþ ÁíÉðή»³ÅÅÅ´ ÁíÉðή»³Àþ¡¡¡¡
¿·µþÀ®ÅÅÅ´ ¿·µþÀ®Àþ ËÌÁí³«È¯Å´Æ» ËÌÁí¡¦¸øÃÄÀþ¡¡ ¡¡
ÀéÍÕÅÔ»Ô¥â¥ì¡¼¥ë £²¹æÀþ »³Ëü ¥æ¡¼¥«¥ê¤¬µÖÀþ¡¡ ¡¡
¾®Ì«Å´Æ» ¾®Ì«Å´Æ»Àþ¡¡Ä¸»ÒÅŵ¤Å´Æ» ĸ»ÒÅŵ¤Å´Æ»Àþ¡¡

Åìµþ¥â¥ì¡¼¥ë ±©ÅÄÀþ ÅìµþÎ׳¤¿·¸òÄÌ ¤æ¤ê¤«¤â¤á ÅìµþÎ׳¤¹â®Ŵƻ ÅìµþÎ׳¤¹â®Àþ ÅìÍÕ¹â®Ŵƻ ÅìÍÕ¹â®Àþ ÉÍ¿·ÅÔ»Ô¸òÄÌ ¶âÂô¥·¡¼¥µ¥¤¥É¥é¥¤¥ó ¾ÅÆî¥â¥ì¡¼¥ë ¹¾ÅçÀþ ¹¾ÅçÅÅÅ´ ¹¾ÅçÅÅÅ´Àþ¡¡¡¡
È¢º¬Åл³Å´Æ» È¢º¬Åл³Å´Æ»Àþ¡¡ È¢º¬Åл³¹Ýº÷Àþ °ËƦȢº¬Å´Æ»¡¡½ÙƦÀþ Âçͺ»³Àþ¡¡
¼¯ÅçÎ׳¤Å´Æ» ÂçÀö¼¯ÅçÀþ Ìî´äÅ´Æ» ²ñÄŵ´ÅÜÀîÀþ ¿¿²¬Å´Æ» ¿¿²¬Àþ¡¡ û´ü

µá¿Í¾ðÊó û´ü û´üµá¿Í¾ðÊó
»¨»ï ¾ðÊó Ë̳¤Æ»

¹â¼ýÆþ ºßÂð õ¤· ¥ê¥¾¡¼¥È
Ê罸 û´ü ¹â³Û

Æüʧ¤¤ ¥Ë¥å¡¼¥¹ ÌÌÀÜ ¹â¹»À¸
an 100 ÅÐÏ¿À©

¥¿¥¤¥à¥¹ ¸¡º÷ µá¿Í an
Çɸ¯ ²ÈÄí¶µ»Õ Í¹ÊØ¶É
¾ðÊó»ï ´ØÀ¾ ¥Í¥Ã¥È ¥³¥ó¥Ó¥Ë
Âçºå Ê¡²¬
¹â¹»À¸ µá¿Í µþÅÔ¡¡°ú±Û
²­Æì ·Ç¼¨ÈÄ
»¥ËÚ ¥¢¥ó µþÅÔ Ë̳¤Æ»
³ØÀ¸ ¥Ñ¡¼¥È ½»¹þ¤ß
¹â¼ýÆþ ±Ç²è´Û É÷¯ Ê¡²¬
ÍúÎò½ñ ²ÈÄí¶µ»Õ ¼£¸³
Æüʧ¤¤ ¼«Âð Æü¸Û¤¤ ¸òÄÌÎÌÄ´ºº
ñȯ ¹­Åç ̾¸Å²°
»¥ËÚ ³Ú ¥«¥Õ¥§ »î¸³´ÆÆÄ
û´ücom ²¬»³ ¥¦¥£¥¶¡¼¥É

°¦ÃÎËüÇî ÍúÎò½ñ
¥Þ¥¯¥É¥Ê¥ë¥É ¥Û¥Æ¥ë¡¡ÀçÂæ
¥Ñ¡¼¥È ºßÂð ÅÐÏ¿ »þ´Öû¤¤
¿Þ½ñ´Û Âθ³ÃÌ ¹­Åç ½Î
Ã夰¤ë¤ß Çɸ¯
²­Æì ¥Á¥ã¥Ã¥È ËÝÌõ
Ãæ³ØÀ¸ ½Î¹Ö»Õ Æâ¿¦ ÀçÂæ
°å»Õ weban ±Ñ¸ì
¥¹¥¿¡¼¥Ð¥Ã¥¯¥¹ ¿·Ìô Ëܲ°
¥ß¥¹¥¿¡¼¥É¡¼¥Ê¥Ä ¥µ¥¯¥é

Åìµþ ¿ÀÅÄ ¸æÃã¿å ¿åÆ»¶¶ ÈÓÅͶ »Ô¥±Ã« »Í¥Äë ¿®Ç»Ä®
ÀéÂÌ¥±Ã« Â塹ÌÚ ¿·½É Âçµ×ÊÝ¡¡ÅìÃæÌî ÃæÌî ¹â±ß»û °¤º´¥±Ã«²®·¦ À¾²®·¦ µÈ¾Í»û »°Âë É𢶭 Åì¾®¶â°æ É𢾮¶â°æ ¹ñʬ»û
À¾¹ñʬ»û ¹ñΩ ΩÀî ÆüÌî¡¡Ë­ÅÄ È¬²¦»Ò À¾È¬²¦»Ò ¹âÈø

Åìµþ±Ø¡¡¿ÀÅıء¡¸æÃã¿å±Ø¡¡¿åÆ»¶¶±Ø¡¡ÈÓÅͶ±Ø¡¡»Ô¥öë±Ø¡¡
»Í¥Ãë±Ø¡¡¿®Ç»Ä®±Ø¡¡ÀéÂÌ¥öë±Ø¡¡Â塹Ìڱء¡¿·½É±Ø¡¡Âçµ×ÊݱØ
ÅìÃæÌî±Ø¡¡ÃæÌî±Ø¡¡¹â±ß»û±Ø¡¡°¤º´¥öë±Ø¡¡²®·¦±Ø¡¡À¾²®·¦±Ø¡¡µÈ¾Í»û±Ø¡¡»°Âë±Ø¡¡É𢶭±Ø¡¡Åì¾®¶â°æ±Ø¡¡É𢾮¶â°æ±Ø¡¡¹ñʬ»û±Ø
À¾¹ñʬ»û±Ø¡¡¹ñΩ±Ø¡¡Î©Àî±Ø¡¡ÆüÌî±Ø¡¡Ë­Åıء¡È¬²¦»Ò±Ø¡¡À¾È¬²¦»Ò±Ø¡¡¹âÈø±Ø¡¡ÁêÌϸбء¡Æ£Ìî±Ø¡¡¾åÌ±Ø¡¡»ÍÊýÄűء¡ÎÂÀî±Ø
Ä»Âô±Ø¡¡±î¶¶±Ø¡¡Âç·î±Ø¡¡½é¼í±Ø¡¡

ºû»Ò±Ø¡¡¹ÃÈåÂçϱء¡¾¡¾Â¤Ö¤É¤¦¶¿±Ø¡¡±ö»³±Ø¡¡Å컳Íü±Ø¡¡»³Íü»Ô±Ø¡¡½ÕÆüµïÄ®±Ø
ÀÐϲ¹Àô±Ø¡¡¼òÀޱء¡¹ÃÉܱء¡Îµ²¦±Ø¡¡±öºê±Ø¡¡Ç£ºê±Ø¡¡¿·Éܱء¡·ê»³±Ø¡¡ÆüÌî½Õ±Ø¡¡Ä¹ºä±Ø¡¡¾®Ê¥Âô±Ø¡¡¿®Ç»¶­±Ø

Éٻθ«±Ø¡¡¤¹¤º¤é¤óΤ±Ø¡¡ÀÄÌø±Ø¡¡³ýÌî±Ø¡¡¾å¿Ûˬ±Ø¡¡²¼¿Ûˬ±Ø¡¡²¬Ã«±Ø¡¡¤ß¤É¤ê¸Ð±Ø¡¡±ö¿¬±Ø¡¡Àî´ß±Ø¡¡Ã¤Ìî±Ø¡¡¿®Ç»ÀîÅç±Ø

¾®Ìî±Ø¡¡ÀöÇϱء¡Æü½Ð±ö±Ø¡¡ìÓÀî±Ø¡¡ÌÚÁ¾Ê¿Âô±Ø¡¡ÆàÎÉ°æ±Ø¡¡é®¸¶±Ø¡¡µÜ±Û±Ø¡¡¸¶Ìî±Ø¡¡ÌÚÁ¾Ê¡Åç±Ø¡¡¾å¾¾±Ø¡¡ÁÒËܱء¡¿Ü¸¶±Ø

Âç·¬±ØÌ±Ø¡¡½½Æó·ó±Ø¡¡ÆîÌÚÁ¾±Ø¡¡ÅÄΩ±Ø¡¡ºä²¼±Ø¡¡Íî¹çÀî±Ø
ÃæÄÅÀî±Ø¡¡ÈþǵºäËܱء¡·ÃÆá±Ø¡¡Éðʱء¡³ø¸Í±Ø¡¡¿ðϲ±Ø

ÅÚ´ô»Ô±Ø¡¡Â¿¼£¸«±Ø¡¡¸Å¸×·Ì±Ø¡¡Äê¸÷»û±Ø¡¡¹â¢»û±Ø¡¡¿ÀÎαØ
½ÕÆü°æ±Ø¡¡¾¡Àî±Ø¡¡¿·¼é»³±Ø¡¡ÂçÁ¾º¬±Ø¡¡Àé¼ï±Ø¡¡ÄáÉñ±Ø¡¡¶â»³±Ø¡¡Ì¾¸Å²°±Ø

µþÅԱء¡À¾ÂçÏ©±Ø¡¡¸þÆüÄ®±Ø¡¡Ä¹²¬µþ±Ø¡¡»³ºê±Ø¡¡¹âÄбء¡ÀÝÄÅÉÙÅıء¡°ñÌڱء¡ÀéΤµÖ±Ø¡¡´ßÊձء¡¿áÅıء¡ÅìÍäÀî±Ø
¿·Âçºå±Ø¡¡Âçºå±Ø¡¡È¬Åıء¡½ÕÅıء¡³ª¹¾±Ø¡¡±Êϱء¡ÌïÉٱء¡Ä¹Åç±Ø¡¡·¬Ì¾±Ø¡¡Ä«Æü±Ø¡¡ÉÙÅıء¡ÉÙÅÄÉͱء¡»ÍÆü»Ô±Ø
Æî»ÍÆü»Ô±Ø¡¡²Ï¸¶Åıء¡²Ï¶Ê±Ø¡¡²Ãº´Åбء¡°æÅÄÀî±Ø¡¡µµ»³±Ø¡¡´Ø±Ø¡¡²ÃÂÀ±Ø¡¡ÄÓ¿¢±Ø¡¡¿·Æ²±Ø¡¡º´Æá¶ñ±Ø¡¡°Ë²ì¾åÌî±Ø
Åç¥ö¸¶±Ø¡¡·î¥öÀ¥¸ý±Ø¡¡Âç²Ï¸¶±Ø¡¡³ÞÃֱء¡²ÃÌбء¡ÌÚÄűء¡Ê¿¾ë»³±Ø¡¡ÆàÎɱء¡·´»³±Ø¡¡ÂçϾ®Àô±Ø¡¡Ë¡Î´»û±Ø¡¡²¦»û±Ø

»°¶¿±Ø¡¡²ÏÆâ·ø¾å±Ø¡¡¹â°æÅıء¡Ç𸶱ء¡»Öµª±Ø¡¡È¬Èø±Ø¡¡µ×Êõ»û±Ø¡¡²ÃÈþ±Ø¡¡Ê¿Ìî±Ø¡¡ÅìÉô»Ô¾ìÁ°±Ø¡¡Å·²¦»û±Ø¡¡¿·º£µÜ±Ø¤¿¤ó¤­
º£µÜ±Ø¡¡ÆñÇȱء¡Å·²¦»û±Ø¡¡

»ûÅÄÄ®±Ø¡¡Åíë±Ø¡¡Äá¶¶±Ø¡¡¶Ì¤±Ø
¿¹µÜ±Ø¡¡Âçºå¾ë¸ø±à±Ø¡¡µþ¶¶±Ø¡¡ºùµÜ±Ø¡¡Å·Ëþ±Ø
Âçºå±Ø¡¡Ê¡Åç±Ø¡¡ÌîÅıء¡À¾¶å¾ò±Ø¡¡ÊÛÅ·Ä®±Ø¡¡ÂçÀµ±Ø¡¡°²¸¶¶¶±Ø¡¡º£µÜ±Ø¡¡¿·º£µÜ±Ø¡¡

¿·½É¡¢½Âë¡¢¸¶½É¡¢ÃÓÂÞ¡¢ÉÊÀî¡¢Ìܹõ¡¢µÈ¾Í»û¡¢ÃæÌΩÀȬ²¦»Ò¡¢Ä´ÉÛ¡¢²£ÉÍ

¥¢¥ó¡Êan¡Ë¡¢¥Õ¥í¥à¥¨¡¼¡ÊFrom A¡Ë
¥Ó¥éÇۤꡢ¿·Ê¹ÇÛã¡¢¥Á¥é¥·Çۤꡢ¤Ï¤¬¤­ÇÛã¡Ê¥Ï¥¬¥­ÇÛã¡Ë
¥¤¥Ù¥ó¥È²ñ¾ì¡¢·ÙÈ÷°÷¡¢ÇÛÁ·¡¢¼õÉÕ¡¢·ëº§¼°¡¢¥Ö¥é¥¤¥À¥ë´Êñ¡¢³Ú¤Ê
»þµë¹â¤¤¡¢¹â³Û¡¢¹â¼ýÆþ¡¢»þµë£¸£°£°±ß°Ê¾å¡¢»þµë£¹£°£°±ß°Ê¾å¡¢»þµë£±£°£°£°±ß°Ê¾å¡Ê»þµëÀé±ß°Ê¾å¡Ë¡¢Æüµë°ìËü±ß°Ê¾å¡ÊÆüµë£±Ëü±ß°Ê¾å¡Ë¡¢¹â¤¤¼ýÆþ
²ÈÀ¯ÉØ¡¢²È»ö¼êÅÁ¤¤¡¢¤ª¼êÅÁ¤¤¤µ¤ó
ÀÚÉä¤ò¤­¤ë±Ø°÷¤ä¡¢£Ê£Ò¡¢»äÅ´¡¢µþ²¦¡¢À¾Éð¡¢Åż֥­¥è¥¹¥¯¡Ê¥­¥ª¥¹¥¯¡Ë¡¢¥Á¥±¥Ã¥ÈÈÎÇä

¥ä¥Þ¥À¤Ç¤ó¤­¡¢¥³¥¸¥Þ¡¢¥é¥Ö¥é¥Ö¤Ê¤ÉÅŵ¤²°¡¢¹©»ö¸½¾ì¸òÄÌÀ°Íý¡¢¸òÄÌÎÌÄ´ººÃ»´ü
an¡¢from a¡¢¥¿¥¦¥ó¥ï¡¼¥¯¡¢¥Õ¥ê¡¼¥Ú¡¼¥Ñ¡¼Ã»´ü
Ëܲ°¡¢Â̲ۻҲ°¡¢¥±¡¼¥­²°
¥Ô¥¶¥Ï¥Ã¥È¡¢¥É¥ß¥Ô¥¶¤Ê¤É¥Ô¥¶²°¡¢ÂðÇÛ¡¢¥Ð¥¤¥¯ÊØ

Ëܲ°¡¢¥Ö¥Ã¥¯¥»¥ó¥¿¡¼¤¤¤È¤¦¡¢¥Ö¥Ã¥¯¥ª¥Õ¤Ê¤ÉÃæ¸Å²°¡¢¼Á²°
µÊÃãŹ¡¢Ì¡²èµÊÃã¡¢ÍβۻҲ°
µÈÌî²È¡¢¾¾²°¡¢¤¹¤­¤ä¡¢¤é¤ó¤×Äâ¡¢µíЧ
¾Æ¤­Ä»²°¡¢¤ª¹¥¤ß¾Æ¤­²°¡¢¶ä¤À¤³¡¢¤¿¤³¾Æ¤­²°¡¢¥³¥³°íÈÖ¡¢¥«¥ì¡¼²°

¥»¥Ö¥ó¥¤¥ì¥Ö¥ó¡¢¥í¡¼¥½¥ó¡¢¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¥Þ¡¼¥È¡¢¥ß¥Ë¥¹¥È¥Ã¥×¡¢ampm¡¢¥µ¡¼¥¯¥ë£Ë¡¢com¡¢jmobi(jmobe)¡¢¥³¥³¥¹¥È¥¢¡¢¥³¥ó¥Ó¥Ëû´ü
ÊØÍø²°¡¢¸¤»¶Êâ¡¢½Ã°å¡¢Æ°Êª±à¡¢Ç®ÂÓµû²°¤ä¡¢¥È¥¤¥¶¥é¥¹¤Ê¤É¤ª¤â¤Á¤ã²°
¥Ú¥Ã¥È²°¡Ê¥Ú¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×¡Ë¡¢¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¡¢¾ðÊ󤿤ó¤­
¥¹¥­¡¼¡¢¥¹¥Ü¡Ê¥¹¡¼¥Ü¡¼¥É¡Ë¡¢¥²¥ì¥ó¥Ç¡¢²¹ÀôÃϤʤɥ꥾¡¼¥ÈÃÏ
Êõ¤¯¤¸Çä¤ê¾ì¡¢¥Ñ¥Á¥ó¥³¡¢¥Ñ¥Á¥¹¥í¡¢¶¥ÇϾ졢¥¦¥¤¥ó¥º¡¢¾ì³°ÇÏ·ôÇä¤ê¾ì
»ö̳¡¢²ñ¼Ò¡¢É±¡¡¢¼£¸³¡¢µí¤äÇÏÀ¤ÏäʤÉËÒ¾ì
¥µ¥¤¥¼¥ê¥¢¡Ê¥µ¥¤¥¼¥ê¥ä¡Ë¡¢ñ­»Ò²¦¾­¡¢Âç¸Í²°¤Ê¤ÉÄê¿©²°

¼ò²°¡¢²Ö²°¡¢²Ìʪ²°¡¢È¬É´²°
¥¹¥¿¥Ð¡Ê¥¹¥¿¡¼¥Ð¥Ã¥¯¥¹¡Ë¡¢¥É¥È¡¼¥ë¥³¡¼¥Ò¡¼¡¢¥³¥Ò¡¼¥·¥ç¥Ã¥×
¥«¥Ã¥Ñ¼÷»Ê¡¢¤¯¤ë¤¯¤ë¼÷»Ê¡¢²óž¼÷»Ê¡¢ÈÄÁ°¡¢¥ì¥¸

µí³Ñ¡¢¾ÆÆùÄ⡢ú²Ð¾ÆÄâ¡¢¾ÆÆù²°¤µ¤«¤¤¡¢¾ÆÆù²°
ÇòÌÚ²°¡¢ÏÂ̱¡¢µû̱¡¢´ÅÂÀϺ¡¢ÍÜÏ·Âì¡¢°û¤ß²°¡¢Ê罸

¥Æ¥ì¥Ó¡¢¥é¥¸¥ª¡¢£Á£Ä¡¢¥¹¥¿¥Ã¥Õ¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È
£±£°£°±ß¥·¥ç¥Ã¥×¡¢¥É¥ó¥­¥Û¡¼¥Æ¤äÎÌÈÎŹ¥¿¥ó¥­
¥¹¥Ú¥¤¥óÎÁÍý¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹ÎÁÍý¡¢Ãæ¹ñÎÁÍý¡¢´Ú¹ñÎÁÍý¡¢²­ÆìÎÁÍý¡¢¥Ñ¥¹¥¿²°
¥Þ¥Ã¥¯¡Ê¥Þ¥¯¥É¥Ê¥ë¥É¡Ë¡¢¥í¥Ã¥Æ¥ê¥¢¡¢¥â¥¹¥Ð¡¼¥¬¡¼¡¢¥±¥ó¥¿¥Ã¥­¡¼
¥é¡¼¥á¥ó²°¡¢ÁÚºÚ²°¡¢¥ª¥ê¥¸¥óÊÛÅö¤ä
¤Û¤«¤Û¤«ÊÛÅö¤ªÊÛÅö²°¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

»ä¤¬¤Ç·Ð¸³¤·¤¿¤â¤Ç¤Ï¡¢
Âåɽ¤È¤â¸À¤¨¤ë¡¢²ñ¾ìÀ߱ġ¢²ñ¾ìűµîºî¶È¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢
Ìîµå¾ì»¨ÍÑ¡¢´ë¶ÈÀâÌÀ²ñ
³«Å¹Á°¤ªÅ¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ê¤ÉÈ÷Éʤò±¿¤Ö

¾¦ÉʤòµÙ¤à´Ö¤â¤Ê¤¯¥Ù¥ë¥È¥³¥ó¥Ù¥¢¡¼Êý¼°¤Ç¤Ä¤á¤Æ¤¤¤¯Êª¡¢
À¶ÁÝ¡¦¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¡¦¤´¤ß¼ý½¸
¥¤¥Ù¥ó¥È²ñ¾ìÀ߱ĤǤ¹¡£


2005/10/05(¿å) 22:44:22| ¥µ¥¤¥È

¤Ï¤³¤ó¤Ê¸ÀÍդǸ¡º÷¤µ¤ì¤Æ¡¢¸«¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹

û´ü ΢ ¥ê¥¾¡¼¥È Ê罸 11433 ¹â¼ýÆþ ºßÂð ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë õ¤·
¹â¹»À¸ 8600 from a 8309 558110 û´ü 7863 Çɸ¯ 6378 ¥â¥Ë¥¿¡¼ 5887 Æüʧ¤¤ 5789 ²ÈÄí¶µ»Õ 5656 ¥Õ¥ë¥­¥ã¥¹¥È 5399 ºßÂð
5383 ¥³¥ó¥Ó¥Ë 5191 100 ¥¨¥í 4816 ¹â³Û 4693 ¼£¸³ 4552 ÌÌÀÜ 4024 ¾ðÊó
3271 É÷¯ 3122 û´ü 3087 ¥ß¥¹¥¿¡¼ ¥É¡¼¥Ê¥Ä 3064 ¥µ¥¯¥é 3058 ³Ú 3018 û´ü ¹â ¼ýÆþ
2836 ¹â¹»À¸ 2663 û´ü Æüʧ¤¤ 2550 ¥Í¥Ã¥È 2460 ÅÐÏ¿ À© 2442 µá¿Í 2386 »î¸³ ´ÆÆÄ Ê罸 2380 ¥É¥Ã¥È¥³¥à 2353 ¥ê¥¾¡¼¥È ²­Æì
2341 ¥µ¥¯¥é Ê罸 2327 ½»¹þ¤ß 2310 an 2281 ¥Þ¥¯¥É¥Ê¥ë¥É 2267 Ãæ¸µ
2228 ¥¨¥­¥¹¥È¥é 2228 ¥¦¥£¥¶¡¼¥É 2191 ñȯ 2109 ¥â¥Ë¥¿¡¼ Ê罸 2095 ³¤ ²È Ê罸 2063 ¥É¥È¡¼¥ë 2044 Ëܲ° 2041 ¥¹¥¿¡¼¥Ð¥Ã¥¯¥¹ 1983 ²­Æì 1969 ¥á¥¤¥É µÊÃã 1950 ¸¡º÷ 1932 oppo 1927 Å𻣠100 ¥¨¥í 1886 ¥«¥Õ¥§ 1834 ¥Ý¥¹¥Æ¥£¥ó¥° 1736 ¥Ç¡¼¥¿ ÆþÎÏ 1735 ³¤ ²È 1701 ¥Ñ¥ó ²° 1687 ¥Ñ¥Á¥ó¥³ 1678 ÌÀ¸÷ µÁ½Î 1670 Ã夰¤ë¤ß 1649 µþÅÔ 1578 Æü¸Û¤¤ 1570 ¼«Âð 1553 ¥³¥ó¥µ¡¼¥È ¥¹¥¿¥Ã¥Õ 1530 ÌÌÀÜ ÉþÁõ 1526 ½Î 1502 Ê罸 õ¤· 1495 from a cm 1436 Í¹ÊØ ¶É
1399 µþÅÔ 1380 ±Ç²è ´Û 1370 ¥â¥¹¥Ð¡¼¥¬¡¼ 1357 ¸òÄÌÎÌ Ä´ºº 1315 ÅÐÏ¿ 1256 ¥ê¥¾¡¼¥È û´ü 1246 ¹â ¼ýÆþ 1240 ¥¢¥ß¥å¡¼¥º 1197 ¥»¥Ö¥ó ¥¤¥ì¥Ö¥ó
1188 µï¼ò²° 1178 ¥­¥ã¥Ð¥¯¥é 1177 ÀûÈ× 1161 ¤·¤Ê¤¤ ¿©¤Ù¤Á¤ã¤¦¤¾
1146 from a ÀÖµ´ Àĵ´ 1144 com 1121 ¥Û¥Æ¥ë 1116 ¥¢¥Ñ¥ì¥ë 1106 ÆüËÜ 1070 ¹â ¼ýÆþ ÃËÀ­ 1066 ¿¼Ìë 1065 ¼­¤á¤ë 1054 µÈÌî²È 1032 ¥¢¥ó 1026 Öà½÷ Ê罸 1020 ¥Ç¥£¥º¥Ë¡¼

Ê罸¿Â»Î´ûÀ½ÉþË¥À½¿²¶ñÀ½ºî¿²¶ñÀ½ºîÈÁÉÛÀ½ÉÊÀ½Â¤ÈÁÉÛÀ½ÉÊ¡¢
¿¦¼ï̾̾ÉۤϤ¯Ë¥À½¥ï¥¤¥·¥ã¥ÄÀ½Â¤¤µ¤¯°æ¥Ñ¡¼¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¼°¤µ¤¯°æ¹©»ö
¥í¡¼¥¿¥ê¡¼¼°¤µ¤¯°æ¹©»ö£¶µ¡³£¶â°´Ø·¸£±£µ¿¦¼ï£²£¸¡¢
·úÃÛÈĶâ¥À¥¯¥ÈÈĶ⿦¼ï̾̾ÎäÅà¶õµ¤Ä´Ïµ¡´ï»Ü¹©ÎäÅà¶õµ¤Ä´Ïµ¡´ï»Ü¹©
Ãò¤ÃòÅ´ÃòʪÃò¤·ú¶ñÀ½ºîÌÚÀ½·ú¶ñ¼ê²Ã¹©Æ¼¹ç¶âÃòʪÃò¤¡£

¤«¤ï¤é¤Ö¤­¤«¤ï¤é¤Ö¤­¶â°¥×¥ì¥¹²Ã¹©¶â°¥×¥ì¥¹º¸´±º¸´±Å´¹©¹½Â¤ÊªÅ´¹©¡¢
ÇÛ´É·úÃÛÇ۴ɹ©¾ìÈĶⵡ³£ÈĶâ¥×¥é¥ó¥ÈÇÛ´É
¤á¤Ã¤­Åŵ¤¤á¤Ã¤­Ç®Àä±ï»Ü¹©Êݲ¹ÊÝÎ乩»öÍÏÍ»°¡±ô¤á¤Ã¤­ÆâÁõ»Å¾å¤²»Ü¹©¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯·Ï¾²»Å¾å¤²¹©»ö¡¢
¥¢¥ë¥ß¥Ë¥¦¥àÍÛ¶Ë»À²½ÍÛ¶Ë»À²½½èÍý¥«¡¼¥Ú¥Ã¥È·Ï¾²»Å¾å¤²¹©»ö
½èÍý¹ÝÀ½²¼ÃϹ©»ö»Å¾å¤²¼£¹©¶ñ»Å¾å¤²¥Ü¡¼¥É»Å¾å¤²¹©»ö¡£

û´üÅŵ¤µ¡´ïÁÈΩ¤Æ²óžÅŵ¡ÁÈΩ¤ÆÉ½ÁõÊÉÁõÊѰµ´ïÁÈΩ¤Æ
·úÀßµ¡³£»Ü¹©²¡ÅÚÀ°ÃÏÇÛÅÅÈ×À©¸æÈ×ÁÈΩ¤Æ¡¢
Àѹþ¤ß³«ÊÄÀ©¸æ´ï¶ñÁÈΩ¤Æ·¡ºï¡£


¿¦¼ï°ìÍ÷Åŵ¤¹©ÈĶ⹩²°º¬¤Õ¤­¹©±¿Å¾¹©Å´¹ü¹©
Â繩¥¿¥¤¥ëÄ¥¹©¤ì¤ó¤¬Àѹ©·¿Ïȹ©¤Ï¤Ä¤ê¹©¡¢
¤È¤Ó¹©·ú¶ñ¹©º¸´±·¡ºïȯÇ˹©²ßʪ¼«Æ°¼Ö±¿Å¾¼ÔÀй©
ÅÉÁõ¹©¥Ü¡¼¥ê¥ó¥°¹©ÍÏÀܹ©ÀøÈ¡ÅÚ¹©Å´¶Ú¹©¡£

²óžÅŵ¡´¬ÀþÀ½ºîÄù¸Ç¤á¥×¥ê¥ó¥ÈÇÛÀþÈÄÀ½Â¤
¥×¥ê¥ó¥ÈÇÛÀþÈÄÀ߷ס㻲¹Í·úÀß´Ø·¸¡¢ÅÉÁõ¿¦¼ï¤Ë
¥×¥ê¥ó¥ÈÇÛÀþÈÄÀ½Â¤·úÃÛÅÉÁõ¤È¹Ý¶¶ÅÉÁõ¤Î¤¬¤¢¤ë¡£

£·¤½¤Î¾£¸¿¦¼ï£±£¶£´¿©ÉÊÀ½Â¤´Ø·¸£¶¿¦¼ï£±£±¿¦¼ï̾̾¡¢
¿¦¼ï̾̾²È¶ñÀ½ºî²È¶ñ¼ê²Ã¹©´ÌµÍ´¬Äù´ÌµÍ´¬Äù°õºþ¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È°õºþ
¿©Ä»½èÍý²Ã¹©¶È¿©Ä»½èÍý²Ã¹©À½ËܽñÀÒÀ½ËܲÃÇ®À­¿å»º²Ã¹©¿©ÉÊÀáÎà¡£

À½Â¤»¨»ïÀ½ËÜÀ½Â¤¶È²ÃÇ®´¥À½ÉÊÀ½Â¤»ö̳ÍÑÉÊÎàÀ½ËÜÄ´Ì£²Ã¹©ÉÊÀ½Â¤
¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯À®·Á°µ½ÌÀ®·Á¤¯¤óÀ½ÉÊÀ½Â¤¼Í½ÐÀ®·ÁÈó²ÃÇ®À­¿å»º²Ã¹©¿©Éʱö¢ÉÊÀ½Â¤
¥¤¥ó¥Õ¥ì¡¼¥·¥ç¥óÀ®·ÁÀ½Â¤¶È´¥À½ÉÊÀ½Â¤¶¯²½¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯À®·Á
¼êÀѤßÀÑÁØÀ®·Áȯ¹Ú¿©ÉÊÀ½Â¤ÅÉÁõ·úÃÛÅÉÁõ¿å»ºÎý¤êÀ½ÉÊÀ½Â¤¡£

¤«¤Þ¤Ü¤³À½ÉÊÀ½Â¤¶â°ÅÉÁõ¥Ï¥à¥½¡¼¥»¡¼¥¸¥Ù¡¼¥³¥óÀ½Â¤¹Ý¶¶ÅÉÁõ
¥Ù¡¼¥³¥óÀ½Â¤Ê®Ì¸ÅÉÁõÍÏÀܼêÍÏÀÜÃí¤Î¿¦¼ï£Ê£É£Ô£Ã£ÏǧÄ꿦¼ïȾ¼«Æ°ÍÏÀܹ©¶ÈÊñÁõ¹©¶ÈÊñÁõµ»Ç½¼Â½¬°Ü¹ÔÂоݿ¦¼ï¡¢
£³·úÀß´Ø·¸£²£±¿¦¼ï£³£±£µÁ¡°Ý°áÉþ´Ø·¸£¹¿¦¼ï£±£µ

baito·Ð±Ä´ë²èÈë½ñÉô¡¢ºâ·ÐÉô¡¢¿Í»öÁí̳Éô¡¢¾ðÊó¥·¥¹¥Æ¥àÉô¡£
ˡ̳»ö¶È¿³ººÉô¹­Ê󼼴ƺº¼¼Åù

±Ä¶ÈÉôÌçËܼұĶÈÉôÌç
ÅÚÌÚ»º¶È»ñºà»ö¶ÈÉôÅìµþÅÚÌÚ»º¶È»ñºà²Ý¡¢¹¹À¸´É»ö¶È¿ä¿Ê¼¼¡¢
ÀºÌ©¥â¡¼¥¿»ö¶ÈÉô¡¢¹©¶ÈÍÑÉÊ»ö¶ÈÉô¡¢¥Ê¥Î¥Æ¥Ã¥¯»ö¶ÈÉô¡¢
¥·¥å¥ê¥ó¥¯¥Õ¥¤¥ë¥à»ö¶ÈÉô¡¢Êñºà»ö¶ÈÉôÅìµþ»º¶ÈÊñºàÉô¡¢Åìµþµ¡Ç½ÊñºàÉô¡¢
¥¢¥°¥ê»ö¶ÈÉôÅìµþÇÀ¶È»ñºàÉô¡¢·úÁõ»ñºà»ö¶ÈÉôÅìµþ·úÁõ»ñºàÉô¡£

³¤³°±Ä¶ÈËÜÉôÅù»ÙʱĶÈÉôÌçÂçºå¡¢Ì¾¸Å²°¡¢Ê¡²¬¡¢ÀçÂæ¡¢»¥ËڳƻÙŹ
µ»½Ñ·Ï¿¦¼ïÀ½Â¤ÉôÌç¼¢²ìÆÊÌÚ²¬»³Ê¿ÄÍ¡¢º´Ìî¤Î³Æ¹©¾ì
À¸»º´ÉÍýÉôÌç¹ØÇãÉô¡¢À¸»º´ë²èÉôÉʼÁÊݾÚÉô´Ä¶­´ÉÍý¼¼¡¢µ»½Ñ¸¦½¤¥»¥ó¥¿¡¼
¸¦µæ³«È¯ÉôÌ縦µæ½ê¡¢¥Õ¥¤¥ë¥à¥»¥ó¥¿¡¼¡¢ÆÃµöÉô¡£

arubaito»ÜÀß±à·ÝȪºîÌîºÚÃÜ»ºÇÀ¶ÈÍÜÆÚÍÜ·ÜÍïÇÀºî¶È
£²µù¶È´Ø·¸£±¿¦¼ï£¶¿¦¼ï̾̾
µùÁ¥µù¶È¤«¤Ä¤ª°ìËÜÄà¤êµù¶È¤Þ¤°¤í¤Ï¤¨Æìµù¶È
¤¤¤«Äà¤êµù¶È¤Þ¤­ÌÖÄì°úÌÖή¤·ÌÖ£µÁ¡°Ý°áÉþ´Ø·¸£¹¿¦¼ï£±£µ
¿¦¼ï̾̾ËÂÀÓ±¿Å¾Á°Ë¹©ÄøÀºË¹©Äø´¬»å¹©Äø¹çDz»å¹©Äø¡£

¿¥ÉÛ±¿Å¾½àÈ÷¹©ÄøÀ½¿¥¹©Äø»Å¾å¹©ÄøÀ÷¿§»å¿»À÷¥Ë¥Ã¥ÈÀ½ÉÊÀ½Â¤·¤²¼À½Â¤
´ÝÊԤߥ˥åÈÀ½Â¤ÉؿͻҶ¡ÉþÀ½Â¤ÉؿͻҶ¡´ûÀ½ÉþÀ½Â¤
¿Â»ÎÉþÀ½Â¤¿Â»Î´ûÀ½ÉþÀ½Â¤ºî¶È¿²¶ñÀ½ºî¿²¶ñÀ½ºî
ÈÁÉÛÀ½ÉÊÀ½Â¤ÈÁÉÛÀ½ÉÊÀ½Â¤ÉۤϤ¯Ë¥À½¥ï¥¤¥·¥ã¥ÄÀ½Â¤¡£

Ê罸£³·úÀß´Ø·¸£²£±¿¦¼ï£³£±¿¦¼ï̾̾
¤µ¤¯°æ¥Ñ¡¼¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¼°¤µ¤¯°æ¹©»ö¥í¡¼¥¿¥ê¡¼¼°¤µ¤¯°æ¹©»ö
·úÀßÈĶâ¥À¥¯¥ÈÈĶâÎäÅà¶õµ¤Ä´Ïµ¡´ï»Ü¹©ÎäÅà¶õµ¤Ä´Ïµ¡´ï»Ü¹©¡£

·ú¶ñÀ½ºîÌÚÀ½·ú¶ñ¼ê²Ã¹©·úÃÛÂ繩Â繩¹©»ö¡¢
·¿ÏȻܹ©·¿Ïȹ©»öÅ´¶Ú»Ü¹©Å´¶ÚÁÈΩ¤Æ¤È¤Ó¤È¤ÓÀкà»Ü¹©Àкà²Ã¹©
ÀÐÄ¥¤ê¥¿¥¤¥ëÄ¥¤ê¥¿¥¤¥ëÄ¥¤ê¤«¤ï¤é¤Ö¤­¤«¤ï¤é¤Ö¤­¡£

º¸´±ÇÛ´É·úÃÛÇÛ´É¥×¥é¥ó¥ÈÇÛ´É
Ç®Àä±ï»Ü¹©Êݲ¹ÊÝÎ乩»öÆâÁõ»Å¾å¤²»Ü¹©¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯·Ï¾²»Å¾å¤²¹©»ö
¥«¡¼¥Ú¥Ã¥È·Ï¾²»Å¾å¤²¹ÝÀ½²¼ÃϹ©»ö¡¢
¥Ü¡¼¥É»Å¾å¤²¹©»öºî¶È¥«¡¼¥Æ¥ó¹©»ö¥µ¥Ã¥·»Ü¹©¥Ó¥ëÍÑ¥µ¥Ã¥·»Ü¹©¡£

ËÉ¿å»Ü¹©¥·¡¼¥ê¥ó¥°Ëɿ幩»ö¥³¥ó¥¯¥ê¡¼¥È°µÁ÷»Ü¹©¥³¥ó¥¯¥ê¡¼¥È°µÁ÷¹©»ö
¥¦¥§¥ë¥Ý¥¤¥ó¥È»Ü¹©¥¦¥§¥ë¥Ý¥¤¥ó¥È¹©»ö
ɽÁõÊÉÁõ·úÀßµ¡³£»Ü¹©²¡ÅÚÀ°ÃÏÀѹþ¤ß¡£


£¶µ¡³£¶â°´Ø·¸£±£µ¿¦¼ï£²£¸¿¦¼ï̾̾
Ãò¤ÃòÅ´ÃòʪÃò¤Ƽ¹ç¶âÃòʪÃò¤
·Ú¹ç¶âÃòʪÃò¤Ãä¥Ï¥ó¥Þ·¿Ãä¡£

¥×¥ì¥¹·¿Ãä¥À¥¤¥«¥¹¥È¥Û¥Ã¥È¥Á¥ã¥ó¥Ð¥À¥¤¥«¥¹¥È
¥³¡¼¥ë¥É¥Á¥ã¥ó¥Ð¥À¥¤¥«¥¹¥Èµ¡³£²Ã¹©ÉáÄÌÀûÈ×
¥Õ¥é¥¤¥¹È׶Ⱕץ쥹²Ã¹©¶â°¥×¥ì¥¹¡£

û´üµÞÊçÅ´¹©¹½Â¤ÊªÅ´¹©¹©¾ìÈĶⵡ³£ÈĶâ¤á¤Ã¤­Åŵ¤¤á¤Ã¤­
ÍÏÍ»°¡±ô¤á¤Ã¤­¥¢¥ë¥ß¥Ë¥¦¥àÍÛ¶Ë»À²½½èÍýÍÛ¶Ë»À²½½èÍý
»Å¾å¤²¼£¹©¶ñ»Å¾å¤²¶â·¿»Å¾å¤²¡£

µ¡³£ÁÈΩ»Å¾å¤²µ¡³£¸¡ººµ¡³£¸¡ººµ¡³£ÊÝÁ´µ¡³£ÊÝÁ´
ÅŻҵ¡´ïÁÈΩ¤Æ»Òµ¡´ïÁÈΩ¤ÆÅŵ¤µ¡´ïÁȤßΩ¤Æ²óžÅŵ¡ÁÈΩ¤Æ
ÊѰµ´ïÁÈΩ¤ÆÇÛÅÅÈ×À©¸æÈ×ÁÈΩ¤Æ
³«ÊÄÀ©¸æ´ï¶ñÁÈΩ¤Æ²óžÅŵ¡´¬ÀþÀ½ºî¡¢
¥×¥ê¥ó¥ÈÇÛÀþÈÄÀ½Â¤¥×¥ê¥ó¥ÈÇÛÀþÈÄÀ߷ס£

£·¤½¤Î¾£¸¿¦¼ï£±£¶¿¦¼ï̾̾²È¶ñÀ½ºî²È¶ñ¼ê²Ã¹©°õºþ¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È°õºþ
À½ËܽñÀÒÀ½ËÜ»¨»ïÀ½ËÜ
¾¦¶È°õºþʪÀ½Ëܥץ饹¥Á¥Ã¥¯À®·¿°µ½ÌÀ®·¿¡£
¼Í½ÐÀ®·¿¥¤¥ó¥Õ¥ì¡¼¥·¥ç¥ó
¶¯²½¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯À®·¿¼êÀѤßÀÑÁØÅÉÁõ·úÃÛÅÉÁõ¡¢
¶â°ÅÉÁõ¹Ý¶¶ÅÉÁõʮ̸ÅÉÁõÍÏÀܼêÍÏÀÜȾ¼«Æ°¹©¶ÈÊñÁõ¹©¶ÈÊñÁõ¡£

µá¿Í³Æ¼ï¹©¾ì¥Þ¥·¥ó¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¼ÁÈΩ¡£¸¡ºº¶È̳
ʪήÁҸ˥ɥ饤¥Ð¡¼¡¢¥Õ¥©¡¼¥¯¥ê¥Õ¥È»Åʬ¡¢Ãª²·¶È̳
¥¤¥Ù¥ó¥ÈÈÎÂ¥¥¹¥¿¥Ã¥Õ³Æ¼ï¥¤¥Ù¥ó¥ÈÂбþ¥¹¥¿¥Ã¥Õ¡£

¥Ç¥âÈÎÇä¤ä¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¥¹¥¿¥Ã¥ÕÂбþ¥Û¥Æ¥ë±ã²ñ¥µ¡¼¥Ó¥¹¡¢
·ëº§ÈäϪ±ã¤Î¥Õ¥ë¥³¡¼¥¹Âбþ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¥¤¥Ù¥ó¥È¤ÎÂбþ
¥ì¥¹¥È¥é¥ó¥´¥ë¥Õ¾ì¥µ¡¼¥Ó¥¹Àܵҡ¢¥Õ¥í¥¢Ã´ÅöÀö¤¤¾ì¡¢À¶ÁÝôÅö¡£

±Ä¶È´ÉÍý·Ï±Ä¶È´ÉÍýÂåÍýŹ´ÉÍýÂåÍýʳ«Âó±Ä¶È¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¥»¡¼¥ë¥¹
±Ä¶È·Ï±Ä¶ÈÆâ¶Ð±Ä¶È¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¥»¡¼¥ë¥¹
³¤³°±Ä¶È¥ë¡¼¥È¥»¡¼¥ë¥¹¾Ä³°¡£

¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ¥£¥ó¥°±Ä¶È´ë²è±Ä¶È
Ë¡¿Í±Ä¶ÈMRMedicalRepresentative±Ä¶È¡¢
¥»¡¼¥ë¥¹¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢·Ï¥×¥ê¥»¡¼¥ë¥¹¥»¡¼¥ë¥¹¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¥½¥Õ¥È
¥»¡¼¥ë¥¹¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢Åŵ¤ÅÅ»ÒȾƳÂΡ£

¥»¡¼¥ë¥¹¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢µ¡³£¥»¡¼¥ë¥¹¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢²½³Ø¥Ð¥¤¥ª
¥»¡¼¥ë¥¹¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¡¢
µ»½Ñ±Ä¶È±Ä¶È¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È·Ï±Ä¶È¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È
¥Æ¥ì¥Û¥ó¥¢¥Ý¥¤¥ó¥¿¡¼¥Æ¥ì¥Û¥ó¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¼¡£

¥Þ¥·¥ó±¿ÍÑ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¼·Ï¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¼CAD¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¼¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢
¥µ¥Ý¡¼¥È¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢·Ï¥½¥Õ¥È¥µ¥Ý¡¼¥È¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢´ØÏ¢
ƳÆþ¡¢±¿Íѥȥ졼¥Ê¡¼¼ÒÆâ¥·¥¹¥Æ¥à·Ï¼ÒÆâ¾ðÊ󲽿ä¿Ê
¼ÒÆâ¥·¥¹¥Æ¥à³«È¯±¿ÍѤ½¤Î¾µ»½Ñ·Ï¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢´ØÏ¢ÉʼÁ´ÉÍý¡¢¥Æ¥¹¥È¡¢É¾²Á
¸¦µæ¡¢¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°¡£

ÆÃµöµ»½Ñ¤½¤Î¾¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢´ØÏ¢µ»½Ñ·Ï¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢´ØÏ¢
À߷׷϶õÄ´ÀßÈ÷Àß·×¥×¥é¥ó¥ÈÀ߷ץᥫ¥È¥í¡¢
¸÷³ØÀß·×ȾƳÂγ«È¯Àß·×Åŵ¤ÅŻҲóÏ©À߷ס¢

¥Ç¥¸¥¿¥ë²óÏ©Àß·×¥¢¥Ê¥í¥°¶â·¿À߷׷ϵ¡³£Àß·×
µ¡³£À߷ײÈÅÅ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿ÀºÌ©°åÎÅÍѵ¡´ï¼«Æ°¼ÖÍ¢Á÷Íѵ¡´ï·Ï¡£

¶â·¿Àß·×µ¡²ÈÅÅ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿·ÏÀºÌ©°åÎÅÍѵ¡´ï·Ï
¼«Æ°¼ÖÍ¢Á÷Íѵ¡´ïÀ©¸æÀß·×À¸»º´ÉÍý·ÏÀ¸»º´ÉÍýÀ½Â¤´ÉÍý¡¢
ÉʼÁ´ÉÍý¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¥×¥í¥»¥¹¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢
À¸»ºµ»½ÑÀ¸»ºÀ½Â¤µ»½ÑÀ¸»ºÀ½Â¤µ»½Ñ¡¢¥×¥í¥»¥¹³«È¯²ÈÅÅ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡£

ÀºÌ©°åÎÅÍѵ¡´ï·ÏÀ¸»ºÀ½Â¤µ»½Ñ³«È¯¼«Æ°¼ÖÍ¢Á÷Íѵ¡´ï·Ï
Åŵ¤ÄÌ¿®µ»½Ñ¼Ô¥Ï¡¼¥É¥µ¥Ý¡¼¥È¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¥Ï¡¼¥É¥¦¥¨¥¢´ØÏ¢
¥µ¥Ý¡¼¥È¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢²ÈÅÅ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿·ÏÀºÌ©°åÎÅÍѵ¡´ï·Ï¡¢
¥µ¥Ý¡¼¥È¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¼«Æ°¼ÖÍ¢Á÷Íѵ¡´ï·Ï¥«¥¹¥¿¥Þ¡¼¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢
µ»½Ñ¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È´ðÁñþÍѸ¦µæ·Ï´ðÁñþÍѸ¦µæ¡£

µ»½Ñ·Ï¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢´ØÏ¢CAD¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¼¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢
¥Æ¥¹¥Èɾ²Á¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢´ØÏ¢¿¦
¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¿¦·Ï¥Ï¡¼¥É¥¦¥¨¥¢·Ï¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¿¦¡£

µá¿Íµ»½Ñ·Ï¸¦µæ³«È¯¡¢·úÀß·úÃÛÀßÈ÷¹©»ö¡¢
ÄÌ¿®µ¡³£¥á¥«¥È¥í¥Ë¥¯¥¹È¾Æ³ÂÎ
Åŵ¤ÅŻҸ¦µæ³«È¯²½³Ø·úÃÛÅÚÌÚ¥×¥é¥ó¥ÈÀßÈ÷
¸¦µæ³«È¯°åÌô¸¦µæ³«È¯¿©Éʸ¦µæ³«È¯¥Ð¥¤¥ª¡¢
·úÀß·úÃÛÀßÈ÷¹©»ö·Ï·úÀߥ³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È¡£

·úÃÛÅÚÌڻܹ©´ÉÍý¡¢¹©»ö´ÉÍý¼Ô
ÅÚÌÚÀß·×·úÃÛÀß·×¹½Â¤²òÀÏ·úÃÛÅÚÌÚ¡¢
¶õÄ´ÀßÈ÷»Ü¹©´ÉÍý¡¢¹©»ö´ÉÍý¼Ô
¶õÄ´Àß·×ÀßÈ÷Àß·×¥×¥é¥ó¥È»Ü¹©´ÉÍý¡¢¹©»ö´ÉÍý¼Ô¡£

Åŵ¤ÄÌ¿®ÀßÈ÷»Ü¹©´ÉÍý¡¢¹©»ö´ÉÍý¼Ô
Åŵ¤Àß·×CAD¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¼·úÃÛ,À½¿ÞÀÑ»»Â¬ÎÌ
µ»½Ñ·Ï¤½¤Î¾¹©¶È¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¢
ÆÃµöµ»½Ñ¼Ô¤½¤Î¾µ»½Ñ·Ï´ØÏ¢¿¦¡£

¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¿¦·Ï¸¦µæ³«È¯¡¢·úÀß·úÃÛÀßÈ÷¹©»ö·Ï¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¿¦
»ö̳¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°¹­Êó·Ï¡¢
¿Í»öÁí̳ˡ̳·Ï¿Í»öˡ̳ÃÎŪºâ»ºÆÃµö
Áí̳ϫ̳Èë½ñºâ̳²ñ·×·ÐÍý·Ïºâ̳·ÐÍý²ñ·×¡£

¹ØÇã»ñºà¹­ÊóÀëÅÁ·ÏIRinvestorrelations
¹­ÊóÀëÅÁ¼õÉÕ´ë²è·Ï¾¦ÉÊ´ë²è
¾¦Éʳ«È¯µ»½Ñ·Ï±Ä¶È´ë²èÈÎÂ¥Àïά
±Ä¶È»ö̳´ÉÍý»ö̳·Ï±Ä¶È»ö̳´ÉÍý»ö̳
¥«¥¹¥¿¥Þ¥µ¥Ý¡¼¥È·Ï¥«¥¹¥¿¥Þ¥µ¥Ý¡¼¥È¡£

Ê罸¹â¹»À¸²Äǽ¥³¡¼¥ë¥»¥ó¥¿¡¼¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ð¥¤¥¶¡¼¥³¡¼¥ë¥»¥ó¥¿¡¼¥¹¥¿¥Ã¥Õ
Ä´ºº·ÏÄ´ººÊ¬ÀÏ¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°´ë²è¡¢
ʪή·Ïʪή´ë²èʪή´ÉÍý»ö̳·Ï´ÉÍý
Ëǰ׻ö̳¹ñºÝ¶È̳¤½¤Î¾»ö̳·Ï¿¦¼ï¡£

¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¿¦·Ï»ö̳¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°¹­Êó·Ï¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¿¦
¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö·ÏÀ©ºî´ÉÍý·ÏÀ©ºî¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼
¥¢¡¼¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼ÊÔ½¸À©ºî·ÏÊÔ½¸¹»Àµ¡¢
µ­¼Ô¥é¥¤¥¿¡¼¥³¥Ô¡¼¥é¥¤¥¿¡¼¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¥é¥¤¥¿¡¼¡£

¥²¡¼¥à¥×¥é¥ó¥Ê¡¼¥·¥Ê¥ê¥ª¥é¥¤¥¿¡¼¥²¡¼¥à¡¢
CG¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥²¡¼¥à¥×¥í¥°¥é¥Þ¡¼¥²¡¼¥à
¥µ¥¦¥ó¥É¥¯¥ê¥¨¥¤¥¿¡¼¥²¡¼¥à¡£

¤½¤Î¾¥²¡¼¥à¥¢¥ß¥å¡¼¥º¥á¥ó¥È´ØÏ¢¿¦
¥Ç¥¶¥¤¥ó±ÇÁü¥µ¥¦¥ó¥É·Ï¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥¤¥é¥¹¥È¥ì¡¼¥¿¡¼±ÇÁü·Ï
¥µ¥¦¥ó¥É¥¯¥ê¥¨¥¤¥¿¡¼±ÇÁüÀ©ºî¥«¥á¥é¥Þ¥óÃ˽÷
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó·ÏÉþ¾þ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥Ñ¥¿¥ó¥Ê¡¼¡¢
¥Æ¥­¥¹¥¿¥¤¥ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡£

Ê罸¹â¹»À¸£Ï£Ë¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó´ØÏ¢ÀìÌ翦
¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢·Ï¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼
¥¤¥Ù¥ó¥È·Ï¥¤¥Ù¥ó¥È¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¥¤¥Ù¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼
¥¤¥Ù¥ó¥È¥×¥é¥ó¥Ê¡¼¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼
¥¢¥Ê¥¦¥ó¥µ¡¼¥â¥Ç¥ë¥¤¥Ù¥ó¥È¥³¥ó¥Ñ¥Ë¥ª¥óÇÐÍ¥¡£

·Ýǽ¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼µÓËܲÈÊüÁ÷ºî²È
¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö·Ï¤½¤Î¾¤½¤Î¾¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö·Ï¿¦¼ï
¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¿¦·Ï¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö·Ï¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¿¦¡¢
·Ð±Ä³Æ¼ï¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È·Ï¡£

·Ð±Ä·ÏCEO¡¢COO¡¢CFO¡¢CIO¡¢CTO¡¢·Ð±Ä´´Éô
·Ð±Ä´ë²è»ö¶È·Ð±Ä¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È·Ï·Ð±Ä¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È¡¢
²ñ·×¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥Èºâ̳¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È¡£

ÁÈ¿¥¿Í»ö¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥ÈÀ¸»ºÊªÎ®¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È
±Ä¶È¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È
¿Íºà¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È¿Íºà¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼¡£

Çɸ¯ÀìÌ祳¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È·Ï¸øÇ§²ñ·×»Î
ÀÇÍý»ÎÊÛ¸î»Î¡¢ÊÛÍý»Î»ÊË¡½ñ»Î¹ÔÀ¯½ñ»Î
·Ð±Ä³Æ¼ï¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È·Ï·Ð±Ä¥³¥ó¥µ¥ë·Ï¿¦¼ï¡£

¥µ¡¼¥Ó¥¹·ÏŹĹ¥ª¡¼¥Ê¡¼·ÏŹĹŹĹ¸õÊä
¥Õ¥é¥ó¥Á¥ã¥¤¥º¥ª¡¼¥Ê¡¼¡¢ÂåÍýʏ¦½¤À¸
¥¹¡¼¥Ñ¥Ð¥¤¥¶¡¼Å¹ÊÞ¥¹¥¿¥Ã¥Õ·Ï¥·¥ç¥Ã¥×¥¹¥¿¥Ã¥Õ¡£

¥Õ¥í¥¢¥¹¥¿¥Ã¥Õ°û¿©´ØÏ¢¥Û¡¼¥ë¥¹¥¿¥Ã¥Õ°û¿©Ä´Íý¥¹¥¿¥Ã¥Õ
ÈþÍÆÍýÍÆ¥¨¥¹¥Æ´ØÏ¢¿¦¥¨¥¹¥Æ¥Æ¥£¥·¥ã¥ó¡¢
±¿Í¢ÊªÎ®¥µ¡¼¥Ó¥¹·Ï¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¥»¡¼¥ë¥¹¥É¥é¥¤¥Ð¡¼ÇÛÁ÷ʪή·Ï¿¦¼ï
¥Ñ¥¤¥í¥Ã¥È¥Õ¥é¥¤¥È¥¢¥Æ¥ó¥À¥ó¥È¹Ò¶õ´ÉÀ©´±¤½¤Î¾¶õÍ¢·Ï¿¦¼ï
Å´Æ»¾è̳°÷Á¥Çõ¾è̳°÷ÁҸ˴ÉÍý¡£

¿·Ê¹ÇÛ㽸¶â¥µ¥Ý¡¼¥È¥Ç¥¹¥¯·Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¥Ç¥¹¥¯¡¢
¥µ¡¼¥Ó¥¹·Ï¤½¤Î¾¥Û¥Æ¥ë½ÉÇñ»ÜÀßι¹Ô´ØÏ¢¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥³¥ó¥Ñ¥Ë¥ª¥ó
¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¥Ó¥ë´ÉÍý
¥Ó¥ë»ÜÀß´ÉÍý·ÙÈ÷¼é±ÒÀ¶Áݥޥ͡¼¥¸¥ã¡¼¿¦¡£

ÀìÌ翦¶âÍ»ÉÔÆ°»º°åÎÅÊ¡»ã·ÏÅù
¶âÍ»·Ï¥Õ¥¡¥¤¥Ê¥ó¥·¥ã¥ë¥×¥é¥ó¥Ê¡¼¶âÍ»±Ä¶È¸Ä¿Í
¶âÍ»±Ä¶ÈË¡¿Í¾Ú·ô¥¢¥Ê¥ê¥¹¥È¡¢¥ê¥µ¡¼¥Á¥Õ¥¡¥ó¥É¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼±¿ÍÑ
¶âÍ»¾¦Éʳ«È¯¥¯¥ª¥ó¥Ä¥¢¥¯¥Á¥å¥¢¥ê¡¼
»ö̳´ÉÍý¶âÍ»¶âÍ»¥·¥¹¥Æ¥à´ë²èºÄ¸¢´ÉÍý»³²Ä´ºº¡£

¶âÍ»·ÏÀìÌ翦ÍÑÃÏ»ÅÆþÉÔÆ°»º´ÕÄê¡¢
ÉÔÆ°»º´ÉÍý¥Õ¥¡¥·¥ê¥Æ¥£¥¢¥»¥Ã¥È¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼
ÉÔÆ°»º»ö¶È´ë²èÂð·ú¼çǤ¤½¤Î¾ÉÔÆ°»º·ÏÀìÌ翦
¶µ»Õ¥¤¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿-·Ï¶µ»Õ¹Ö»ÕOA¥¤¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¡¼¡¢¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥¤¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¡¼
Êݰé»Î¡¢ÍÄÃձඵ͡¶µÌ³»ö̳¶µ°é´ØÏ¢¿¦
°åÎÅÊ¡»ã·Ï²ð¸î¥±¥¢´ØÏ¢¿¦´Ç¸î»ÕÌôºÞ»Õ¡£

¿ÍºàÇɸ¯°å»Õ»õ²Ê°å»Õ½Ã°å£Í£ÒMedicalRepresentative
¼£¸³¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼CRC¡¢
Î×¾²³«È¯¿¦CRA¸¦µæÁ°Î×¾²¸¦µæ¡¢
³Ø½Ñ¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¥µ¥Ý¡¼¥È°åÎÅ»ö̳¡£

°åÎÅÊ¡»ã´ØÏ¢¿¦Å¹ÊÞ³«È¯¥Ð¥¤¥ä¡¼·ÏŹÊÞ³«È¯
¥Þ¡¼¥Á¥ã¥ó¥À¥¤¥¶¡¼¥Ð¥¤¥ä¡¼
ÀìÌ翦ÄÌÌõËÝÌõÀìÌ翦
¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¿¦·ÏÀìÌ翦·Ï¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¿¦
¸½¾ì¥¹¥¿¥Ã¥Õ¸øÌ³°÷¤½¤Î¾·Ù»¡´±¸øÌ³°÷¡¢
ÇÀÎӿ建¶È´ØÏ¢ÅÚÌÚ·úÃÛ¸½¾ì¥¹¥¿¥Ã¥ÕÀ¸»ºÀ½Â¤¥¹¥¿¥Ã¥Õ¡£
¼«Æ°¼ÖÀ°È÷»ÎÀ°È÷¥á¥«¥Ë¥Ã¥¯¥¹¥¿¥Ã¥Õ¡£


¿©ÉʱÉÍÜÄ´ÍýÀ½²Û°åÎŰåÎÅ»ö̳
Êݰ鶵°éÊ¡»ã¥¹¥Ý¡¼¥ÄÍýÍÆÈþÍÆ¥Ø¥¢¥á¥¤¥¯¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥óϺÛ
´Ä¶­¥Ð¥¤¥ªÆ°Êª¥Õ¥é¥ï¡¼¼«Á³·úÃÛÅÚÌÚÀ½¿Þ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢
¼«Æ°¼ÖÅ´Æ»¹Ò¶õÁ¥Çõµ¡³£¹©¶ÈÅŵ¤ÅÅ»Ò
¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥²¡¼¥à¥Þ¥ë¥Á¥á¥Ç¥£¥¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¼Ì¿¿·Ý½Ñ¹©·Ý°õºþ
ÊüÁ÷±ÇÁü²»¶Á²»³Ú³Ú´ï¥Þ¥¹¥³¥ß·Ýǽ¡£

¸ì³Ø¹ñºÝι¹Ô´Ñ¸÷¥Û¥Æ¥ëˡΧ¸øÌ³°÷¡¢
¶âÍ»·ÐºÑËǰ׷бķÐÍý±Ä¶ÈήÄÌÈÎÇäÀܵҡ£

¿©ÉʱÉÍÜÄ´ÍýÀ½²Û¡£
¥Õ¡¼¥É¥¹¥Ú¥·¥ã¥ê¥¹¥È±ÉÍÜ»ÎÄ´Íý»Õ
¥½¥à¥ê¥¨ÈÄÁ°¤¹¤·¿¦¿Íϲۻҿ¦¿ÍÍβۻҿ¦¿Í¿©Éʵ»½Ñ¼Ô¡¢
À½¥Ñ¥ó¹©¿å»º¤Í¤êÀ½ÉÊÀ½Â¤¹©ÆýÀ½ÉÊÀ½Â¤¹©¡£

ÎäÅà²Ã¹©¿©ÉÊÀ½Â¤¹©ÁÚºÚÀ½Â¤¹©À¶¼òÀ½Â¤¹©
µ¡Æâ¿©À½Â¤¹©Ãæ²ÚÎÁÍýÎÁÍý¿Í¥Õ¡¼¥É¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼¡¢
¥¯¥Ã¥­¥ó¥°¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼´ÉÍý±ÉÍܻΡ£

û´ü°åÎŰåÎÅ»ö̳ʬÌî
°å»Õ»õ²Ê°å»Õ½Ã°å»ÕÌôºÞ»ÕÊÝ·ò»Õ½õ»ºÉØ
´Ç¸î»Õ¿ÇÎÅÊü¼ÍÀþµ»»ÕÎ×¾²¸¡ººµ»»Õ¡¢
ÎÅË¡»Î»ëǽ·±Îý»Î»õ²Ê±ÒÀ¸»Î
»õ²Êµ»¹©»ÎµÁ»èÁõ¶ñ»ÎµßµÞµßÌ¿»Î¡£

¤Ï¤ê»Õ¤­¤å¤¦»Õ½ÀÆ»À°Éü»Õ¤¢¤ó¤Þ¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸»Ø°µ»Õ
°åÎÅ»ö̳°÷Î×¾²¿´Íý»Î°åÎÅ¥½¡¼¥·¥ã¥ë¥ï¡¼¥«¡¼
°åÌô¾ðÊóÄ󶡼ԣͣҰåΞðÊó´ÉÍý»Î²»³ÚÎÅË¡»Î
À°Âλե»¥é¥Ô¥¹¥ÈÉÂÅ說¥é¡¼¥¯¡¢
Íý³ØÎÅË¡»ÎÎ×¾²¹©³Øµ»»Î¿ÇΞðÊó´ÉÍý»Î
°åÎÅÈë½ñ¡£


Êݰ鶵°éÊ¡»ã¥¹¥Ý¡¼¥ÄʬÌî
¸À¸ìİ³Ð»ÎÂç³Ø¶µ¼øÀìÌç³Ø¹»¶µ°÷
¼Ò²ñÊ¡»ã»Î²ð¸îÊ¡»ã»Î³Ø·Ý°÷¡¢
¿Þ½ñ´Û»Ê½ñ»ùƸÁêÃ̰÷¥Û¡¼¥à¥Ø¥ë¥Ñ¡¼
¥¢¥¦¥È¥É¥¢¥¤¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¡¼²»³Ú¶µ»Õ²ð¸î¥Ø¥ë¥Ñ¡¼¡£

¥«¥¦¥ó¥»¥é¡¼¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥«¥á¥é¥Þ¥ó¾®³Ø¹»¶µ°÷
Ãæ³Ø¹»¶µ°÷¹â¹»¶µ°÷Èþ½Ñ¶µ»Õ¡¢
Âΰ鶵»Õ¥±¡¼¥¹¥ï¡¼¥«¡¼¼êÏÃÄÌÌõ»Î
¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥È¥ì¡¼¥Ê¡¼¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥¤¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¡¼¥×¥í¥¹¥Ý¡¼¥ÄÁª¼ê
¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ê¥¹¥ÈÀº¿ÀÊÝ·òÊ¡»ã»ÎÅÀ»úÄÌÌõ¼Ô
Êݰé»ÎÍÄÃձඵ͡¥Ù¥Ó¡¼¥·¥Ã¥¿¡¼¡£

ÍýÍÆÈþÍÆ¥Ø¥¢¥á¥¤¥¯¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥óϺÛʬÌî
°áÎÁ´ÉÍý»ÎÈþÍÆ»Õ´ÉÍýÈþÍÆ»Õ¡¢
ÍýÍÆ»Õ´ÉÍýÍýÍÆ»Õ¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼
¥¨¥¹¥Æ¥Æ¥£¥·¥ã¥ó¥¢¥í¥Þ¥»¥é¥Ô¥¹¥È¥«¥é¡¼¥ê¥¹¥È
¥«¥é¡¼¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼ÃåÉÕ¤±¤­¤â¤Î¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼¡£

¤¿¤ó¤­¥¹¥¿¥¤¥ê¥¹¥È¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥Í¥¤¥ë¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥Õ¥ì¥°¥é¥ó¥¹¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼¥Þ¡¼¥Á¥ã¥ó¥À¥¤¥¶¡¼
¥á¥¤¥¯¥¢¥Ã¥×¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¥ê¥Õ¥©¡¼¥Þ¡¼ÏºۻΡ¢
¥Ð¥¤¥ä¡¼¥Ñ¥¿¥ó¥Ê¡¼¥Ó¥å¡¼¥Æ¥£¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼¡£
ưʪ¥Õ¥é¥ï¡¼¼«Á³Ê¬Ìî
¸¤·±Îý»Îµ¤¾ÝͽÊó»Î¥Ó¥ª¥È¡¼¥×´ÉÍý»Î¡¢
·×Î̻ν­µ¤È½Äê»Î¸ø³²ËɻߴÉÍý¼Ô
ÎӶȵ»»ÎÍ­³²±ÕÂαøÀ÷ËɻߴÉÍý¼Ô¼ùÌÚ°å¡£

¿¹ÎÓ¥¤¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¡¼´Ä¶­¥¢¥»¥¹¥á¥ó¥ÈÄ´ºº°÷²ÈÃܿ͹©¼õÀº»Î
ưʪ»ô°é·¸¿å²´Û¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥È¥ê¥Þ¡¼
ÇÀ¶È¥Õ¥é¥ï¡¼¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼ÍïÇÀ²È
ưʪ´Ç¸î»Î¥Ð¥¤¥ªµ»½Ñ¼Ô¥Ö¥ê¡¼¥À¡¼¡£

·úÃÛÅÚÌÚÀ½¿Þ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢Ê¬Ìî
ÅÚÌڻܹ©´ÉÍýµ»»Î·úÃۻάÎ̻ηúÃÛÂ繩·¿ÏÈÂ繩Ŵ¶Ú¹©
Å´¹ü¹©¤È¤Ó¹©·úÀßµ¡³£¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¼¡¢
ÅÚÌÚ°÷·úÃÛ¥Ö¥í¥Ã¥¯¹©¥¿¥¤¥ë¹©¥ì¥ó¥¬¹©·úÃÛÈĶ⹩º¸´±¥µ¥Ã¥·¹©¡£

ÆâÁõ¹©CAD¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¼¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼
¥­¥Ã¥Á¥ó¥¹¥Ú¥·¥ã¥ê¥¹¥È¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥×¥é¥ó¥Ê¡¼
¾ô²½ÁåÀßÈ÷»Î¤±àµ»Ç½»ÎÊ¡»ã½»´Ä¶­¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼¡£

¥¿¥ó¥­¼«Æ°¼ÖÅ´Æ»¹Ò¶õÁ¥ÇõʬÌî
Îó¼ÖÀ¶Áݰ÷¥Ñ¥¤¥í¥Ã¥È¹Ò³¤»Î
Á¥Çõµ¡´Ø»ÎÅżֱ¿Å¾»Î¹Ò¶õ´ÉÀ©´±¡£

¥ì¡¼¥·¥ó¥°¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¥Á¥å¡¼¥Ë¥ó¥°¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¥«¡¼¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼
¹Ò¶õÀ°È÷»ÎÆóÎØ¼«Æ°¼ÖÀ°È÷»Î¼«Æ°¼ÖÀ°È÷»Î
Å´Æ»¥Ñ¡¼¥µ¡¼¥Þ¡¼¥·¥ã¥é¡¼¥ì¡¼¥·¥ó¥°¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¡¢±§ÃèÈô¹Ô»Î¡£

µ¡³£¹©¶ÈÅŵ¤ÅÅ»ÒʬÌî
°µ±ä¹©Ãòʪ¹©NCÀûÈ×¹©NC¸¦ºïÈ×¹©ÍÏÀܹ©¤á¤Ã¤­¹©
¶â·¿¹©ÈóÇ˲õ¸¡ºº°÷µ¡³£ÁÈΩ
¼«Æ°¼ÖÁÈΩ¹©ICÀ¸»º¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¼¥«¥á¥éÁÈΩ¡£

·×´ïÁÈΩ¹©¶â°¥Ö¥ì¥¹¹©¥¬¥é¥¹¿©´ïÀ½Â¤
¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯À½ÉÊÀ®·Á¹©·¤À½Â¤¹©ÂÞʪÀ½Â¤
À½¹Ý¹©¥Þ¥Ë¥·¥ó¥°¥»¥ó¥¿¡¼¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¼¥Ó¥Ç¥ªÁÈΩ¹©
¥Ñ¥½¥³¥óÁÈΩĴÀ°¹©²ÈÅŽ¤Íý¹©²È¶ñ¹©¡¢
ËÂÀÓ±¿Å¾¹©¿¥ÉÛ±¿Å¾¹©Ë¿¥ÊÝÁ´¹©À÷¿§¹©Ë¥À½¹©À½ºà¡£

¹çÈĹ©À½Ìô¹©¥Û¡¼¥à¥¨¥ì¥¯¥È¥í¥Ë¥¯¥¹µ»½Ñ¼Ô
̵ÀþÄÌ¿®»Î¥á¥«¥È¥í¥Ë¥¯¥¹µ»½Ñ¼Ô¥í¥Ü¥Ã¥ÈÀß·×µ»½Ñ¼ÔÅŵ¤¹©»ö»Î¡£


¥Ç¥¶¥¤¥ó¼Ì¿¿·Ý½Ñ¹©·Ý°õºþʬÌî
¼¿´ïÀ½Â¤¹©Æ«·Ý²Èµ®¶â°ÊõÀкٹ©¹©
ÅÅ»»¼Ì¿¢¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¼¥×¥í¥»¥¹À½ÈÇ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¼¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È°õºþ°÷
¼Ì¿¿±ÇÁü½èÍý¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¼°õºþ±Ä¶È¥Þ¥ó¥¤¥é¥¹¥È¥ì¡¼¥¿¡¼¡£

¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥Ö¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥¢¡¼¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼
¥¤¥ó¥À¥¹¥È¥ê¥¢¥ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥¨¥Ç¥£¥È¥ê¥¢¥ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼Èþ½Ñ´ÕÄê»Î
¥«¡¼¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼½¤Éü²È½ñÆ»²È
Ħ¶â²ÈɸÂê½ñ»ÎÌÚ¹©¹©·Ý²È¥â¥Ç¥é¡¼²è²È¥¬¥é¥¹¹©·Ý²È
»¨²ß¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡£


ÊüÁ÷±ÇÁü²»¶Á²»³Ú³Ú´ïʬÌî
ÊüÁ÷µ­¼Ô¥¢¥Ê¥¦¥ó¥µ¡¼±ÇÁü¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼
±ÇÁü¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼±ÇÁü¥«¥á¥é¥Þ¥ó±ÇÁüÊÔ½¸¼Ô
¾ÈÌÀ¥¹¥¿¥Ã¥ÕÈþ½Ñ¥¹¥¿¥Ã¥Õ²»¶Á¥¹¥¿¥Ã¥Õ¡£

²»³Ú¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼²»³Ú»¨»ïµ­¼Ô²»³ÚɾÏÀ²È
³Ú´ï¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥óÊüÁ÷ºî²Èºî¶Ê²È
¥µ¥¦¥ó¥É¥×¥í¥°¥é¥Þ¡¼»Ø´ø¼Ô¥Ô¥¢¥ÎĴΧ»Õ¡¢
¥Ê¥ì¡¼¥¿¡¼ÊüÁ÷¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¥ß¥å¡¼¥¸¥·¥ã¥ó¡£

¥ì¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢³Ú´ï¥ê¥Ú¥¢¥Þ¥ó³Ú´ï¥¤¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¡¼
¥®¥¿¥ê¥¹¥È¥É¥é¥Þ¡¼¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¥×¥ì¥¤¥ä¡¼
¥Ù¡¼¥·¥¹¥È¥Ô¥¢¥Ë¥¹¥È¡£

Ê罸¹â¹»À¸²Äǽ¥Õ¥ê¡¼¥¿¡¼²Äǽ¥Þ¥¹¥³¥ß·ÝǽʬÌî¹­¹ð²ñ¼Ò±Ä¶ÈÉô°÷¿·Ê¹µ­¼Ôºî²È
³¨Ëܺî²È»í¿Í¥ë¥Ý¥é¥¤¥¿¡¼Æ¸Ïúî²È±Ç²è´ÆÆÄ±é½Ð²È¡¢
ÇÐÍ¥µÓËܲȥ¹¥¿¥ó¥È¥Þ¥ó¥¢¥Ë¥á¡¼¥¿¡¼À¼Í¥¥¤¥Ù¥ó¥È¥×¥é¥ó¥Ê¡¼
¥¤¥Ù¥ó¥È¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¥¤¥Ù¥ó¥ÈÀ©ºî¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¨¥Ç¥£¥¿¡¼
¥³¥ó¥Ñ¥Ë¥ª¥ó¥³¥á¥Ç¥£¥¢¥ó¹­¹ð¥×¥é¥ó¥Ê¡¼¡£

¥³¥Ô¡¼¥é¥¤¥¿¡¼¥³¥ó¥µ¡¼¥È¥×¥í¥â¡¼¥¿¡¼ºî»ì²È
CM¥×¥é¥ó¥Ê¡¼¥¿¥ì¥ó¥È·Ýǽ¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¡¢
Ì¡²è²ÈÌ¡²è¸¶ºî¼Ô¥â¥Ç¥ë
¥ì¥Ý¡¼¥¿¡¼¥À¥ó¥µ¡¼DJ¡£

¸ì³Ø¹ñºÝι¹Ô´Ñ¸÷¥Û¥Æ¥ëʬÌîËÝÌõ¼ÔÄÌÌõ¼Ô´Ñ¸÷¥Ð¥¹¥¬¥¤¥É
ι¹Ô²ñ¼Ò¥«¥¦¥ó¥¿¡¼·¸¥Ä¥¢¡¼¥³¥ó¥À¥¯¥¿¡¼±Ñʸ®µ­¼Ô
´Ñ¸÷¶É¥¹¥¿¥Ã¥Õ¶õ¹Á¶È̳¥¹¥¿¥Ã¥Õ¹ñÏ¢¥¹¥¿¥Ã¥Õ¡¢
¹ñºÝ¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¥³¥ó¥·¥§¥ë¥¸¥åÂç»È´Û¥¹¥¿¥Ã¥Õ
ÆüËܸ춵»Õ¥Õ¥í¥ó¥È¥¯¥é¡¼¥¯¥Õ¥é¥¤¥È¥¢¥Æ¥ó¥À¥ó¥È
¥é¥ó¥É¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¼¸ì³Ø¶µ»Õ¥É¥¢¥Þ¥ó¡£

¶âÍ»·ÐºÑËǰ׷бķÐÍý±Ä¶ÈήÄÌʬÌî
¥¢¥¯¥Á¥å¥¢¥ê¡¼¸øÇ§²ñ·×»ÎÀÇÍý»Î
¼Ò²ñÊݸ±Ï«Ì³»ÎÉÔÆ°»º´ÕÄê»ÎÅÚÃϲȲ°Ä´ºº»Î
·ÐÍý¥¹¥¿¥Ã¥Õ¹­Êó¥¹¥¿¥Ã¥ÕʪÉʹØÇ㥹¥¿¥Ã¥Õ¡£

¼çÉØÊ罸ÁҸ˥¹¥¿¥Ã¥ÕËǰץ¹¥¿¥Ã¥Õ»³²ººÄê·¸»ö̳°÷
ÄÌ¿®ÈÎÇä¼õÉÕ¥¹¥¿¥Ã¥ÕÈë½ñ¾¦Éʳ«È¯Éô°÷
¾¦¼Ò¥Þ¥ó½»ÂðÉÔÆ°»º²ñ¼Ò±Ä¶ÈÉô°÷¼«Æ°¼Ö±Ä¶È¥Þ¥ó
À¸Ì¿Êݸ±±Ä¶È°÷¿®ÍѶâ¸Ë¾Ä³°·¸¶âÍ»¥Ç¥£¡¼¥é¡¼¡£

·Ð±Ä¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È¾Ú·ô¥¢¥Ê¥ê¥¹¥È³°»ñ·Ï¥¹¥¿¥Ã¥Õ¡¢
Ãæ¾®´ë¶È¿ÇÃÇ»ÎÄ̴ػΥƥ顼
¥Õ¥¡¥¤¥Ê¥ó¥·¥ã¥ë¥×¥é¥ó¥Ê¡¼¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¥ê¥µ¡¼¥Á¥ã¡¼¿Í»ö
¾ÃÈñÀ¸³è¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼¡£

ÈÎÇäÀܵҥ¦¥§¥¤¥¿¡¼¥¦¥§¥¤¥È¥ì¥¹ÅÅ´ïŹ°÷
½ñŹŹ°÷DPE¥·¥ç¥Ã¥×ʰ÷£Ï£Áµ¡´ï¥¤¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¡¼¡¢
±Ø¹½ÆâÇäŹÈÎÇä°÷À¶ÎðûÎÁ¥ë¡¼¥È¥»¡¼¥ë¥¹¥Þ¥ó¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°»Õ¡£

·ÙÈ÷°÷Ãó¼Ö¾ì´ÉÍý¿Í¥Ó¥ë»ÜÀß´ÉÍý¼Ô¡¢
À¶Áݰ÷¥Ó¥ëÀ¶Áݰ÷Àø¿å»Î
´ã¶ÀÈÎÇ䏰÷¥¹¥Ý¡¼¥ÄÍÑÉÊÈÎÇä°÷´á¶ñŹŹ°÷
¥Õ¥é¥ï¡¼¥·¥ç¥Ã¥×ʰ÷DIYŹŹ°÷Êü¼ÍÀþ¼è°·¼çǤ¼Ô¡£

¸¦µæ°÷¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼¥·¥å¡¼¥Õ¥£¥Ã¥¿¡¼
¥Æ¡¼¥Þ¥Ñ¡¼¥¯¥¹¥¿¥Ã¥ÕÌô¼ï¾¦¥Ð¡¼¥Æ¥ó¥À¡¼¡£

¥¢¡¼¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼ICÀ¸»º¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¼¥¢¥¦¥È¥É¥¢¥¤¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¡¼
¥¢¥¯¥Á¥å¥¢¥ê¡¼°µ±ä¹©¥¢¥Ê¥¦¥ó¥µ¡¼
¥¢¥Ë¥á¡¼¥¿¡¼¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¥¢¥í¥Þ¥»¥é¥Ô¥¹¥È¡£

¤¢¤ó¤Þ¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸»Ø°µ»Õ°å»ÕÈÄÁ°¸¤·±Îý»Î¡¢
¥¤¥Ù¥ó¥ÈÀ©ºî¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¤¥Ù¥ó¥È¥×¥é¥ó¥Ê¡¼¥¤¥Ù¥ó¥È¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼
Ãòʪ¹©°åÌô¾ðÊóÄ󶡼ԣͣҥ¤¥é¥¹¥È¥ì¡¼¥¿¡¼
°áÎÁ´ÉÍý»Î°åÎÅ»ö̳°÷°åΞðÊó´ÉÍý»Î¡£

°åÎÅ¥½¡¼¥·¥ã¥ë¥ï¡¼¥«¡¼°åÎÅÈë½ñ°õºþ±Ä¶È¥Þ¥ó
¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È¥¤¥ó¥À¥¹¥È¥ê¥¢¥ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼
¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥×¥é¥ó¥Ê¡¼¡£

¥¦¥§¥¤¥¿¡¼¥¦¥§¥¤¥È¥ì¥¹¥¤¥é¥¹¥È¥ì¡¼¥¿¡¼
¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¥×¥é¥ó¥Ê¡¼¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼
¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥Ó¥Ç¥ª¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼
¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼±§ÃèÈô¹Ô»Î
±Ç²è´ÆÆÄ±ÇÁü¥«¥á¥é¥Þ¥ó±ÇÁü¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¡¢
±ÇÁü¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼±ÇÁüÊÔ½¸¼Ô±Ñʸ®µ­¼Ô¡£

±ÉÍܻαع½ÆâÇäŹÈÎÇä°÷¥¨¥¯¥¹¥Æ¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼
¥¨¥¹¥Æ¥Æ¥£¥·¥ã¥ó¥¨¥Ç¥£¥¿¡¼¥¨¥Ç¥£¥È¥ê¥¢¥ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼
NC¸¦ºïÈ×¹©NCÀûÈ×¹©³¨Ëܺî²È±é½Ð²È
£Ï£Áµ¡´ï¥¤¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¡¼¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È°õºþ°÷²»³Ú¶µ»Õ
²»³Ú»¨»ïµ­¼Ô²»³ÚɾÏÀ²È²»³Ú¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼
²»³ÚÎÅË¡»Î²»¶Á¥¹¥¿¥Ã¥Õ¡£

¥«¡¼¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼¥«¡¼¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼²ð¸îÊ¡»ã»Î¡¢
²ð¸î¥Ø¥ë¥Ñ¡¼³¤¾åÊݰ´±¥«¥¦¥ó¥»¥é¡¼
²È¶ñ¹©¥«¥¹¥¿¥Þ¡¼¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢·¿ÏÈÂ繩¡£

²ÈÃܿ͹©¼õÀº»Î²ÈÄíºÛȽ½êÄ´ºº´±²ÈÅŽ¤Íý¹©¡¢
¶â·¿¹©¥«¥á¥éÁÈΩ¹©¥«¥é¡¼¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼
¥«¥é¡¼¥ê¥¹¥È´Ä¶­¥¢¥»¥¹¥á¥ó¥ÈÄ´ºº°÷´Ñ¸÷¶É¥¹¥¿¥Ã¥Õ
´É¹©»ö»Ü¹©´ÉÍýµ»»Î´Ñ¸÷¥Ð¥¹¥¬¥¤¥É´Ç¸î»Õ
´ÉÍý±ÉÍܻδÉÍý¶È̳¼çǤ¼Ô´ÉÍýÈþÍÆ»Õ¡£

´ÉÍýÍýÍÆ»Õ¥¬¡¼¥Ç¥ó¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼³°¸ò´±
³°»ñ·Ï¥¹¥¿¥Ã¥Õ³°Ì³¸øÌ³°÷²è²È¡¢
³Ø·Ý°÷³Ú´ï¥¤¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¡¼³Ú´ï¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó
³Ú´ï¥ê¥Ú¥¢¥Þ¥ó¥¬¥é¥¹¹©·Ý²È¥¬¥é¥¹¿©´ïÀ½Â¤¹©
´á¶ñŹŹ°÷¡£


µ»½Ñµ»Ç½¿¦¿Í·ÏÌôºÞ»ÕÍýÍÆ»ÕÈþÍÆ»Õ·úÃÛÅÚÌÚÀ߷׻ܹ©
´Ç¸î»ÕÎ×¾²¸¡ººµ»»ÕÎ×¾²³«È¯¥â¥Ë¥¿¡¼»ëǽ·±Îý»Î¡¢
Ä´Íý»ÕÀø¿å»Î¤½¤Î¾µ»½Ñµ»Ç½¿¦ÈÎÇ䥵¡¼¥Ó¥¹·ÏŹƬÈÎÇä
ŹÆâ¶È̳¥­¥Ã¥Á¥ó¥Û¡¼¥ë¥¹¥¿¥Ã¥Õ±¿Å¾¼ê¥É¥é¥¤¥Ð¡¼²ð¸î¿¦¡£

¹âµë¥¨¥¹¥Æ¥Æ¥£¥·¥ã¥ó¥«¥¹¥¿¥Þ¡¼¥µ¡¼¥Ó¥¹¥â¥Ç¥ë·Ú
¸ì³ØÎϤò³è¤«¤¹±Ñ¸ìÃæ¹ñ¸ì´Ú¹ñ¸ì¥Ï¥ó¥°¥ë¡¢
¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¥¿¥¤¸ì¥¤¥ó¥É¥Í¥·¥¢¸ì¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¥É¥¤¥Ä¸ì
¥¹¥Ú¥¤¥ó¸ì¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë¸ì¥¢¥é¥Ó¥¢¸ì¥í¥·¥¢¸ì¡£

±Ä¶È°õºþ´ØÏ¢±Ä¶È¿¦¡¢
¹­¹ð½ÐÈÇ´ØÏ¢½ÐÈÇ´ØÏ¢·úÃÛÉÔÆ°»ºµ»½Ñ±Ä¶È¥Æ¥ì¥Õ¥©¥ó¥¢¥Ý¥¤¥ó¥¿¡¼
»ö̳·Ï°ìÈÌ»ö̳±Ä¶È»ö̳OA»ö̳¿Í»öÁí̳¡¢
ºâ̳·ÐÍýˡ̳ÆÃµöËǰ׻ö̳±Ñʸ»ö̳¹ØÇã¥Ð¥¤¥ä¡¼Èë½ñ¼õÉÕ°åÎÅ»ö̳
¤½¤Î¾¤Î»ö̳¿¦ÀìÌç·ÏCADÀß·×OA¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¼ÄÌÌõËÝÌõ
¥­¡¼¥Ñ¥ó¥Á¥ã¡¼¥Ç¡¼¥¿ÆþÎ϶µ»Õ¹Ö»Õ¥¤¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¡¼¡£


µ¡³£ÁÈΩ¹©µ®¶â°ÊõÀкٹ©¹©µ¤¾ÝͽÊó»Î
ÃåÉÕ¤±¥­¥Ã¥Á¥ó¥¹¥Ú¥·¥ã¥ê¥¹¥Èµ¡Æâ¿©À½Â¤¹©¡¢
¤­¤â¤Î¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼µÓËܲÈCAD¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¼
µßµÞµßÌ¿»Î¶â°¥Ö¥ì¥¹¹©¶âÍ»¥Ç¥£¡¼¥é¡¼
µÁ»èÁõ¶ñ»Î¥®¥¿¥ê¥¹¥È¹ÔÀ¯½ñ»Î¡£¡¢

µÞÊç¶õ´Ö¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¶õ¹Á¶È̳¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¯¥Ã¥­¥ó¥°¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼
·¤À½Â¤¹©¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°»Õ¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼
¥°¥ê¡¼¥ó¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼¥°¥ê¡¼¥ó¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼¡£

·×´ïÁÈΩ¹©¡¢·ÙÈ÷°÷·ºÌ³´±·ÐÍý¥¹¥¿¥Ã¥Õ·×Î̻Υ±¡¼¥¹¥ï¡¼¥«¡¼¸¦µæ°÷
¸¡»¡´±¸¡»¡»ö̳´±·úÀßµ¡³£¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¼
·úÃÛ¹½Â¤Àß·×µ»½Ñ¼Ô·úÃۻηúÃÛÀÑ»»µ»½Ñ¼Ô
·úÃۻܹ©´ÉÍýµ»»Î·úÃÛÂ繩·úÃÛÈĶ⹩¡£

·úÃÛʪ´Ä¶­±ÒÀ¸´ÉÍýµ»½Ñ¼Ô·úÃÛ¥Ö¥í¥Ã¥¯¹©·Ýǽ¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼
¥²¡¼¥à¥µ¥¦¥ó¥É¥¯¥ê¥¨¥¤¥¿¡¼¥²¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¥²¡¼¥à¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼
¥²¡¼¥à¥×¥é¥ó¥Ê¡¼¥²¡¼¥à¥×¥í¥°¥é¥Þ¡¼¸À¸ìİ³Ð»Î¡£

¹Ò³¤»Î¸ø³²ËɻߴÉÍý¼Ô¹Ò¶õ´ÉÀ©´±
¹Ò¶õÀ°È÷»Î¹â¹»¶µ°÷¹­¹ð²ñ¼Ò±Ä¶ÈÉô°÷
¹­¹ð¥×¥é¥ó¥Ê¡¼¸øÇ§²ñ·×»Î¹­Êó¥¹¥¿¥Ã¥Õ
¹ñºÝ¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¹ñÀÇÀìÌç´±¹ñÏ¢¥¹¥¿¥Ã¥Õ
¹ñ²ñµÄ°÷À¯ºöôÅöÈë½ñ¹ñ²È¸øÌ³°÷­µ¼ï¹ñ²È¸øÌ³°÷­·¼ï¡£

¹ñ²È¸øÌ³°÷­¶¼ï¥³¥Ô¡¼¥é¥¤¥¿¡¼¥³¥á¥Ç¥£¥¢¥ó
¥³¥ó¥µ¡¼¥È¥×¥í¥â¡¼¥¿¡¼¥³¥ó¥·¥§¥ë¥¸¥å¥³¥ó¥Ñ¥Ë¥ª¥ó
¹çÈĹ©¸ì³Ø¶µ»Õ¥µ¡¼¥Á¥ã¡¼¥µ¡¼¥Õ¥¡¡¼ºÛȽ´±¡¢
¥µ¥¦¥ó¥É¥×¥í¥°¥é¥Þ¡¼º¸´±ÎÅË¡»Î
ºî»ì²Èºî²Èºî¶Ê²È¥µ¥Ã¥·¹©»¨²ß¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡£

CM¥×¥é¥ó¥Ê¡¼CG¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼»õ²Ê°å»Õ»õ²Ê±ÒÀ¸»Î»õ²Êµ»¹©»Î»Ø´ø¼Ô
»í¿Í¥·¥¹¥Æ¥à¥¢¥Ê¥ê¥¹¥È¥·¥¹¥Æ¥à¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢
¼¿´ïÀ½Â¤¹©»ëǽ·±Îý»Î»ÊË¡½ñ»Î¡£

¼Ò²ñÊ¡»ã»Î¼Ò²ñÊݸ±Ï«Ì³»Î¼Ì¿¿±ÇÁü½èÍý¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¼
½­µ¤È½Äê»Î¥·¥å¡¼¥Õ¥£¥Ã¥¿¡¼½¤Éü²È
¼êÏÃÄÌÌõ»Î¾®³Ø¹»¶µ°÷¾Ú·ô¥¢¥Ê¥ê¥¹¥È¡¢
¾¦¼Ò¥Þ¥ó¾ÃÈñÀ¸³è¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼¾¦Éʳ«È¯Éô°÷
¾ÃËÉ´±¾ÈÌÀ¥¹¥¿¥Ã¥Õ¾ÈÌÀ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡£

¿©Éʵ»½Ñ¼Ô¿¥ÉÛ±¿Å¾¹©½ñŹŹ°÷½ñÆ»²È¿·Ê¹µ­¼Ô¿®ÍѶâ¸Ë¾Ä³°·¸
¿ÇΞðÊó´ÉÍý»Î¿ÇÎÅÊü¼ÍÀþµ»»Õ¿¹ÎÓ¥¤¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¡¼¡¢
¼«±Ò´±¼«Æ°¼Ö±Ä¶È¥Þ¥ó¼«Æ°¼ÖÁÈΩ¹©¼«Æ°¼ÖÀ°È÷»Î»ùƸÁêÃ̰÷½Ã°å»Õ
½»ÂðÉÔÆ°»º²ñ¼Ò±Ä¶ÈÉô°÷½ÀÆ»À°Éü»Õ¼ùÌÚ°å
¾ô²½ÁåÀßÈ÷»Î½õ»ºÉؿͻö¡£

õ¤·¿å»º¤Í¤êÀ½ÉÊÀ½Â¤¹©¿å²´Û¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤¹¤·¿¦¿Í
¥¹¥¿¥¤¥ê¥¹¥È¥¹¥¿¥ó¥È¥Þ¥ó¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥¤¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¡¼
¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥«¥á¥é¥Þ¥ó¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ê¥¹¥È¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥È¥ì¡¼¥Ê¡¼
¥¹¥Ý¡¼¥ÄÍÑÉÊÈÎÇä°÷¡£

À½¹Ý¹©À½ºà¹©À¯¼£²È
À¯¼£²ÈÈë½ñÀ¶¼òÀ½Â¤¹©Àº¿ÀÊÝ·òÊ¡»ã»Î¡¢
À¶Áݰ÷À°ÂλÕÀ½¥Ñ¥ó¹©¡£

À¸Ì¿Êݸ±±Ä¶È°÷À½Ìô¹©À¼Í¥
À¶ÎðûÎÁ¥ë¡¼¥È¥»¡¼¥ë¥¹¥Þ¥ó¥»¡¼¥ë¥¹¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£µ»½Ñ¼Ô
¥»¥é¥Ô¥¹¥ÈÀ÷¿§¹©Àø¿å»Î
ÀìÌç³Ø¹»¶µ°÷Á¥Çõµ¡´Ø»ÎÀÇÍý»Î¡£

ÁҸ˥¹¥¿¥Ã¥ÕÁÚºÚÀ½Â¤¹©¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥¹¥¿¥Ã¥Õ
¬Î̻Υ½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢³«È¯µ»½Ñ¼Ô¥½¥à¥ê¥¨¡¢
»³²ººÄê·¸»ö̳°÷¤±àµ»Ç½»Î¤±à»Ü¹©´ÉÍýµ»»Î
Âΰ鶵»ÕÂç»È´Û¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¿¥¤¥ë¹©¥ì¥ó¥¬¹©
¥¿¥ì¥ó¥ÈÂç³Ø¶µ¼ø¥À¥ó¥µ¡¼
ÃÏÊý¸øÌ³°÷Ãæ³Ø¹»¶µ°÷Ãæ²ÚÎÁÍýÎÁÍý¿Í¡¢
Ãó¼Ö¾ì´ÉÍý¿ÍÃæ¾®´ë¶È¿ÇÃǻΥÁ¥å¡¼¥Ë¥ó¥°¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢
Ħ¶â²ÈÄ´Íý»Õ¡£

¥Ä¥¢¡¼¥³¥ó¥À¥¯¥¿¡¼ÄÌ´Ø»ÎÄÌ¿®ÈÎÇä¼õÉÕ¥¹¥¿¥Ã¥ÕÄÌÌõ¼Ô
¥Æ¡¼¥Þ¥Ñ¡¼¥¯¥¹¥¿¥Ã¥ÕÅ´¶Ú¹©Å´¹ü¹©
Å´Æ»¥Ñ¡¼¥µ¡¼¥Æ¥é¡¼ÅÀ»úÄÌÌõ¼ÔDIYŹŹ°÷DJDTP¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¼
DTP¥·¥¹¥Æ¥à¥×¥é¥ó¥Ê¡¼DPE¥·¥ç¥Ã¥×ʰ÷Åŵ¤¹©»ö»Î
ÅÅ´ïŹ°÷ÅÅ»»¼Ì¿¢¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¼ÅŻҷ׻»µ¡¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¼¼Ö±¿Å¾»Î¡£

Æ«·Ý²È¿Þ½ñ´Û»Ê½ñÅÚÃϲȲ°Ä´ºº»Î
¤È¤Ó¹©¥È¥ê¥Þ¡¼¥È¥ì¡¼¥µ¡¼
¥É¥¢¥Þ¥óưʪ´Ç¸î»Îưʪ»ô°é·¸¡¢
ƸÏúî²ÈÅÚÌÚ°÷ÅÚÌڻܹ©´ÉÍýµ»»Î¥É¥é¥Þ¡¼
ÆâÁõ¹©¥Ê¥ì¡¼¥¿¡¼ÆüËܸ춵»ÕÆþ¹ñ·ÙÈ÷´±ÆýÀ½ÉÊÀ½Â¤¹©
ÆóÎØ¼«Æ°¼ÖÀ°È÷»Î¡£

Ê·°Ïµ¤¤¬¤¤¤¤Îɤ¤
¥Í¥¤¥ë¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢ÇÀ¶È
¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢Àß·×µ»½Ñ¼ÔÇ۴ɹ©ÇÐÍ¥
¥Ï¥¦¥¸¥ó¥°¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼¤Ï¤ê»Õ¤­¤å¤¦»Õ¥Ð¡¼¥Æ¥ó¥À¡¼
¥Ð¥¤¥ªµ»½Ñ¼Ô¥Ð¥¤¥ä¡¼¥Ñ¥¤¥í¥Ã¥È
¥Ñ¥½¥³¥óÁÈΩĴÀ°¹©¥Ñ¥¿¥ó¥Ê¡¼¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼

Èþ½Ñ¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥Ó¥Ç¥ªÁÈΩ¹©¥Ó¥å¡¼¥Æ¥£¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼
ÈþÍÆ»ÕÉÂÅ說¥é¡¼¥¯¥Ó¥ë»ÜÀß´ÉÍý¼Ô¡¢
¥Ó¥ëÀ¶Áݰ÷¥Ô¥¢¥Ë¥¹¥È¥Ô¥¢¥ÎĴΧ»Õ¡£

¥Õ¥¡¥¤¥Ê¥ó¥·¥ã¥ë¥×¥é¥ó¥Ê¡¼¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¢
¥Õ¡¼¥É¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼¥Õ¡¼¥É¥¹¥Ú¥·¥ã¥ê¥¹¥ÈÊ¡»ã½»´Ä¶­¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼
ÂÞʪÀ½Â¤¹©ÉÔÆ°»º´ÕÄê»Î¥Õ¥é¥¤¥È¥¢¥Æ¥ó¥À¥ó¥È
¥Õ¥é¥ï¡¼¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼¥Õ¥é¥ï¡¼¥·¥ç¥Ã¥×ʰ÷¥Õ¥ì¥°¥é¥ó¥¹¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼
¥Õ¥í¥ó¥È¥¯¥é¡¼¥¯¥Ö¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ÊªÉʹØÇ㥹¥¿¥Ã¥Õ¡£

Çɸ¯¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¥×¥ì¥¤¥ä¡¼¥Ö¥ê¡¼¥À¡¼
¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯À½ÉÊÀ®·Á¹©¥×¥í¥°¥é¥Þ¡¼¥×¥í¥¹¥Ý¡¼¥ÄÁª¼ê¡¢
¥×¥í¥»¥¹À½ÈÇ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¼
¥Ù¡¼¥·¥¹¥È¥Ù¥Ó¡¼¥·¥Ã¥¿¡¼ÊÛ¸î»ÎÊÛÍý»Î¡£

Êݰé»ÎËǰץ¹¥¿¥Ã¥ÕÊü¼ÍÀþ¼è°·¼çǤ¼Ô
Ë¥À½¹©ËÂÀÓ±¿Å¾¹©ÊüÁ÷¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢ÊüÁ÷µ­¼ÔÊüÁ÷ºî²Èˡ̳
ˡ̳¶µ´±¥Û¡¼¥à¥¨¥ì¥¯¥È¥í¥Ë¥¯¥¹µ»½Ñ¼Ô¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼
¥Û¡¼¥à¥Ø¥ë¥Ñ¡¼ÊÝ·ò»ÕËÝÌõ¼ÔË¿¥ÊÝÁ´¹©¡¢
¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¥ê¥µ¡¼¥Á¥ã¡¼¥Þ¡¼¥·¥ã¥é¡¼¥Þ¡¼¥Á¥ã¥ó¥À¥¤¥¶¡¼
¥Þ¥Ë¥·¥ó¥°¥»¥ó¥¿¡¼¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¼Ì¡²è²ÈÌ¡²è¸¶ºî¼Ô¡£

¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó´ÉÍý»Î¥ß¥å¡¼¥¸¥·¥ã¥ó̵ÀþÄÌ¿®»Î
¥á¥¤¥¯¥¢¥Ã¥×¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È´ã¶ÀÈÎÇ䏰÷¥á¥«¥È¥í¥Ë¥¯¥¹µ»½Ñ¼Ô
¤á¤Ã¤­¹©¥á¥Ã¥­ÌÚ¹©¹©·Ý²È¥â¥Ç¥é¡¼¥â¥Ç¥ëÌôºÞ»ÕÌô¼ï¾¦
Í­³²±ÕÂαøÀ÷ËɻߴÉÍý¼Ô͹À¯³°Ì³¿¦°÷¡¢
Íβۻҿ¦¿ÍÍÏÀܹ©ÍÄÃձඵ͡¡£

ÍïÇÀ²È¥é¥ó¥É¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¼
Íý³ØÎÅË¡»Î¥ê¥Õ¥©¡¼¥Þ¡¼ÍýÍÆ»Õ¡¢
ι¹Ô²ñ¼Ò¥«¥¦¥ó¥¿¡¼·¸ÎӶȵ»»ÎÎ×¾²¸¡ººµ»»Õ
Î×¾²¹©³Øµ»»ÎÎ×¾²¿´Íý»Î¥ë¥Ý¥é¥¤¥¿¡¼¡¢
ÎäÅà²Ã¹©¿©ÉÊÀ½Â¤¹©¥ì¡¼¥·¥ó¥°¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¥ì¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢
¥ì¡¼¥·¥ó¥°¥É¥é¥¤¥Ð¡¼Îó¼ÖÀ¶Áݰ÷¥ì¥Ý¡¼¥¿¡¼
ϫƯ´ð½à´ÆÆÄ´±¥í¥Ü¥Ã¥ÈÀß·×µ»½Ñ¼Ôϲۻҿ¦¿ÍϺۻΡ£

¥¤¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¡¼¥Æ¥¹¥¿¡¼¸¡¾Úɾ²Á¥Æ¥¹¥È¤½¤Î¾¤ÎIT¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¿¦
¥Ç¥¶¥¤¥ó´ë²è·ÏDTP¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¼¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼
CG¥¤¥é¥¹¥È¥ì¡¼¥¿¡¼¥²¡¼¥à¥¯¥ê¥¨¡¼¥¿¡¼¡¢
¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ÈÖÁÈÀ©ºîÊÔ½¸¼Ôµ­¼Ô¹»Àµ
¥³¥Ô¡¼¥é¥¤¥¿¡¼¥«¥á¥é¥Þ¥ó¥Õ¥©¥È¥°¥é¥Õ¥¡¡¼¡£

û´ü ­Ω¶è 8·î û´ü Âçºå ÅÚÆü¤Î¤ß û´ü Âçʬ¸© û´ü ĹÌ
û´ü ÅÚÆü¤Î¤ß û´ü ÅìµþÅÔ Ã»´ü Æ£Âô»Ô û´ü ÆàÎɸ©
û´ü Æüµë10000°Ê¾å Åìµþ¡¡Ã»´ü Æüʧ¤¤ ¹â¹»À¸´¿·Þ û´ü Æüʧ¤¤ ¿¼Ì롡û´ü Æüʧ¤¤ Åìµþ 10000±ß
û´ü Æüʧ¤¤ ̾¸Å²°»Ô¡¡Ã»´ü ÆþÎÏ ¡¡ û´ü Ȭ³¹ û´ü ÈØÅÄ»Ô
û´ü ɱ¡ ¡¡ û´ü ÉÊÀû´ü ÉÙ»³¸© û´ü Ê¡²¬»Ô -²ÈÄí¶µ»Õ
û´ü Ê¡Å硡û´ü Ê¡Å縩 ¡¡ û´ü Ê¡Åç»Ô ʼ¸Ë¸©
û´ü ÊÆÂô ¡¡Ã»´ü Ê罸 ¥Þ¥¹¥³¥ß¡¡Ã»´ü Ê罸 »¥ËÚ»Ô Ã»´ü Ê罸 Âçʬ¸©
û´ü ̾¸Å²°»Ô¡¡Ã»´ü Ï»ËÜÌÚ ¡¡ û´ü1Æü û´ü2¥ö·î

û´ü¡¡ û´ü´Ö ¼¯»ùÅ硡û´ü´Ö Æü¸Û¤¤ û»þ´Ö
û»þ´Ö ÀÄ¿¹¸© ¡¡ Ãʳ¬Åª¡¡Ãο¡¡Ãο·´ ¹â¹»
Ãο»Ô ¡¡Ãϰè ʼ¸Ë ¡¡ ÃϰèÊÌ ¡¡ ÃϰèÊÌ ´ØÅì °ñ¾ë
ÃÏÊý ¡¡ ÃÓÂÞ ¡¡ÃÛÃÏ»Ô¾ì ¡¡ÃÞÇÈ

Ããȱ²Ä ¡¡ Ã夰¤ë¤ß ¡¡ Ã夰¤ë¤ß ²£ÉÍ Ãå¥á¥í
Ãå¥á¥íÀ©ºî ¡¡ Ãåʪ ¡¡ Ãåʪ Âçºå ¡¡ Ãæ¹âǯ ¿Üºä
Ãæ¹âǯ´¿·Þ µþÅÔ¡¡Ãæ¹âÎð¼Ô¡¡Ãæ¹âÎð¼Ô´¿·Þ ¡¡ Ãæ¹ñ ºÎÍÑ
Ãæ¹ñ¸ì ¡¡ Ãæ¹ñ¸ì ºÎÍÑ ¡¡ Ãæ¹ñ¸ì ËÝÌõ ÃæÂ¼¶¶
ÃæÄÅ ¡¡ÃæÆî¿® ¡¡ ÃæÇ¯ ²Ä ÃË ¡¡ÃæÉô

ÃæÌî±Ø¡¡ÃæÌî¶è ¹â¹»À¸ ¡¡ÃæÌî¶è Ê罸 ¡¡ÃçÄ®Âæ
Ä« Ãæ±ûÀþ¡¡Ä®ÅÄ Ã»´ü ¡¡ İ³Ð¾ã³²¼Ô ¡¡Ä´ºº
Ä´ºº °ñ¾ë¸© Ä´ºÞÌô¶É ̾¸Å²° ¡¡ Ä´ÉÛ Æüʧ¤¤¡¡Ä´ÍýÊä½õ ¹âÎð¼Ô
͹â¼ýÆþ¡¡Ä¶¹â¼ýÆþ ¿À¸Í ͹â¼ýÆþ Æüʧ¤¤ ¡¡ Ķû´ü
Ķû´ü ¹âµë¡¡Ä¶Ã»´ü ̾¸Å²°»Ô ¡¡Ä¸»Ò ¡¡ Ĺ²¬µþ
Ĺ´ü ·§ËÜ»ÔÆâ ¡¡ Ĺºê ²ÆµÙ¤ß

Ĺºê¸© Ĺºê¸© ¥³¥ó¥Ó¥Ë
Ĺºê¸© »þÄÅÄ® ¹â¹»À¸²Äǽ¡¡Ä¹ºê¸© ¾ðÊó ¡¡Ä¹ºê¸©Æâ ĹÌî ¥Ú¥ó¥·¥ç¥ó ̱½É
ĹÌî ¹â³Û ³ØÀ¸ ¡¡Ä¹Ìî ½Î¹Ö»Õ ¡¡ ĹÌî Æüµë8000±ß »³¾®²° ĹÌ ²Æ
ĹÌ ²ÈÄí¶µ»Õ¡¡Ä¹Ì ¾¾ËÜ»Ô ¡¡ ĹÌ ÃæÉô ÇÀ¶È ĹÌ ÈÓÅÄ»Ô Ã»´ü
ĹÌĹÌî»Ô ¡¡Ä¹Ìî»Ô ¾ðÊó ¡¡ ĹÌî»Ô ÅÐÏ¿À© ĹÌî»Ô É÷¯
Ä»¼è¸© ¥³¡¼¥ë¥»¥ó¥¿¡¼ ¡¡ Ä»¼è¸© ¥Ú¥ó¥·¥ç¥ó Ķ⵬Äê ¡¡ÄÅ»³»Ô
ÄÅ»Ô ¡¡ ÄÅÅľ ¡¡ ÄÌ¿®Åººï ¡¡ Ä͸ý
Äá¥öÅç ¡¡Äḫ¶è ¹â¹»À¸´¿·Þ Å·¿À µá¿Í ¸¡º÷ ʰ÷
źºï źºï ¹Ö»Õ ž¿¦ ÅıàÄ´ÉÛ



ÅıàÅÔ»ÔÀþ ÅÄ̵±Ø Åŵ¤¹©»ö ÅÅÏù©»ö ´ØÀ¾
ÅÅÏÃÆÄÂ¥ Åл³ ÅÐÏ¿ ¥¤¥Ù¥ó¥È ÀéÍÕ ÅÐÏ¿ ¥Ó¥é Âçºå
ÅÐÏ¿ ¹â¹»À¸ ÅÐÏ¿ ʼ¸Ë¸© ÅÐÏ¿À© 800±ß ÅÐÏ¿À© pc ÆþÎϺî¶È

ÅÐÏ¿À©¥Ð¥¤¥È ¥Ç¥â¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥¿¡¼ ÅÐÏ¿À© °ñ¾ë¸© ÅÐÏ¿À© ²£ÉÍ ÅÐÏ¿À© ¶áµ¦
ÅÐÏ¿À© ·Úºî¶È ÅÐÏ¿À© ¹â¹»À¸ ÅÐÏ¿À© ¾ðÊó ¤½¤ÎÆü ¤¹¤° ÅÐÏ¿À© ¿¼Ìë ²£ÉÍ
ÅÐÏ¿À© ¿ÀÆàÀî ÅÐÏ¿À© ÀŲ¬¸©É;¾»Ô ÅÐÏ¿À© Á¥¶¶ ÅÐÏ¿À© Âçºå
ÅÐÏ¿À© û´ü ÅÐÏ¿À© û´ü ¶âÂô ÅÐÏ¿À© ÃÓÂÞ ÅÐÏ¿À© ÄᲬ

ÅÐÏ¿À© ÅÔÆâ ÅÐÏ¿À© Æüʧ¤¤ µþÅÔÉÜ ÅÐÏ¿À© ɱϩ ÅÐÏ¿À© Ê¡²¬
ÅÐÏ¿À© Ë­¶¶ ÅÐÏ¿À© ËëÄ¥¥á¥Ã¥» ÅԱϰÅÄÀþ ¥Þ¥ë¥¸ ÅÔ¿´
ÅÔÃÞ¶è ÅÔÃÞ¶è »ö̳ ÅÔÆâ¤Î¹âÁØ¥Ó¥ë ÅÚ Æü

ÅÚ Æü¤Î¤ß ÅÚ¡¢Æü¤Î¤ß ÅÚ´ô»Ô ¥¢¥È¥ë¥Ð¥¤ ÅÚÆü ºë¶Ì
ÅÚÆü ¿¼Ìë ¿ùÊ ÅÚÆü À¤ÅÄë ÅÚÆü ÀßÈ÷
ÅÚÆü Àî¸ý Åìµþ ÅÚÆü ÆÊÌÚ¸© ÅÚÆü¤Î¤ß it

ÅÚÆü¤Î¤ß ·Úºî¶È ÅÚÆü¤Î¤ß ¿ÀÆàÀî ÅÚÆü¤Î¤ß Åìµþ ºë¶Ì ÅÚÆü¤Î¤ß ÆþÎÏ
ÅÚÆü¤Î¤ß Çɸ¯ ÅÚÆü¤Î¤ß ̾¸Å²° ÅÚÆü½Ë ÀéÍÕ Åìµþ ÅÚÆü½Ë¤Î¤ß
ÅÚÌÚ¹©»ö¸½¾ì ÀéÍÕ ÅÚÍËÆü ÆÊÌÚ¸© ÅâÄÅ Åç
Åç Ê罸 Å纬¸© û´ü Åì²£Àþ Åì²£Àþ±èÀþ

Å쳤 Ê罸 Å쳤»Ô Å쳤ÃÏÊý Åìµ×Î±ÊÆ
ÅìµÞÅıàÅÔ»ÔÀþ ¡¡Åìµþ ¥Æ¥Ë¥¹¥³¡¼¥Á Ê罸 Åìµþ ¥Ç¡¼¥¿ÆþÎÏ ¡¡ Åìµþ ¥Ç¡¼¥¿ÆþÎÏ ÅÐÏ¿À©
Åìµþ ¥Õ¡¼¥É ¥Ç¥ê¥Ð¥ê¡¼ ¡¡Åìµþ ¹â¹»À¸²Ä¡¡Åìµþ ½µ3 Ê¿Æü Åìµþ ¿·½É
Åìµþ û´ü Æüʧ¤¤ ½µÊ§¤¤

Åìµþ ûµ¤ Åìµþ ǯÎðÉÔÌä ¡¡ Åìµþ¥¹¥¿¥¸¥¢¥à
Åìµþ¥É¡¼¥à ¥Ó¡¼¥ëÇä¤ê ¡¡Åìµþ±Ø¡¡ÅìµþÅÔ 23¶è ¿¼Ìë¶Ð̳ ÅìµþÅÔ ¥ª¥Õ¥£¥¹¥ï¡¼¥¯
ÅìµþÅÔ ¸ì³Ø ÅÚÆü »þµë 1500 ÅìµþÅÔ Æüʧ¤¤ ½µÊ§¤¤ ÅìµþÅÔ ËÌ¶è ¡¡ÅìµþÅÔÀ¤ÅÄë¶è¶ðÂô ÆþÎÏ
ÅìµþÅÔÀ¾Â¿Ëà·´¿ðÊæÄ® ¡¡ ÅìµþÅÔÄ®ÅÄ»Ô Ã»´ü Æüʧ¤¤

ÅìµþÅÔÆâ ÈͶ¶è ¡¡ ÅìµþÅÔËÌ¶è ½µ1Æü
Åì¹­Åç»Ô¡¡Åì»°²Ï ¡¡Åì¾åÀþ¾å ¡¡ Åì¼»³ ¾®Ê¿
ÅìÂçºå Ãæ¹âÎð¼Ô ¡¡

ÅìÂçÅç ÅìËÌ µá¿Í ¡¡ ÅìËÌ ½©Åĸ©
ÅìËÌ ÊÆÂô ±Ñ¸ì¡¡Åì̶Ϭ·´¡¡Åý·× Âç³ØÀ¸ ¡¡ Æ£°æ»û
Æ£²¬»Ô ¡¡ Æ£Âå ¡¡ Æ£Âô ¹â¹»À¸²Ä ¡¡ Æ£Âô û´ü °ìÆü
Æ£Âô»Ô ¡¡Æ°Êª Âçºå¡¡Æ°Êª±à ¡¡ ưʪɱ¡ Âçºå
Ʊ°Õ½ñ ¡¡ÆÁÅ縩 ¡¡

ÆÁÅ縩 ¹Ö»Õ ÆÃµö»ö̳½ê »ö̳
ÆÊÌÚ ²ÆµÙ¤ß¡¡ÆÊÌÚ¸© ±§Å﵆ ¥­¥ã¥Ð¥¯¥é¡¡ÆÊÌÚ¸© ÇÀ¶È ÆÊÌÚ»Ô
ÆÑ¾®ËÒ¡¡ÆàÎÉ ¥Ý¥¹¥Æ¥£¥ó¥°¡¡ÆàÎÉ ³ØÀ¸¡¡ÆàÎÉ ¹â¹»À¸ û´ü
ÆàÎɸ© ½µ3Æü ÅÚÆü½Ë 4»þ´Ö ¡¡ ÆàÎɸ© ¿¼Ìë ¹â¼ýÆþ Æâ¿¦ ¿ËàÃÏ¶è ¡¡ ÆâÍÆÊ¬ÀÏ "ÆâÍÆÊ¬ÀÏ " ¥³¡¼¥Ç¥£¥åb
Æî°ËƦ ¡¡ Æî±Ûë ¡¡ Æîµû¾Â·´ ¡¡ Æî¹ÔÆÁ

Æî¿¹Ä® ¹â¹»À¸¡¡Æî­ÊÁ ¡¡ ÆîÂçÄÍ ¹â¹»À¸¡¡ÆîÉðÀþ
ÆîÎÓ´Ö ¡¡ ÆóËóÀî Ê罸¡¡Æôºê ¡¡ Æôºê ¿¼Ìë

Æôºê»Ô¡¡Æôºê»Ô ²ÈÄí¶µ»Õ ¡¡ Æüµë °ñ¾ë ¡¡ Æüµë ²¬ºê
Æüµë µÜ¾ë¸© ¡¡ Æüµë ¶áµ¦¡¡Æüµë ·Úºî¶È Åìµþ ¡¡ Æüµë ¹â¹»À¸ Æ£Âô»Ô
Æüµë »Í¹ñ ¡¡ Æüµë ¿¼Ìë ¿ÀÆàÀî ¡¡ Æüµë ¿å¸Í ¡¡ Æüµë ÀéÍÕ
Æüµë ÅÚÆü ¡¡Æüµë ÅìµþÅÔËÌ¶è ¡¡ Æüµë Æ£Âô ¹â¹»À¸ Æüµë Æüʧ¤¤
Æüµë Æüʧ¤¤ ¹­Åç¡¡Æüµë Ëü±ß ¡¡ Æüµë10000 Æüµë10000±ß°Ê¾å
Æüµë1Ëü ¹â¼ýÆþ ¡¡ Æüµë1Ëü û´ü ¡¡Æüµë1Ëü±ß Æüʧ¤¤ ¡¡ Æüµë20000±ß°Ê¾å

Æüµë2Ëü¡¡Æü¸Û¤¤ µ×Î±ÊÆ º´²ì¡¡Æü¸Û¤¤ ¾¾»³ °¦É² ¡¡ Æü¸Û¤¤ ÆùÂÎϫƯ
Æü¸Û¤¤ Ê¡²¬¡¡Æü¸Û¤¤Ï«Æ¯ ¡¡Æü¸÷»Ô ÆüÅö¤¿¤ê
Æüǽ¸¦

Æüʧ¤¤ 17ºÐ ÂçÅÄ¶è ¡¡ Æüʧ¤¤ 1Æü ¡¡ Æüʧ¤¤ 7/19 Åìµþ
Æüʧ¤¤ ¤µ¤¤¤¿¤Þ ¡¡ Æüʧ¤¤ ¥×¥í¥°¥é¥Þ¡¡Æüʧ¤¤ ¥â¥Ç¥ë Æüʧ¤¤ °¦Ãθ©
Æüʧ¤¤ °¦Ãθ© ½ÕÆü°æ¡¡Æüʧ¤¤ °ñ¾ë¸©¡¡Æüʧ¤¤ ²­Æì¡¡Æüʧ¤¤ ²Î
Æüʧ¤¤ ³Ú¤Ê»Å»ö¡¡Æüʧ¤¤ ´ØÀ¾¡¡Æüʧ¤¤ ·²Çϸ© ¡¡¥È Æüʧ¤¤ ¹¾¸ÍÀî¶è

Æüʧ¤¤ ¹â³Û¡¡Æüʧ¤¤ ºë¶Ì¡¡Æüʧ¤¤ ºë¶Ì¸© ¡¡ Æüʧ¤¤ »Å»ö ºî¶È ½µÊ§¤¤
Æüʧ¤¤ ¼Ò°÷ÅÐÍÑ ÉÊÀî¶è¡¡Æüʧ¤¤ ½µÊ§¤¤ µþÅÔ ¡¡ Æüʧ¤¤ ½µÊ§¤¤ ¶áµ¦ ¡¡ Æüʧ¤¤ ¾åÌî
Æüʧ¤¤ ¾ðÊó ¡¡ Æüʧ¤¤ ¿¼Ìë ¡¡ Æüʧ¤¤ ¿¼Ìë ¹â¼ýÆþ Æüʧ¤¤ ¿À¸Í
Æüʧ¤¤ ¿ÀÆàÀî ¡¡ Æüʧ¤¤ À®Áý ¡¡Æüʧ¤¤ À¾³ëÀ¾ ¡¡¥È Æüʧ¤¤ ÀÄ¿¹¸©

Æüʧ¤¤ ÀÐÀ¡¡Æüʧ¤¤ ÀéÍÕ¡¡Æüʧ¤¤ ÀéÍÕ¸© ¡¡ Æüʧ¤¤ Á÷·Þ
Æüʧ¤¤ ¨Æü ¡¡Æüʧ¤¤ ÂæÅì¶è ¡¡ Æüʧ¤¤ Âçºå ¡¡ Æüʧ¤¤ Âçºå ¥¤¥Ù¥ó¥È
Æüʧ¤¤ Âçºå ÃËÀ­ ¡¡Æüʧ¤¤ ÃæÉô ÀŲ¬ ¡¡Æüʧ¤¤ ÅÐÏ¿À© Æüʧ¤¤ ÅÐÏ¿À© ÀéÍÕ

Æüʧ¤¤ ÅÚÆü¤Î¤ß¡¡Æüʧ¤¤Åìµþ ¡¡ Æüʧ¤¤ Åìµþ ¸òÄÌÈñ»Ùµë¡¡¡¡Æüʧ¤¤ Æüµë Ê¡²¬»Ô
Æüʧ¤¤ Çɸ¯ ¡¡Æüʧ¤¤ ɱϩ¡¡Æüʧ¤¤ Ê¡²¬ Å·¿À ¡¡¥È Æüʧ¤¤ Ê¡Å縩

Æüʧ¤¤ ʼ¸Ë ¡¡ Æüʧ¤¤ ̤·Ð¸³¼Ô Âçºå»Ô ¡¡Æüʧ¤¤ ̾¸Å²° ¹â¹»À¸ok ¡¡ Æüʧ¤¤¡¢½µÊ§¤¤
Æüʧ¤¤½µÊ§¤¤ Åìµþ¡¡ÆüÊ©´Ø·¸¡¡ÆüËÜ´ý±¡¡¡ÆüËÜÎÁÍý ÏÂÉþ

ÆüÌî ¡¡ ÆüÍË ¡¡ ÆýÍÄ»ù Ê罸¡¡Æþ´Ö
Æþµï²Ä ¡¡¡¡ ÆþÎÏ ¥Ö¥é¥¤¥ó¥É¥¿¥Ã¥Á¡¡ÆþÎÏ µá¿Í¾ðÊó ÆþÎÏ ¿·½É
ÆþÎÏ ÂçÅĶè û´ü ¡¡ ÆþÎÏ Ìë ¡¡ Ç¥ÉØ¡¡Ç®³¤

Ç®ÅÄ¶è ¡¡ ǯÎð ÉÔÌä ¡¡Ç¯ÎðÉÔÌä web¥Ç¥¶¥¤¥ó ǯÎðÉÔÌä ²­Æì µá¿Í
ǯÎðÉÔÌä µþÅÔ ¡¡ ǯÎðÉÔÌä ¿Ëà ¡¡Ç¯ÎðÉÔÌä ̤·Ð¸³´¿·Þ ǽÀªÄ®
ÇÀ ¡¡ ÇÀ²È ÇÀ¶È ¥ê¥¾¡¼¥ÈÇÀ¶È Âθ³
ÇÀ¶È Âçºå ¡¡ ÇÀ¶È ÆÊÌÚ¸© ¡¡ ÇȺêÄ® ¡¡ Çɸ¯


Çɸ¯ ±Ñ¸ì ±Ñʸ»ö̳ ËÝÌõ¡¡Çɸ¯ ½µ3Æü ·ÐÍý ̤·Ð¸³ Çɸ¯ Æüµë Åìµþ ¡¡Çɸ¯ Ê¡²¬
ÇÛÁ÷ ÀéÍÕ ¡¡ ÇÛã À¸²Ö °¤º´¥öë ¡¡ ÇßÅÄ ¡¡¥È Çî¿ ¸âÉþÄ®
Çî¿ Å·¿À û´ü ¡¡Çî¿¶è Æüʧ¤¤

Çð ¾¾¸Í Çð û´ü
Çð ľ¹Ôľµ¢ Æüʧ¤¤ Çñ¤Þ¤ê¤³¤ß Çò°æÄ® ÇòÀÐ¶è ¥¹¥Ê¥Ã¥¯
Ȭ²¦»Ò ¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¤à@gi ¡¡È¬²¦»Ò »þµë1000 Ȭ²¦»Ò û´ü Ȭ³¹

Ȭ·Ê¥Ü¡¼¥ë Ȭ¸Í ȬÀéÂå»Ô ȬȨÀ¾¶è
È¬Èø Æüʧ¤¤ ȯ·¡¶È ȱ¿§ ¼«Í³ ÈÃÈ·Ä®
ÈͶ ÈÄ½É ÈÓÄÍ Èô¹Ôµ¡
ÈøÄ¥ ÈøÆ» ÈøÆ»ss ÈøÆ»»Ô


Èþ½Ñ Èþ½Ñ Âçºå ÈþÍÆ ÈþÍÆ»Õ ¥Õ¥í¥ó¥È
¥¢É§º¬ ɱ¡ ²­Æì ɱ¡ ¼õÉÕ É±¡¼õ¤±ÉÕ¤±
ÉÊÀî ÂǤÁ¹þ¤ß ÉÊÀî¶è ÉÊÀî¶è ¹â¹»À¸ ÉÊÀî¶è ÇÛÁ÷

É;¾ ¥Ñ¥½¥³¥ó É;¾ ²ÈÄí¶µ»Õ û´ü É;¾»Ô É;¾»ÔÆâ
É;¾À¾Éô É;¾ÆþÌî ÉÔÆ°»º ±Ä¶È ÉÔÆ°»º¶È
ÉÙ»³ 16 ÉÙ»³ q ÉÙ»³ ¹â²¬ ÉÙ»³ Å×ÇÈÃ϶è

ÉÙ»³¸©¥³¥ó¥Ñ¥Ë¥ª¥ó ÉÙ»³¸© ¹â²¬»Ô ÉÙ»³¸© À½Â¤ ÉÙ»³¸© û´ü
ÉÙ»³¸©Å×ÇÈ»Ô ÉٻΠÉٻΠÉÙ»ÎµÜ ÉٻεÈÅÄ
ÉÙ»ÎµÜ Éٻλ³ Éٻλ³ ¾ðÊó ÉٻλÔ

ÉÙÅÄÎÓ ÉÙÅÄÎÓ ¥Ô¥¶¥Ï¥Ã¥È ¥¢ ÉÙͺ ÉÜÃæ
ÉÜÃæ ¥¸¥ã¥º ÉÜÃæ û´ü ¥¢¥ë ÉÜÃæ»ÔÃæ¿ÜÄ® Éð¸ËÀî
Éð¸ËÇ·Áñ ÉðÀ¸»Ô É𢱺Ϡ900±ß É𢾮»³

Éð¢Ìî Éð¢ÌîÊýÌÌ ÉñÄá ÉñÉÍ ¹â¹»À¸²Ä 16ºÐ
É÷¯ °¦Ãθ© É÷¯ ¼õÉÕ É÷¯ ÃËÀ­ Éú¸«


Éû¶È ÅÐÏ¿À© Éû¿¦ Éþ Çð ÉþÁõ
ÉþÁõ¼«Í³ ÅÔÆâ Ê¡°æ ½»¤ß¹þ¤ß Ê¡°æ ½Õ¹¾ ³ØÀ¸ Ê¡°æ¸© Æüʧ¤¤

Ê¡°æ»Ô Ê¡°æ»Ô Ê罸 Ê¡²¬ 20ºÐ Ê¡²¬ cad
Ê¡²¬ ¥Ç¥¶¥¤¥ó Ê¡²¬ µ×Î±ÊÆ Ê¡²¬ µá¿Í Ê¡²¬ ·Úºî¶È ½µµÙ2Æü

Ê¡²¬ ¿¦¿Í Ê¡²¬ ¨Æü Ê¡²¬ Âç̾ û´ü Ê¡²¬ Ãæ±û¶è Æüʧ¤¤
Ê¡²¬ ÆþÎÏ Ê¡²¬ ÎÀ Ê¡²¬¶õ¹Á Ê¡²¬¸© ¥Ñ¥Á¥ó¥³

Ê¡²¬¸© µþÅÔ·´or¹Ô¶¶»Ô Ê¡²¬¸© ÎÀ Ê¡²¬¸©Ê¡²¬»ÔÆî¶è Ê¡²¬ºßÂð
Ê¡²¬»Ô ¥¸¥ã¥Ñ¥Í¥Ã¥È¤¿¤«¤À Ê¡²¬»Ô ¹â¹»À¸ Ê¡²¬»Ô ¹â¼ýÆþ Ê¡²¬»Ô Âç³ØÀ¸



Ê¡²¬»ÔÆî¶è ¹â¹»À¸ Ê¡»³ Æüµë Ê¡»³»Ô Ê¡»ã µþÅÔ
Ê¡»ã µþÅÔÉÜ Ê¡Ãλ³ Ê¡Ãλ³»Ô Ê¡Åç ·´»³ ¥³¥ó¥Ó¥Ë

Ê¡Å縩 ½Î Ê¡Å縩 Âç³ØÀ¸ û´ü Ê¡Å縩 û´ü Ê¡Åç»Ô ¹â¹»À¸

Ê¥ÌîÊÕ Ê¸µþ¶è ʼ¸Ë¸© ¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È ʼ¸Ë¸© ¥­¥ã¥Ç¥£-
ʼ¸Ë¸© ²Ã¸ÅÀî»Ô ʼ¸Ë¸© µá¿Í ʼ¸Ë¸© ºå¿ÀÃ϶è ʼ¸Ë¸© ¿¼Ìë¶Ð̳

ʼ¸Ë¸© À¾µÜ ʼ¸Ë¸© û´ü an ʼ¸Ë¸©»°ÌÚ Ê¿·²
Ê¿ÄÍ ¥Ç¡¼¥¿ÆþÎÏ Ê¿ÄÍ °ú±Û¤· Ê¿ÄÍ»Ô Ê¿ÄÍ»Ô Ëܲ°

Ê¿Æü °¦Ãθ© Ê¿Æü ·²Çϸ© Ê¿ÎÉ ¹­Åç ÊÆ±¿¤Ó
ÊËÆî»Ô À¾Èø»Ô ÊÌÉÜ ÀгÀ ÊÔ½¸ ¹»Àµ ¥È ÊÝ°é ¤µ¤¤¤¿¤Þ

Êݰé»Î Êݰé»Î Â÷»ù½ê µÜºê»Ô ÊÝÊ줵¤ó Êâ¹ç °ÑÂ÷
Êâ¹ç ̾¸Å²° Ê罸 cad Ê罸 cad ²£ÉÍ»Ô Ê罸 tv Åìµþ

Ê罸 ¥³¥ó¥µ¡¼¥È µÜ¾ë Ê罸 ¥Ç¥¤¥±¥¢ Àº¿À²Ê ¥È Ê罸 ¥É¥é¥¤¥Ð¡¼ ÀçÂæ Ê罸 ¥Ð¥É¥¬¡¼¥ë
Ê罸 ¥Ð¥ë¥Ü Ê罸 ¥Ó¥ë´ÉÍý¿Í Ê罸 ¥Õ¥é¥ó¥¹ Ê罸 ¥Ý¥¹¥Æ¥£¥ó¥° ²£ÉÍ

Ê罸 °å±¡ Âçºå Ê罸 ±ÇÁü À©ºî 5·î 2003 ²ñ¼Ò Ê罸 ±Ñ²ñÏÃ
¹Ö»Õ ÉÊÀî¶è Ê罸 ±Ñ²ñÏöµ¼¼ Åìµþ

Ê罸 ±Ñ²ñÏÃ¹Ö»Õ Åìµþ Ê罸 ²£ÉÍ ÀÄÍÕ¶è »þµë 1000±ß Ê罸 ²¬»³ Ê罸 ²¬»³¸© ÁÒÉß»Ô ¿¼Ìë
Ê罸 ²»³Ú ±éÁÕ Ê罸 ³¨ Ê罸 ´ØÀ¾ Ê罸 µ×Î±ÊÆ

Ê罸 µÜºêÂæ Ê罸 µþÅÔ Ê罸 ¶äºÂ Ê罸 ¶ð²¬
Ê罸 ·¯ÄÅ ¹â¹»À¸ Ê罸 ·´»³ Ê罸 ·Ç¼¨ÈÄ Åìµþ Ê罸 ¸üÊÌ¶è ¹â¹»À¸

Ê罸 ¹­Å縩 Ê罸 ¹â¹»À¸ Ê罸 ¹â¹»À¸°Ê¾å Ê¡²¬ Ê罸 ¹â¹»À¸²Ä

Ê罸 ¹âÎð¼Ô ºë¶Ì¸© û´ü Æüµë10000±ß½º0¢®@x Ê罸 »Ô¸¶ »þµë ÈͶ¶è
Ê罸 ¼«Í³¤¬µÖ Ê罸 ½»¤ß¹þ¤ß ³¤ ¶áµ¦ Ê罸 ¾®Ã® Ê罸 ¾®Åĸ¶

Ê罸 ¾ðÊó ÅìÂçºå Ê罸 ¿·½É Ê罸 ¿·¾¾¸Í Ê罸 ¿¼Ìë 1Ëü
Ê罸 ¿À¸Í Ê罸 ¿À¸Í û´ü 18 Ê罸 ÀŲ¬ Ê罸 ÁêÌϸ¶ 16ºÐ

Ê罸 ÂæÅì¶è »ö̳ Ê罸 ÂçÆÃ Ê罸 ÅıàÄ´ÉÛ Ê罸 ÅÚÆü¤Î¤ß
Ê罸 Åç Æî ½¸ Å쳤 Ê罸 Åìµþ ͼÊý Ê罸 ÅìÉðÅì¾åÀþ


Ê罸 ÆàÎɸ© ÂçºåÉÜ Ê罸 ÆâÁõ¹©»ö Ê罸 Æüʧ¤¤ Ê罸 ÇÀ¾ì
Ê罸 Çð »ö̳ Ê罸 ÈͶ Ê罸 ÈøÀ¾ Ê罸 Ê¿ÄÍ»Ô ¹â¹»À¸ ¥³¥ó¥Ó¥Ë


Ê罸 ÊÆ»Ò»Ô ¹â¹»À¸ Ê罸 Ë̳¤Æ» °°Àî Ê罸 Ë̳¤Æ» ÇòÀжè Ê罸 Ë̾å
Ê罸 ̾¸Å²°»ÔÎжè Ê罸 ÎÀÉÕ¤­ ˡΧ ˡΧ»ö̳½ê µþÅÔ

Ë­²¬»Ô Ë­¶¶ ¹â¹»À¸ Ë­¶¶ ¹â¹»À¸´¿·Þ Ë­¶¶ Âç³ØÀ¸
Ë­Àî»Ô Ë­Ãæ ÁáÄ« Ë­Åç¶è ¥Ý¥¹¥Æ¥£¥ó¥° Ëǰ×
ËÇ°× 2003 ËÇ°× »ö̳ ÅìµþÅÔ Ì¤·Ð¸³¼Ô´¿·Þ Ë̲ÖÅÄ Ë̳¤Æ» ¥Ð¡¼¥Æ¥ó¥À¡¼

Ë̳¤Æ» ¥Ú¥ó¥·¥ç¥ó Ë̳¤Æ» ³ØÀ¸ Ë̳¤Æ» ¶üÏ© Æüµë Ë̳¤Æ» ·ãû
Ë̳¤Æ» »¥ËÚ Ë̳¤Æ» »¥ËÚ Ë̶è Ë̳¤Æ» »¥ËÚ»Ô Ë̶è Ë̳¤Æ» û
Ë̳¤Æ» û´ü Åìµþ Ë̳¤Æ» Æî¶õÃÎ Ë̳¤Æ» Æüʧ¤¤ Ë̳¤Æ» Æüʧ¤¤ ½µÊ§¤¤
Ë̳¤Æ» ÇÀ¾ì



Ë̳¤Æ» È¡´Û Ë̳¤Æ» ÌîºÚ Ë̳¤Æ» ÌôºÞ»Õ »¥ËÚ
Ë̶彣»Ô Æüµë Ë̹­Åç Âç³ØÀ¸ 2003 û´ü Ë̹­Åç»Ô Ê罸 Ë̹­Åç»Ô Ê罸 2003
Ë̾®´ä Ë̾¾¸Í Ë̾å»Ô ËÌÀÝÅì

ËÌÁí¸øÃÄÀþ ËÌÂçºå ËÌÄ«²â ËÌÌî ¿À¸Í
ËÌÌð̾ ËÌΦ ËÌΦ ¾ðÊó ËÒ¾ì

ËÒ¾ì ÇÏ ËÙ¥ÎÆâ Ȭ²¦»Ò ËÙ¹¾ ¥¢ ËÜ ÀéÍÕ
Ëܲ° ºë¶Ì Ëܶ¿3ÃúÌÜ ËܸüÌÚ ËÜÅÏ

ËÜÆü µÞÊç û´ü ·§ËÜ ËÜȬȨŹ ËãÀ¸ ËëÄ¥
Ì¡²èµÊÃã Ì¡²èµÊÃã Ì¡²è¥é¥ó¥É ̤·Ð¸³ ̤·Ð¸³ ¥×¥í¥°¥é¥Þ

̤·Ð¸³ ¥×¥í¥°¥é¥Þ¡¼ Âçºå ¥¢ ̤·Ð¸³ ¥Þ¥¹¥³¥ß ̤·Ð¸³ ¸ì³ØÎÏ Ì¤·Ð¸³ û´ü
̤·Ð¸³¼Ô ̤·Ð¸³¼Ô ¥ê¥Õ¥ì¥¯¥½¥í¥¸¡¼ ̤·Ð¸³¼Ô ²£ÉÍ»Ô Ì¤·Ð¸³¼Ô ²£ÉÍ»Ô »ö̳


̤·Ð¸³¼Ô ¹â¼ýÆþ ¥Í¥Ã¥È ̤·Ð¸³¼Ô ¼Ò°÷ÅÐÍÑ Ì¤·Ð¸³¼Ô´¿·Þ ¹â¹»À¸ ÀÜµÒ ½êÂô ̧ÌÌ»Ô
Ì§ÎØÄ® ̱½É ¥Ú¥ó¥·¥ç¥ó Ê¡°æ¸© ̱½É ÀéÍÕ¸© ̱½É ʼ¸Ë¸© ¹â¹»À¸

̱ˡ¥Æ¥ì¥Ó ̵ÎÁ·ÇºÜ ²£ÉÍ Ì¾¸Å²° pcÆþÎÏ̾¸Å²° ¥Û¥Æ¥ë
̾¸Å²° ¥é¥¤¥Ö¥Ï¥¦¥¹ ̾¸Å²° ³°¹ñ¿Í ¥¢¥È ̾¸Å²° ¶â»³ ̾¸Å²° ¹â¹»À¸²Ä

̾¸Å²° ¼«Ãí ̾¸Å²° À¶ÁÝ ²Æ ̾¸Å²° Ãæ¹ñ¸ì ̾¸Å²° ÃæÂ¼
̾¸Å²° Ê罸 ̾¸Å²° Îжè ̾¸Å²°¡¢´ôÉì ̾¸Å²°»Ô ¥Ç¥¶¥¤¥ó

̾¸Å²°»Ô ½Î ̾¸Å²°»ÔÃæÂ¼¶è¢®8 ̾¸Å²°»ÔÆâ ÌÀÀÐ


ÌÀÀÐ ²Ã¸ÅÀî ÌÀÀÐ »þ´Ö ÌÀÀÐ ¿À¸Í ÌÀÂçÁ°
ÌÌÀÜ ¥³¥Ä ÌÌÀÜ ¥Á¥§¥Ã¥¯¥Ý¥¤¥ó¥È ÌÌÀÜ ÊÖ»ö¤¬Íè¤Ê¤¤ ÌÌÀܤμõ¤±Êý
Ìϵ¼»î¸³¤ÎºÎÅÀ¼Ô Ê罸 ÌÏ»î ºÎÅÀ ÌÏ»îºÎÅÀ ÀçÂæ Ìи¶

Ìи¶»Ô ¹©¾ì ÌÖÁö ÌÚ¹¹ÄÅ Ìܹõ¶è ¥Ý¥¹¥Æ¥¤¥ó¥°
Ì䤤¹ç¤ï¤» ´ä¸«Âô Ìë´Ö Ìë´Ö ÌÀÀÐ Ìë¶Ð
Ìë¶Ð ʼ¸Ë Ìë¶Ð¼õÉÕ Ìë·Ù Åìµþ ÌïÉÙ
Ìô¤Î¼£¸³ Ìô¶É »¥ËÚ Ìô¶É ¿·³ã¸© Ìô¶É ¿ÀÆàÀî

ÌôºÞ»Õ ÀéÍÕ¸© ÌôºÞ»Õ ʸµþ¶è Ìö¤ëÂçÁܺºÀþ Í­µÙ¼êÅö
Í­¸Â²ñ¼Ò¥Þ¥Ã¥¯¥¹ Í¹ÊØ¶É Í¹ÊØ¶É ¹ÃÉÜ Í¼Êý ¥Ç¡¼¥¿ÆþÎÏ

ͼÊý ʼ¸Ë ͼÊý¤«¤é ¿·½É ÍÄ»ù¶µ¼¼ ÍÄ»ù¶µ¼¼ Åìµþ
ÍúÎò½ñ ÍúÎò½ñ ÉÔÍ× ÍúÎò½ñÉÔÍ× Âçºå ÍúÎò½ñÉÔÍ× Ë­Åç¶è
΢ ΢Ïà ΥÅç ΩÀî ¾¦ÉÊ

ι´Û ι´Û ǯÎðÉÔÌä ι¹Ô ¥«¥¦¥ó¥¿¡¼±Ä¶È ι¹Ô ¼õÉÕ µá¿Í
ι¹Ô²ñ¼Ò ÅÔÆâ ι¹Ô¶È ÎÀ ¥²¡¼¥à ÎÀ ¥ê¥¾¡¼¥È


ÎÀ ¼ÒÂð ¥¢ ÎÀ ¼ÒÂ𠽵ʧ¤¤ Æüʧ¤¤ ÎÀ Àîºê ÎÀ û´ü
ÎÀ Åìµþ ̤·Ð¸³¼Ô ÎÀ ÆáÇÆ ÎÀ Æüʧ¤¤ ÎÀ Ê¡²¬


ÎÀ¡¦¼ÒÂ𤢤ê ÎÀ´°È÷ Æüʧ¤¤ ¥¢ ÎÁÄâ ¤ª±¿¤Ó ¸þÅç ÎÅ½Ñ Â¿Ëà
Îɤ¤ ÎжèÃæ»³ Î×¾² Î뼯»Ô

ÎýÇ϶è ÎýÇ϶è Ê罸 Ï·¿Íɱ¡ Ï»ËÜÌÚ
Ï»ËÜÌڥҥ륺 Ï¿²» Ï Ï²λ³¸©
ϸ÷»Ô ÏÏ Öà½÷ 蝹ä
蝹ä»Õ 23¶è ðв¬ ¿·Ê¹ÇÛã "ǯÎðÀ©¸Â̵¤·"ÅìËÌÃÏÊý (35¡Á50)

(¥¦¥§¥¤¥È¥ì¥¹) (¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¹¥¿¥Ã¥Õ) (¥Ç¥â¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥¿¡¼) (³÷·´»Ô)
(·²Çϸ©) (¹â¹»À¸´¿·Þ) (»°½Å¸©ÈÇ) (¿À¸Í)¥¨¥ê¥ä

(¿ÀÆàÀÀîºê»Ô)¹â¹»À¸ (À®ÅÄ) (ĸ»Ò»Ô¼þÊÕ) (Æüµë)
(Æüʧ¤¤) (ǯÎðÉÔÌä) (Ȭ¸Í) (ɱϩ)¶µ°é

(Ñâ´Û) *(ºßÂð+¼«Âð) *(Éð¢Ìî»Ô+À¾Åìµþ»Ô+»°Âë»Ô+ÎýÇ϶è)*(¥¹¥Ý¡¼¥Ä+¥Õ¥£¥Ã¥È¥Í¥¹) *¥«¥Õ¥§
*½µÊ§¤¤ *¿ÀÆàÀî *ÆþÎÏ *ͼÊý

+15ºÐ+²£ÉÍ»ÔÃæ¶è +an +¤µ¤¬¤ß¤Ï¤é +°¦É²
+°û¿©Å¹ +²ÈÄí¶µ»Õ+Åìµþ +´ßÏÂÅÄ»Ô+»õ²Ê°å±¡ +·Úºî¶È
+Â粬»³ +û´ü +̾¸Å²° ,¥½¥Õ¥È,java
,Ȭ¸Í -¥Ë¥å-¥¹ -»³·Á¸©¼òÅÄ»Ô .com Åìµþ ¹â¹»À¸ Æüʧ¤¤



/ »°¸¶»Ô /¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¹¥¿¥Ã¥Õ/Âçºå /°¦Ãθ© /²£¿Ü²ì
/·úÃÛ /»¥ËÚ»Ô/nhk /¼¯»ùÅç /Èþ½Ñ
/ÉÙ»³¸© 11»þ¡Á16»þ¤Þ¤Ç¤Î»Å»ö :¥Ñ¡¼¥ÈÀÄ¿¹¸© :²»³Ú


>¾åÊ¡²¬>»þµë1000±ß°Ê¾å >ÅÐÏ¿À© >Åìµþ >Æüʧ¤¤>ÀçÂæ
>Æüʧ¤¤>Áݽü >Ë̶彣>Ãæ´Ö an andµ×Î±ÊÆ
jp qjµÜ¾ë¸©ÈÇ ¡¢1¥ö·î¡¢Ã»´ü ¡¢6·î22Æü¡¢Âçºå¡¢Â¨Æü


¡¢an ¡¢¥Ê¥¤¥È¥ï¡¼¥¯¡¢ÅÔÆâ ¥¢ ¡¢¥Ñ¡¼¥È ²£ÉÍ»ÔÀÄÍÕ¶è ¥Ñ¡¼¥È ´Ä¶­ ¥Ç¥¶¥¤¥ó Ê¡²¬
¥Ñ¡¼¥Èµá¿Í¾ðÊó ¡¢¥Ñ¡¼¥È½¢¿¦¾ðÊó ĹÌ ¡¢¥Ñ¡¼¥È¾ðÊó ¡¢¥Û¥Æ¥ë¡¢´ä¼ê¸©
¥Û¥Æ¥ë¡¢ÁáÄ« °¦Ãθ© ±Ñ¸ì ¡¢µþÅÔ¡¢Ã»´ü


·ÐÍý ¸ì³Ø ¡¢¹âÎð¼Ô¡¢¼ýÆþ »Å»ö
½Î¹Ö»Õ¡¢Âçºå ¿¼Ìë,ÀéÍÕ ¡¢¿ÀÆàÀî ¤±à
Âç³À»Ô ¡¢Âçºå»Ô¡¢Æüʧ¤¤ ¡¢Ã»´ü¡¢3Ëü±ß ¡¢Ã»´ü¡¢»ÖÌÚ

ÅÚÆü½Ë ¡¢ÆÊÌÚ¸©¡¢Æüʧ¤¤ ¡¢Æüʧ¤¤ ¡¢Çɸ¯¡¢½µ3Æü
ɱϩ ÉÔÆ°»º ¡¢Ê罸¡¢ÅÚÆü½Ë ¡¢Ê罸¡¢ËÈÅÄÄ®
Ë̳¤Æ»¡¢ÅÐÏ¿À© ¡¢Ìë¶Ð¡¢Æüʧ¤¤ ¡¢Î±³ØÀ¸ Ï»ËÜÌڥҥ륺

¡£¥Ñ¡¼¥È »¥ËÚ»ÔÆâ ¡£¸òÄÌÎÌÄ´ºº ¡¤Ë­ÅÄ»Ô ¡¦
¡¦¡¦¼õÉÕ¡¦ÅÚÆü½Ë¡¦Âçºå ¡¦¤µ¤¤¤¿¤Þ¡¦ ¡¦¤Ñ¢®¤È ¡¦¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ë

¥¿¥¦¥ó¥ï¡¼¥¯ ¥Ñ¡¼¥È ¹âÎð¼Ô ¥Ñ¡¼¥È »°½Å¸© ¥Ñ¡¼¥È¥¿¥¤¥Þ¡¼Ê罸 ´¢Ã«»Ô
¥Ñ¡¼¥È¾ðÊó Âçºå»ÔÀ¾¶è ¥Ñ¡¼¥Èõ¤· ¥Ñ¡¼¥ÈÊ罸 ±¿Á÷
³¤¤Î²È ´ØÀ¾ µá¿Í¾ðÊó ¶âÂô»Ô¡¦¹â¹»À¸¡¦·¦


·ÐÍý ¸Å²ÏŹ ¹â¹»À¸´¿·Þ ¼éë
Âçºå¡¦ÅÚÆü¤Î¤ß Âçºå»ÔÃæ±û¶è(¤ª¤â¤Á¤ã²°) ÃËÀ­¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¥â¥Ç¥ë ÆàÎɸ©
Æü¸Û¤¤¡¦Åìµþ Æüʧ¤¤ ǯÎðÉÔÌä Ê罸¡¦Ë̳¤Æ»


ÎÀ ¡Ã·ÇºÜÈñÍÑ ¡ÃÄÌÈÎ ¡ÃÆüʧ¤¤
¡Ö ¡×ÇÀ¾ì¡×Ê罸 ¢¤²Ö²Ð ¤¢¤Ã¤»¤ó
¤¢¤Ä¤Þ¤ë¤¯¤ó ¤«¤éÀµ¼Ò°÷¤Ø ¤«¤éÀµ¼Ò°÷¤Ø ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢·Ï ¤µ¤¬¤·¤Æ¤Þ¤¹
¤· ¤ÇÁ餻¤¿ ¤È¥Ñ-¥È ¤È¥Ñ¡¼¥È¤Î°ã¤¤¤Ï


¤È¼Ò²ñ ¤É¤Ã¤È¹þ¤à ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¤Îan
¤Îq ¤Î¤µ¤¬¤·¤«¤¿ ¤Îµ¨À᤬ Ì´¤·¤Ð¤¯ ¤Îã¿Í
¤ÎÅÅÏäΤ«¤±Êý ¤ÎÌÌÀܤˤĤ¤¤Æ ¤Ï¼Â̳·Ð¸³ ¤ä¤á¤ë¤È¤­¤Ï


¤ò¸«¤Ä¤±¤ë ¤òõ¤¹ Ȭ²¦»Ò¤Ç ¥¢¥¤¥ï¡¼¥¯ ¥¢¥Ñ¥ì¥ë³ØÀ¸
¥¢¥ó ¥¦¥£¥º ¥«¥á¥é¥Þ¥ó ¥­¥¿
¥´¥ë¥Õ¾ì ¥µ¡¼¥Á ¥µ¥Ã¥«¡¼ ¥¸¥ã¥Ñ¥ó


¥¹¥¿¥Ã¥Õ ¥¿¥¤¥à ¥¿¥¤¥à¥¹ domo ¥¿¥¤¥à¥¹ Â࿦
¥Æ¥ì¥Ó ¥Æ¥ì¥Ó¶É ¥É¥Ã¥È¥³¥à ¥É¥é¥¤¥Ð¡¼
¥Ê¥Ó ¥Ë¥å¡¼¥¹ a ¥Ë¥å¡¼¥¹ ¼¢²ì ÂçÄÅ»Ô ¹â¹»À¸ ¥Ë¥å¡¼¥¹ Ë­¶¶


¥Ë¥å¡¼¥¹ Ë̳¤Æ» ¥Ë¥å¡¼¥¹ ̾¸Å²° ¥Ë¥å¡¼¥¹an ¥Ë¥å¡¼¥¹domo
¥Ë¥å¡¼¥¹s ¥Ë¥å¡¼¥¹y ¥Ë¥å¡¼¥¹¥¢¥ó ¥Ë¥å¡¼¥¹¥¤¥óË̶彣


¥Ë¥å¡¼¥¹Ê¡²¬ ¥Ë¥å¡¼¥¹Ë̳¤Æ» ¥Í¥Ã¥È ¥Ï¥í¡¼¥ï¡¼¥¯È¬Æü»Ô
¥³¥ó¥µ¡¼¥È¥¹¥¿¥Ã¥Õ ¥Ð¥ó¥¯ ¥Ñ¡¼¥È Âçºåºæ ¥Ñ¡¼¥È É;¾»Ô


¥Ñ¡¼¥È¾ðÊó ¥Ñ¥ª ¥Û¥¹¥È ¥Û¥Æ¥ëºå¿À
¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë ¥ß¥ä¥® ¥â¥Ë¥¿¡¼ ¥é¥¤¥ÕËÌ½ÕÆüÉôŹ
¥é¥¤¥Ö¥Ï¥¦¥¹ °¶Àû¶È¼Ô ÊÆ·³´ðÃÏ °Û¿Í´Û °åÎÅ´Ø·¸


°ìÍ÷ °ñ¾ë °ñ¾ë¸© ±þÊç
²£ÉÍ ²¬»³ ²­Æìưʪɱ¡ ²ÆµÙ¤ß
³ÆÌ³¸¶ ³ØÀ¸Ê罸 ´ØÀ¾ ´ßÏÂÅÄ
´ä¼ê ´ü´Ö µÜºêÈÇ µá¿Í ¥Ñ¥Æ¥£¥¹¥ê¡¼


µá¿Í ºå¿ÀÃ϶è ÇÛÁ÷ µá¿Í Àî±Û µá¿Í¹­¹ð µá¿Í¹­¹ð °ñ¾ë¸©
µá¿Íɼ ¶¶ËÜ(¿ÀÆàÀî) ¶¹»³ ·§ËÜ


·ÇºÜ ·Ç¼¨ÈÄ Âç³Ø ·Ð¸³ÃÌ ·ÐÎò½ñ
¸¡ºº¥·¡¼¥È ¸¡º÷ ÀŲ¬¸©ÅìÉô ¸¡º÷ ÀéÍÕ ¸¡º÷ Âçʬ

°ìÈÌŪ¤Ëû´ü¤Ï¿§¡¹¤Ê½ê¤ÇÊ罸¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢
¥ä¥Õ¡¼¡¢³ÚÅ·¡¢Åì¼Ç¡¢ÉÙ»ÎÄÌ¡¢¥½¥Ë¡¼¡¢¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¤Ê¤É¤Îû´ü
¥³¥Ë¥«¡¢¥Õ¥¸¥Õ¥£¥ë¥à¤ä¥¨¥×¥½¥ó¡¢ÆüΩ¤Î
±Ç²è´Û¡¢¥ì¥ó¥¿¥ë¥Ó¥Ç¥ª¡¢¥Õ¥¡¥ß¥³¥ó¥·¥ç¥Ã¥×¡¢¥²¡¼¥à¥·¥ç¥Ã¥×¡¢¥²¡¼¥à¥»¥ó¥¿¡¼¡¢¥Ñ¥½¥³¥ó¥·¥ç¥Ã¥×¤Î
²»³Ú¡¢³Ú´ï²°¡¢¥«¥é¥ª¥±´Û¤ä¹¸ç¶õ¤Ê¤É¤Î¥«¥é¥ª¥±Å¹¡¢¥®¥¿¡¼¡¢¥Ô¥¢¥Î
¥×¡¼¥ë´Æ»ë°÷¡¢¿å±Ë¶µ¼¼¡¢¥À¥ó¥¹¥ì¥Ã¥¹¥ó¡¢¥µ¥Ã¥«¡¼¡¢Ìîµå¡¢½ÀÆ»¡¢·õÆ»¡¢¥¨¥¢¥í¥Ó¥¯¥¹¤Î

Æ«·Ý¶µ¼¼¡¢¥À¥ó¥¹¶µ¼¼¡¢»Ø°µ¡¢¥«¥¤¥í¥×¥é¥¯¥Æ¥£¥Ã¥¯¡¢À°¹ü±¡
½Î¤ä½Î¹Ö»Õ¡¢²Ï¹ç½Î¡¢Â塹ÌÚ¥¼¥ß¥Ê¡¼¥ë¡¢½ÙÂæÍ½È÷¹»¡¢²ÈÄí¶µ»Õ¤Î¥È¥é¥¤¤Î²ÈÄí¶µ»Õ¤Î
¼Ö²°¡¢¥Ð¥¤¥¯²°¡¢¥Ð¥¤¥¯ÊØ¡¢¥È¥è¥¿¼«Æ°¼Ö¡¢¥ä¥Þ¥Ï¡¢¥«¥ï¥µ¥­
Æü»º¡¢»°É©¡¢¥Þ¥Ä¥À¡¢¥¹¥º¥­¡¢¼«Æ°¼ÖÀ°È÷¹©¾ì¡¢¼«Æ°¼ÖÉôÉʹ©¾ì¤Î

¹âÅç²°¡¢°ËÀªÃ°¡¢»°±Û¡¢¾¾ºä²°¡¢´Ý±É¡¢¥Ç¥Ñ¡¼¥È¡Ê¥Ç¥ÑÃϲ¼¡Ë
¥¢¥Ñ¥ì¥ë¡¢¥ß¥å¥¦¥ß¥å¥¦¡¢£´£ð£í¡¢¥Þ¥ë¥¤¤Îû´ü
»¨»ï¡¢½µ´©»ï¡¢»¨»ïÊÔ½¸¼Ô¡¢¿·Ê¹¼Ò
¥°¥Ã¥Á¡¢¥Ó¥È¥ó¡Ê¥ë¥¤¥Ó¥È¥ó¡¢¥ë¥¤¥ô¥£¥È¥ó¡Ë¡¢¥¨¥ë¥á¥¹¡¢¥×¥é¥À¡¢¥«¥ë¥Æ¥£¥¨¤Î
¥Ö¥é¥ó¥É¥·¥ç¥Ã¥×¡¢¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¥Ö¥é¥ó¥ÉŹ¡¢ÌÈÀÇŹ

¥»¥Ö¥ó¥¤¥ì¥Ö¥ó¡¢¥í¡¼¥½¥ó¡¢¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¥Þ¡¼¥È¡¢ampm¡¢¥Ç¥¤¥ê¡¼¥¹¥È¥¢¤Îû´ü


¥µ¡¼¥¯¥ë£ë¡¢¥³¥³¥¹¥È¥¢¡¢¥Þ¥¤¥Þ¡¼¥È¡¢¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¥¹¥È¥¢¡¢µÊÃãŹ¡¢¥á¥¤¥ÉµÊÃã¡¢¥á¥¤¥É¤­¤Ã¤µ
¥³¥ó¥Ó¥Ë¡¢¥¹¡¼¥Ñ¡¼¡¢¥ì¥¸¡¢¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°²°¤Îû´ü
Äê¿©²°¡¢°û¤ß²°¡¢¾Æ¤­Ä»²°¡¢

²½¾ÑÉÊ¡¢¥³¥¹¥á¡¢¥¨¥¹¥Æ¡¢¥Ö¥é¥ó¥ÉŹ¡¢ÍÎÉþ¡¢¥Ð¥Ã¥°¡¢·¤²°¤Î
ÈþÍÆ±¡¡¢¾²²°¡¢¥Þ¥Ä¥â¥È¥­¥è¥·¤Ê¤É¤ÎÌô¶É¡¢¥Í¥¤¥ë¥µ¥í¥ó

ÅÅÏüõÉÕ¡¢ÅÅÏÃ¥¢¥Ý¥¤¥ó¥È¥á¥ó¥È¡¢¥³¡¼¥ë¥»¥ó¥¿¡¼¡¢¥Æ¥ì¥Õ¥©¥ó¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼¡¢ÅÅÏøò´¹
·Úºî¶È¡¢¥¤¥Ù¥ó¥ÈÀ߱ġ¢²òÂΡ¢°ú±Û¤·
Åìµþ¡¢´ØÅì¡¢Âçºå¡¢´ØÀ¾¡¢Ì¾¸Å²°¡¢µþÅÔ¡¢¹­Åç¡¢ÆàÎÉ¡¢¿À¸Í¡Êʼ¸Ë¡Ë¡¢Ê¡²¬¡¢Ë̳¤Æ»¡¢»¥ËÚ¡¢²­Æì
ËÌΦ¡¢ÀÄ¿¹¡¢½©ÅÄ¡¢Ê¡Åç¡¢´ä¼ê¡¢ÆÊÌÚ¡¢°ñ¾ë¡¢¿·³ã¡¢·²ÇÏ¡¢

°Ë¹áÊÝ¡¢ÀÐÀî¡¢»³Íü¡Ê¹ÃÉܡˤÎ
¿ÀÆàÀî¡¢ºë¶Ì¡¢ÀéÍÕ¡¢Â¿Ëà¡¢ÀŲ¬¡¢°¦ÃΡ¢»°½Å¡¢´ôÉ졢ĹÌî¡¢¼¢²ì¡¢Ï²λ³¡¢²¬»³¡¢¹­Åç
¹âÃΡ¢°¦É²¡¢¹áÀî¡¢»Í¹ñ¡¢Å纬¡¢»³¸ý¡¢Ä»¼è¡¢¶å½£¡¢Ê¡²¬¡¢Ä¹ºê¡¢Âçʬ¡¢ÊÌÉÜ¡¢º´²ì¡¢¼¯»ùÅç

Ë̳¤Æ»¡¢ÀÄ¿¹¸©¡¢´ä¼ê¸©¡¢µÜ¾ë¸©¡¢½©Åĸ©¡¢»³·Á¸©
Ê¡Å縩¡¢°ñ¾ë¸©¡¢ÆÊÌÚ¸©¡¢·²Çϸ©¡¢ºë¶Ì¸©¡¢ÀéÍÕ¸©
ÅìµþÅÔ¡¢¿ÀÆàÀ¡¢¿·³ã¸©¡¢»³Íü¸©¡¢Ä¹Ì¡¢ÉÙ»³¸©¡¢ÀÐÀ¤Î
Ê¡°æ¸©¡¢ÀŲ¬¸©¡¢°¦Ãθ©¡¢´ôÉ츩¡¢»°½Å¸©¡¢¼¢²ì¸©
µþÅÔÉÜ¡¢ÂçºåÉÜ¡¢Ê¼¸Ë¸©¡¢ÆàÎɸ©¡¢Ï²λ³¸©

Ä»¼è¸©¡¢Å纬¸©¡¢²¬»³¸©¡¢¹­Å縩¡¢»³¸ý¸©
ÆÁÅ縩¡¢¹áÀ¡¢°¦É²¸©¡¢¹âÃθ©¡¢Ê¡²¬¸©¡¢º´²ì¸©
Ĺºê¸©¡¢·§Ëܸ©¡¢Âçʬ¸©¡¢µÜºê¸©¡¢¼¯»ùÅ縩¡¢²­Æì¸©¤Î

ÂçÄͱء¢Áã³û±Ø¡¢¶ð¹þ±Ø¡¢ÃÓÂޱء¢ÅÄü±Ø¡¢ÌÜÇò±Ø¤Îû´ü
À¾ÆüÊëΤ±Ø¡¢¹âÅÄÇÏ¾ì±Ø¡¢ÆüÊëΤ±Ø¡¢¿·Âçµ×Êݱء¢òôë±Ø
¿·½É±Ø¡¢¾åÌî±Ø¡¢Â塹Ìڱء¢¸æÅÌÄ®±Ø¡¢¸¶½É±Ø¡¢½©ÍÕ¸¶±Ø
½Âë±Ø¡¢¿ÀÅıء¢·ÃÈæ¼÷±Ø¡¢Åìµþ±Ø¡¢Ìܹõ±Ø¡¢Í­³ÚÄ®±Ø
¸ÞÈ¿Åıء¢¿·¶¶±Ø¡¢Âçºê±Ø¡¢É;¾Ä®±Ø¡¢ÉÊÀî±Ø¡¢ÅÄÄ®±Ø¤Î

°ËÀªºêÀþ¡¡ µµ¸ÍÀþ¡¡ ÅìÉðÂç»ÕÀþ¡¡ ÌîÅÄÀþ¡¡ Æü¸÷Àþ¡¡
±§ÅÔµÜÀþ¡¡ µ´ÅÜÀîÀþ¡¡ º´ÌîÀþ¡¡ ¾®ÀôÀþ¡¡ ¶ÍÀ¸Àþ¡¡
Åì¾åËÜÀþ¡¡ ±ÛÀ¸Àþ¡¡
ÃÓÂÞÀþ¡¡ À¾ÉðÃáÉãÀþ¡¡ À¾ÉðÍ­³ÚÄ®Àþ¡¡ Ë­ÅçÀþ¡¡ ¶¹»³Àþ¡¡

¿·½ÉÀþ¡¡ ÇÒÅçÀþ¡¡ ¿Ëà¸ÐÀþ¡¡ ¹ñʬ»ûÀþ¡¡ À¾Éð±àÀþ¡¡Â¿ËàÀîÀþ¡¡ »³¸ýÀþ¡¡

µþÀ®ËÜÀþ¡¡ ÅìÀ®ÅÄÀþ¡¡ ²¡¾åÀþ¡¡ ¶âÄ®Àþ¡¡ ÀéÍÕÀþ
µþ²¦Àþ¡¡ ÁêÌϸ¶Àþ¡¡ ¶¥ÇϾìÀþ¡¡Æ°Êª±àÀþ¡¡ ¹âÈøÀþ¡¡ °æ¤ÎƬÀþ¤Î

¾®ÅĵÞÅÅÅ´ ¾®Åĸ¶Àþ¡¡ ¿ËàÀþ¡¡ ¹¾¥ÎÅçÀþ¡¡¸þ¥öµÖÍ·±à¥â¥Î¥ì¡¼¥ëÀþ¡¡
ÅìµþµÞ¹ÔÅÅÅ´ Åì²£Àþ¡¡ Ìܳ÷Àþ¡¡ ÃÓ¾åÀþ¡¡ Âç°æÄ®Àþ ¿·¶ÌÀîÀþ¡¡ ÅıàÅÔ»ÔÀþ ¤³¤É¤â¤Î¹ñÀþ¡¡ À¤ÅÄëÀþ
µþÉ͵޹ÔÅÅÅ´ µþÉ͵޹ÔËÜÀþ¡¡ ¶õ¹ÁÀþ¡¡ Âç»ÕÀþ¡¡¿à»ÒÀþ¡¡ µ×ΤÉÍÀþ¡¡ ¤Î
ÁêÌÏÅ´Æ» ÁêÅ´ËÜÀþ ¤¤¤º¤ßÌîÀþ ÆüΩÅÅÅ´ ÆüΩÅÅÅ´Àþ¡¡
°ñ¾ë¸òÄÌ Ì«Àþ ¼¯ÅçÅ´Æ» ËÈÅÄÀþ ´ØÅìÅ´Æ» ¾ïÁíÀþ¡¡

Åìµþ¥â¥Î¥ì¡¼¥ë ±©ÅÄÀþ ÅìµþÎ׳¤¿·¸òÄÌ ¤æ¤ê¤«¤â¤á ÅìµþÎ׳¤¹â®Ŵƻ ÅìµþÎ׳¤¹â®Àþ ÅìÍÕ¹â®Ŵƻ ÅìÍÕ¹â®Àþ


ÉÍ¿·ÅÔ»Ô¸òÄÌ ¤Î¶âÂô¥·¡¼¥µ¥¤¥É¥é¥¤¥ó ¾ÅÆî¥â¥Î¥ì¡¼¥ë ¹¾¤ÎÅçÀþ ¹¾¥ÎÅçÅÅÅ´ ¹¾¥ÎÅçÅÅÅ´Àþ¡¡¡¡
È¢º¬Åл³Å´Æ» È¢º¬Åл³Å´Æ»Àþ¡¡ È¢º¬Åл³¹Ýº÷Àþ °ËƦȢº¬Å´Æ»¡¡½ÙƦÀþ Âçͺ»³Àþ¡¡
¼¯ÅçÎ׳¤Å´Æ» ÂçÀö¼¯ÅçÀþ Ìî´äÅ´Æ» ²ñÄŵ´ÅÜÀîÀþ ¿¿²¬Å´Æ» ¿¿²¬Àþ¡¡ ¤Îû´ü

µá¿Í¾ðÊó û´ü û´üµá¿Í¾ðÊó
»¨»ï ¾ðÊó Ë̳¤Æ»

¹â¼ýÆþ ºßÂð õ¤· ¥ê¥¾¡¼¥È
Ê罸 û´ü ¹â³Û ¤Î

Æüʧ¤¤ ¥Ë¥å¡¼¥¹ ÌÌÀÜ ¹â¹»À¸
an 100 ÅÐÏ¿À©

¥¿¥¤¥à¥¹ ¸¡º÷ µá¿Í an
Çɸ¯ ²ÈÄí¶µ»Õ Í¹ÊØ¶É
¾ðÊó»ï ´ØÀ¾ ¥Í¥Ã¥È ¥³¥ó¥Ó¥Ë
Âçºå Ê¡²¬
¹â¹»À¸ µá¿Í µþÅÔ¡¡°ú±Û
²­Æì ·Ç¼¨ÈÄ ¤Î
»¥ËÚ ¥¢¥ó µþÅÔ Ë̳¤Æ»
³ØÀ¸ ¥Ñ¡¼¥È ½»¹þ¤ß
¹â¼ýÆþ ±Ç²è´Û É÷¯ Ê¡²¬
ÍúÎò½ñ ²ÈÄí¶µ»Õ ¼£¸³
Æüʧ¤¤ ¼«Âð Æü¸Û¤¤ ¸òÄÌÎÌÄ´ºº
ñȯ ¹­Åç ̾¸Å²°
»¥ËÚ ³Ú ¥«¥Õ¥§ »î¸³´ÆÆÄ
û´ücom ²¬»³ ¥¦¥£¥¶¡¼¥É ¤Î

°¦ÃÎËüÇî ÍúÎò½ñ
¥Þ¥¯¥É¥Ê¥ë¥É ¥Û¥Æ¥ë¡¡ÀçÂæ
¥Ñ¡¼¥È ºßÂð ÅÐÏ¿ »þ´Ö¤Îû¤¤
¿Þ½ñ´Û Âθ³ÃÌ ¹­Åç ½Î
Ã夰¤ë¤ß Çɸ¯
²­Æì ¥Á¥ã¥Ã¥È ËÝÌõ
Ãæ³ØÀ¸ ½Î¹Ö»Õ Æâ¿¦ ÀçÂæ
°å»Õ weban ±Ñ¸ì
¥¹¥¿¡¼¥Ð¥Ã¥¯¥¹ ¿·Ìô Ëܲ°
¥ß¥¹¥¿¡¼¥É¡¼¥Ê¥Ä ¥µ¥¯¥é ¤Î


¥¢¥ó¡Êan¡Ë¡¢¥Õ¥í¥à¥¨¡¼¡ÊFrom A¡Ë
¥Ó¥éÇۤꡢ¿·Ê¹ÇÛã¡¢¥Á¥é¥·Çۤꡢ¤Ï¤¬¤­ÇÛã¡Ê¥Ï¥¬¥­ÇÛã¡Ë¤Î
¥¤¥Ù¥ó¥È²ñ¾ì¡¢·ÙÈ÷°÷¡¢ÇÛÁ·¡¢¼õÉÕ¡¢·ëº§¼°¡¢¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¤Î´Êñ¡¢³Ú¤Ê
»þµë¹â¤¤¡¢¹â³Û¡¢¹â¼ýÆþ¡¢»þµë£¸£°£°±ß°Ê¾å¡¢»þµë£¹£°£°±ß°Ê¾å¡¢»þµë£±£°£°£°±ß°Ê¾å¡Ê»þµëÀé±ß°Ê¾å¡Ë¡¢Æüµë°ìËü±ß°Ê¾å¡ÊÆüµë£±Ëü±ß°Ê¾å¡Ë¡¢¹â¤¤¼ýÆþ¤Î
²ÈÀ¯ÉØ¡¢²È»ö¼êÅÁ¤¤¡¢¤ª¼êÅÁ¤¤¤µ¤ó
ÀÚÉä¤ò¤­¤ë±Ø°÷¤ä¡¢£Ê£Ò¡¢»äÅ´¡¢µþ²¦¡¢À¾Éð¡¢Åż֤Υ­¥è¥¹¥¯¡Ê¥­¥ª¥¹¥¯¡Ë¡¢¥Á¥±¥Ã¥ÈÈÎÇä
Ëܲ°¡¢¥Ö¥Ã¥¯¥»¥ó¥¿¡¼¤¤¤È¤¦¡¢¥Ö¥Ã¥¯¥ª¥Õ¤Ê¤É¤ÎÃæ¸Å²°¡¢¼Á²°
µÊÃãŹ¡¢Ì¡²èµÊÃã¡¢ÍβۻҲ°
µÈÌî²È¡¢¾¾²°¡¢¤¹¤­¤ä¡¢¤é¤ó¤×Äâ¡¢µíЧ
¾Æ¤­Ä»²°¡¢¤ª¹¥¤ß¾Æ¤­²°¡¢¶ä¤À¤³¡¢¤¿¤³¾Æ¤­²°¡¢¥³¥³°íÈÖ¡¢¥«¥ì¡¼²°¤Î

¥»¥Ö¥ó¥¤¥ì¥Ö¥ó¡¢¥í¡¼¥½¥ó¡¢¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¥Þ¡¼¥È¡¢¥ß¥Ë¥¹¥È¥Ã¥×¡¢ampm¡¢¥µ¡¼¥¯¥ë£Ë¡¢com¡¢jmobi(jmobe)¡¢¥³¥³¥¹¥È¥¢¡¢¥³¥ó¥Ó¥Ëû´ü
ÊØÍø²°¡¢¸¤¤Î»¶Êâ¡¢½Ã°å¡¢Æ°Êª±à¡¢Ç®ÂÓµû

¥Ú¥Ã¥È²°¡Ê¥Ú¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×¡Ë¡¢¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¡¢¾ðÊó¤Î¤¿¤ó¤­
¥¹¥­¡¼¡¢¥¹¥Î¥Ü¡Ê¥¹¥Î¡¼¥Ü¡¼¥É¡Ë¡¢¥²¥ì¥ó¥Ç¡¢²¹ÀôÃϤʤɥ꥾¡¼¥ÈÃϤÎ
Êõ¤¯¤¸Çä¤ê¾ì¡¢¥Ñ¥Á¥ó¥³¡¢¥Ñ¥Á¥¹¥í¡¢¶¥ÇϾ졢¥¦¥¤¥ó¥º¡¢¾ì³°ÇÏ·ôÇä¤ê¾ì
»ö̳¡¢²ñ¼Ò¡¢É±¡¡¢¼£¸³¡¢µí¤äÇϤÎÀ¤ÏäʤÉËÒ¾ì
¥ä¥Þ¥À¤Ç¤ó¤­¡¢¥³¥¸¥Þ¡¢¥é¥Ö¥é¥Ö¤Ê¤É¤ÎÅŵ¤²°¡¢¹©»ö¸½¾ì¤Î¸òÄÌÀ°Íý¡¢¸òÄÌÎÌÄ´ººÃ»´ü
an¡¢from a¡¢¥¿¥¦¥ó¥ï¡¼¥¯¡¢¥Õ¥ê¡¼¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¤Îû´ü
Ëܲ°¡¢Â̲ۻҲ°¡¢¥±¡¼¥­²°
¼ò²°¡¢²Ö²°¡¢²Ìʪ²°¡¢È¬É´²°
¥¹¥¿¥Ð¡Ê¥¹¥¿¡¼¥Ð¥Ã¥¯¥¹¡Ë¡¢¥É¥È¡¼¥ë¥³¡¼¥Ò¡¼¡¢¥³¥Ò¡¼¥·¥ç¥Ã¥×
¥«¥Ã¥Ñ¼÷»Ê¡¢¤¯¤ë¤¯¤ë¼÷»Ê¡¢²óž¼÷»Ê¡¢ÈÄÁ°¡¢¥ì¥¸¤Î

µí³Ñ¡¢¾ÆÆùÄ⡢ú²Ð¾ÆÄâ¡¢¾ÆÆù²°¤µ¤«¤¤¡¢¾ÆÆù²°
ÇòÌÚ²°¡¢ÏÂ̱¡¢µû̱¡¢´ÅÂÀϺ¡¢ÍÜÏ·¤ÎÂì¡¢°û¤ß²°¡¢Ê罸

¤ÎÂåɽ¤È¤â¸À¤¨¤ë¡¢²ñ¾ì¤ÎÀ߱ġ¢²ñ¾ì¤Îűµîºî¶È¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢
²¿Àé¿Í¤â¤Î¥Á¥±¥Ã¥È¤ò¤Ò¤¿¤¹¤éÀڤäƤ¤¤¯¡¢
Ìîµå¾ì¤Î»¨ÍÑ¡¢´ë¶È¤ÎÀâÌÀ²ñ
³«Å¹Á°¤Î¤ªÅ¹¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ê¤É¤ÎÈ÷Éʤò±¿¤Ö¤Î


¸¡º÷ ÅÔÆâ ¹­¹ð ¹­¹ð ÃæÆü¿·Ê¹ ¹­Åç
¹­Åç¾ðÊó ¹â¹»À¸ Á¥¶¶ ¹â¹»À¸ ËçÊý»Ôû´ü ¹â¹»À¸²£Éͻ԰°¶è
¹â¹»À¸¸þ¤± ¹â¹»À¸ºë¶Ì¸© ºÎÍÑ ºÎÍÑ Åì¸ÍÄÍ

ºÎÍÑ´ð½à ºÎÍѾðÊó ¥¦¥§¥¤¥¿¡¼ ºßÂð ºæ»Ô
ºë¶Ì¸© »¨»ï an »¨»ï domo »¨»ï ¥¢¥ë¥Ñ
»¨»ï ¥Õ¥í¡¼¥àa »¨»ï ¶âÂôȬ·Ê »¨»ï ÆÊÌÚ¸© »¨»ï(¥¢¥ë¥Ñ)
»¨»ïdomo »¨»ï¡¢¥É¡¼¥â »¨»ï¥¢¥ë¥Ñ »¨»ï¥¢¥ó

»®Àö¤¤ »°½Å »°½Å¸©Î뼯»Ô »³¸ý
»³¸ý¸© »³Íü »õ°å¼Ô »ö̳
»þµë ¥­¡¼¥Ñ¥ó¥Á¥ã¡¼ site:www.melma.com »þµëÁê¾ì ¼¢²ì ¼¯»ùÅç
¼çÉØ ½µ´©»ï ½é¿´¼Ô ¾Ò²ð and ¹âÃÎ
¾ðÊó jone ¤Á¤¬¤µ¤­ ¤Ä¤¯¤Ð»Ô ¾ðÊó ¥¢¥ó Ë̳¤Æ»
¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿ ËÇ°× ¥Ê¥¤¥È¥ï¡¼¥¯ ¥Ñ¥Á¥ó¥³Å¹ ËÏÅÄ¶è ¥Ñ¥Ö
¥Ñ¥ó¥¸¥çŹ ¥Ñ¥ó²° ¥Ô¥¢¥ÎȼÁÕ ¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó
°¦ÃÎ ±§ÅÔµÜ»Ô ²£ÉÍ ²¬»³
²¬»³¸© ¹â¹»À¸´¿·Þ ²¬»³»ÔÆâ ²­Æì û´ü ²ÆµÙ¤ß ¹â¹»À¸²Ä
³ØÀ¸²Ä ÁÒÉß ³Þ²¬ 16ºÐ¤«¤é ³ù¥öë ´ä¼ê
´ä¼ê¸© ´ôÉì µÊÃãŹ Âçºå »þµë µþºå±èÀþ
µþÅÔÉÜ ¶áµ¦ ³¤¤Î²È ¶âÂô»Ô ·²ÇÏ
·Ç¼¨ÈÄ ·Úºî¶È ·ãû ¾ðÊó ¸¡º÷ û´ü

¸¡º÷ û´ü 8·î Æüµë Ë̳¤Æ» ¹©¾ì µþÅÔÉÜ ¹­Å縩¸â»Ô ¹­Åç»ÔÃæ¶è ¹â¹»À¸
¹¾Åì¶è Êó ¹áÀî ¹â¹»À¸ °ËÀª»Ô ¹â¹»À¸ ¶âÂô
¹â¹»À¸ ̾¸Å²°»Ô ¹â¹»À¸²Ä ¿Ëà ºå¿ÀÈÇ ºë¶Ì¸©ËÌÉô
»°½Å¸© »ÍÆü»Ô»Ô »°Âë»Ô̶Îé »³·Á »Ê²ñ Åìµþ
»Í¹ñ »ö̳ ¼¢²ì¸© ¼ÖÆâÈÎÇä¥È
½©ÅÄ ¾ðÊó ½÷À­ ¾®Ê¿ ¾¾ºå
¿À¸Í»Ô ¿À¸Í»ÔËÌ¶è ¿ÀÆàÀ ¿ûÊ¿

Àµ¼Ò°÷ÅÐÍÑ À¾µÜ À¾È¬²¦»Ò À¾ÌÀÀÐ
ÀÄ¿¹ÈÇ ÀŲ¬ ÀçÂæ»Ô ÀéÍÕ¸©
¿Ëà ÂçºåÉÜ Ã»´ü ÂçºåÉÜ ÃÓÅÄ»Ô Âçʬ
ÂçϹâÅÄ Ã»´ü û´ü Âçºå û´ü
û»þ´Ö ¼«µë ÃÓÅÄ Ä¹ºê»Ô ĹÌ û´ü ¹â¹»À¸
ĹÌî»Ô Äí ÅÄÀî»Ô ÅÔÆâ

ÅÚÆü¤Î¤ß ¿ÀÆàÀî Å쳤 Åìµþ ¼çÉØ ÅìµþÅÔ
ÆÊÌÚ¸© Çð È¡´Û ÉÙ»³»Ô
Ê¡°æ Ê¡²¬¸© ¾ðÊó Ê¡²¬»Ô ʼ¸Ë¸©Æâ ɱϩ»Ô ¶áÊÕ Ä´Íý
Ë­Ãæ»Ô Ë̳¤Æ» Ë̳¤Æ» ·ãû Ë̳¤Æ» ¿¼Àî
ËÌÀé½»¥ë¥ß¥Í ̾¸Å²°»Ô ¾ðÊó(ÆÊÌÚ) ¾ðÊó(ǯÎðÊÌ)

¾ðÊó*À»Àغù¥öµÖ +Åŵ¤¹©»ö ¡¢»¥ËÚ»Ô ¡¦¥¢¥ë¥­¥¿
¡× ¥¢¥ó ¥µ¥¤¥È Å쳤 ¥Õ¥í¡¼¥àa
²­Æì ·§ËÜ ¹âºê

¾ðÊó»¨»ï ¥é¥¦¥ó¥¸ »¨»ï ²­Æì¸© »æ »æ¥¢¥ë¥Ñ
»ï ¥¢¥ó »ï ¥Á¥ã¥ó¥¹ ¹°Á°»Ô »ï Ë̳¤Æ»


¾ðÊó»ïjim »ï¤ÎȯÇäÆü »ï¥¢¥ë¥­¥¿ »ï¥¢¥ó
½©ÅÄ ÀéÍÕ ÀéÍÕ¸© Âçºå

ĹÌî Ȭ²¦»Ò ÉÙ»³ Ê¡²¬
ʼ¸Ë Ë̳¤Æ» Ì䤦k»á ¿·ÀéºÐ¶õ¹Á
¿À¸Í¡¦ÌÀÀÐ ¿À¸Í»Ô ¿ÀÆàÀ ¿ýÁñ

À¤ÅÄë¶è À®ÅÄ À¶ÁÝ´Ø·¸ ÀÄ¿¹»Ô
ÀÐÀ ÀÖÌç Àß·×»ö̳½ê À߷׿ÞÌÌ
ÀéÍÕ»Ô Àꤤ Á¥¶¶»Ô Âθ³ÃÌ ½ñŹ


Âθ³Æüµ­ Âç°æÄ® Âçºå ¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼ Âçºå»Ô
ÂçÅì»Ô ã¿Í ¥³¥ó¥Ó¥Ë ¥¹¥Ý¡¼¥Ä´Ø·¸
õ¤· ¥×¡¼¥ë´Æ»ë°÷ ³ùÁÒ»Ô µÜ¾ë¸© õ¤· µÜ¾ë¸©ÀçÂæ»Ô

õ¤· ¹â¹» ÀçÂæ ¹â¹»À¸²Ä »³Íü¸©Æâ ¾¾¸Í
õ¤· ¾¾ÍÕÄ® ÁêÌϸ¶ õ¤· û´ü ÆàÎÉ

õ¤· ÆàÎÉ ¸ì³Ø õ¤· Ì¡²èµÊÃã ÍÙ¤ëÂçÁܺºÀþ ΩÀî
õ¤·(¶¹»³) õ¤·¹â¹»À¸²Ä û´üºë¶Ì û´ü»ö̳
ÃË»Ò ÃåÉÕ Ãæ¹âǯ Ä´ºº°÷Ê罸
Ä´ÉÛ Ä¹ºê»Ô ĹÌî ĹÌ
Ä»¼è¸© Ķâ Ä̶ÐÈñ ÅÅÏäλÅÊý
ÅÐÏ¿²ñ¼Ò ÅÔÆâ Åìµþ ÅìµþÅÔÆâ

ÅìËÌ Æ°Êª ƻϩ¹©»ö ÆÃ½¸(ĹºêÈÇ)
ÆñÇÈ Æó¥å-¥¹ Æó¥å¡¼¥¹ Æüµë ¥¨¥­¥¹¥È¥é
Æüµë°ú±Û¤· Æü¸Û¤¤ Æüʧ¤¤¥É¥é¥¤¥Ð¡¼ ÇÀ¶È


ÇÛÁ÷¡¢¥É¥é¥¤¥Ð¡¼ ȬȨÀ¾ ÈÄ ÈÎÇ䥹¥¿¥Ã¥ÕÊ罸
ɱ¡¼õÉÕ Éñµ¸ Ê¡Å縩 ÊÝ°é ´ØÀ¾

ÊÝÊì¾ðÊó 15ºÐ µÜ¾ë 15ºÐ º´ÁÒ Ê罸 16
Ê罸 16 ½»¤ß¹þ¤ß ²ÆµÙ¤ß Åìµþ Ê罸 16ºÐ°Ê¾å Ê罸 16ºÐ°Ê¾å ÀÐÀ¶âÂô»Ô 2003ǯ ¥¤¥é¥¹¥È ̤·Ð¸³
Ê罸 bar dep Ê罸 dpe¼õÉÕ Ê罸 tsutaya »°µÜ


¤¿¤Ð¤³²° ¤¿¤Þ¥×¥é¡¼¥¶ ¤×¤ì¤¸¤Ç¤ó¤ÈÀé˼ ¤Þ¤ó¤¬µÊÃã ÅìµþÅÔ
¥¢¥ó ¥¤¥ª¥óÁÒÉß ¥ª¡¼¥È¥Ð¥¤ ÎýÇÏ¶è ¥¢Ê罸 ¥«¥Õ¥§

¥«¥á¥é 2003 ¥¬¥½¥ê¥ó¥¹¥¿¥ó¥É ¥±¡¼¥­ ¥²¡¼¥à¥»¥ó¥¿¡¼
¥³¥³¥¹ ¿²ì ¥³¥ó¥µ¡¼¥È¥¹¥¿¥Ã¥Õ Åìµþ ¥³¥ó¥Ó¥Ë ¥³¥ó¥Ó¥Ë À¹²¬»Ô


Ê罸¥µ¡¼¥Ó¥¹¥¨¥ê¥¢ ÀŲ¬ ¥µ¥«¥¤ ¾ÂÄÅ ¥·¥ç¥Ã¥× Âçºå Ê罸 ¥¸¥ã¥º¥Ð¡¼
¥¸¥ã¥º¥Ð¡¼ ÀÄÍÕÂæ ¥º¡¼¥é¥·¥¢ ¥»¥­¥Á¥å¡¼ ¥À¡¼¥Ä

Ê罸¥Æ¥£¥Ã¥·¥åÇÛ¤ê ¥Æ¥Ë¥¹ Åìµþ ¥Ç¥¶¥¤¥ó ĹÌ¾¾ËÜ»Ô ¥Ð¡¼¥Æ¥ó¥À¡¼ ²£ÉÍ
¥Ð¥¹¾è̳°÷ Åìµþ ¥Ñ¥Á¥ó¥³ ¿À¸Í ¥Ñ¥ï¡¼¥·¥Æ¥£ ¥Ô¥¢¥Ë¥¹¥È


¥Ô¥¶²° Ê罸 ¥Ú¥Ã¥È Âçºå ¥Ú¥ó¥·¥ç¥ó Ê罸 ¥Ü¥¦¥ê¥ó¥°
¥á¡¼¥ëÂбþ ½¸ ¥á¡¼¥ëÆþÎÏ ¥é¥¤¥Ö¥Ï¥¦¥¹ ÅÔÆâ ¥ê¥¾¡¼¥È


°¦Ãθ©Ë­¶¶»Ô °ËÀª¸¶ ¸üÌÚ ³¤Ï·Ì¾ °á³Þ ±¿Å¾Âå¹Ô ÀéÍÕ
±¿Å¾Âå¹Ô ÀéÍÕ¸© ±ÄÃÄÃϲ¼Å´ÅìÀ¾Àþ ±Ñ¸ì¶µ»Õ »³²Ê ±ä²¬


±ö³ø ±þÊç ²¬ºê»Ô ¶È̳ÀÁÉé ²¬»³
²°µ×Åç ²Ã¸ÅÀî ²èÏ­ ³¤¤Î²È


Ê罸³¤¤Î²È ½©ÅÄ ³°¹ñ¿Í ³°Ì³¾Ê ³ØÀ¸
³Ú´ï ³à¸¶»Ô ³ëÀ¾ ³ùÁÒ

´ä¼ê¸© ¼¶ÀÐÄ® µÈ¾Í»û ¥Ñ¥Á¥ó¥³ µÜºê ·Ç¼¨ÈÄ µÜºê»Ô
µÜ¾ë¸© µÜÁ°Ê¿ µþÅÄÊÕ µþÅÔ»Ô


¶âÂô»Ô ¶ðÂôÂç³Ø ·§Ã«»ÔÆâ Ê罸 ·§ËÜ»Ô
·²ÇÏ Á°¶¶ ·²ÇÏ Æ£²¬ Ê罸 ·ÐƲ ·ÙÈ÷°÷

Ê罸¸¸Åß¼Ë Ê罸 ¸üÌÚ»Ô ¹â¹»À¸¹©¾ìÆâºî¶È Âçºå ¹­¹ð²ñ¼Ò
¹­Å縩 ¹­Å縩 À¶ÁÝ ¹­Åç»ÔÃæ¶è ¹­ÅçÆî¶è
¹â¹»À¸ ¹â¹»À¸ ¾®ËÒ»Ô ¹â¹»À¸ Åìµþ ¹â¹»À¸ Ê¿ÄÍ»Ô


Ê罸¹â¹»À¸¤«¤é ¹â¹»À¸²Ä ¥À¥¤¥½¡¼ ¹â¹»À¸²Ä °¦Ãθ© ¹â¹»À¸²Ä ²£ÉÍ»Ô
¹â¹»À¸²Ä ÀçÂæ ¹â¹»À¸Ê罸 º´²ì¸©ÅâÄÅ»Ô º´À¤ÊÝ

ºÊ¾ÂÄ® ºæ»Ô ºë¶Ì »¥ËÚ ¹â¹»À¸ ²ÆµÙ¤ß¸ÂÄê
»¨²ß »¨²ß ÂçºåÃæ±û¶è »°¸®Ãã²° »°¹¥·´

»°½Å ¾¾ºå Ê罸 »³·Á»Ô »ÍÆü»Ô »ÔÀî»Ô
»ö̳ »ùƸ´Û ¼«Í³¤¬µÖ ¼Ç»³
¼Ì¿¿¥¹¥¿¥¸¥ª ¼è¼ê ¹â¹»À¸ ¼é»³¶è ½µ3Æü ͼÊý

Ê罸½»¤ß¹þ¤ß Åìµþ ½ÐÈÇ¼Ò ½ÐÈÇ¼Ò ²¬»³ ½ñŹ ÁêÉðÂæ
¾®»³»Ô ¾®ËÒ ¾¾¸Í ¾¾¸Í ¥Û¡¼¥ë


¾¾Ç¤ ¿·³ã»Ô 2003 ¿·¾ë»Ô ¿·Ê¹ÇÛ㠵ܾ븩 ÀçÂæ»Ô µÜ¾ëÌî¶è
¿ÀÆàÀî ¿ÁÌî»Ô ¿Þ½ñ´Û °ñÌÚ ¿áÅÄ ¥­¥Ã¥Á¥ó Ê罸


¿â¿å¶è À¤ÅÄë¶è À©ºî²ñ¼Ò À®À¥³¹Æ»
À®ÅÄ À¾µÜ À¾Éð±èÀþ ÀŲ¬
ÀŲ¬¸©ÃæÉô ÀÐÀ ÀçÂæ ÀéÍÕ ¥µ¥¤¥È

Ê罸ÀéÍÕ À®ÅÄ ÀéÍÕ¸© ÀîÇ·¹¾ Àô¶è
Àôº´Ìî ·§¼è ÁÞ³¨ ÁêÌϸ¶»Ô ¶¶ËÜ Â¿¼£¸«


ÂçµÜ ¼«µë ÀÜµÒ Âçºå ¥×¥í¥°¥é¥Þ Âçºå ÇßÅÄ Ê罸 Âçºå»ÔË̶è
Âçʬ¸© ¥¢ Ê罸 Âçʬ»ÔÆâ ëĮÀþ û´ü û´ü ¼®Æþ



2005/07/01(¶â) 03:20:26| ¾ðÊó

¤Ï¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¸ÀÍդǸ¡º÷¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¿·½É Ê罸
¥¢¥ê °ú±Û¤· ¥¢¥ê¤µ¤ó¥Þ¡¼¥¯¤Î°ú±Û¤·¼Ò Ê罸
ÅìÂçºå ¥¢¥ê¥³¥¸¥ã¥Ñ¥ó ¥¹¥È¥ì¥¹ ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¼ ¥¢¥ê¥¿
¤ª²Û»Ò ¥¢¥ê¥Ð¥¤ ºßÀÒ µá¿Í ¥¢¥ë¥¢
¥¢¥ë¥¤ »¥ËÚ ¥¢¥ë¥¤ ÉÊÀî¶è


¥¢¥ë¥«¥Ç¥£¥¢¡¦¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë ¥¢¥ë¥¯¤Î³¤³°½¢¿¦¾ðÊó
¥¢¥ë¥´¥óÍÏÀܤλŻö ¥¢¥ë¥Æ¥Ã¥¯ ¥¢¥ß¥å¡¼¥º¥á¥ó¥È
¥¢¥ë¥Æ¥Ã¥¯ ¥¸¥ã¥Ñ¥ó Âçºå ¥¢¥ë¥Æ¥Ã¥¯¡¦Âçºå¡¦¥Ý¥Ã¥×
Æôºê»Ô" "Ìë´Ö" (¹â¹»À¸ok¡¢Àîºê) + ·§ËÜ .com 058
10000±ß 1000°Ê¾å 100Ëü 1500±ß Ê罸 16¡Á

16ºÍ 16ºÐ 16ºÐ ¤µ¤¬¤ßÌî 16ºÐ ¼¯»ùÅç 16ºÐ ½©ÅÄ»Ô 16ºÐ¤«¤é 17ºÐ Æüʧ¤¤
18ºÐ°Ê¾å 18ºÐ°Ê¾å Åìµþ 19Æü20Æü 1Æü Á¥¶¶ 1Æü¤Î¤ß 2003 5 »°Âë 2003 ÎÀ ¥ê¥¾¡¼¥È 2»þ´Ö Å·²¦»û 30Âå 3¥ö·î 3¥ö·î û´ü 40ºÐ°Ê¾å²Ä
½©Åĸ© : ²ñÄÅÂç @nifty a ÀßÃÖ agua an¥ª¥ó¥é¥¤¥ó

an ´ØÅìÈÇ an ·ãû Ê¡²¬ an Åìµþ¥É¡¼¥à anan and (û´ü or Æüʧ¤¤) and ÇÛÁ÷ autocad Ê罸 b-ing bar cad jww cad ²£ÉÍ cad µá¿Í cad ¶¶ËÜ
cad ·úÃÛÀß·× cad ·úÃÛÀßÈ÷ cad ºßÂð Âçºå ¿À¸Í cad ÅÚÆü¤Î¤ß cad ÅìµþÅÔ cad ÅìµþÅÔÆî¶èËÌÀÄ»³ cad ̤·Ð¸³ ´ØÅì cad ̤·Ð¸³ Âçºå cad ̤·Ð¸³ Åìµþ ·úÃÛ

cad ̾¸Å²° cad¥ª¥Ú Âçºå cad¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¼ cad¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¼ ´ôÉ츩 °¦Ãθ© cd¥·¥ç¥Ã¥× cg ̤·Ð¸³ cg¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ cg¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ °õºþ chance coop À¸¶¨ ºë¶Ì ÇÛÁ÷ c¸À¸ì ½é¿´¼Ô db dennyes

dome domo domo Ãϰè dtp »þµë dtp Âçºå e µþÅÔ Âçºå geocities.co.jp html ¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥° ibm idem illustrator

java jr jwcad kokkai ÍÎÉÊŹ lotus notes ºßÂð msn nhk oppa pc pc ´Êñ Ê罸 pc ½µ1 ÅìµþÅÔ pcÆþÎÏ

¥Ç¡¼¥¿ÆþÎÏ pcÆþÎÏ ¿·½É pcÆþÎÏ Ã»´ü Âçºå pcÆþÎÏ ÈÓÅͶ pcÆþÎÏ Ì¤·Ð¸³ pg ³ØÀ¸ pg Âçºå php ǯÎðÉÔÌä pwc q jin se site:office.twcu.ac.jp sm sony ss¥¹¥Ã¥¿¥Õ

Âçºå tv¶É web an web ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Âçºå web Ê罸 web¥Ç¥¶¥¤¥ó 2003 web¥Ç¥¶¥¤¥ó ¶Ð̳ÃÏ ²£ÉÍ web¥Ç¥¶¥¤¥ó ¿À¸Í web¥Ç¥¶¥¤¥ó ÀÐÀ web¥Ç¥¶¥¤¥ó Âçºå web¥×¥í¥°¥é¥Þ¡¼ web¹½ÃÛ webÀ½ºî ºßÂð yahoobb yukai

°ìÈÌŪ¤Ëû´ü¤Ï¿§¡¹¤Ê½ê¤ÇÊ罸¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢
¥ä¥Õ¡¼¡¢³ÚÅ·¡¢Åì¼Ç¡¢ÉÙ»ÎÄÌ¡¢¥½¥Ë¡¼¡¢¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¤Ê¤É¤Îû´ü
¥³¥Ë¥«¡¢¥Õ¥¸¥Õ¥£¥ë¥à¤ä¥¨¥×¥½¥ó¡¢ÆüΩ¤Î
±Ç²è´Û¡¢¥ì¥ó¥¿¥ë¥Ó¥Ç¥ª¡¢¥Õ¥¡¥ß¥³¥ó¥·¥ç¥Ã¥×¡¢¥²¡¼¥à¥·¥ç¥Ã¥×¡¢¥²¡¼¥à¥»¥ó¥¿¡¼¡¢¥Ñ¥½¥³¥ó¥·¥ç¥Ã¥×¤Î
²»³Ú¡¢³Ú´ï²°¡¢¥«¥é¥ª¥±´Û¤ä¹¸ç¶õ¤Ê¤É¤Î¥«¥é¥ª¥±Å¹¡¢¥®¥¿¡¼¡¢¥Ô¥¢¥Î
¥×¡¼¥ë´Æ»ë°÷¡¢¿å±Ë¶µ¼¼¡¢¥À¥ó¥¹¥ì¥Ã¥¹¥ó¡¢¥µ¥Ã¥«¡¼¡¢Ìîµå¡¢½ÀÆ»¡¢·õÆ»¡¢¥¨¥¢¥í¥Ó¥¯¥¹¤Î

Æ«·Ý¶µ¼¼¡¢¥À¥ó¥¹¶µ¼¼¡¢»Ø°µ¡¢¥«¥¤¥í¥×¥é¥¯¥Æ¥£¥Ã¥¯¡¢À°¹ü±¡
½Î¤ä½Î¹Ö»Õ¡¢²Ï¹ç½Î¡¢Â塹ÌÚ¥¼¥ß¥Ê¡¼¥ë¡¢½ÙÂæÍ½È÷¹»¡¢²ÈÄí¶µ»Õ¤Î¥È¥é¥¤¤Î²ÈÄí¶µ»Õ¤Î
¼Ö²°¡¢¥Ð¥¤¥¯²°¡¢¥Ð¥¤¥¯ÊØ¡¢¥È¥è¥¿¼«Æ°¼Ö¡¢¥ä¥Þ¥Ï¡¢¥«¥ï¥µ¥­
Æü»º¡¢»°É©¡¢¥Þ¥Ä¥À¡¢¥¹¥º¥­¡¢¼«Æ°¼ÖÀ°È÷¹©¾ì¡¢¼«Æ°¼ÖÉôÉʹ©¾ì¤Î
¹âÅç²°¡¢°ËÀªÃ°¡¢»°±Û¡¢¾¾ºä²°¡¢´Ý±É¡¢¥Ç¥Ñ¡¼¥È¡Ê¥Ç¥ÑÃϲ¼¡Ë
¥¢¥Ñ¥ì¥ë¡¢¥ß¥å¥¦¥ß¥å¥¦¡¢£´£ð£í¡¢¥Þ¥ë¥¤¤Îû´ü
»¨»ï¡¢½µ´©»ï¡¢»¨»ïÊÔ½¸¼Ô¡¢¿·Ê¹¼Ò

¥°¥Ã¥Á¡¢¥Ó¥È¥ó¡Ê¥ë¥¤¥Ó¥È¥ó¡¢¥ë¥¤¥ô¥£¥È¥ó¡Ë¡¢¥¨¥ë¥á¥¹¡¢¥×¥é¥À¡¢¥«¥ë¥Æ¥£¥¨¤Î
¥Ö¥é¥ó¥É¥·¥ç¥Ã¥×¡¢¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¥Ö¥é¥ó¥ÉŹ¡¢ÌÈÀÇŹ

¥»¥Ö¥ó¥¤¥ì¥Ö¥ó¡¢¥í¡¼¥½¥ó¡¢¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¥Þ¡¼¥È¡¢ampm¡¢¥Ç¥¤¥ê¡¼¥¹¥È¥¢¤Îû´ü
¥µ¡¼¥¯¥ë£ë¡¢¥³¥³¥¹¥È¥¢¡¢¥Þ¥¤¥Þ¡¼¥È¡¢¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¥¹¥È¥¢¡¢µÊÃãŹ¡¢¥á¥¤¥ÉµÊÃã¡¢¥á¥¤¥É¤­¤Ã¤µ

¥³¥ó¥Ó¥Ë¡¢¥¹¡¼¥Ñ¡¼¡¢¥ì¥¸¡¢¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°²°¤Îû´ü
Äê¿©²°¡¢°û¤ß²°¡¢¾Æ¤­Ä»²°¡¢
²½¾ÑÉÊ¡¢¥³¥¹¥á¡¢¥¨¥¹¥Æ¡¢¥Ö¥é¥ó¥ÉŹ¡¢ÍÎÉþ¡¢¥Ð¥Ã¥°¡¢·¤²°¤Î
ÈþÍÆ±¡¡¢¾²²°¡¢¥Þ¥Ä¥â¥È¥­¥è¥·¤Ê¤É¤ÎÌô¶É¡¢¥Í¥¤¥ë¥µ¥í¥ó

ÅÅÏüõÉÕ¡¢ÅÅÏÃ¥¢¥Ý¥¤¥ó¥È¥á¥ó¥È¡¢¥³¡¼¥ë¥»¥ó¥¿¡¼¡¢¥Æ¥ì¥Õ¥©¥ó¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼¡¢ÅÅÏøò´¹
·Úºî¶È¡¢¥¤¥Ù¥ó¥ÈÀ߱ġ¢²òÂΡ¢°ú±Û¤·
Åìµþ¡¢´ØÅì¡¢Âçºå¡¢´ØÀ¾¡¢Ì¾¸Å²°¡¢µþÅÔ¡¢¹­Åç¡¢ÆàÎÉ¡¢¿À¸Í¡Êʼ¸Ë¡Ë¡¢Ê¡²¬¡¢Ë̳¤Æ»¡¢»¥ËÚ¡¢²­Æì
ËÌΦ¡¢ÀÄ¿¹¡¢½©ÅÄ¡¢Ê¡Åç¡¢´ä¼ê¡¢ÆÊÌÚ¡¢°ñ¾ë¡¢¿·³ã¡¢·²ÇÏ¡¢°Ë¹áÊÝ¡¢ÀÐÀî¡¢»³Íü¡Ê¹ÃÉܡˤÎ
¿ÀÆàÀî¡¢ºë¶Ì¡¢ÀéÍÕ¡¢Â¿Ëà¡¢ÀŲ¬¡¢°¦ÃΡ¢»°½Å¡¢´ôÉ졢ĹÌî¡¢¼¢²ì¡¢Ï²λ³¡¢²¬»³¡¢¹­Åç
¹âÃΡ¢°¦É²¡¢¹áÀî¡¢»Í¹ñ¡¢Å纬¡¢»³¸ý¡¢Ä»¼è¡¢¶å½£¡¢Ê¡²¬¡¢Ä¹ºê¡¢Âçʬ¡¢ÊÌÉÜ¡¢º´²ì¡¢¼¯»ùÅç

Ë̳¤Æ»¡¢ÀÄ¿¹¸©¡¢´ä¼ê¸©¡¢µÜ¾ë¸©¡¢½©Åĸ©¡¢»³·Á¸©
Ê¡Å縩¡¢°ñ¾ë¸©¡¢ÆÊÌÚ¸©¡¢·²Çϸ©¡¢ºë¶Ì¸©¡¢ÀéÍÕ¸©

ÅìµþÅÔ¡¢¿ÀÆàÀ¡¢¿·³ã¸©¡¢»³Íü¸©¡¢Ä¹Ì¡¢ÉÙ»³¸©¡¢ÀÐÀ¤Î
Ê¡°æ¸©¡¢ÀŲ¬¸©¡¢°¦Ãθ©¡¢´ôÉ츩¡¢»°½Å¸©¡¢¼¢²ì¸©
µþÅÔÉÜ¡¢ÂçºåÉÜ¡¢Ê¼¸Ë¸©¡¢ÆàÎɸ©¡¢Ï²λ³¸©

Ä»¼è¸©¡¢Å纬¸©¡¢²¬»³¸©¡¢¹­Å縩¡¢»³¸ý¸©
ÆÁÅ縩¡¢¹áÀ¡¢°¦É²¸©¡¢¹âÃθ©¡¢Ê¡²¬¸©¡¢º´²ì¸©

Ĺºê¸©¡¢·§Ëܸ©¡¢Âçʬ¸©¡¢µÜºê¸©¡¢¼¯»ùÅ縩¡¢²­Æì¸©¤Î

ÂçÄͱء¢Áã³û±Ø¡¢¶ð¹þ±Ø¡¢ÃÓÂޱء¢ÅÄü±Ø¡¢ÌÜÇò±Ø¤Îû´ü
À¾ÆüÊëΤ±Ø¡¢¹âÅÄÇÏ¾ì±Ø¡¢ÆüÊëΤ±Ø¡¢¿·Âçµ×Êݱء¢òôë±Ø
¿·½É±Ø¡¢¾åÌî±Ø¡¢Â塹Ìڱء¢¸æÅÌÄ®±Ø¡¢¸¶½É±Ø¡¢½©ÍÕ¸¶±Ø

½Âë±Ø¡¢¿ÀÅıء¢·ÃÈæ¼÷±Ø¡¢Åìµþ±Ø¡¢Ìܹõ±Ø¡¢Í­³ÚÄ®±Ø
¸ÞÈ¿Åıء¢¿·¶¶±Ø¡¢Âçºê±Ø¡¢É;¾Ä®±Ø¡¢ÉÊÀî±Ø¡¢ÅÄÄ®±Ø¤Î

°ËÀªºêÀþ¡¡ µµ¸ÍÀþ¡¡ ÅìÉðÂç»ÕÀþ¡¡ ÌîÅÄÀþ¡¡ Æü¸÷Àþ¡¡
±§ÅÔµÜÀþ¡¡ µ´ÅÜÀîÀþ¡¡ º´ÌîÀþ¡¡ ¾®ÀôÀþ¡¡ ¶ÍÀ¸Àþ¡¡
Åì¾åËÜÀþ¡¡ ±ÛÀ¸Àþ¡¡
ÃÓÂÞÀþ¡¡ À¾ÉðÃáÉãÀþ¡¡ À¾ÉðÍ­³ÚÄ®Àþ¡¡ Ë­ÅçÀþ¡¡ ¶¹»³Àþ¡¡

¿·½ÉÀþ¡¡ ÇÒÅçÀþ¡¡ ¿Ëà¸ÐÀþ¡¡ ¹ñʬ»ûÀþ¡¡ À¾Éð±àÀþ¡¡Â¿ËàÀîÀþ¡¡ »³¸ýÀþ¡¡

µþÀ®ËÜÀþ¡¡ ÅìÀ®ÅÄÀþ¡¡ ²¡¾åÀþ¡¡ ¶âÄ®Àþ¡¡ ÀéÍÕÀþ
µþ²¦Àþ¡¡ ÁêÌϸ¶Àþ¡¡ ¶¥ÇϾìÀþ¡¡Æ°Êª±àÀþ¡¡ ¹âÈøÀþ¡¡ °æ¤ÎƬÀþ¤Î

¾®ÅĵÞÅÅÅ´ ¾®Åĸ¶Àþ¡¡ ¿ËàÀþ¡¡ ¹¾¥ÎÅçÀþ¡¡¸þ¥öµÖÍ·±à¥â¥Î¥ì¡¼¥ëÀþ¡¡
ÅìµþµÞ¹ÔÅÅÅ´ Åì²£Àþ¡¡ Ìܳ÷Àþ¡¡ ÃÓ¾åÀþ¡¡ Âç°æÄ®Àþ ¿·¶ÌÀîÀþ¡¡ ÅıàÅÔ»ÔÀþ ¤³¤É¤â¤Î¹ñÀþ¡¡ À¤ÅÄëÀþ
µþÉ͵޹ÔÅÅÅ´ µþÉ͵޹ÔËÜÀþ¡¡ ¶õ¹ÁÀþ¡¡ Âç»ÕÀþ¡¡¿à»ÒÀþ¡¡ µ×ΤÉÍÀþ¡¡ ¤Î
ÁêÌÏÅ´Æ» ÁêÅ´ËÜÀþ ¤¤¤º¤ßÌîÀþ ÆüΩÅÅÅ´ ÆüΩÅÅÅ´Àþ¡¡

°ñ¾ë¸òÄÌ Ì«Àþ ¼¯ÅçÅ´Æ» ËÈÅÄÀþ ´ØÅìÅ´Æ» ¾ïÁíÀþ¡¡
¾åÌÓÅŵ¤Å´Æ» ¾åÌÓÀþ ¾å¿®ÅÅÅ´ ¾å¿®Àþ ÃáÉãÅ´Æ» ÃáÉãËÜÀþ
ºë¶Ì¿·ÅÔ»Ô¸òÄÌ °ËÆàÀþ ÁíÉðή»³ÅÅÅ´ ÁíÉðή»³Àþ¡¡¡¡


¿·µþÀ®ÅÅÅ´ ¿·µþÀ®Àþ ËÌÁí³«È¯Å´Æ» ËÌÁí¡¦¸øÃÄÀþ¡¡ ¡¡
ÀéÍÕÅÔ»Ô¥â¥Î¥ì¡¼¥ë £²¹æÀþ »³Ëü ¥æ¡¼¥«¥ê¤¬µÖÀþ¡¡ ¡¡
¾®Ì«Å´Æ» ¾®Ì«Å´Æ»Àþ¡¡Ä¸»ÒÅŵ¤Å´Æ» ĸ»ÒÅŵ¤Å´Æ»Àþ¡¡ ¤Î

Åìµþ¥â¥Î¥ì¡¼¥ë ±©ÅÄÀþ ÅìµþÎ׳¤¿·¸òÄÌ ¤æ¤ê¤«¤â¤á ÅìµþÎ׳¤¹â®Ŵƻ ÅìµþÎ׳¤¹â®Àþ ÅìÍÕ¹â®Ŵƻ ÅìÍÕ¹â®Àþ ÉÍ¿·ÅÔ»Ô¸òÄÌ ¤Î¶âÂô¥·¡¼¥µ¥¤¥É¥é¥¤¥ó ¾ÅÆî¥â¥Î¥ì¡¼¥ë

¹¾¤ÎÅçÀþ ¹¾¥ÎÅçÅÅÅ´ ¹¾¥ÎÅçÅÅÅ´Àþ¡¡¡¡
È¢º¬Åл³Å´Æ» È¢º¬Åл³Å´Æ»Àþ¡¡ È¢º¬Åл³¹Ýº÷Àþ °ËƦȢº¬Å´Æ»¡¡½ÙƦÀþ Âçͺ»³Àþ¡¡
¼¯ÅçÎ׳¤Å´Æ» ÂçÀö¼¯ÅçÀþ Ìî´äÅ´Æ» ²ñÄŵ´ÅÜÀîÀþ ¿¿²¬Å´Æ» ¿¿²¬Àþ¡¡ ¤Îû´ü

µá¿Í¾ðÊó û´ü û´üµá¿Í¾ðÊó
»¨»ï ¾ðÊó Ë̳¤Æ»

¹â¼ýÆþ ºßÂð õ¤· ¥ê¥¾¡¼¥È
¥Ð¥¤¥ÈÊ罸 û´ü ¹â³Û ¤Î

Æüʧ¤¤ ¥Ë¥å¡¼¥¹ ÌÌÀÜ ¹â¹»À¸
an 100 ÅÐÏ¿À©

¥¿¥¤¥à¥¹ ¸¡º÷ µá¿Í an
Çɸ¯ ²ÈÄí¶µ»Õ Í¹ÊØ¶É
¾ðÊó»ï ´ØÀ¾ ¥Í¥Ã¥È ¥³¥ó¥Ó¥Ë
Âçºå Ê¡²¬
¹â¹»À¸ µá¿Í µþÅÔ¡¡°ú±Û
²­Æì ·Ç¼¨ÈÄ ¤Î



»¥ËÚ ¥¢¥ó µþÅÔ Ë̳¤Æ»
³ØÀ¸ ¥Ñ¡¼¥È ½»¹þ¤ß
¹â¼ýÆþ ±Ç²è´Û É÷¯ Ê¡²¬
ÍúÎò½ñ ²ÈÄí¶µ»Õ ¼£¸³
Æüʧ¤¤ ¼«Âð Æü¸Û¤¤ ¸òÄÌÎÌÄ´ºº
ñȯ ¹­Åç ̾¸Å²°


»¥ËÚ ³Ú ¥«¥Õ¥§ »î¸³´ÆÆÄ
û´ü ²¬»³ ¥¦¥£¥¶¡¼¥É ¤Î

°¦ÃÎËüÇî ÍúÎò½ñ
¥Þ¥¯¥É¥Ê¥ë¥É ¥Û¥Æ¥ë¡¡ÀçÂæ
¥Ñ¡¼¥È ºßÂð ÅÐÏ¿ »þ´Ö¤Îû¤¤
¿Þ½ñ´Û Âθ³ÃÌ ¹­Åç ½Î
Ã夰¤ë¤ß Çɸ¯
²­Æì ¥Á¥ã¥Ã¥È ËÝÌõ
Ãæ³ØÀ¸ ½Î¹Ö»Õ Æâ¿¦ ÀçÂæ
°å»Õ weban ±Ñ¸ì
¥¹¥¿¡¼¥Ð¥Ã¥¯¥¹ ¿·Ìô Ëܲ°
¥ß¥¹¥¿¡¼¥É¡¼¥Ê¥Ä ¥µ¥¯¥é ¤Î

Åìµþ ¿ÀÅÄ ¸æÃã¥Î¿å ¿åÆ»¶¶ ÈÓÅͶ »Ô¥±Ã« »Í¥Äë ¿®Ç»Ä®
ÀéÂÌ¥±Ã« Â塹ÌÚ ¿·½É Âçµ×ÊÝ¡¡ÅìÃæÌî ÃæÌî ¹â±ß»û °¤º´¥±Ã«¤Î²®·¦ À¾²®·¦ µÈ¾Í»û »°Âë É𢶭 Åì¾®¶â°æ É𢾮¶â°æ ¹ñʬ»û
À¾¹ñʬ»û ¹ñΩ ΩÀî ÆüÌî¡¡Ë­ÅÄ È¬²¦»Ò À¾È¬²¦»Ò ¹âÈø ¤Î

Åìµþ±Ø¡¡¿ÀÅıء¡¸æÃã¥Î¿å±Ø¡¡¿åÆ»¶¶±Ø¡¡ÈÓÅͶ±Ø¡¡»Ô¥öë±Ø¡¡
»Í¥Ãë±Ø¡¡¿®Ç»Ä®±Ø¡¡ÀéÂÌ¥öë±Ø¡¡Â塹Ìڱء¡¿·½É±Ø¡¡Âçµ×ÊݱØ
ÅìÃæÌî±Ø¡¡ÃæÌî±Ø¡¡¹â±ß»û±Ø¡¡°¤º´¥öë±Ø¡¡²®·¦±Ø¡¡À¾²®·¦±Ø¡¡µÈ¾Í»û±Ø¡¡»°Âë±Ø¡¡É𢶭±Ø¡¡Åì¾®¶â°æ±Ø¡¡É𢾮¶â°æ±Ø¡¡¹ñʬ»û±Ø¤Î
À¾¹ñʬ»û±Ø¡¡¹ñΩ±Ø¡¡Î©Àî±Ø¡¡ÆüÌî±Ø¡¡Ë­Åıء¡È¬²¦»Ò±Ø¡¡À¾È¬²¦»Ò±Ø¡¡¹âÈø±Ø¡¡ÁêÌϸбء¡Æ£Ìî±Ø¡¡¾åÌ±Ø¡¡»ÍÊýÄűء¡ÎÂÀî±Ø¤Î
¿·½É¡¢½Âë¡¢¸¶½É¡¢ÃÓÂÞ¡¢ÉÊÀî¡¢Ìܹõ¡¢µÈ¾Í»û¡¢ÃæÌΩÀȬ²¦»Ò¡¢Ä´ÉÛ¡¢²£ÉÍ

¥¢¥ó¡Êan¡Ë¡¢¥Õ¥í¥à¥¨¡¼¡ÊFrom A¡Ë
¥Ó¥éÇۤꡢ¿·Ê¹ÇÛã¡¢¥Á¥é¥·Çۤꡢ¤Ï¤¬¤­ÇÛã¡Ê¥Ï¥¬¥­ÇÛã¡Ë¤Î
¥¤¥Ù¥ó¥È²ñ¾ì¡¢·ÙÈ÷°÷¡¢ÇÛÁ·¡¢¼õÉÕ¡¢·ëº§¼°¡¢¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¤Î´Êñ¡¢³Ú¤Ê
»þµë¹â¤¤¡¢¹â³Û¡¢¹â¼ýÆþ¡¢»þµë£¸£°£°±ß°Ê¾å¡¢»þµë£¹£°£°±ß°Ê¾å¡¢»þµë£±£°£°£°±ß°Ê¾å¡Ê»þµëÀé±ß°Ê¾å¡Ë¡¢Æüµë°ìËü±ß°Ê¾å¡ÊÆüµë£±Ëü±ß°Ê¾å¡Ë¡¢¹â¤¤¼ýÆþ¤Î
²ÈÀ¯ÉØ¡¢²È»ö¼êÅÁ¤¤¡¢¤ª¼êÅÁ¤¤¤µ¤ó
ÀÚÉä¤ò¤­¤ë±Ø°÷¤ä¡¢£Ê£Ò¡¢»äÅ´¡¢µþ²¦¡¢À¾Éð¡¢Åż֤Υ­¥è¥¹¥¯¡Ê¥­¥ª¥¹¥¯¡Ë¡¢¥Á¥±¥Ã¥ÈÈÎÇä
Ëܲ°¡¢¥Ö¥Ã¥¯¥»¥ó¥¿¡¼¤¤¤È¤¦¡¢¥Ö¥Ã¥¯¥ª¥Õ¤Ê¤É¤ÎÃæ¸Å²°¡¢¼Á²°
µÊÃãŹ¡¢Ì¡²èµÊÃã¡¢ÍβۻҲ°
µÈÌî²È¡¢¾¾²°¡¢¤¹¤­¤ä¡¢¤é¤ó¤×Äâ¡¢µíЧ
¾Æ¤­Ä»²°¡¢¤ª¹¥¤ß¾Æ¤­²°¡¢¶ä¤À¤³¡¢¤¿¤³¾Æ¤­²°¡¢¥³¥³°íÈÖ¡¢¥«¥ì¡¼²°¤Î

¥»¥Ö¥ó¥¤¥ì¥Ö¥ó¡¢¥í¡¼¥½¥ó¡¢¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¥Þ¡¼¥È¡¢¥ß¥Ë¥¹¥È¥Ã¥×¡¢ampm¡¢¥µ¡¼¥¯¥ë£Ë¡¢com¡¢jmobi(jmobe)¡¢¥³¥³¥¹¥È¥¢¡¢¥³¥ó¥Ó¥Ëû´ü
ÊØÍø²°¡¢¸¤¤Î»¶Êâ¡¢½Ã°å¡¢Æ°Êª±à¡¢Ç®ÂÓµû²°¤ä¡¢¥È¥¤¥¶¥é¥¹¤Ê¤É¤Î¤ª¤â¤Á¤ã²°
¥Ú¥Ã¥È²°¡Ê¥Ú¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×¡Ë¡¢¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¡¢¾ðÊó¤Î¤¿¤ó¤­
¥¹¥­¡¼¡¢¥¹¥Î¥Ü¡Ê¥¹¥Î¡¼¥Ü¡¼¥É¡Ë¡¢¥²¥ì¥ó¥Ç¡¢²¹ÀôÃϤʤɥ꥾¡¼¥ÈÃϤÎ
Êõ¤¯¤¸Çä¤ê¾ì¡¢¥Ñ¥Á¥ó¥³¡¢¥Ñ¥Á¥¹¥í¡¢¶¥ÇϾ졢¥¦¥¤¥ó¥º¡¢¾ì³°ÇÏ·ôÇä¤ê¾ì
»ö̳¡¢²ñ¼Ò¡¢É±¡¡¢¼£¸³¡¢µí¤äÇϤÎÀ¤ÏäʤÉËÒ¾ì
¥ä¥Þ¥À¤Ç¤ó¤­¡¢¥³¥¸¥Þ¡¢¥é¥Ö¥é¥Ö¤Ê¤É¤ÎÅŵ¤²°¡¢¹©»ö¸½¾ì¤Î¸òÄÌÀ°Íý¡¢¸òÄÌÎÌÄ´ººÃ»´ü
an¡¢from a¡¢¥¿¥¦¥ó¥ï¡¼¥¯¡¢¥Õ¥ê¡¼¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¤Îû´ü
Ëܲ°¡¢Â̲ۻҲ°¡¢¥±¡¼¥­²°
¥Ô¥¶¥Ï¥Ã¥È¡¢¥É¥ß¥Î¥Ô¥¶¤Ê¤É¤Î¥Ô¥¶²°¡¢ÂðÇÛ¡¢¥Ð¥¤¥¯ÊØ
¥µ¥¤¥¼¥ê¥¢¡Ê¥µ¥¤¥¼¥ê¥ä¡Ë¡¢ñ­»Ò¤Î²¦¾­¡¢Âç¸Í²°¤Ê¤É¤ÎÄê¿©²°¤Î

¼ò²°¡¢²Ö²°¡¢²Ìʪ²°¡¢È¬É´²°
¥¹¥¿¥Ð¡Ê¥¹¥¿¡¼¥Ð¥Ã¥¯¥¹¡Ë¡¢¥É¥È¡¼¥ë¥³¡¼¥Ò¡¼¡¢¥³¥Ò¡¼¥·¥ç¥Ã¥×
¥«¥Ã¥Ñ¼÷»Ê¡¢¤¯¤ë¤¯¤ë¼÷»Ê¡¢²óž¼÷»Ê¡¢ÈÄÁ°¡¢¥ì¥¸¤Î

µí³Ñ¡¢¾ÆÆùÄ⡢ú²Ð¾ÆÄâ¡¢¾ÆÆù²°¤µ¤«¤¤¡¢¾ÆÆù²°
ÇòÌÚ²°¡¢ÏÂ̱¡¢µû̱¡¢´ÅÂÀϺ¡¢ÍÜÏ·¤ÎÂì¡¢°û¤ß²°¡¢Ê罸

¥Æ¥ì¥Ó¡¢¥é¥¸¥ª¡¢£Á£Ä¡¢¥¹¥¿¥Ã¥Õ¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È
£±£°£°±ß¥·¥ç¥Ã¥×¡¢¥É¥ó¥­¥Û¡¼¥Æ¤äÎÌÈÎŹ¤Î¥¿¥ó¥­
¥¹¥Ú¥¤¥óÎÁÍý¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹ÎÁÍý¡¢Ãæ¹ñÎÁÍý¡¢´Ú¹ñÎÁÍý¡¢²­ÆìÎÁÍý¡¢¥Ñ¥¹¥¿²°
¥Þ¥Ã¥¯¡Ê¥Þ¥¯¥É¥Ê¥ë¥É¡Ë¡¢¥í¥Ã¥Æ¥ê¥¢¡¢¥â¥¹¥Ð¡¼¥¬¡¼¡¢¥±¥ó¥¿¥Ã¥­¡¼
¥é¡¼¥á¥ó²°¡¢ÁÚºÚ²°¡¢¥ª¥ê¥¸¥óÊÛÅö¤ä¤Û¤«¤Û¤«ÊÛÅö¤Î¤ªÊÛÅö²°¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

»ä¤¬¤Ç·Ð¸³¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤Ï¡¢
¤ÎÂåɽ¤È¤â¸À¤¨¤ë¡¢²ñ¾ì¤ÎÀ߱ġ¢²ñ¾ì¤Îűµîºî¶È¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢
²¿Àé¿Í¤â¤Î¥Á¥±¥Ã¥È¤ò¤Ò¤¿¤¹¤éÀڤäƤ¤¤¯¡¢
Ìîµå¾ì¤Î»¨ÍÑ¡¢´ë¶È¤ÎÀâÌÀ²ñ
³«Å¹Á°¤Î¤ªÅ¹¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ê¤É¤ÎÈ÷Éʤò±¿¤Ö¤Î

½Å¤ß¤Î¤¢¤ë¤ªºÐÊ뾦ÉʤòµÙ¤à´Ö¤â¤Ê¤¯¥Ù¥ë¥È¥³¥ó¥Ù¥¢¡¼Êý¼°¤Ç¤Ä¤á¤Æ¤¤¤¯Ã»´ü¡¢
À¶ÁÝ¡¦¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¡¦¤´¤ß¼ý½¸
¥¤¥Ù¥ó¥È²ñ¾ì¤Î´ù¤ä¥¤¥¹¤ò²¿É´²¿Àé¤Èʤ٤Ƥ¤¤¯¡¢
yumex ¤¢¤Ë¤á¡¼¤È ¤¤¤ï¤­ ¤¤¤ï¤­»Ô Ê¿ ¤¦¤Á¤ïÇÛ¤ê ²£ÉÍ ¤ª¤ª¤µ¤«


¤ª²Û»ÒÀ½Â¤ ¤ª¿å ¤ªÃ渵 ÂðµÞÊØ ¤ªËß¤Î¤ß ¤«¤Ä¤ä ÂçÏÂ»Ô ¤­¤á¤¿ ¤µ¤¤¤¿¤Þ û´ü ¤µ¤¤¤¿¤Þ¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥¢¥ê¡¼¥Ê ¤µ¤¬¤¹¤Æ¤ë ¤ä¤Þ¤È ¤µ¤È

¤·¤º¤ª¤« ¤·¤ç¿·¼Ö ¤Ï¤¸¤á¤Æ ¤Þ¤ó¤¬µÊÃã °¦Ãθ© ¤ß¤«¤ó¼í¤ê ¤á¡¼¤ë@ ¤á¤º¤é¤·¤¤ ¤ä¤áÊý ¥¢¡¼¥È´Ø·¸ Åìµþ ³°¹ñ¸ì ¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼

¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼À½Â¤ ¥¢¥µ¥Ò¥Ó¡¼¥ë Åìµþ¥É¡¼¥à ¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È ¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È pop ²£ÉÍ ¥¢¥¸¥¢ÎÁÍý ¥¢¥À¥ë¥È »°½Å¸© ÃË ¥¢¥Ë¥á ¥¢¥Ë¥á Âçºå ¥²¡¼¥à ¥¢¥Ñ¥ì¥ë Ê¡²¬ ¥¢¥Ñ¥ì¥ë´Ø·¸ ¥¢¥Ô¡¼¥ë ¥¢¥Ô¥¿°¤µ×Èæ ¥¢¥Þ¥¾¥ó

¥¢¥ß¥å¡¼¥º¥á¥ó¥È °ñ¾ë¸© ¥¢¥ß¥å¡¼¥º¥á¥ó¥È·Ï ¥¢¥ë¥Ñ ¹áÀî ¥¢¥ó Âçºå Å·²¦»û ¥¤¥ª¥óÇ®ÅÄ ¥¤¥Ù¥ó¥È ¥Þ¥ê¥ó¥¹¥¿¥¸¥¢¥à ¥¤¥Ù¥ó¥È ±Ç²è


¥¤¥Ù¥ó¥È ²£ÉÍ ¥¤¥Ù¥ó¥È ¹­Åç ¥¤¥Ù¥ó¥È ÅÐÏ¿À© ¥¤¥Ù¥ó¥È Æüʧ¤¤ ¥¤¥Ù¥ó¥È¥³¥ó¥Ñ¥Ë¥ª¥ó (³ô)¥¨¥à¡¦¥Ô¡¼¡¦¥·¡¼ ¥¤¥Ù¥ó¥È¥³¥ó¥Ñ¥Ë¥ª¥ó

¹­Åç»Ô ¥¤¥Ù¥ó¥È¥³¥ó¥Ñ¥Ë¥ª¥ó Âçºå ¥¤¥Ù¥ó¥È¥³¥ó¥Ñ¥Ë¥ª¥ó Æüµë1Ëü±ß ¥¤¥ó¥µ¥¤¥É ¥¤¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¡¼ +"it" ¥¤¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¡¼

¥Ñ¥½¥³¥ó ¥¤¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¡¼ »³Íü¸© ¥¤¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¡¼ »ÖÌÚ ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È

µÊÃã ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È Âçºå ¥¤¥ó¥¿¡¼¥ó ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¥¤¥ó¥É ¥¤¥ó¥ÉÎÁÍý ¥¦¥¨¥Ç¥£¥ó¥°¥â¥Ç¥ë

¥¨¡¼¥¹¥ï¥ó ¥¨¥¢¥³¥ó¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥° ¥¨¥­¥¹¥È¥é ¥¨¥­¥¹¥È¥é ´ØÅì ¥¨¥­¥¹¥È¥é ½Ð±é¼Ô ¥¨¥¹¥³¡¼¥È ¶äºÂ ¥¨¥¹¥È¥Ô¥¢¥Û¥Æ¥ë ¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢ ÅÚÆü¤Î¤ß ¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°

µá¿Í´ØÅì ¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥° ¸¡º÷ ¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥° Âçºå ¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¹¥¿¥Ã¥Õ ¤µ¤¤¤¿¤Þ

¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¹¥¿¥Ã¥Õ ²£ÉÍ ¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¹¥¿¥Ã¥Õ ²£ÉÍ»Ô ¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¹¥¿¥Ã¥Õ Âçºå ¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¹¥¿¥Ã¥Õ Åìµþ ¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¹¥¿¥Ã¥Õ

Ê¡²¬¸© Ãæ±û¶è ¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¹¥¿¥Ã¥Õ Ë̳¤Æ» ¥ª¡¼¥×¥ó¥µ¥¤¥È ¥ª¡¼¥×¥ó¥¹¥¿¥Ã¥Õ ¥ª¥Æ¥ë¡¦¥É¡¦¥ß¥¯¥Ë ¥ª¥Õ¥£¥¹ ¥ª¥Õ¥£¥¹¥ï¡¼¥¯ ¥ª¥Õ¥µ¥¤¥É ²£ÉÍ ¥ª¥×¥Á¥å¥Ë¥Æ¥£ ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¼

¿À¸Í ¥ª¥ë¥¬¥ó Ê¡²¬ ¥ª¥ó¥é¥¤¥ó ¥«¡¼¥è¥¦¥Ò¥ó ¥«¥¦¥ó¥»¥é¡¼ ¥«¥¦¥ó¥¿¡¼ ¥é¥¦¥ó¥¸ ¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¥ì¥Ç¥£

Ȭ²¦»Ò ¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¥ì¥Ç¥£¡¼ ¿À¸Í ¥«¥Ã¥È¡¦¥¤¥é¥¹¥È ¥«¥Ã¥ÈÉÁ¤­ ¥«¥Ã¥×¥ë ¥«¥É¥ä ¥«¥Õ¥§ ¥«¥Õ¥§

µÊÃãŹ ¥«¥Õ¥§ Âçºå ¥«¥Õ¥§ Ç𠥫¥Õ¥§¥¹¥¿¥Ã¥Õ ɽ»²Æ» ¥«¥Õ¥§ÆÃ½¸ ¿·½É ¥«¥á¥é¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È Ë̳¤Æ» ¥«¥á¥é¥Þ¥ó

Ê罸 ¥«¥ë¥Õ¡¼¥ë ¥¬¥½¥ê¥ó¥¹¥¿¥ó¥É ¿ÀÆàÀî Ê¿ÄÍ»Ô Å쳤Âç³Ø ¥¬¥½¥ê¥ó¥¹¥¿¥ó¥É Ḛ̈ñ¾ë»Ô ¥¬¥ó¥ÐÂçºå ¥­¡¼¥Ñ¥ó¥Á¥ã¡¼

¿ÀÆàÀ ¥­¥Ã¥Á¥ó 1000 ¡Á ¸òÄÌÈñ ½Âë ¿·½É ¿©»ö ¥­¥Ã¥Á¥ó ¸¶½É ¥­¥Ã¥Ä¥¦¥§¥ë¥Í¥¹ ¥­¥ã¥Ç¥£ Âçºå ¥­¥ã¥Ç¥£-

¶áµ¦ ¥­¥ã¥Ç¥£¡¼ ʼ¸Ë¸© ¥­¥ã¥É cad ¥­¥ã¥Ð¥¯¥é ¥­¥ã¥ê¥¢¥Þ¡¼¥È ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¥¹¥¿¥Ã¥Õ ´ØÀ¾ ¥®¥ã¥é¥ê¡¼

¥¯¥é¥Ö ¥ì¥¸ Ãæ½§ ¥¯¥é¥Ö ´ØÀ¾ ¥¯¥ê¡¼¥ó¥¹¥¿¥Ã¥Õ Ê¡²¬ ¥¯¥ê¥¨¡¼¥¿¡¼ ¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¥µ¡¼¥Ó¥¹ ¥¯¥í¥Í¥³¥ä¥Þ¥È ¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ ¥°¥é¥ó¥µ¥¤¥º ¥°¥ì¡¼¥¹

¥±¡¼¥­ ¥±¡¼¥­¹©¾ì ¥±¡¼¥Ö¥ë¥Æ¥ì¥Ó Âçºå ¥±¥ó¥¿¥Ã¥­¡¼ ·´»³ ¥²¡¼¥à ¥²¡¼¥à Âçºå ¥²¡¼¥à¥»¥ó¥¿¡¼

¥²¡¼¥à¥×¥í¥°¥é¥Þ¡¼ ¥²¡¼¥àµ¡ÁÈΩ ¥³¡¼¥Á Âç³ØÀ¸ °¦Ãθ© ¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦ÈÎÇä Åìµþ ¥³¡¼¥ë¥»¥ó¥¿¡¼ ¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°

¥³¡¼¥ë¥»¥ó¥¿¡¼ ¿¼Ìë ¥³¥¹¥×¥ìµÊÃã ¥³¥Ô¡¼¥é¥¤¥¿¡¼

¥³¥ë¥° ¥³¥ó¥µ¡¼¥È ¥¤¥Ù¥ó¥È Æüʧ¤¤ ¥³¥ó¥µ¡¼¥È ¥¹¥¿¥Ã¥Õ ¥³¥ó¥µ¡¼¥È

¶âÂô ¥³¥ó¥µ¡¼¥È ¹­Åç »þµë ¥³¥ó¥µ¡¼¥È ÂçºåÉÜ ¥³¥ó¥µ¡¼¥È Ê¡²¬ ¥³¥ó¥µ¡¼¥È¥¹¥¿¥Ã¥Õ Å쳤 ¥³¥ó¥µ¡¼¥È¥¹¥¿¥Ã¥Õ ̾¸Å²° Ê罸

¥³¥ó¥µ¡¼¥È¥¹¥Ã¥¿¥Õ ¥³¥ó¥¿¥¯¥È¥»¥ó¥¿¡¼ ¥³¥ó¥Ñ¥Ë¥ª¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥Ë¥ª¥ó ¥¤¥Ù¥ó¥È

¥³¥ó¥Ñ¥Ë¥ª¥ó µÜ¾ë ¥³¥ó¥Ñ¥Ë¥ª¥ó »°½Å¸© ¥³¥ó¥Ñ¥Ë¥ª¥ó ÀÐÀ

¥³¥ó¥Ñ¥Ë¥ª¥ó Ê¡°æ¸© ¥³¥ó¥Ó¥Ë ¥·¥Õ¥È ¥³¥ó¥Ó¥Ë ¹­Å縩 ¥³¥ó¥Ó¥Ë Ê¿ÄÍ Ê罸 ¥³¥ó¥Ó¥Ë ËÙ¥ÎÆâ ¥³¥ó¥Ó¥Ë¥¨¥ó¥¹¥¹¥È

¥³¥ó¥Ó¥Ë¥¨¥ó¥¹¥¹¥È¥¢ ¹âºê»Ô ¥³¥ó¥Ó¥Ë¥¨¥ó¥¹¥¹¥È¥¢ Åìµþ ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿ ¥¤¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¡¼ ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼ ¿À¸Í ÅÚÆü½Ë

¥´¥ë¥Õ ¥´¥ë¥Õ ¥­¥ã¥Ç¥£¡¼ ¥´¥ë¥Õ °¦ÃÎ ¥´¥ë¥Õ¾ì ¥´¥ë¥Õ¾ì¥­¥ã¥Ç¥£¶È̳ Âçºå ¥µ¡¼¥Á ¥µ¡¼¥Ð ¥µ¥¤¥È ¥µ¥¤¥É¥Ó¥¸¥Í¥¹ cad ¥µ¥Ã¥«¡¼ cafe ¥µ¥Ã¥«¡¼ Âçºå»Ô¡× ¥µ¥È¥¦¥­¥Ó ¼ý³Ï ¥µ¥Ö¥Ê¡¼¥É

¥µ¥Ý¡¼¥È ¥³¡¼¥ë¥»¥ó¥¿¡¼ ¥µ¥é¥ê¡¼¥Þ¥ó ¥µ¥ó¥×¥ëÇÛÉÛ ¸üÌÚ ¥µ¥ó¥Þ¥ë¥¯ ¥µ¥ó¥è¡¼ ¥·¥¹¥Æ¥à¥º¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó³ô¼°²ñ¼Ò

¥·¥Ê¥ê¥ª Ê罸 Âçºå ¥·¥â¥à¥é ÃÓÂÞ ¥¸¡¼¥ó¥ºok ¥¸¡¼¥ó¥ºok ´ØÅì ¥¸¥§¡¼¥Ô¡¼ ¥¸¥ç¥Ê¥µ¥ó ¥¸¥ç¥Ö¥¢¥¤¥Ç¥à ¥¹¡¼¥Ä ¥¹¡¼¥Ñ¡¼ Æþ´Ö»Ô ¥µ¥¤¥ª¥¹ ¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥¢¥ê¡¼¥Ê ¥¹¥­¡¼ 2003 ¥¹¥­¥ë ¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë ¼«Í³ pc ÆþÎÏ

¥¹¥³¥¢¥é¡¼ ¥¹¥¿¥¸¥¢¥à ¥¹¥¿¥¸¥ª ¥é¥¤¥Ö¥Ï¥¦¥¹ ¥¹¥¿¥Ã¥Õ ¥¹¥¿¥Ã¥Õ Ê罸 ¥¹¥¿¥Ã¥Õ Ê罸 ¥³¥ó¥µ¡¼¥È ¿ÀÆàÀî ¥¹¥Ê¥Ã¥¯ ·§ËÜ ¥¹¥Ê¥Ã¥¯ ½Âë¶è ¥¹¥Ê¥Ã¥¯ Âçºå


¥¹¥Ê¥Ã¥¯ ÂçºåÉÜ ¥¹¥Ê¥Ã¥¯ Ê罸 ·ÇºÜ ̵ÎÁ ¥¹¥Ê¥Ã¥¯ ̾¸Å²° ¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥¯¥é¥Ö ¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥¯¥é¥Ö ´ØÅìÃÏÊý ¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥¯¥é¥Ö¥ë¥Í¥µ¥ó¥¹

¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¥¹¥¿¥Ã¥Õ ¥»¥ë¥Ð ÀçÂæ ¥»¥ë¥Õ¥¬¥½¥ê¥ó¥¹¥¿¥ó¥É ÀéÍÕ»Ô ¥½¥Õ¥È ·ÀÌó¼Ò°÷ ¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢ À©¸æ·Ï ¥½¥Õ¥È¥Ð¥ó¥¯ bb ¥¿¡¼¥ß¥Í¥Ã¥È ¥¤¥Ù¥ó¥È¥¹¥¿¥Ã¥Õ

¥¿¥¤¥Ô¥ó¥° ¥¿¥¤ÎÁÍý
¥¿¥¦¥ó¥¦¥©¡¼¥¯ ¥¿¥¦¥ó¥ï¡¼¥¯ ¿ÀÆàÀî ¥À¥¤¥¨¡¼ ¥À¥¤¥¨¡¼ ¥Ï¡¼¥Ð¡¼¥é¥ó¥É ¥À¥¤¥Ê¥·¥Æ¥£¡¼ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Ð¡¼ ½Âë ¥À¥¤¥Ó¥ó¥° ²­Æì û´ü ¥À¥¹¥­¥ó ¿ÀÆàÀ ¥Á¡¼¥º ¥Á¥±¥Ã¥È¤Ô¤¢ ̾¸Å²° ¥Á¥ã¥Ã¥È ¥Á¥é¥·ÇÛÉÛ ¥Á¥é¥·ÇÛÉÛ ´ØÀ¾ ¥Á¥é¥·ÇÛÉÛ Âçºå


¥Á¥é¥·ÇÛÉÛ Ä®ÅÄ ¥Æ¡¼¥Ùµ¯¤³¤· ¥Æ¡¼¥Þ¥Ñ¡¼¥¯ ¥Æ¥£¥Ã¥·¥å¤¯¤Ð¤ê ¥Æ¥£¥Ã¥·¥åÇÛ¤ê ¥Æ¥£¥Ã¥·¥åÇÛ¤ê

¿À¸Í Ê罸 ¥Æ¥£¥Ã¥·¥åÇÛÉÛ ¥Æ¥¹¥¿¡¼ ¥â¥Ë¥¿¡¼ ¥Æ¥ì¥Ó´ÑÍ÷ ¥Æ¥ì¥Ó¶É ¥Æ¥ì¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥° ¥¢ ¥Ç¡¼¥¿¡¼ÆþÎÏ Âçºå ¥Ç¡¼¥¿¡½ÆþÎÏ ¥Ç¡¼¥¿¥¤¥ó¥×¥Ã¥È ºßÂð ¥¢ ¥Ç¡¼¥¿ÆþÎÏ 3»þ´Ö

¥Ç¡¼¥¿ÆþÎÏ ¥Í¥Ã¥È ¥Ç¡¼¥¿ÆþÎÏ ´ØÅì ¥Ç¡¼¥¿ÆþÎÏ µá¿Í¾ðÊó ¥Ç¡¼¥¿ÆþÎÏ ¶å½£ ¥Ç¡¼¥¿ÆþÎÏ ºë¶Ì¸© ºßÂð ¥Ç¡¼¥¿ÆþÎÏ »¥ËÚ ¥Ç¡¼¥¿ÆþÎÏ ¿·½É ¥Ç¡¼¥¿ÆþÎÏ ¿À¸Í

¥Ç¡¼¥¿ÆþÎÏ ¿ÀÆàÀî ¥Ç¡¼¥¿ÆþÎÏ Âçºå ¥Ç¡¼¥¿ÆþÎÏ Ã»´ü ¥Ç¡¼¥¿ÆþÎÏ Ä̶РÆüʧ¤¤ ¥Ç¡¼¥¿ÆþÎÏ Æüʧ¤¤ ¥Ç¡¼¥¿ÆþÎÏ Çð

¥Ç¡¼¥¿ÆþÎÏ ÈÓÅͶ ¥Ç¥£¥¹¥¯¥ï¡¼¥¯ ¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤ ¥Ç¥¤¥ê¡¼¥¹¥È¥¢ ËçÊýÍäÀî¸ø±àŹ ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ ¥Ç¥¶¥¤¥ó µá¿Í ¥Ç¥¶¥¤¥ó ¶å½£ ¥Ç¥¶¥¤¥ó »ö̳½ê Ê¡²¬¸©

¥Ç¥¶¥¤¥ó ¿·½É ¥Ç¥¶¥¤¥ó ɱϩ ¥Ç¥¶¥¤¥ó»ö̳½ê ²£ÉÍ ¥Ç¥¶¥¤¥ó»ö̳½ê µá¿Í ¾ðÊó ¥Ç¥¸¥«¥á ¥Ç¥¸¥¿¥ë

¥Ç¥Ð¥Ã¥«¡¼ ¥Ç¥Ð¥Ã¥¬ ¥Ç¥Ñ¡¼¥È Æüµë ÀéÍÕ¸© ¥Ç¥â¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥¿¡¼ 1Æü ¥Ç¥â¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥¿¡¼ »î°û ¥Ç¥â¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥¿¡¼ Ê罸

¥È¥¤¥¶¥é¥¹ ¥È¥é¥Ã¥¯¥É¥é¥¤¥Ð¡¼ ¥É¡¼¥â ¥É¥â ¥É¥é¥¤¥Ð¡¼ 10t ¥¢¥ëÐ¥¤¥Çþ¥É¥é¥¤¥Ð¡¼ °¦Ãθ© ¥É¥é¥¤¥Ð¡¼ ½µ1

¥É¥é¥¤¥Ð¡¼ Âçºå ¥É¥é¥Ã¥°¥¹¥È¥¢ ¥É¥é¥Ã¥°¥¹¥È¥¢¡¼ ¥Ê¥¤¥­ ¹­Åç ¥Ë¡¼¥¹ ¥Ë¥Ã¥»¥ó ¥Ë¥å¡¼¥ª¡¼¥¿¥Ë

Âçºå ¥Ë¥å¡¼¥Ï¡¼¥Õ ¥Í¥¯¥·¥£¡¼¥º ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ ¥Ï¥»¥¬¥ï ¥Ï¥í¡¼¥º Ê¡»³»Ô ¥Ï¥í¡¼¥ï¡¼¥¯

¥Ï¥ó¥°¥ê¡¼¥¿¥¤¥¬¡¼ ¥Ð¡¼ ¥Ð¡¼¥Æ¥ó¥À¡¼ ²£ÉÍ ¥Ð¡¼¥Æ¥ó¥À¡¼ µá¿Í ²£ÉÍ ¥Ð¡¼¥Æ¥ó¥À¡¼ ½Âë ¥¢¥ë

¥Ð¡¼¥Æ¥ó¥À¡¼ ʼ¸Ë¸© ¥Ð¡¼¥Æ¥ó¥À¡¼ Ê罸 ¥Ð¡¼¥ß¥ä¥ó ÀÐÀ ¥Ð¥¤¥¯ ¥Ð¥¤¥¯¥·¥ç¥Ã¥× ¥Ð¥¤¥¯¥·¥ç¥Ã¥× °¦Ãθ© ¥Ð¥­¥å¡¼¥à¥«¡¼ À¶ÁÝ ¥Ð¥¹¥¬¥¤¥É ¥Ð¥¹¥¬¥¤¥É ´ØÅì ¥Ð¥ó¥±¥Ã¥È¥¹¥¿¥Ã¥Õ ¹­Åç


¥Ñ¡¼¥È ask ¥¢¥ë¥Ñ ¥Ñ¡¼¥È ¥¢¥¯¥»¥µ¢® ¥Ñ¡¼¥È ¥³¥ó¥Ó¥Ë ¥Ñ¡¼¥È °åÎÅ ¥Ñ¡¼¥È °ðÂô ¥Ñ¡¼¥È ±ö¿¬»Ô ¥Ñ¡¼¥È ³Ø¹» ÅìµþÅÔ ¥Ñ¡¼¥È ³ùÁÒ»Ô ¥Ñ¡¼¥È ´ÉÍý±ÉÍܻΠ°¦Ãθ© ¥¢ ¥È ¥Ñ¡¼¥È ´ØÅì Éð¢Ìî»Ô ¥Ñ¡¼¥È µá¿Í Âçʬ¸©ÆüÅÄ»Ô ¥¤¥È ¥Ñ¡¼¥È µá¿Í

̾¸Å²° ¥Ñ¡¼¥È µþÅÔ»Ô ¥Ñ¡¼¥È ¹áÀ ¥Ñ¡¼¥È ºæ»Ô ¥Ñ¡¼¥È ¾¼Åç ¥Ñ¡¼¥È ¾ðÊó ¥Ñ¡¼¥È ¾ðÊó ºë¶Ì ¥Ñ¡¼¥È À¤ÅÄë¶è ¥Ñ¡¼¥È ÀÄÇß»Ô Í§ÅÄ ¥Ñ¡¼¥È

Ĺºê ¥Ñ¡¼¥È ÅÔ¾ë ¥Ñ¡¼¥È Åìµþ ¥Ñ¡¼¥È ÅìµþÅÔ ¥Ñ¡¼¥È ÅìÀ®¶è ¥Ñ¡¼¥È Æüʧ¤¤ Âçºå ¥Ñ¡¼¥È Ê罸 ¥Ñ¡¼¥È Ê罸 ÀéÍÕ ¥Ñ¡¼¥È Ë­ÅÄ»Ô ¥Ñ¡¼¥È Ë̳¤Æ» ¥Ñ¡¼¥È ̾¸Å²°»Ô¢® ¥Ñ¡¼¥È Ìë´Ö ¿·³ã»Ô

¥Ñ¡¼¥È¥¿¥¤¥Þ¡¼ ¥Ñ¡¼¥È¥¿¥¤¥Þ¡¼ µá¿Í ÀÐÀ ¥Ñ¡¼¥È¥¿¥¤¥Þ¡¼ ¿â¿å¶è ¥Ñ¡¼¥È¥¿¥¤¥à ¥Ñ¡¼¥È¾ðÊó ¥È ¥Ñ¡¼¥È¾ðÊó ¿À¸Í»Ô ËÌ¶è ¥Ñ¡¼¥È¾ðÊó ÀçÂæ ¥¢ ¥Ñ¡¼¥ÈÊ罸 ±º°Â»Ô »ÔÀî»Ô ¥¤¥È ¥Ñ¡¼¥ÈÊ罸 Çð ¥Ñ¥½¥³¥ó ¼Ò°÷ÅÐÍÑ

Åìµþ ¥Ñ¥½¥³¥ó ÀÐÀ ¥Ñ¥½¥³¥ó Âçºå ¿¼Ìë ¥Ñ¥½¥³¥ó Ȭ²¦»Ò ¥Ñ¥½¥³¥ó¥¤¥ó¥¹¥È¥é ¥Ñ¥½¥³¥ó¥¤¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿ ¥Ñ¥½¥³¥ó¥¤¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¡¼ ´ØÅì ¥Ñ¥½¥³¥ó¥¤¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¡¼ Ê¡²¬»Ô ¥Ñ¥½¥³¥óÆþÎÏ

¥Ñ¥¿¥ó¥Ê¡¼ ¥Ñ¥Á¥ó¥³ ¥µ¥¯¥é ¥Ñ¥Á¥ó¥³ °¦Ãθ© ¥Ñ¥Á¥ó¥³ ²£ÉÍ ¥Ñ¥Á¥ó¥³ ¶áµ¦ ʼ¸Ë¸© ¥Ñ¥Á¥ó¥³ »°ÅÄ Ê¼¸Ë

¥Ñ¥Á¥ó¥³ ½µÊ§¤¤ ¥Ñ¥Á¥ó¥³¥Ñ¡¼¥é¡¼ ¥Ñ¥Á¥ó¥³Å¹ Æüʧ¤¤ ¥Ñ¥Æ¥·¥§ ¥Ñ¥Ö ¥¹¥Ê¥Ã¥¯ ¥Ñ¥ó ¥Ñ¥ó²°

¥Ò¥å¡¼¥Þ¥Ë¥Ã¥¯ ¶å½£ ¥Ó¥¢¥¬¡¼¥Ç¥ó 3000±ß ¥Ó¥¢¥¬¡¼¥Ç¥ó Å쳤 ¥Ó¥Ç¥ª¥¯¥ê¥Ã¥× ¥Ó¥Ç¥ªÊÔ½¸ ¥Ó¥Ê¥¦¥©¡¼¥¯ ¥Ó¥éÇÛ¤ê

¥Ó¥éÇÛ¤ê °¦Ãθ© ¥Ó¥éÇÛ¤ê »þµë ¥Ó¥éÇÛ¤ê Âçºå ¥Ó¥éÇÛ¤ê Ê罸 »þµë ¥Ó¥ëÀ¶ÁÝ ¥Ó¥ëÀ¶ÁÝ °ñ¾ë¸© ¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó ¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¥Þ¡¼¥È Ê罸 À¾Á¥¶¶ ¥Õ¥£¥ë¥à

¥Õ¥§¥ê¡¼ ¥Õ¥©¡¼¥¯¥ê¥Õ¥È ¥Õ¥©¡¼¥¯¥ê¥Õ¥È ¿À¸Í ¥Õ¥©¡¼¥¯¥ê¥Õ¥È ÀŲ¬¸©

¥Õ¥©¡¼¥¯¥ê¥Õ¥È Åìµþ ¹¾Åì¶è ¥Õ¥©¡¼¥¯¥ê¥Õ¥È Ȭ²¦»Ò ¥Õ¥©¡¼¥é¥¹ ½©ÅÄ

¥Õ¥Ã¥È¥±¥¢¡¼ ¥Õ¥é¥ï¡¼ ¥Õ¥é¥ï¡¼ ¶áµ¦ ¥Õ¥ê¡¼¥¿¡¼ ÀŲ¬¸©

¥Õ¥ê¡¼¥é¥¤¥¿¡¼ ¥¢¥ë¥Ð ¥Õ¥í¥¢¥ì¥Ç¥£ ¥Õ¥í¥¢¥ì¥Ç¥£ ¿ËàÃÏ¶è ¥Õ¥í¥¢¥ì¥Ç¥£¡¼ ¥¤¥È¥Õ¥í¥¢¥ì¥Ç¥£Ê罸 ¥Õ¥í¥à ¥Õ¥í¥ó¥È Åìµþ ¥Ó¥¸¥Í¥¹¥Û¥Æ¥ë

¥Ö¥Ã¥¯¥ª¥Õ ¥Ö¥Æ¥£¥Ã¥¯¥Û¥Æ¥ë ¥Ö¥é¥¤¥À¥ë ½Âë¶è


¥Ö¥é¥¤¥À¥ë Âçºå ¥×¡¼¥ë´Æ»ë ¿ÀÆàÀî ¥×¡¼¥ë´Æ»ë°÷ µÜ¾ë ¥×¥é¥¤¥¹À©ºî ¥×¥ì¥ó¥Æ¥£¡¼ äñÂæ ¥×¥í¥°¥é ¥×¥í¥°¥é¥Þ ²£ÉÍ ¥×¥í¥°¥é¥Þ¡¼ pg µþÅÔ

¥×¥í¥°¥é¥ß¥ó¥° Âçºå ¥×¥í¥°¥é¥ß¥ó¥° ̤·Ð¸³ Âçºå ¥×¥í¥À¥¯¥È¥Ç¥¶¥¤¥ó

¥Ù¡¼¥«¥ê¡¼ ÅÚÆüµÙ¤ß ¥Ù¥Ó¡¼¥«¥¹¥Æ¥é ¥Ù¥Ó¡¼¥·¥Ã¥¿¡¼ ¥Ù¥ó¥Á¥ã¡¼ ¥Ú¥Ã¥È ¥Ú¥ë¥½¥Ê¥×¥ì¥¹ ¥Ú¥ó¥·¥ç¥ó ¸òÄÌÈñ»Ùµë 8·î ¥Ú¥ó¥·¥ç¥ó


ÀéÍÕ ¥Ú¥ó¥·¥ç¥ó Âçʬ¸© ¥Ú¥ó¥·¥ç¥ó ÆÊÌÚ¸© ¥Ú¥ó¥·¥ç¥ó ÆÊÌÚ¸© Æá¿Ü ¥Û¡¼¥ë ¥Û¥¹¥Æ¥¹ »°½Å ¥Û¥¹¥È ·§ËÜ ¥Û¥Æ¥ë ¥³¥ó¥Ñ¥Ë¥ª¥ó Âçºå ¥Û¥Æ¥ë ¥Ö¥é¥¤¥À¥ë

ÀéÍÕ¸© ¥Û¥Æ¥ë ±ã²ñ Ê罸 ¶Ð̳ÃÏ ¥Û¥Æ¥ë û´ü ¥Û¥Æ¥ë û´ü Åìµþ ¥Û¥Æ¥ë û´ü Ë̳¤Æ» ¥Û¥Æ¥ë ÅìµþÅÔ ¥Ü¥¤¥¹¥È¥ì¡¼¥Ê¡¼ ¥Ý¡¼¥¿¥ë¥µ¥¤¥È ¥Ý¥±¥â¥ó ¥Ý¥¹¥Æ¥£¥ó¥° ²£ÉÍ ¥Ý¥¹¥Æ¥£¥ó¥° ²£ÉÍ»Ô ¥Ý¥¹¥Æ¥£¥ó¥° ¼«Í³ ¥Ý¥¹¥Æ¥£¥ó¥° ¿À¸Í ¥Ý¥¹¥Æ¥£¥ó¥° ¿ÀÆàÀî ¥Ý¥¹¥Æ¥£¥ó¥°

¿ÀÆàÀî ²£ÉÍ»Ô ¥Ý¥¹¥Æ¥£¥ó¥° ÅìµþÅÔ ¥Ý¥¹¥Æ¥£¥ó¥° ÊõÄÍ ¥Þ¥¤¥«¡¼ Âçºå ¥Þ¥¤¥«¥ë°ñÌÚ ¥Þ¥¯¥É¥Ê¥ë¥É ¥Þ¥°¥íµùÁ¥ ¥Þ¥¹¥³¥ß Åìµþ ¥Þ¥ê¥ó¥¹¥¿¥¸¥¢¥à °ûÎÁÈÎÇä ¥ß¥Ê¥È¥ß¥é¥¤ ¥á¡¼¥ë

¥á¡¼¥ëÆþÎÏ ¥á¥Ã¥»¥ó¥¸¥ã¡¼ ¥á¥Ç¥£¥¢ ̾¸Å²° ¥á¥ó¥Ð¡¼¥º¥Ð¡¼ ¥á¥ó¥Ð¡¼¥º¥ì¥¹¥È¥é¥ó ¥â¥¹¥Ð¡¼¥¬¡¼ Âçºå


¥â¥Ç¥à¤ÎÀßÃÖ ¥â¥Ç¥ë ¿À¸Í ¥â¥Ë¥¿¡¼ Ê罸 ɱ¡ ¥â¥Ë¥¿¡¼Ê罸 ¥ä¥Þ¥È±¿Í¢
¥æ¡¼¥«¥ê¤¬µÖ ¥æ¡¼¥¶¡¼¥µ¥Ý¡¼¥È Âçºå ¿À¸Í ¥æ¥«¥¤ ¥æ¥á¥Ã¥¯¥¹ ºë¶Ì¸© ¥é¥¤¥Ö¥Ï¥¦¥¹ ´ØÅì ¥é¥¦¥ó¥¸ Âçºå ¥é¥¸¥ª

¥é¥ó¥É¥Þ¡¼¥¯ ÅÅÏñþÂÐ ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë Åìµþ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¥ê¥¾¡¼¥È ¥°¥ë¡¼¥×±þÊç²Ä ²­Æì ¥¢¥ë ³¤ ¥ê¥¾¡¼¥È ³¤ ̱½É ¥ê¥¾¡¼¥È ·Ú°æÂô ¥ê¥¾¡¼¥È ¹â¼ýÆþ »³¾®²° û´ü ²­Æì ¥ê¥¾¡¼¥È ĹÌî ¥ê¥¾¡¼¥È ÅìËÌ ÎÀ ¥¢ ¥ê¥¾¡¼¥È Ç®³¤ ¥ê¥¾¡¼¥È Ê罸 Ê罸 ²Æ´ü ÎÀ ¥ê¥¾¡¼¥È ̱½É

¥ê¥¾¡¼¥È ¥ê¥¾¡¼¥È ¥ê¥¾¡¼¥È ¸òÄÌÈñ ½ÉÇñ ¥ê¥¾¡¼¥È¥Û¥Æ¥ë ¥ê¥Õ¥ì¥¯¥½¥í¥¸¥¹¥È ¥ê¥é¥¯¥¼¡¼¥·¥ç¥ó ÄÅ ¥¢ ¥ê¥ó¥¯ ¥ê¥ó¥¯ ̵ÎÁ ¥ê¥ó¥±¡¼¥¸

¥ì¥³¡¼¥É ¥ì¥³¡¼¥É²° ¥ì¥³¡¼¥ÉŹ ¥ì¥¹¥È¥é¥ó ¥È ¥ì¥¹¥È¥é¥ó ̾¸Å²° ¥ì¥»¥×¥È ¥í¡¼¥½¥ó ¥ï¡¼¥ë¥É¥Õ¥é¥ï¡¼ ¥¢ ¥ï¥ó¥ª¥ó¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸ °¤¸« °¤ÇÜÌî °¤Éô³÷ËÈ °¦ÃÎ ¶â»³ ¥¤¥È °¦Ãθ© ¥é¥¤¥¿¡¼ ºßÂð °¦Ãθ© ´¢Ã«»Ô °¦Ãθ© ¸ÄÊÌ °¦Ãθ© ¹âÎð¼Ô °¦Ãθ© ½µ2Æü °¦Ãθ©

¿¼Ìë °¦Ãθ© ¿¼Ìë ̾¸Å²°»Ô °¦Ãθ© ÃËÀ­ ÁáÄ« °¦Ãθ© Ê罸 ÅÚÆü

°¦Ãθ© ̾¸Å²°»Ô É÷¯ °¦Ãθ©³¤Éô·´ ÇÛÁ÷ °¦Ãθ©½ÕÆü°æ»Ô ¹â¹»À¸ok °¦Ãθ©Åì¶¿Ä® °¦Ãθ©È¾ÅÄ»Ô

°¦É² ³ØÀ¸ 17ºÐ ¿¦¶È°ÂÄê½ê °¦É² ¾¾»³ °¦É²¸© ¹â¹»À¸´¿·Þ °¦É²¸©Âç½§»Ô ¥¢ °°Àî °¶Àû °ÄËà¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸»Ø°µ Âçºå °ËÀª °Ëð û´ü °Ëð¶õ¹Á Æü¸Û¤¤


°Ëð»Ô °ËÅì»Ô ¥¢ °ËƦ Ç®³¤ ³¤ Õìa °ËƦÂçÅç °ÍÍê

°ÑÂ÷ °ÑÂ÷ pc °å °å³ØÉôÀ¸¤Î °åÎÅ»ö̳ ¥Ñ¡¼¥È ¥È °åÎÅ»ö̳ °¦Ãθ© ̤·Ð¸³ °åÎÅ»ö̳ ÅìµþÅÔ °ìµÙ ·§ËÜ °ìµÜ»Ô

°ì¶¶³Ø±à °ì·ï¤Ë¤Ä¤­10±ß °ì½µ´Ö °ì½µ´Ö°ÊÆâ Ë̳¤Æ» °ìÆü

°ìÈÌ»ö̳ û´ü Âçºå»Ô °íÈÖ´Û ´Ñ¸÷ÄÌ¤ê °ðÂô °ñ¾ë °û¿© ¥µ¡¼¥Ó¥¹ °ñ¾ë ¸©ËÌ °ñ¾ë¸© ·ÐÍý °ñ¾ë¸© ¸ÛÍÑ °ñ¾ë¸© ºßÂð °ñ¾ë¸© »°ÏÂÄ®

°ñ¾ë¸© ½Î °ñ¾ë¸© ͹â¼ýÆþ °ñ¾ë¸©¼¯Åè»Ô µá¿Í °ñ¾ë¸©Æá²Ñ·´ °ñ¾ë¸©ÆüΩ»Ô °ñ¾ë¸©ËÌÉô °õºþ Åìµþ °ú¤Ã±Û¤· °ú¤Ã±Û¤· ÀéÍÕ¸© °ú¤Ã±Û¤·²° °úΨ


°û¿© °û¿© µá¿Í °û¿©Å¹ ´Ú¹ñ °û¿©Å¹ µá¿Í ¥Ð¡¼ °û¿©Å¹ µþÅÔÉܵµ²¬»Ô °û¿©Å¹ ·²Çϸ© °û¿©Å¹ Âçºå °û¿©Å¹ ÅìµþÅÔ °û¿©Å¹ ÅìµþÅÔÈͶ¶è °û¿©Å¹ Í­¸Â²ñ¼Òa µþ¶¶ ±§¼£ ±§Å﵆ ¥É¥é¥¤¥Ð¡¼ ±§ÅÔµÜ»Ô ±§ÏÂÅç ±§ÏÂÅç û´ü ±©ºð ±©ÅÄ ±©Åç»Ô ±©Åç»Ô Ê罸

±­¾Â ±º°Â Æü¸Û¤¤ ±ºÏ ±ºÏ屯 ±¿Å¾¼ê ±¿Å¾¼ê ÂçºåÉÜ ±Ä¶È ±Ç²è ÁÒ¸Ë ±Ç²è´Û os·à¾ì

±Ç²è´Û ½Âë ±Ç²è´Û¤Ç ±Ç²èÇÛµë²ñ¼Ò ±ÇÁü¶È³¦ ±Ê»³±Ø Æüʧ¤¤ ±Ñ²ñÏà ´¿·Þ ±Ñ²ñÏà µÜÁ°¶è

±Ñ²ñÏà ¹Ö»Õ Åìµþ ±Ñ²ñÏà ̾¸Å²°»Ô ±Ñ²ñÏà ϻËÜÌÚ ±Ñ²ñÏÃ¹Ö»Õ °¦Ãθ© ±Ñ²ñÏÃ¹Ö»Õ Ì¾¸Å²° ±Ñ²ñÏÃ¹Ö»Õ ÍÄ»ù ±Ñ¸ì ¥Ù¥ë¥Ü¡¼¥¤ ±Ñ¸ì Âçºå»Ô



±Ñ¸ì Åìµþ ±Ñ¸ì¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È ±Ñ¸ì³Ø¹» ¼õÉÕ µþÅÔ ±ÑʸÆþÎÏ ±ÒÀ¸¸¡ºº ±ÛÀ¸Àþ ±Ûë û´ü ±ÛÃæÅç ±ÛÃæÅç û´ü ±ä²¬ ±ïÆü ²£¿Ü²ì û´ü ²£¿Ü²ì»Ô ¥¢

²£ÉÍ ¥»¥ó¥¿¡¼Æî ²£ÉÍ ¥Ñ¥½¥³¥ó ²£ÉÍ ·úÃÛ ²£ÉÍ ¿¼Ìë ²£ÉÍ Ä´Íý¸«½¬¤¤ ²£ÉÍ Ìë´Ö ²£É걯 °û¿© ²£ÉÍ±Ø Í¼Êý »þµë ²£ÉÍ»Ô ¹â¹»À¸´¿·Þ

²£ÉÍ»Ô Æüµë ¹â¹»À¸´¿·Þ ²£ÉÍ»Ô Æüʧ¤¤ ²£ÉÍ»Ô Ì¤·Ð¸³¼Ô »ö̳ ²£ÉÍ»ÔÀÄÍÕ¶è ²£ÉÍ»ÔÄḫ¶è ²£ÉÍ»ÔÄḫ¶è ̤·Ð¸³ ²£ÉÍ»ÔÅÔÃÞ¶è ²£ÉÍ»ÔÆâ

²£ÉÍÆî¶è ²£ÉÍÎÐ¶è ²¬ºê»Ô ²¬»³ ½Î ²¬»³ ÈÎÇä ²¬»³¸© 16 ²¬»³¸© ¥Ð¡¼¥Æ¥ó¥À¡¼ ²¬»³¸© ¼«Âð ǯÎðÉÔÌä ¥¤¥È ²¬»³¸© ¿¼Ìë ¥¢ ²¬»³¸© ÁÒÉß»Ô ²¬»³¸© û´ü ²¬»³¸© û´ü ²¬»³¸©ÄÅ»³»Ô ²¬»³»ÔÆâ ²­Æì ¥Ú¥ó¥·¥ç¥ó

²­Æì ¥Û¥Æ¥ë ²­Æì ¥ê¥¾¡¼¥È ²­Æì ²»¶Á ²­Æì ¹â¹»À¸ ²­Æì û´ü 1¥ö·î°ÊÆâ ²­Æì ̱½É ²­Æì¥ê¥¾¡¼¥È 1¥ö·î ²­Æì¥ê¥¾¡¼¥È ¥Û¥Æ¥ë ²­Æì¸© ²­Æì»Ô ²­Æì¸© û´ü ¥¢ ²­Æì¸© Ʊ¿Í ²­Æì¸© ÆáÇÆ»Ô ²­Æì¸© ̱½É ¥¢ ²­Æì¸©ÆáÇÆ»Ô ²®·¦ ²³Àî ¥ª¥¤¥ë¸ò´¹ ²»³Ú ²»³Ú ¥é¥¤¥Ö¥Ï¥¦¥¹

Åìµþ ¥¹¥¿¥¸¥ª ²»³Ú ÅìµþÅÔ ²»³Ú´Ø·¸ ²»³Ú·Ï µÈ¾Í»û ²»¶Á ²¼´Ý»Ò ²¼ËÌÂô ²Ã¸ÅÀî»Ô ²Ä»ù ²Ä»ù»Ô ²ÆµÙ¤ß ²Æ µþÅÔÉÜ ²Æ ·Ú°æÂô ²Æ ºæ»Ô ²Æ Æüʧ¤¤ °¦ÃÎ ²Æ ÇÀ¾ì ¥¢ ²Æ Ë̳¤Æ» Âç³ØÀ¸ ²Æ´ü¹Ö½¬ ²Æµ¨ ²Æµ¨ ʼ¸Ë ²Æµ¨¸ÂÄê ²Æµ¨¸ÂÄê ÄÅÅľ ²ÆµÙ¤ß ²°³° ²ÆµÙ¤ß ¹­Åç ²ÆµÙ¤ß ¹­Åç ¹â¹»À¸ok ¥³¥ó¥Ó¥Ë ²ÆµÙ¤ß ¹â¹»À¸ ²ÆµÙ¤ß ¹â¹»À¸ ΩÀî ¥¢ ²ÆµÙ¤ß ½»¤ß¹þ¤ß ²ÆµÙ¤ß


ÀÐÀî ²ÆµÙ¤ß ÃÏÊý ²ÆµÙ¤ß ÆàÎÉ ²ÆµÙ¤ß Í·±àÃÏ ²È ²È¶ñ²° Ê罸 ²È¶ñ½¤Íý ²ÈÄí¶µ»Õ ¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö ²ÈÄí¶µ»Õ ²­Æì ²ÈÄí¶µ»Õ ¶âÂô ²ÈÄí¶µ»Õ ¹Á¶è ²ÈÄí¶µ»Õ ¿ÀÆàÀ ¥¢ ²ÈÄí¶µ»Õ ¿å¸Í ²ÈÄí¶µ»Õ À¤ÅÄë¶è ²ÈÄí¶µ»Õ ÀéÍÕ¸© ÀéÍÕ»Ô ²ÈÄí¶µ»Õ Âç³ØÀ¸ ¸ÄÊÌ ÅÐÏ¿À© ²ÈÄí¶µ»Õ Ë̹­Åç ²Ë ²Ï¸ý¸Ð ²ÏÆâĹÌî û´ü ²Ô¤²¤ë ºßÂð ²Ö²° ¥¬¡¼¥Ç¥Ë¥ó¥° ²Ö¾®¶â°æ


²Û»Ò ²ÝÀÇ ²æÂ¹»Ò ¹â¹»À¸ ²ñ¼Ò°÷¤Î¤¿¤á ²ñÄż㾾 ²ñÄż㾾 ¾ðÊó ²òÀâ ¥­¥Ã¥Á¥ó¥¹¥¿¥Ã¥Õ ³¤¤Î²È ³¤¤Î²È site:www.tabi-ru.co.jp ³¤¤Î²È ¹­Åç ³¤¤Î²È »°½Å Ê罸 ³¤¤Î²È ¾ÅÆî ³¤¤Î²È ¿à»Ò ³¤³°

³¤³° ²ñ°÷À©¥¯¥é¥Ö ³¤³° Âç³ØÀ¸ ³¤³° Ãæ¹ñ ³¤Ï·Ì¾
³°¹ñ¸ì ³°¹ñ¸ì ̾¸Å²°
³°¹ñ¿Í²Ä ³°»ñ·Ï´ë¶È
³°¿Í²Ä ¥È ³Æ¹ñÎÁÍý ³Ø²ñ
³Ø¹»»ö̳ ³Ø½¬¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼ ²ÈÄí¶µ»Õ ³Ø½¬½Î ¹Ö»Õ µá¿Í ³Ø½¬½Î ̾¸Å²° Âç³Ø ̾Åì¶è


³ØÀ¸ »þµë1000±ß°Ê¾å ³ØÀ¸ ÀÐÀ ³ØÀ¸ ÂçºåÉÜ
³ØÀ¸ Ê罸 ³ØÀ¸ÁêÃÌ µþÅÔ ³Ú ³Ú¤Ê ³Ú´ï Âçºå

³Ú´ï²° Ê罸 ¡¡³÷·´ ³÷ÅÄ ½µ2Æü¡¡³ûµï ¡¡³ý¥öºê ³ý¥öºê ³¤¤Î²È

³ý¥öºê Ê¿ÄÍ ÄÔÆ² Æ£Âô ³þÅç ¡¡ ´¢Ã« ¡¡´¢Ã«»Ô ¹â¹»À¸
´£ÅÄ Æü»º ¹â¹»À¸¡¡´¨²Ï¹¾ ¡¡ ´¨Àî

´°Á´½ÐÍè¹â ¥Ç¡¼¥¿ÆþÎÏ ´ÅÌÚ¡¡´Ç¸î¡¡´Ç¸î³ØÀ¸ ¡¡ ´Ç¸î»Õ ²¬»³¸© ¡¡ ´Ç¸î»Õ


Åìµþ¿ÀÆàÀî ´Ç¸î»Õ Ìë¶Ð Âçºå ¡¡´Ç¸î½õ¼ê ¡¡´Êñ ǯÎðÉÔÌä ¡¡´Êñ¤Ê¥Ç¡¼¥¿ÆþÎÏ ¡¡ ´Êñ¤Ê¥Ç¡¼¥¿ÆþÎÏ ½µ3

´ØÀ¾ 16ºÐ »þµë1Ëü ´ØÀ¾ cafe¡¡´ØÀ¾ ¥é¥Ö¥Û
´ØÀ¾ ¸ì³Ø·Ï ¡¡´ØÀ¾ ¹â¹»À¸´¿·Þ

´ØÀ¾ »î¸³´ÆÆÄ Ê罸 ¡¡¡¡´ØÀ¾ ʼ¸Ë¸© ¡¡ ´ØÀ¾ Ìë¶Ð
´ØÀ¾ ÍúÎò½ñÉÔÍ× ¡¡ ´ØÀ¾b·÷Æâ ¡¡´ØÀ¾ÅÅÎÏ ÆØ²ì

´ØÅì ¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¹¥¿¥Ã¥Õ ´ØÅì °ñ¾ë µíµ× ¡¡ ´ØÅì ºë¶Ì ´ØÅì ¼ÒÂð¤¢¤ê ¡¡´ØÅì Âç³ØÀ¸ ¡¡´ØÅì û´ü ¡¡ ´ØÅì Ë­Åç¶è ÎýÇÏ¶è ¡¡ ´ØÆâ¡¡´ØÌÜ ¡¡ ´ØÌÜ Ã»´ü¡¡´ßÏÂÅÄ ¹â¹»À¸¡¡


´ä¹ñ»Ô ´ä¼ê¡¡´ä¼ê °ì´Ø ¡¡ ´ä¼ê µÜ¸Å ¡¡ ´ä¼ê¸© À¶ÁÝ

´äÄÐ ¿·Ãå ´ë²è ¡¡´ðÈÄ ¡¡´ôÉì µá¿Í¡¡´ôÉ츩 ½ñÀÒ ¡¡´ôÉ츩 û´ü ¡¡ ´ôÉ츩 û´ü »þ´ÖÍËÆü±þÁêÃÌ ¡¡

´ôÉ츩 ÉÔÆ°»º¶È ´ôÉì»Ô 16ºÐ¡¡´ôÉì»Ô ¹â¹» ¡¡ µ¡³£cad ¡¡µ¡³£Àß·× cad soho ¡¡µ¤¾Ý ¡¡ µª°Ë¹ñ²°¡¡µµ²¬ ¡¡

µµ¸Í µÈ¾Í»û ¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¹¥¿¥Ã¥Õ µá¿Í ¡¡µÈ¾Í»û ¥É¥é¥¤¥Ð¡¼ ¡¡µÈ¾Í»û ¿å¾¦Çä¡¡µÊÃã ¿ÀÆàÀî¡¡µÊÃãŹ Åì²£Àþ ¡¡ µ×Î±ÊÆ ¥«¥é¥ª¥± ¡¡

µ×Î±ÊÆ»Ô¹ÓÌÚÄ® µÙ·Æ»þ´Ö¤Ï »þµë¤¬ ϫƯ´ð½àË¡ ¡¡ µÜºê»Ô ¡¡ µÜ¾ë ¥Ó¥¢¥¬¡¼¥Ç¥ó ¡¡ µÜ¾ë »õ²Ê½õ¼ê


µÜ¾ë¸© ¥«¥á¥é¥Þ¥ó µÜ¾ë¸© ¹Ö»Õ ¡¡ µÜ¾ë¸© ¿¦¿Í ¡¡ µÜ¾ë¸© û´ü »Ô¾ìÄ´ºº¡¡ µÜ¾ë¸©µ¤Àç¾Â»Ô¡¡µÞÊç û´ü µá¿Í ¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡µá¿Í ¥Ñ¡¼¥È¡¡µá¿Í ¥Ý¥¹¥Æ¥£¥ó¥°¡¡µá¿Í ¥é¥¤¥Ö¥Ð¡¼ µá¿Í ¥é¥¦¥ó¥¸


µá¿Í ¥ê¥¾¡¼¥È µá¿Í °ñÌÚ ¡¡ µá¿Í °ñÌÚ»Ô ¡¡ µá¿Í ±ÇÁüÀ©ºî ¡¡ µá¿Í ±Ñ¸ì¡¡µá¿Í ´ØÀ¾¡¡µá¿Í ´ØÀ¾ Âçºå ¡¡ µá¿Í ´ØÅì ½µ°ì ¥¢¡¡ µá¿Í ¶õ¹Á ¡¡µá¿Í ¸¡º÷ 40ºÐ¡¡µá¿Í ¸ÐÀ¾»Ô ¹â¹»À¸¡¡µá¿Í ºßÂð ¹âµë ¡¡

µá¿Í »þµë ¹Ö»Õ ¿ÀÆàÀî µá¿Í ¼¢²ì¸© ¥Ñ¥Á¥ó¥³ µá¿Í ÀÜµÒ ÅìµþÅÔ Í¼Êý ¡¡ µá¿Í ÀçÂæ ̤·Ð¸³ ¡¡ µá¿Í ÀéÍÕ¸© »ÔÀî¡¡µá¿Í ¿¼£¸« ¡¡µá¿Í Âçºå È¬Èø»Ô ¡¡ µá¿Í ÂçºåÉܲ¼ ¡¡

µá¿Í Âçʬ µá¿Í û´ü Æüʧ¤¤ ¡¡µá¿Í û´ü Æüʧ¤¤ ÅÐÏ¿À© ¡¡ µá¿Í ÃÓÂÞ °û¿©Å¹

µá¿Í ÅìµþÅÔ ÍÄ»ù ±Ñ²ñÏᡵá¿Í Æüµë Ä®ÅÄ ¡¡µá¿Í Çð ¾¾¸Í µá¿Í ɧº¬»Ô ¡¡ µá¿Í ɱϩ û´ü ¡¡ µá¿Í Éð¢Ìî»Ô ¡¡ µá¿Í Éþ²°¤Îʰ÷ ¡¡ µá¿Í ̤·Ð¸³¡¡µá¿Í ̤·Ð¸³ ¥¨¥¹¥Æ ¡¡ µá¿Í¥¬¥¤¥É µá¿Í¸¡º÷¡¡µá¿Í¹­¹ð ¡¡ µá¿Í¹­¹ð

ÅìµþÅÔÆâ µá¿Í»¨»ï Ä»±© ¡¡µá¿Í»ï¡¡µá¿Í»ï º´À¤ÊÝ¡¡µá¿Í¾ðÊó ¥Õ¥í¥¢¥ì¥Ç¥£ ºë¶Ì ¾ðÊó °ñ¾ë¸©¡¡µá¿Í¾ðÊó ¹­Åç µá¿Í¾ðÊó Âçºå ¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°

µá¿Í¾ðÊó ÉٻεÈÅÄ ¡¡ µá¿Í¾ðÊó»ï µá¿ÍÇÞÂÎ ¡¡ µá¿Í̵ÎÁ·ÇºÜ ¡¡µå¾ì ¡¡ µëÎÁ Á°Ê§¤¤ ÀçÂæ ¡¡ µï¼ò²° ¹âÅÄÇÏ¾ì ¡¡¡¡¡¡ µù¶È¡¡µþ²¦Àþ±è¤¤ ¡¡ µþ²¦Â¿Ëॻ¥ó¥¿¡¼¡¡µþºå¥¨¥ê¥¢¡¡µþÅÔ ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¼

¥¦¥§¥Ö¡¡µþÅÔ ¥Õ¥©¡¼¥¯¥ê¥Õ¥È¡¡µþÅÔ ¥Õ¥í¥ó¥È ¥Û¥Æ¥ë ¥Ê¥¤¥È Ê罸 ¡¡µþÅÔ ³ØÀ¸ ¡¡ µþÅÔ µµ²¬¡¡µþÅÔ ·ÐÍý µþÅÔ ¸òÄÌÎÌÄ´ºº

µþÅÔ ¹â¹»À¸ ¡¡ µþÅÔ »õ²Ê½õ¼ê¡¡µþÅÔ À¾µþ¶è µþÅÔ Ãæ¹ñÎÁÍý¡¡µþÅÔ Éñµ¸Âθ³ ¡¡ µþÅﱯ ¡¡ µþÅÔ»Ô ±¦µþ¶è

µþÅÔ»Ô ÌÏ»î µþÅÔ»ÔÆâ µá¿Í¡¡µþÅÔ»ÔÆâ »þµë Âç³ØÀ¸ µþÅÔÉÜ ¥µ¥ó¥×¥ê¥ó¥°¡¡µþÅÔÉÜ ±§¼£»Ô

µþÅÔÉÜ ³ØÀ¸ ¡¡ µþÅÔÉÜ ³ØÀ¸ ºßÂð ¡¡ µþÅÔÉÜ ¹â¹»À¸ ¡¡ µþÅÔÉÜ Ä¹²¬µþ µá¿Í ¡¡ µþÅÔÉÜ Éú¸«¶è¡¡µþÅÔÉÜ Î¹¹Ô²ñ¼Ò¡¡

µþÅÔËÌ»³ ¶¥ÇϾì Ê罸¡¡¶¥ÇÏËÒ¾ì ¡¡¶¶ËÜ ½Î¹Ö»Õ ¶¶ËܼþÊÕ

¶¹»³ Á¬Åò Ê罸 ¡¡¶È³¦ ¡¡ ¶È̳ɾ²Á¡¡¶Ì¸¶¡¡¶Ì¾ë ÌÀÏ °ËÀª ¹â¹»À¸ ¶ÌÅçÃÏ¶è ¡¡ ¶ÍÀ¸ ¡¡ ¶Ð̳¾ò·ï

¶áµ¦ 1000±ß°Ê¾å¡¡¶áµ¦ °ñÌÚ ¹©¡¡¶áµ¦ ´ØÀ¾ ¡¡ ¶áµ¦ ¿À¸Í»Ô ¿â¿å¶è¡¡¶áµ¦ ǯÎðÉÔÌä ÅÚÆü 16ºÐ ¡¡¶âµû²° ¡¡ ¶âÂô ·ãû¡¡ ¶âÂô Æüʧ¤¤ ¶âÂô»Ô ½Î ¡¡¶âÂô»Ô û´ü ¡¡¶äºÂ ¥¯¥é¥Ö ¡¡ ¶äºÂ ·ÐÍý ½µ2

¶äºÂ ¹âµé¥¯¥é¥Ö ¡¡ ¶äºÂ¥×¥é¥ó¥¿¥ó¡¡ ¶å·î ¡¡ ¶å½£ ¥Ú¥ó¥·¥ç¥ó ¡¡ ¶å½£ ²­Æì Ĺ´ü ¡¡¶å½£ ¹â¹»À¸ ¡¡ ¶å½£ ÈþÍÆ ¡¡ ¶èÌò½ê ̾¸Å²°»Ô µá¿Í¡¡ ¶ðÂô ¡¡¶ðÂô 1000±ß ³ØÀ¸¡¡¶õ¹Á À®ÅÄ¡¡ ¶üÏ© Æâ¿¦ ¡¡

·¤ ¥·¥å¡¼¥º ÁêÌϸ¶ ¡¡·§Ã« 900±ß°Ê¾å¡¡·§Ã« cad ¡¡ ·§Ã«±ØÁ° ·§ËÜ ¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È¡¡

·§ËÜ ¥ì¥¸ ·§ËÜ Æü¸Û¤¤ ¡¡ ·§ËÜ Ìë ¡¡·§Ëܸ©¶Ì̾»Ô ¡¡ ·§Ëܸ©¹ÓÈø»Ô ¡¡ ·¬Ì¾ ¡¡ ·¯ÄŠû´ü ¡¡·²ÇÏ ¤Ì¤¤¤°¤ë¤ß ·²ÇÏ °ËÀªºê¡¡·²ÇÏ ¹âºê ¡¡
·²ÇÏ Ã»´ü ¡¡ ·²ÇÏ ÉÙ²¬»Ô¡¡·²Çϸ© Á°¶¶»Ô ·²Çϸ© û´ü¡¡·²Çϸ©

ÄÜÎøÂ¼ ¥Ú¥ó¥·¥ç¥ó ¡¡·²Çϸ© àÝàê´Û ¡¡ ·²Çϸ©¹âºê»Ô¡¡·ÃÆá ¡¡ ·ÃÆá»Ô ¡¡·ÃÈæ¼÷ ¡¡·ÃÈæ¼÷ ¹â¹»À¸´¿·Þ ¡¡ ·ÇºÜÆü7/18 ¡¡ ·ÇºÜ̵ÎÁ

ºë¶Ì ·Ç¼¨ÈÄ ¡¡ ·Ç¼¨ÈÄ ÈͶ¶è ¡¡·Ð¸³ ¡¡ ·ÐÍý ½µ2Æü¶Ð̳ ¡¡¡¡ ·ÐÍý ½µ2Æü¶Ð̳ Åìµþ ¡¡ ·ÐÎò½ñ¤Î½ñ¤­Êý ¡¡

·ÙÈ÷ ¤µ¤¤¤¿¤Þ»Ô ¡¡ ·ÙÈ÷ ̾¸Å²°¡¡ ·ÙÈ÷°÷¡¡·Ú°æÂô ·Ú°æÂô û´ü ¡¡ ·Úºî¶È¡¡·Úºî¶È ²£ÉÍ»Ô


·Úºî¶È ¹â¹»À¸ ·Úºî¶È Ê¡²¬ ·à¾ì ·à¾ì ¥Û¡¼¥ë ´ØÀ¾ Ê罸 ·à¾ì ¼õÉÕ ·ãû °¦Ãθ© ·ãû µþÅÔ ·ãû »¥ËÚ ·ãû Ë̳¤Æ» ·ëº§¼°¾ì Ê罸 ·úÀß¶È ²¬»³¸© ·úÃÛ cad ·úÃÛ cad ÆàÎÉ ÅìÂçºå ·úÃÛ »ö̳½ê

·úÃÛ Àß·× Ì¾¸Å²° ·úÃÛ Àß·× ÍËÆü ÁêÃÌ ·úÃÛ Ì¾¸Å²° ·úÃÛcad ·úÃÛ¹½Â¤ ·úÃÛ¹½Â¤²òÀÏ ·úÃÛÌÏ·¿ ¸¡º÷ °¦Ãθ© Ë­¶¶»Ô ¸¡º÷ ²­Æì û´ü ¸¡º÷ ·úÃÛ ¸¡º÷ »¨»ï¼Ò

¸¡º÷ À½Â¤ Âçºå ¸¡º÷ Âçºå ¹â³Û ¸¡º÷ û´ü ĹÌî»Ô ¸¡º÷ Åìµþ ¸¡º÷ Æüʧ¤¤ ÅÚÆü ¸¡º÷ Æüʧ¤¤

Ê¡Åç ¸¡º÷ ÉñÉÍ ¸¤ »¶Êâ ¸¦µæ ¸¦µæ¼¼ ¿ÍºàÊ罸 Åìµþ ¸¶½É ¸½ÃϽ¸¹ç ¸ÄÊÌ ¹Ö»Õ ÀéÍÕ »ØÆ³ ºÇ¿· ¸ÄÊÌ ½Î Âçºå ¸ÄÊÌ»ØÆ³ ÀéÍÕ¸© ¸ÅÃå ¸ÅÃå²° ¸ÛÍÑ »ö¶È¼ç ·²Çϸ© arubaito ¸ÞÈ¿ÅÄ ¸ÞÈ¿ÌîŹ ¸æÃã¥Î¿å ¸ì³Ø ̾¸Å²°


¸òÄÌÈñ ¹â¼ýÆþ ½µ2Æü ¸òÄÌÈñ»Ùµë ¥Ú¥ó¥·¥ç¥ó ¸òÄÌÈñ»Ùµë ³÷ÅÄ ¸òÄÌÈñ»Ùµë ºë¶Ì ¸òÄÌÎÌ Ê罸 ¸òÄÌÎÌ Ë̳¤Æ» ¸òÄÌÎÌÄ´ºº °¦Ãθ© ¸òÄÌÎÌÄ´ºº ¶áµ¦

¸òÄÌÎÌÄ´ºº »°½Å¸© ¸òÄÌÎÌÄ´ºº ¿À¸Í ¸òÄÌÎÌÄ´ºº ÀéÍÕ ¸òÄÌÎÌÄ´ºº Ê罸 ÀéÍÕ ¸÷¤¬µÖ ¸ø¶¦»ÜÀß Âçºå ¸úΨ¤è¤¯ ư¤¯ ¸üÊÌ ¸üÌÚ ¥³¥ó¥Ó¥Ë ¸üÌÚ Ã»´ü ¸üÌÚ»Ô ¸þ¥öµÖÍ·±à ¹¥¤­¤ÊÆü ÅÐÏ¿ ¹©¾ì ²£ÉÍ»Ô


¹©Ì³Å¹ 2003 ¹¬¼ê ¹­¹ðÂåÍýŹ ¹­Åç ¥Ç¥ê¥Ð¥ê¡¼ ¹­Åç ·¤ ¹­Åç ·ãû ¹­Åç »ÔÆâ ¹â¹»À¸ ¹­Åç ½µÊ§¤¤ ¹­Åç Æüµë ¹­Åç Ê¡»³ ¹­Å縩 ¹â¹»À¸²Ä ¹­Å縩¸â»Ô ¹­Åç»Ô ¹â¹»À¸ ¹­Åç»Ô Æüʧ¤¤ ¹­Èø ¹°Á° ÀÄ¿¹ û´ü ¹°Á°»Ô µá¿Í ¹½ÃÛ ¹¾¸ÍÀî¶è

¹¾¸ÍÀî¶è ¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥óʪή baito ¹¾ºä û´ü ¹¾Åì¶è
¹¾Åì¶è ¹â¹»À¸´¿·Þ ¹¾Æî ¹ÃÉÜ»Ô


¥³¥ó¥Ñ¥Ë¥ª¥ó ¹ÓÀî¶è ¹â¹»À¸ ¹ÓÀîÍ¹ÊØ¶É ¹Ô¶¶ ¹â¹»À¸²Ä ¹Ö»Õ ¹Ö»Õ ¶áµ¦ ¹Ö»Õ ¹â¹»À¸ ÀéÍÕ ¹Ö»Õ Ä®ÅÄ ÁêÌϸ¶ ¹á¼Ç ¹áÀ 16

¹áÀ ȾÆü ¹áÀ¹â¾¾»Ô ¹â¤¤ ¹â°æ¸Í 16ºÐ°Ê¾å ¹â±ß»û ¹â±ß»û û´ü ¹â³Û ¹â³Û °åÎÅ

¹â³Û ºë¶Ì ¹â³Û¼ýÆþ ¹â³Û¼ýÆþ ´ØÅì ¹âµë ¹âµëÎÁ ¹â¹»À¸ 16 ¹â¹»À¸ ok »³¸ý¸© ¹â¹»À¸ °¤ÇÜÌî ¹â¹»À¸ ²Ä °¦Ãθ© ¹â¹»À¸ ³ý¥öºê

¹â¹»À¸ µá¿Í ¹â¹»À¸ µþÅÔÉÜ ¹â¹»À¸ ¹­Åç ¹â¹»À¸ ¹áÀ ¹â¹»À¸ ¹â¾¾»Ô ¹â¹»À¸


º´À¤ÊÝ ¹â¹»À¸ »°½Å ¹â¹»À¸ »³¸ý»Ô ¹â¹»À¸ »Ô¸¶»Ô

¹â¹»À¸ »þµë ¹â¹»À¸ ¼¢²ì ÂçÄÅ Àл³ Á·½ê
¹â¹»À¸ ½©ÅÄ»Ô ¹â¹»À¸ ½ÕÆü°æ ¹â¹»À¸ ¿·³ã¸© ¹â¹»À¸ À¤ÅÄë

¹â¹»À¸ À®ÅĶõ¹Á ¹â¹»À¸ À¾Åìµþ ¹â¹»À¸ ÀéÍÕ»Ô ¹â¹»À¸ Âçºå ¹â¹»À¸ Âçºå»ÔÆâ

¹â¹»À¸ Âçºå»ÔÊ¿Ìî¶è ¹â¹»À¸ û´ü ¹â¹»À¸ û´ü ¿À¢®@=002 ¹â¹»À¸ û´ü Ä»¼è¸© ¹â¹»À¸ û»þ´Ö º´²ì¸© ¹â¹»À¸ Ĺµ×¼êÄ®


¹â¹»À¸ ĹÄÅÅÄ ¹â¹»À¸ ÅÐÏ¿À© ¹â¹»À¸ Æ£Âô ¹â¹»À¸ ÆàÎÉ ¹â¹»À¸ ÆàÎɸ© ¹â¹»À¸ Æüµë °ñ¾ë¸© ¹â¹»À¸ Çî¿ ¹â¹»À¸ È¬Èø ¹â¹»À¸ ÉÙ»³¸© ¹â¹»À¸ ÉÜÃæ»Ô û´ü ¹â¹»À¸ Ê¡°æ

¹â¹»À¸ Ê¡²¬ ¹â¹»À¸ Ê罸 ¹â¹»À¸ Ë­¶¶ ¹â¹»À¸ Ë­ÅÄ»Ô ¹â¹»À¸ ̾¸Å²°»Ô Æüʧ¤¤ ¹â¹»À¸ Ìи¶ ¹â¹»À¸ ΩÀî µá¿Í ¹â¹»À¸ok ¹â¹»À¸ok


¶å½£ ¹â¹»À¸²Ä 16¡Á ±Ç²è´Û ¹â¹»À¸²Ä °ñ¾ë ¹â¹»À¸²Ä °ñ¾ë¸© ²Ö

¹â¹»À¸²Ä ²£ÉÍ ¹â¹»À¸²Ä ²­Æì¸© ¹â¹»À¸²Ä µþÅÔ ¹â¹»À¸²Ä º´ÁÒ»Ô ¹â¹»À¸²Ä ºë¶Ì

¹â¹»À¸²Ä ¿À¸Í ¹â¹»À¸²Ä À®ÅĶõ¹Á ¹â¹»À¸²Ä ÀŲ¬»Ô ¹â¹»À¸²Ä ÀéÍÕ¸©

¹â¹»À¸²Ä Àö¾ô ºë¶Ì ¹â¹»À¸²Ä Ãæ¸¶¶è ¹â¹»À¸²Ä ÅìÂçºå ¹â¹»À¸²Ä ʼ¸Ë¸© ɱϩ»Ô

¹â¹»À¸²Ä ÍäÀî¶è ¹â¹»À¸²Äǽ ÀéÍÕ¸© ¹â¹»À¸´¿·Þ ¤µ¤¤¤¿¤Þ»Ô
¹â¹»À¸´¿·Þ ²¬»³¸© ¹â¹»À¸´¿·Þ ²ÆµÙ¤ß ʼ¸Ë¸©

¹â¹»À¸´¿·Þ ´ØÅì ¹â¹»À¸´¿·Þ µþÅÔ»Ô ¹â¹»À¸´¿·Þ ¶å½£
¹â¹»À¸´¿·Þ ºë¶Ì

¹â¹»À¸´¿·Þ »¥ËÚ»Ô ¹â¹»À¸´¿·Þ ¼¢²ì¸©
¹â¹»À¸´¿·Þ ¿À¸Í ¹â¹»À¸´¿·Þ ¿À¸Í»Ô ¹â¹»À¸´¿·Þ À®ÅÄ ¹â¹»À¸´¿·Þ À¾Â¿Ëà ¹â¹»À¸´¿·Þ ÀŲ¬¸©Æâ ¹â¹»À¸´¿·Þ ÀéÍÕ¸© ¹â¹»À¸´¿·Þ Å쳤


¹â¹»À¸´¿·Þ ÈÎÇä ÇßÅÄ ¹â¹»À¸´¿·Þ Ê¡²¬ ¹â¹»À¸´¿·Þ Ê¡²¬»Ô ¹â¹»À¸´¿·Þ ̧ÌÌ

¹â¹»À¸¾ðÊó Âçºå ¹â¹»À¸Ê罸¹â»þµë µÜ¾ë¸© ÀçÂæ»Ô ¹â¼ýÆþ ¤ª¿å°Ê³°

¹â¼ýÆþ ºî¶È »þµë1400±ß°Ê¾å ¹â¼ýÆþ ½µ1 Åìµþ ¹â¼ýÆþ ½µÊ§¤¤ ¹â¼ýÆþ ½µÊ§¤¤ ¥Í¥Ã¥È ¹â¼ýÆþ ¿¼Ìë ¹â¼ýÆþ ¨Æü ¹â¼ýÆþ ÂçºåÉÜ

¹â¼ýÆþ û´ü À¤ÅÄë ¹â¼ýÆþ û´ü´Ö ÃËÀ­ ¹â¼ýÆþ¥ï¡¼¥¯ ¹â¾¾ Ê罸 ¹âÃÎ ¹âÃθ© ·úÃÛ ¹âÃÎ»Ô 16ºÐ

¹âÄŶè 1000±ß°Ê¾å ¹âÄÐ ¹âÄÐ»Ô ¹âÅÄÇϾì 40ºÐ 4»þ´Ö ¹âÅÄÇÏ¾ì ¥¹¥Ê¥Ã¥¯ ¹âÅÄÇÏ¾ì °û¿©Å¹ ¹âÅç²° ¶ÌÀî¡¡¹âȨÉÔÆ° ¹âÈ« ¹âÈø

¹âÎð¼Ô ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¡¡¹âÎð¼Ô °¦ÃÎ ¹âÎð¼Ô Âçºå ¹âÎð¼Ô ̾¸Å²°¡¡¹âÎð¼Ô´¿·Þ

¹âÎð¼Ô´¿·Þ °û¿©Å¹ ¹ç¾§ ¹ñΩ ¹ñΩ»Ô ¥â¥Ç¥ë ¹ñΩÂ塹ÌÚ¶¥µ»¾ì ¹õ°ë Æá¿Ü ¹ý¹¾ º£±© º¬¶èc¥º º´²ì¸© ÅâÄÅ»Ô º´À¤ÊÝ ºÂ´Ö ºÂ´Ö ÊÆ·³ ºÂ´Ö¥­¥ã¥ó¥×


ºÂÃ̲ñ ºÇ¿·¾ðÊó ºÇÄãÄÂ¶â ÆÁÅ縩 ºÎÅÀ µþÅÔ ºÎÅÀ »¥ËÚ ¹â¹»

ºÎÅÀ Ê罸 ºÎÅÀ¶È̳ Âçºå ºÎÍÑ ºÎÍÑ Åìµþ ºÎÍÑ Ê¬ÀÏ ºÎÍѾðÊó ºßÂð ³ØÀ¸ ºßÂð ·úÃÛ cadÆþÎÏ ºßÂ𠻥ËÚ ºßÂð Âçºå ºßÂð Ãå¥á¥íÀ©ºî ºßÂð źºï ºßÂð ÅÐÏ¿À© hp ºßÂð Åìµþ

ºßÂð ʸ½ñ ¥¹¥­¥ã¥ó ºßÂð ¤É¤ì¤¬ Îɤ¤¤Î¤« ºßÂð¥ï¡¼¥¯ ºåµÞÉ´²ßŹ ºå¿À ºæ ¹â¹»À¸ ºæ»Ô ¥ì¥Ç¥£ ºæ»Ô Ë¡ ºæÅì ºë¶Ì ¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥° ºë¶Ì ±Ûë ¹â¹»À¸ Áð²Ã ºë¶Ì ºä¸Í


ºë¶Ì ½Î¹Ö»Õ ºë¶Ì ¿¼Ìë û´ü ºë¶Ì Ä´ºº ºë¶Ì ÅÚÆü ºë¶Ì Åì¾¾»³ Ê罸 ºë¶Ì Æüµë ºë¶Ì Æüʧ¤¤

ºë¶Ì ÎÀ ̤·Ð¸³¼Ô ºë¶Ì¸© ±¿Á÷ ºë¶Ì¸© µÈÀî»Ô ºë¶Ì¸© ·§Ã«»Ô Àß·× ºë¶Ì¸© »ö̳¿¦ ºë¶Ì¸© ¿¼Ìë ºë¶Ì¸© À¶ÁÝ
ºë¶Ì¸©È¬Ä¬»Ô ºù ºûÄÍ

»¥ËÚ ¥¹¥Ê¥Ã¥¯ »¥ËÚ ¥Ç¡¼¥¿¡¼ÆþÎÏ »¥ËÚ °õºþ »¥ËÚ ¹â¹»À¸¡¡»¥ËÚ ¹â¹»À¸²Ä »¥ËÚ ÅÚÆü »¥ËÚ Æüʧ¤¤ »¥ËÚ Æüʧ¤¤½µÊ§¤¤ »¥ËÚ Ë̶è

»¥ËÚ ËÌ¶è °û¿©Å¹ »¥ËÚ Ëܲ° »¥ËÚ ÌôºÞ»Õ ½µ »¥ËÚ Í¼Êý¤«¤é »¥ËÚ»Ô À¶ÅĶè Ê¿²¬ »¥ËÚ»Ô Ë̶è û »¥ËÚÅì¶è »¨²ß Âçºå »¨²ß²° »°ÌÚ»Ô »¨²ßŹ »¨»ï¥â¥Ç¥ë



»¨»ïÊÔ½¸ »¨»ïÊÔ½¸ ¿·³ã
»°±Û²Ö¸«Àî ¡¡ »°²Ï À¶Áݶȡ¡»°µÜ¡¡»°¶¿»Ô ¹â¹»À¸ ¡¡ »°¶¿»Ô Æüµë

»°¸®Ãã²° »þµë850 ¡¡ »°¸¶»Ô¡¡»°½Å¸© ³Ú¤Ê»Å»ö »°½Å¸© »ÍÆü»Ô»Ô ¡¡ »°½Å¸© ¾¾ºå»Ô À½Â¤¡¡»°½Å¸© ¾åÌî»Ô ¡¡»°½Å¸© û´ü »°½Å¸© û»þ´Ö

»°½Å¸© ̾ĥ»Ô¡¡»°½Å¹©¾ì¡¡»°Âë ¡¡ »°Âë»Ô¡¡»°Âô µá¿Í Ê罸 ¡¡¥È »°ÅÄ»Ô
»°Åç ¾ÂÄÅ »°ÌÚ ¡¡ »°ÌÚ ¾®Ìî ¡¡ »³²Ê



»³·Á¥Þ¥¯¥É¥Ê¥ë¥É »³·Á»Ô »³¸ý ²¼´Ø û´ü ²Æ¡¡»³¸ý¸© ¥¢¥Ô¡¼¥ë »³¸ý¸© ¥»¥Ö¥ó »³¸ý¸© ´ä¹ñ»Ô »³¸ý¸© ¹â¹»À¸ »³¸ý¸© »þµë800±ß°Ê¾å »³¸ý¸© Áݽü »³¸ý»Ô»³ºê¥Ñ¥ó ¸ÍÄÍ

»³¼ê º¬´ß ¥Ä¥¢¡¼¥¬¥¤¥É »³¾®²° µá¿Í »³¾®²° Æüµë8000±ß°Ê¾å »³Ãæ¸Ð »ºÉØ¿Í²Ê »Å»ö »Å»ö û´ü ̤·Ð¸³¡¡»Ê²ñ ÃÞÇÈ Ê罸
»Í³¹Æ» »Í¹ñ »Í¾òÆí»Ô »Ò¶¡Éþ


»Ò»ý¤Á ÃË »ÒÏ¢¤ì »Ô¸¶ ¥±¡¼¥­²° »Ô¾ìÄ´ºº Åìµþ »ÔÀî¡¡»ÔÀî»Ô µá¿Í¡¡»ÔÀî»Ô ºßÂð ¥Ç¥¶¥¤¥ó »ÔÀîÂçÌî »Ô̱¥×¡¼¥ë ¡Ö

ÅìµþÅÔ »ÖÄÅ ¾¡ÅÄÂæ »Ö˾ưµ¡ »ÖÌÚ¡¡»àÂÎ ¡¡ »àÂÎÀö¤¤ ¹â¹»À¸ »ñ³Ê ¡¡ »î°û ¡¡ »î°û »î¿© ÅÐÏ¿À©

»î¸³´ÆÆÄÊ罸 ¡¡ »î¿©¡¡»õ²Ê½õ¼ê¡¡»õ²Ê½õ¼ê ¼õÉÕ Åìµþ »õ²Ê½õ¼ê ½êÂô ¡¡»õ²Ê½õ¼ê ÂçºåÉÜ¡¡»õ²Ê½õ¼ê ̾¸Å²° ¡¡


»ö̳ yrp »ö̳ ¤¿¤á ¡¡ »ö̳ ÀéÍÕ ¡¡ »ö̳ ̾¸Å²°»Ô ÃæÂ¼¶è »ö̳ Ìë´Ö ¡¡ »ö̳½ê ¡¡ »ö̳¿¦ ÀéÍÕ¸© ¡¡ »ö̳¿¦ Âçºå ¡¡»ö̳Åöľ¡¡»û ¡¡ »ûÅÄÄ®¡¡»þ´Ö ÍËÆü ¼«Í³

»þ´Ö¼«Í³ ¡¡»þµë3000±ß »þµë ¥»¥ß¥Ê¡¼±¿±Ä ¡¡»þµë ·Úºî¶È ¡¡»þµë É÷¯ ¡¡»þµë1000 ¡¡ »þµë1000°Ê¾å ¡¡

»þµë1000±ß°Ê¾å ²£ÉÍ¡¡»þµë1000±ß°Ê¾å ²ÈÄí¶µ»Õ Ê¡²¬¸© »þµë1000±ß°Ê¾å û´ü ¡¡ »þµë1500±ß µµ¸Í¡¡
»þµë1600±ß »þµë1700±ß »þµë2000±ß°Ê¾å ¡¡ ¼¢²ì ÁðÄŻԡ¡¼¢²ì¸© ·ÐÍý ¼¢²ì¸© »þµë800±ß°Ê¾å ¡¡ ¼¢²ì¸© û´ü


¼£¸¡ ¼«µë1500±ß ¼«Âð ¥Ñ¥½¥³¥ó¡¡¼«Å¾¼Ö ¼«Í³¤¬µÖ ¥Õ¡¼¥É ¡¡¡¡ ¼¯²°¡¡¼¯»ùÅ縩 û´ü ¡¡¼¯»ùÅ縩 û´ü ¸òÄÌÎÌÄ´ºº ¡¡¼¯»ùÅç¹â¹»À¸¡¡¼¯»ùÅç»Ô ¡¡¼¯Åè û´ü ¡¡ ¼¯Åè»Ô ¼·²»¼Ò ¡¡ ¼Â¸³¡¡¼Äºê±Ø¼þÊÕ¡¡¼Ì¿¿ ¡¡

¼Ò°÷ ¼Ò°÷ µá¿Í¡¡¼Ò°÷ÅÐÍÑ¡¡¼Ò°÷ÅÐÍѤ¢¤ê »ö̳ Âçºå ¼Ò²ñ¿Í ÅÚÆü ¡¡¼ÒÃÄË¡¿Í ¡¡ ¼Ö´Ø·¸ ¡¡ ¼Ö»ý¹þ ¼ã¼Ô ¼ã½§ ¡¡¼ãÍÕ¶è ¡¡

¼çÉØ ¼è¼ê ¡¡ ½¡Áü ¡¡½¢¿¦ µá¿Í ¡¡½¢¿¦ µá¿Í ¿¦¿Í ·²ÇÏ ½¢¿¦Ãµ¤· ¡¡ ½©Åĸ© ¥Ç¡¼¥¿ÆþÎÏ¡¡½©Åĸ© û´ü ¹â¹»À¸ ½©ÅÄ»Ô ¡¡ ½©ÅÄ»Ô Çɸ¯ ¡¡ ½©ÍÕ¸¶ ¤µ¤¯¤é ½Ð²ñ¤¤·Ï


½©ÍÕ¸¶ ½ñÀÒ ¡¡½¬»ÖÌî»Ô ¡¡ ½µ1²ó Åìµþ Ìܹõ¶è ÂçÅÄ¶è ¡¡½µ1Æü ¿ÀÆàÀ ½µ1Æü¤Î¤ß ¡¡ ½µ2 ·ÐÍý

½µ2 Åìµþ ½µ2 Ê罸 ¡¡ ½µ2Æü ½µ2Æü ¥Ç¥¶¥¤¥ó ¡¡ ½µ3 »þµë ¡¡ ½µ3Æü ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ Ãμ± ¡¡ ½µ´©»ï ¡¡ ½µÊ§¤¤ ´ØÀ¾ ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¥¹¥¿¥Ã¥Õ ¡¡½µÊ§¤¤ ¹­Åç¡¡½µÊ§¤¤ ¹â¼ýÆþ ¡¡ ½µÊ§¤¤ ½Âë ¡¡ ½µÊ§¤¤ Âçºå»Ô ¡¡½µÊ§¤¤ ÃË ¡¡ ½µÊ§¤¤ ̾¸Å²° ½µÊ§¤¤¡¢

Æüʧ¤¤ ½µÊ§¤¤¡Ö ¡¡½µËö ¡¡½»¤ß¤³¤ß ¡¡ ½»¤ß¤³¤ß ÎÀ ¡¡ ½»¤ß¹þ¤ß¡¡½»¤ß¹þ¤ß Ê罸 ¡¡½½¸ÞËü±ß ²Ô¤° ÊýË¡ ¡¡ ½ÁÃËÍ¥ ¥Ç¡¼¥È ½Âë ½µÊ§¤¤ ¡¡

½Âë À¶ÁÝ ÅÅÎÏ´Û ¡¡½Âë Âå´±»³ ¼«Í³¤¬µÖ ÃæÌܹõ ¿ËàÀî ¡¡ ½Âë¶è ½Î µëÎÁ ¡¡ ½Î ¶áµ¦ ´ØÀ¾ ¡¡

½Î ¸ÄÊÌ»ØÆ³ ¿ÀÆàÀî ¡¡½Î ¹â¹»À¸ ½Î ¹â¹»À¸´¿·Þ¡¡½Î ºë¶Ì ½Î ÀÐÀ ¡¡ ½Î ÀÐÀ ¶âÂô»Ô ¡¡ ½Î ÀéÍÕ ¡¡ ½Î Âçºå ½Î ÆÊÌÚ ¡¡ ½Î¹Ö»Õ °¦Ãθ©

½Î¹Ö»Õ ²£ÉÍ ½Î¹Ö»Õ ²£ÉÍ»Ô ¡¡ ½Î¹Ö»Õ ²¬»³ ½Î¹Ö»Õ ´ØÅì ¡¡½Î¹Ö»Õ ¹­Åç ¡¡½Î¹Ö»Õ »°½Å¸© ¡¡ ½Î¹Ö»Õ »³¸ý¸© ½Î¹Ö»Õ ¿ô³Ø ¡¡½Î¹Ö»Õ ÀÐÀ ¡¡

½Î¹Ö»Õ ÀéÍÕ ¡¡½Î¹Ö»Õ Áá°ðÅÄ¡¡½Ð²ñ¤¤·Ï ½Ð²ñ¤¤·Ï¥µ¥¤¥È ¡¡ ½Ð¶ÐÆü¼«Í³ ¿ÀÆàÀî ¡¡ ½ÐÈÇ ¡¡ ½ÐÈÇ¼Ò ¡¡ ½ÐÈÇ¼Ò ²Æ ¡¡½ÕÆü°æ»Ô Æüʧ¤¤ ¡¡ ½é´üÀßÄê¡¡½êÂô ¿¼Ìë¡¡½êÂô û´ü ½êÂô¼þÊÕ ¡¡½êÆÀÀÇ ¡¡½ñ²ÍÀ°Íý Ê罸 Ê¡²¬ ¡¡


½ñŹ Åìµþ ½ö¡¹±ñÃÓÂÞÅì¸ý ¡¡ ½÷²¦ÍÍ ¡¡ ½÷À­¸þ ¾®·´¥¤¥ó¥¿¡¼¡¡¾®ºä ¡¡ ¾®»³»Ô ¡¡ ¾®¼ê»Ø ¡¡ ¾®ÁÒ

¾®Ã®¿å²´Û Ê罸 ¾®ÅÄµÞ Ä®ÅÄ ¡¡¡¡ ¾®ÅĵޱèÀþ ¡¡ ¾®ÅĵÞÀþ ¸òÄÌÈñ »Ùµë ¡¡¥È ¾®ÅĵÞÁêÌϸ¶ ¥¤¥È

¾®Æ¦Åç ¾®Ê¿»Ô¡¡¾®ËÒ»Ô Ê罸¡¡¾®ÎÓ»Ô 16ºÐ ¡¡ ¾±¸¶»Ô¡¡¾ºµë ¥¿¥¤¥È¥ë gold¡¡¾¼Ïµ­Ç°¸ø±à ¡¡ ¾¾¸ÍŹ ¡¡¾¾¹¾ ²Æ¡¡¾¾»³ ¹â¹»À¸²Ä ¥Ñ¥½¥³¥ó ¡¡

¾¾»³»Ô °¦É²¸© »³±Û ¾¾ËÜ»Ô ¥Û¥Æ¥ë¡¡¾¾ËÜ»Ô µï¼ò²° ¾ÅÆî û´ü ¡¡¾ÅÆî Ê罸 ¡¡¾ÅÆîÂæ ¥Ñ¥ó²° ¡¡ ¾ÅÆîÃ϶è

¾ÈÌÀ ¹­Åç ¡¡ ¾Ò²ð ¡¡ ¾Ò²ð ¶ðÂôÂç³Ø ¡¡ ¾Ò²ð û´ü ¾Ò²ðÀ©¡¡¾ã³²»ù ¡¡ ¾å°æÁð ¥Á¥ã¥Ã¥È¡¡¾å±Û»Ô ¡¡ ¾å½£²° ¡¡¾åÁ°ÄÅ¡¡¾åÂ粬 ¡¡¡¡

¾åÅÄ»Ô ¾åÈͶ »õ°å¼Ô ¡¡ ¾åÈø¡¡¾åÈø Âç³ØÀ¸¡¡¾åÈø»Ô ¾åÊ¡²¬»Ô ¡¡ ¾åË­ÅÄ ¡¡ ¾åÌî Ãæ²Ú ¥Á¥ã¥¤¥Ê ¡¡

¾åÌîÌÓ ¾ë»³Å¹¡¡¾ðÊó kg¾ðÊó½ÐÈÇ¡¡¾ðÊó °õÀ¾ ÀéÍÕ ¹â¹»À¸ ¡¡ ¾ðÊó °û¿©Å¹ ¥­¥Ã¥Á¥ó Ä´ÍýÊä½õ ¡¡ ¾ðÊó

³ØÀ¸´¿·Þ ¾ðÊó ¹áÀ ¡¡ ¾ðÊó ¹â¹»À¸ ¡¡¾ðÊó ¹â¹»À¸ Âçºå ¡¡ ¾ðÊó ¹â¹»À¸²Ä ÅìµÞÅì²£±èÀþ¡¡¾ðÊó ¹âÎð¼Ô¡¡¾ðÊó »³·Á¡¡¾ðÊó

¼òÅÄ ¾ðÊó ½©ÅÄ ¡¡ ¾ðÊó ¿·Ãå Æüʧ¤¤ ½µÊ§¤¤ ÅÔÆâ ¾ðÊó ĹÌî¡¡¾ðÊó Æ°ÊªÉ±¡ ¼õÉÕ ¡¡ ¾ðÊó ÆàÎÉ¡¡¾ðÊó Æüʧ¤¤ ½µÊ§¤¤ ¡¡ ¾ðÊó Ê¡²¬¡¡¾ðÊó Ë̳¤Æ»



¾ðÊóan¡¡¾ðÊó»ï °¦É²¸©¡¡¾ðÊó»ï ÅìËÌ ¡¡¾ò·ï»ØÄ긡º÷ »þ´Ö ¡¡¿¢ÌÚ²°¡¡¿²²°Àî Âç³ØÀ¸´¿·Þ¡¡¿´¤ÎÁêÃ̰÷ °¦Ãθ© ¡¡¿´ÆÀ ¡¡¿·±Ûë ¡¡ ¿·²£ÉÍ ¡¡

¿·³ã ¹â¹»À¸ ¿·³ã ¹â¹»À¸ ÃË¡¡¿·³ã û´ü nsg ¡¡ ¿·³ã Ĺ²¬ ¡¡¿·³ã Ê罸 ¡¡¿·³ã¸© ¥³¥ó¥Ó¥Ë¥¨¥ó¥¹¥¹¥È¥¢¡¡¿·³ã¸© ·ÙÈ÷²ñ¼Ò ¥Ó¥ë¡¡¿·³ã¸© Ãæ¾òÄ® ¡¡ ¿·³ã¸©¾®½Ð ¡¡ ¿·³ã¸©Æâ¡¡


¿·³ã»Ô ¥Þ¥¯¥É¥Ê¥ë¥É ¿·´Ý»Ò¡¡¿·»¥ËڱؼþÊÕ ¡¡ ¿·½É ¥Ð¡¼¥Æ¥ó¥À¡¼ ¡¡¿·½É ÃæÌî¡¡¿·½É Æüʧ¤¤ ¡¡¿·½É¸æ±ñ ¡¡ ¿·½êÂô ¿·¾®´ä ¡¡¿·ÂåÅÄ ¡¡¿·Âçºå±Ø »þ´Ö¡¡¿·ÅÄÊÕ ¡¡¿·È¯ÅĻԡ¡

¿·É´¹ç¥öµÖ ¿·É´¹ç¥öµÖ ¥Ù¥í¡¼¥Á¥§¡¡¿·Ê¹¹­¹ð ¡¡ ¿·Ê¹ÇÛã Ãæ³ØÀ¸ ¡¡ ¿·Ê¹ÇÛã ̾¸Å²°»Ô ¡¡ ¿¹±ÊÀ½²Û¡¡¿¼°æ±Ø ¡¡ ¿¼Ã« û´ü ¿¼Ìë "ÅÚÆü " ¿¼Ìë ¥µ¡¼¥Ð ¡¡ ¿¼Ìë ¥Ç¡¼¥¿ÆþÎÏ ÀéÍÕ ¡¡

¿¼Ìë °¦ÃÎ ¿¼Ìë µþÅÔ»Ô¡¡¿¼Ìë »¥ËÚ¡¡¿¼Ìë ½µÊ§¤¤ ¿¼Ìë ¿·½É ÃæÌî ¿ùÊ ¡¡ ¿¼Ìë ÀçÂæ¡¡¿¼Ìë ÀéÍÕ¸©¡¡

¿¼Ìë ÁáÄ« ´ØÀ¾ ¿¼Ìë Âçºå ¡¡¿¼Ìë Âçºå ¥Ü¥¦¥ê¥ó¥° ¿¼Ìë Âçºå Ãæ±û¶è¡¡¿¼Ìë Âçºå Æüʧ¤¤ ¿¼Ìë û´ü ¡¡¿¼Ìë Ĺ²¬¡¡¿¼Ìë ĹÌî¡¡¿¼Ìë ÅÚÆü ºÂ´Ö¡¡¿¼Ìë Åìµþ ¡¡ ¿¼Ìë Æüʧ¤¤ Åìµþ ¡¡¿¼Ìë Ê¡²¬ ¡¡

¿¼Ìë Ë­Åç¶è ¿¼Ìë ̾¸Å²°¡¡¿¼Ìë ̾¸Å²°»Ô Åì¶è¡¡¿¼Ìë¶Ð̳ ´ØÀ¾ ¡¡¿¼Ìë¶Ð̳ Ê¡²¬ ¡¡ ¿ÀµÜÁ° ¡¡ ¿À¸Í ¥×¥í¥°¥é¥à¡¡¿À¸Í ³ØÀ¸ ¿À¸Í ¶¥µ»¾ì ¥¢¡¡ ¿À¸Í ¸µÄ® ¡¡

¿À¸Í ¸æ±Æ ¿À¸Í ¹â¹»À¸²Ä ¡¡ ¿À¸Í ¹âÎð¼Ô¡¡¿À¸Í ¿¼Ìë¡¡¿À¸Í²° ¡¡ ¿À¸Í»Ô û´ü ¡¡ ¿À¸Í»Ôʼ¸Ë¶è ¡¡ ¿À¼Ò¡¡¿ÀÆàÀî 16ºÍ ¡¡ ¿ÀÆàÀî ¸üÌÚ¡¡¿ÀÆàÀî ¹â¹»À¸ ¡¡ ¿ÀÆàÀî ÅÚÆü¤Î¤ß ¡¡ ¿ÀÆàÀî ÊÔ½¸Êä½õ ¡¡

¿ÀÆàÀî ͼÊý¤«¤é ¿ÀÆàÀ mac ¡¡ ¿ÀÆàÀ °û¿©Å¹ ¡¡¥¤¥È ¿ÀÆàÀ ±Ñ¸ì ³Ø¤Ö ³Ø¤Ù¤ë ¡¡ ¿ÀÆàÀ ¶âÂô¶è ¡¡¿ÀÆàÀ ·Úºî¶È ¡¡ ¿ÀÆàÀ ÁêÌϸ¶»Ô ¡¡ ¿ÀÆàÀ

Æüʧ¤¤ ¿ÀÆàÀ³ý¥öºê»Ô ¡¡ ¿ÁÌî ¡¡ ¿ÁÌî»Ô ¥¢¡¡ ¿ÇÎÅÊü¼ÍÀþµ»»Õ µá¿Í¡¡¿Ê¡¹Æ² ¡¡ ¿Í´Ö´Ø·¸¡¡¿Íºà ¡¡ ¿Þ½ñ´Û¡¡¿Þ½ñ´Û Ë̸« ¡¡¿áÅÄ ¡¡¿áÅÄ Ã»´ü¡¡ ¿áÅÄ Æüµë¡¡¿â¿å ¥¢¡¡ ¿å¸Í¡¡¡¡ ¿å¾¦Çä ºë¶Ì ¡¡
¿ùÊ ¡¡¿ûÊ¿¹â¸¶ ¡¡ À¤ÅÄë ³ØÀ¸ ¡¡À¤ÅÄë û´ü¡¡À©¸æ ¡¡

À©ºî ¡¡À©Éþ ¥é¥¤¥Õ ¡¡À©Éþ ¹­Åç ¡¡À®ÅÄ¥¨¥­¥¹¥×¥ì¥¹¡¡À®ÅĶõ¹Á À®ÅĶõ¹Á û´ü¡¡À®ÅÄ»³»²Æ» ¡¡ À°¹ü±¡ ´ØÀ¾ ¡¡À°¹ü±¡ ¼õÉÕ

À¤ÅÄë ¡¡ À°ÂÎ Ê罸 ¡¡À°ÂÎ»Õ ¶å½£¡¡À°È÷»Î ºë¶Ì¡¡Àµ¼Ò°÷ ±ÉÍܻΠÀµ¼Ò°÷ÅÐÍÑ °ìÈÌ»ö̳ Ê罸 ¡¡ À¶ÁÝ¥¹¥¿¥Ã¥Õ ¡¡À¶ÁÝ¶È À¹²¬»Ô¡¡À»²ÎÂâ Ê¡²¬

À¼³Ú ÀçÂæ À½²Û ¡¡ À½²Û »¥ËÚ¡¡À½ÉÊ¥â¥Ë¥¿¡¼ ¡¡ À½Ìý½ê À¾±ÊÊ¡ ¡¡ À¾³ëÀ¾ ¡¡ À¾³ëÀ¾ µá¿Í

À¾µÜ ¹Ã»Ò±à ÌÄÈø À¾µÜ»Ô ¡¡À¾µÜ»Ô ¥«¥Õ¥§¡¡À¾µÜ»Ô ¥Ñ¥Á¥ó¥³ ¡¡À¾µÜË̸ý¡¡À¾¾ò¡¡À¾¾ò»Ô ¹â¹»À¸²Ä

À¾¿À À¾Á¥¶¶ ¡¡ À¾Â¿Ëà¡¡À¾Åìµþ»Ô ¡¡À¾ÆüÊëΤ k¡¦¥¹¥Ú¡¼¥¹ ¡¡À¾É½Åç ¡¡ À¾Éð¿·½É ¡¡ ÀÄ»³¡¡¡¡ÀÄ¿¹ ¹°Á° µÞÊç ÀÄ¿¹ ¹â¹»À¸ ¡¡ÀÄ¿¹ ǯÎðÉÔÌä

ÀÄ¿¹¸© Âç³ØÀ¸ ÀÄ¿¹¸© û´ü¡¡ÀÄ¿¹¸©È¬¸Í»Ô ¡¡ ÀÄ¿¹»Ô¡¡ÀÄÇß ¡¡ ÀÄÍÕ¡¡ ÀÄÍÕ¶è pc ¡¡ÀÄÍÕ¶èÀÄÍÕÂæ ¡¡ÀŲ¬ ¾ðÊó Ê罸 ¡¡ÀŲ¬¸© ¡¡ ÀŲ¬¸© ²¼ÅÄ»Ô

ÀŲ¬¸©É;¾»Ô ÀŲ¬»Ô ¡¡ ÀŲ¬»Ô ÅÐÏ¿À© ¡¡ ÀÇÍý»Î Âçºå ¡¡ ÀÇÍý»Î»ö̳½ê Åìµþ µá¿Í ¡¡

Àв¬ Àв¼ ¡¡ Àд¬ ¡¡ÀÐÀî Ê罸 û´ü ¡¡ ÀÐÀ ¥Ç¡¼¥¿ÆþÎÏ ¡¡ ÀÐÀ ¶âÂô û´ü

ÀÐÀ ¶âÂô»Ô ¥Ñ¥Á¥ó¥³¥Û¡¼¥ë¥¹¥¿¥Ã¥Õ ÀÐÀ ¸¡º÷ ÀÐÀ ¹â¹»À¸ ¶âÂô»Ô ¡¡ÀÐÀ ¿¼Ìë ¡¡ ÀÐÀ ÀÜµÒ ÀÐÀ Áݽü ¡¡ ÀÐÀ Æüʧ¤¤ ÀÐÀ¸ÂÄê

ÀÐÀîÄ® ÀÖ¥ì¥ó¥¬ ¡¡ ÀÖ±© 18 ¡¡ÀÖ±© ¹â¹»À¸ ÀÜµÒ ¿ÀÆàÀî ¡¡ Àܹü±¡ ÅìµþÅÔ²¼ ¡¡Àß·× cad¡¡Àß·× ·úÃÛ

̤·Ð¸³ Àß·×»ö̳½ê ¡¡ Àß·×»ö̳½ê ÅìµþÅÔ ³ØÀ¸ ÀçÂæ 7·î Æüµë ¡¡ÀçÂæ ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥«¥Õ¥§¡¡ÀçÂæ ¥½¥Õ¥È³«È¯ ¡¡ ÀçÂæ û´ü ¡¡ ÀçÂæ ÈÎÇä¡¡ÀçÂæ Ê罸 ¡¡

ÀçÂæ ̤·Ð¸³ ±þÁêÃÌ ¸òÄÌÈñ»Ùµë ÀçÂæ»ÔÀÄÍÕ¶è µá¿Í ¿©ÉÊ ¤ª²Û»Ò ¡¡ ÀçÂæ»ÔÆâ ¡¡ ÀçÂæ»ÔÆâ ¹â¹»À¸²Ä ¡¡ÀèÂå ÀéÂåÅĶè 17 ¡¡ ÀéÍÕ ¥Ç¥¹¥¯¥ï¡¼¥¯ ¡¡ ÀéÍÕ °û¿©Å¹ ¡¡

ÀéÍÕ ³ûÀî ÀéÍÕ ¹â¹»À¸ ¡¡ ÀéÍÕ ¹â¹»À¸´¿·Þ ¡¡ ÀéÍÕ »ÔÀî»Ô¡¡ÀéÍÕ ¾ðÊó ¡¡ ÀéÍÕ ÄÅÅľ ¡¡ÀéÍÕ ÅÚÆü¤Î¤ß¡¡ÀéÍÕ Åìµþ û´ü ÀéÍÕ Åì¶â ÀéÍÕ¥Þ¥ê¥ó¥¹¥¿¥¸¥¢¥à Çä¤ê»Ò ÀéÍÕ¸© ¥¢¥Ñ¥ì¥ë ÀéÍÕ¸© ¹â¹»À¸


ÀéÍÕ¸© º´ÁÒ»Ô ÀéÍÕ¸© »¨²ß ÀéÍÕ¸© »Ô¸¶»Ô ÀéÍÕ¸© Æüʧ¤¤ ÀéÍÕ¸©À®ÅÄ ÀéÍÕ»Ô ÀéÍÕ»Ô ¥Ñ¥½¥³¥ó ÀéÍÕ»Ô ¼ãÍÕ¶è ÀéÍÕ»Ô Ã»´ü ÀéΤ»³ Àî±Û»Ô Àî¸ý Àî¸ý±Ø Àî¸ý»Ô Àî¸ý»Ô ½µ2 Àîºê Àîºê ¹â¹»À¸ Àîºê»ÔµÜÁ°¶è Àîºê»Ô¿Ëà¶è ¹â¹»À¸

Àîºê¼þÊÕ ÀîÀ¾ ¥³¥ó¥Ó¥Ë Ê罸 ÀîÆâ ÀïÂâ Àô¤¬µÖ ÀôËÌŹ Á¥¶¶ °û¿© Á¥¶¶»Ô û´ü Á¥¶¶»Ô ÅÚÆü Á¥Çõ Á°¶¶ Á°¶¶»ÔÆâ Á´³ÛÆüʧ¤¤ ÁÈΩ ºë¶Ì 16 ÁФ­Äâ ÁÒµÈ ÁÒ¸Ë ²ÙʪÈÖ ÁÒ¸Ë »ö̳ ²£ÉÍ»Ô ¥¢ ¥È ÁÒ¸ËÀ°Íý ÁÒÉß ÁÒÉß»Ô Ã»´ü Áܤ· ¥µ¥¤¥È Áá°ðÅÄÂç³Ø ¹âÅÄÇϾì

ÁáÄ« ÁáÄ« ¿·½É¡¡ÁáÄ« ¿ÀÆàÀî¡¡ÁáÄ« Àî¸ý ¡¡ ÁáÄ« ÂçÅÄ¶è ¹â¹»À¸ ¡¡ ÁáÄ« ÃÓÂÞ ¡¡ÁáÄ« ÅìµþÅÔ ¡¡ ÁáÄ« ÆàÎÉ¡¡ÁáÄ« Ìܹõ ÁáÎÉ¶è ¡¡ ÁêÃÌ ¥¢¡¡ ÁêÃÌ Ï«Æ¯´ð½à¡¡ÁêÌϸ¶ ¹â¹»À¸´¿·Þ ¡¡

ÁêÌϸ¶»Ô ¹â¹»À¸´¿·Þ ÁêÌϸ¶ÀÇ̳½ð ¡¡Áð²Ã»Ô ¡¡ Á÷·Þ ¥¢ Á÷·Þ

̾¸Å²° ¢¡¡Â¤±à Âçºå¡¡Â¤±à ÅÚÌÚ Åìµþ ¿ÀÆàÀî ¥¢¥È ¤²Ö ´ØÅì ¡¡ ¨·è Åìµþ

¨Æü ¿ÀÆàÀ ¡¡ ¨Æü Æüʧ¤¤ ¬ÎÌ ½õ¼ê Åìµþ ¡¡¥È Â­Íø ¡¡Â­Î©¶è ¡¡ ¿¼£¸« ¥¹¥¿¥Ã¥Õ ¹â¹»À¸¡¡Â¿¼£¸« À©Éþ ¡¡Â¿Ëॻ¥ó¥¿¡¼ ¥¢¡¡

¿Ëॻ¥ó¥¿¡¼ ¥¹¥Ê¥Ã¥¯ µá¿Í ¿Ëà¶è¡¡Â¿Ëà¶è ¹â¹»À¸ ¿Ëà»Ô ¡¡Â¿Ëá ¡¡¡¡ÂÀÍÛ¤ÎΤ ¡¡ÂǤÁ¹þ¤ß Ä̶С¡ÂǤÁ¹þ¤ßºî¶È ¡¡ Âθ³ÃÌ¡¡ÂÓ¹­ ¡¡

Â࿦ÆÏ Âå´±»³ ¥®¥ã¥é¥ê¡¼ ¡¡¥Ð¥¤¡¡ Âå¹Ô±¿Å¾ ¡¡ Âå¹Ô¶È ¡¡ ÂæÅì¶è ¥Ï¥í¥×¥í¥·¥ç¥Ã¥× ¡¡ÂæÅì¶è ¾ðÊó ¡¡ Âç³ØÀ¸ ²ÆµÙ¤ß ¡¡


Âç³ØÀ¸ ´ØÀ¾ Âç³ØÀ¸ ºë¶Ì¸© ²ÈÄí¶µ»Õ¡¡Âç³ØÀ¸ À¤ÅÄë¶è ¡¡ Âç³ØÀ¸ ÅÚÆü¡¡Âç³ØÀ¸ ̤·Ð¸³¼Ô ¡¡Âç³ØÀ¸´¿·Þ ¡¡Âç³ØÀ¸´¿·Þ ·§Ëܸ© ¡¡

Âç³ØÀ¸´¿·Þ ÆþÎÏ ¥Ç¡¼¥¿ ÂçµÜ ¸ý ¥±¥ó¥¿¥Ã¥­¡¼ ¡¡¥È ÂçµÜ ½÷À­¡¡Âç·¿ ¥Õ¥©¡¼¥¯¥ê¥Õ¥È ¡¡ Âçºåq ¡¡ Âçºå q- Âçºå ¤ª¿å·Ï¡¡Âçºå ¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥° Âçºå ¥¹¥Ê¥Ã¥¯ ¡¡

Âçºå ¥Ð¡¼¥Æ¥ó Âçºå ¥×¥í¥°¥é¥Þ ¡¡ Âçºå ¶èÌò½ê ¡¡¥È Âçºå ¸òÄÌÎÌÄ´ºº ¡¡ Âçºå ¸÷ÌÀÃÓ¡¡Âçºå ¹â¹»À¸²Ä 16ºÍ ¡¡ Âçºå ¹â¹»À¸´¿·Þ

Âçºå ¹âÎð¼Ô Âçºå ºæ»ÔÆâ ¹â¹»À¸´¿·Þ¡¡Âçºå ¼÷»ÊŹ Âçºå ½»µÈ ¡¡ Âçºå ½½»° ¡¡ Âçºå ¾¼ÏÂÄ®¡¡Âçºå ¿¼Ìë¡¡

Âçºå À¶ÁÝ Âçºå ÂçÅì»Ô ¡¡Âçºå û´üan¡¡Âçºå û´ü ¹â¹»À¸´¿·Þ ¡¡ Âçºå û´ü ¹â¼ýÆþ¡¡

Âçºå Å·²¦»û Âçºå ÅÚÆü ¡¡Âçºå ÅÚÆü½Ë¤Î¤ß ¡¡ Âçºå ÅÚÆü½Ë¤Î¤ß Æüʧ¤¤ ¡¡Âçºå Ê¿Ìî¶è¡¡ Âçºå Êü½Ð ¡¡ Âçºå Êü½Ð û´ü ¡¡Âçºå ÌôÉÊ ¥¢¥ó Âçºå Í¹ÊØ¶É µÜ»³¡¡Âçºå ÎÀ ¡¡ Âçºå¹ñºÝ¶õ¹Á ¥Õ¥í¥à¥¨¡¼

Âçºå»Ô Âçºå»Ô ¹â¹»À¸ ¡¡ Âçºå»Ô û´ü¡¡Âçºå»Ô°¤ÇÜÌî¶è Âçºå»Ô¹Á¶è¡¡Âçºå»Ô¾ëÅì¶è¡¡¤¢¤ó¡¡Âçºå»ÔÆâ ¥Ý¥¹¥Æ¥£¥ó¥° ¥¢ Âçºå»ÔÆâ ¸¡º÷ ¤Õ¤í¤à¤¨¡¼ Âçºå»ÔÆâ ͼÊý¤«¤é ¡¡

Âçºå»ÔË̶è Âçºå»ÔΩÂç³Ø¡¡Âçºå¾ë ¥³¥ó¥µ¡¼¥È¥¹¥¿¥Ã¥Õ ¡¡ ÂçºåÉÜ 1000±ß°Ê¾å ¡¡ ÂçºåÉÜ ¹â¹»À¸´¿·Þ¡¡ÂçºåÉÜ »ö̳¿¦ Æî²ÏÆâ ¡¡ ÂçºåÉÜ ¼é¸ý»Ô

ǯÎðÉÔÌä ÂçºåÉÜ È¬Èø»Ô µá¿Í ÂçºåÉÜ¿áÅÄ»Ô Ã»´ü ÂçºåÉÜÆâ ¹â¹»À¸ ÂçºåÉÜÇð¸¶»Ô Âç»Ò Â翹¼þÊÕ

Âç¿Ü Âç¼ Âç¼ ¹â¹»À¸ ²ÆµÙ¤ß µá¿Í¾ðÊó ÂçÄ»Âç¼Ò ÂçÅÄ¶è ¹â¹»À¸ ÂçÅÄ¶è »ö̳¿¦

ÂçÅì»Ô ¹â¹»À¸ ÂçÉÜ»Ô

Âçʬ Âçʬ¸© Âçʬ¸© ¤ª¿å Âçʬ¸© ưʪɱ¡ Âçʬ»Ô 18ºÐ Âçʬ»Ô û´ü ÂçϹâÅÄ ÂçÏÂ»Ô ÂçÏÂ»Ô À¶ÁÝ ÂçÏÂ»ÔÆîÎÓ´Ö ÂìÀî ÂìÂô¼ ÂðµÞÊØ ðÇȶ¶

ñȯ ²£¿Ü²ì õ¤· ²£ÉÍ Ãµ¤·¡× ÅÐÏ¿À© õ¤·Êý õ¤¹ õ¤¹2003ǯ6·î29ÆüºÇ¿· õÄå û´ü 1¥ö·î û´ü 1Æü û´ü ¤ªËß´ü´Ö û´ü

¤Ä¤¯¤Ð û´ü ¥¤¥Ù¥ó¥È ¥³¥ó¥µ¡¼¥È ¶áµ¦ û´ü ¥µ¡¼¥Ó¥¹ ¥Û¥Æ¥ë ¥Ù¥ë û´ü ¥Ç¥â¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥¿¡¼ ¹â¹»À¸

û´ü ¥Ú¥ó¥·¥ç¥ó ²­Æì û´ü ¥Ý¥¹¥Æ¥£¥ó¥° û´ü °¦É²¸© ¾¾¢® û´ü ²£ÉÍ»Ô ÀÄÍÕ¶è û´ü ²­Æì û´ü ²®·¦ û´ü ²Æ û´ü ²Æ ÅìËÌ Ã»´ü ³¤Ï·Ì¾ û´ü ³ØÀ¸ ºë¶Ì û´ü µÈ¾Í»û û´üµÞÊç


û´ü µÞÊç Âçºå û´ü µþÅÔ Ã»´ü µþÅÔ ³ØÀ¸ û´ü µþÅÔ»ÔÆâ û´ü ¶µ°é û´ü ¶âÂô»Ô

µÞÊç û´ü ·Úºî¶È ²£ÉÍ ¥È û´ü ¹­Å縩 16ºÐ¤«¤é û´ü ¹â³Û °åΊû´ü ¹â¹»À¸ 16ºÐ ²£ÉÍ Ã»´ü ¹â¹»À¸ ²Äǽ Åìµþ û´ü ¹â¹»À¸ ÁêÌϸ¶»Ô û´ü ¹â¹»À¸ Æüʧ¤¤

û´ü ¹â¼ýÆþ û´ü ¹âÎð¼Ô û´ü ºë¶Ì¸©½êÂô»Ô û´ü ¼¯Åè û´ü ¼Â¸³Êä½õ û´ü ¼õÉÕ

û´ü ½µ ²¼´Ø 16 û´ü ½Î¹Ö»Õ Äḫ ¥¢ û´ü ¿·³ã û´ü ¿À¸Í Âçºå û´ü ¿ùʶè û´ü À¤ÅÄë

û´ü À¤ÅÄë¶è û´ü À©ºî û´ü À®Áý û´ü À®ÅÄ Ã»´ü ÀÄÍÕ¶è û´ü ÀŲ¬»Ô û´ü ÀéÍÕ¸©

û´ü Àîºê ¿¼Ìë û´ü Áá°ðÅÄ Ã»´ü Áð²Ã Åìµþ ¥È û´ü ¨Æü Âçºå û´ü ­Ω¶è 8·î û´ü Âçºå

¥Ð¥¤¥ÈÅÚÆü¤Î¤ß û´ü Âçʬ¸© û´ü ĹÌ û´ü ÅÚÆü¤Î¤ß û´ü ÅìµþÅÔ Ã»´ü Æ£Âô»Ô û´ü ÆàÎɸ© û´ü Æüµë10000°Ê¾å Åìµþ û´ü Æüʧ¤¤ ¹â¹»À¸´¿·Þ û´ü Æüʧ¤¤ ¿¼Ìë

û´ü Æüʧ¤¤ Åìµþ 10000±ß û´ü Æüʧ¤¤ ̾¸Å²°»Ô ¥È û´ü ÆþÎÏ Ã»´ü Ȭ³¹ ¥¢ û´ü ÈØÅÄ»Ô Ã»´ü ɱ¡ û´ü ÉÊÀî û´ü ÉÙ»³¸© û´ü Ê¡²¬»Ô -²ÈÄí¶µ»Õ û´ü Ê¡Åç û´ü Ê¡Å縩 û´ü Ê¡Åç»Ô

û´ü ʼ¸Ë¸© û´ü ÊÆÂô û´ü Ê罸 ¥Þ¥¹¥³¥ß û´ü Ê罸 »¥ËÚ»Ô Ã»´ü Ê罸 Âçʬ¸© û´ü ̾¸Å²°»Ô û´ü Ï»ËÜÌÚ ¥È û´ü1Æü û´ü2¥ö·î û´ü û´ü´Ö ¼¯»ùÅç û´ü´Ö Æü¸Û¤¤

û»þ´Ö û»þ´Ö ÀÄ¿¹¸© Ãʳ¬Åª Ãο ¥ë¥¢ Ãο·´ ¹â¹» Ãο»Ô Ãϰè ʼ¸Ë ÃϰèÊÌ ÃϰèÊÌ ´ØÅì °ñ¾ë ÃÏÊý ÃÓÂÞ

ÃÛÃϻԾì ÃÞÇÈ Ããȱ²Ä ¥È Ã夰¤ë¤ß Ã夰¤ë¤ß ²£ÉÍ Ãå¥á¥í Ãå¥á¥íÀ©ºî Ãåʪ Ãåʪ Âçºå Ãæ¹âǯ ¿Üºä Ãæ¹âǯ´¿·Þ µþÅÔ

Ãæ¹âÎð¼Ô Ãæ¹âÎð¼Ô´¿·Þ Ãæ¹ñ ºÎÍÑ Ãæ¹ñ¸ì Ãæ¹ñ¸ì ºÎÍÑ Ãæ¹ñ¸ì ËÝÌõ ÃæÂ¼¶¶ ÃæÄÅ ÃæÆî¿® ÃæÇ¯ ²Ä ÃË ÃæÉô ¥¢ ÃæÌî±Ø ÃæÌî¶è ¹â¹»À¸ ÃæÌî¶è Ê罸 ÃçÄ®Âæ Ä« Ãæ±ûÀþ ¥È

Ä®ÅÄ Ã»´ü İ³Ð¾ã³²¼Ô Ä´ºº Ä´ºº °ñ¾ë¸© ¥¢ Ä´ºÞÌô¶É ̾¸Å²° Ä´ÉÛ Æüʧ¤¤ Ä´ÍýÊä½õ ¹âÎð¼Ô ͹â¼ýÆþ ͹â¼ýÆþ ¿À¸Í ͹â¼ýÆþ Æüʧ¤¤ Ķû´ü Ķû´ü ¹âµë Ķû´ü ̾¸Å²°»Ô ĸ»Ò Ĺ²¬µþ

Ĺ´ü ·§ËÜ»ÔÆâ Ĺºê ²ÆµÙ¤ß Ĺºê¸© Ĺºê¸© ¥³¥ó¥Ó¥Ë ¥¢ Ĺºê¸© »þÄÅÄ® ¹â¹»À¸²Äǽ Ĺºê¸© ¾ðÊó Ĺºê¸©Æâ ĹÌî ¥Ú¥ó¥·¥ç¥ó ̱½É ĹÌî ¹â³Û ³ØÀ¸ ĹÌî ½Î¹Ö»Õ Ä¹Ìî Æüµë8000±ß »³¾®²°


ĹÌ ²Æ ĹÌ ²ÈÄí¶µ»Õ ĹÌ ¾¾ËÜ»Ô Ä¹Ì ÃæÉô ÇÀ¶È ĹÌ ÈÓÅÄ»Ô Ã»´ü ĹÌĹÌî»Ô ĹÌî»Ô

¾ðÊó ĹÌî»Ô ÅÐÏ¿À© ĹÌî»Ô É÷¯ Ä»¼è¸© ¥³¡¼¥ë¥»¥ó¥¿¡¼ Ä»¼è¸© ¥Ú¥ó¥·¥ç¥ó Ķ⵬Äê ÄÅ»³»Ô ÄÅ»Ô ÄÅÅľ ÄÌ¿®Åººï ¥ë Ä͸ý Äá¥öÅç ¥¢¥¤¥È

Äḫ¶è ¹â¹»À¸´¿·Þ Å·¿À µá¿Í ¸¡º÷ ʰ÷ źºï źºï ¹Ö»Õ

ž¿¦ ÅıàÄ´ÉÛ ÅıàÅÔ»ÔÀþ ÅÄ̵±Ø Åŵ¤¹©»ö ÅÅÏù©»ö ´ØÀ¾ ÅÅÏÃÆÄÂ¥ Åл³ ÅÐÏ¿ ¥¤¥Ù¥ó¥È ÀéÍÕ ÅÐÏ¿ ¥Ó¥é Âçºå ÅÐÏ¿ ¹â¹»À¸ ÅÐÏ¿

ʼ¸Ë¸© ÅÐÏ¿À© 800±ß ÅÐÏ¿À© pc ÆþÎϺî¶È ÅÐÏ¿À© ¥Ç¥â¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥¿¡¼ ÅÐÏ¿À© °ñ¾ë¸© ÅÐÏ¿À© ²£ÉÍ ÅÐÏ¿À© ¶áµ¦ ÅÐÏ¿À© ·Úºî¶È ÅÐÏ¿À© ¹â¹»À¸

ÅÐÏ¿À© ¾ðÊó ¤½¤ÎÆü ¤¹¤° ÅÐÏ¿À© ¿¼Ìë ²£ÉÍ ÅÐÏ¿À© ¿ÀÆàÀî ÅÐÏ¿À© ÀŲ¬¸©É;¾»Ô ÅÐÏ¿À© Á¥¶¶

ÅÐÏ¿À© Âçºå ÅÐÏ¿À© û´ü ÅÐÏ¿À© û´ü ¶âÂô ¥È ÅÐÏ¿À© ÃÓÂÞ ÅÐÏ¿À© ÄᲬ ÅÐÏ¿À© ÅÔÆâ ÅÐÏ¿À© Æüʧ¤¤ µþÅÔÉÜ

ÅÐÏ¿À© ɱϩ ÅÐÏ¿À© Ê¡²¬ ÅÐÏ¿À© Ë­¶¶ ÅÐÏ¿À© ËëÄ¥¥á¥Ã¥» ÅԱϰÅÄÀþ ¥Þ¥ë¥¸ ÅÔ¿´

ÅÔÃÞ¶è ÅÔÃÞ¶è »ö̳ ÅÔÆâ¤Î¹âÁØ¥Ó¥ë ÅÚ Æü ÅÚ Æü¤Î¤ß ÅÚ¡¢Æü¤Î¤ß ÅÚ´ô»Ô ÅÚÆü ºë¶Ì ÅÚÆü ¿¼Ìë ÅÚÆü ¿ùÊÂ

ÅÚÆüÀ¤ÅÄë ÅÚÆü ÀßÈ÷ ÅÚÆü Àî¸ý ÅÚÆü Åìµþ ÅÚÆü ÆÊÌÚ¸© ÅÚÆü¤Î¤ß it ÅÚÆü¤Î¤ß ·Úºî¶È ÅÚÆü¤Î¤ß ¿ÀÆàÀî ÅÚÆü¤Î¤ß Åìµþ ºë¶Ì ÅÚÆü¤Î¤ß ÆþÎÏ ÅÚÆü¤Î¤ß Çɸ¯ ÅÚÆü¤Î¤ß ̾¸Å²° ÅÚÆü½Ë ÀéÍÕ Åìµþ ¥È ÅÚÆü½Ë¤Î¤ß ¥¢ ÅÚÌÚ¹©»ö¸½¾ì

ÀéÍÕ ÅÚÍËÆü ÆÊÌÚ¸© ÅâÄÅ Åç ¥È Åç Ê罸 Å纬¸© û´ü ¥È Åì²£Àþ Åì²£Àþ±èÀþ Å쳤 Ê罸 Å쳤»Ô Å쳤ÃÏÊý Åìµ×Î±ÊÆ ÅìµÞÅıàÅÔ»ÔÀþ ¥È Åìµþ ¥Æ¥Ë¥¹¥³¡¼¥Á Ê罸 Åìµþ ¥Ç¡¼¥¿ÆþÎÏ

Åìµþ ¥Ç¡¼¥¿ÆþÎÏ ÅÐÏ¿À© Åìµþ ¥Õ¡¼¥É ¥Ç¥ê¥Ð¥ê¡¼ ¥È Åìµþ ¹â¹»À¸²Ä Åìµþ ½µ3 Ê¿Æü ¥¢ Åìµþ ¿·½É Åìµþ û´ü Æüʧ¤¤ ½µÊ§¤¤ Åìµþ ûµ¤ Åìµþ ǯÎðÉÔÌä Åìµþ¥¹¥¿¥¸¥¢¥à Åìµþ¥É¡¼¥à ¥Ó¡¼¥ëÇä¤ê Åìµþ±Ø ÅìµþÅÔ 23¶è ¿¼Ìë¶Ð̳ ÅìµþÅÔ ¥ª¥Õ¥£¥¹¥ï¡¼¥¯

ÅìµþÅÔ ¸ì³Ø ÅÚÆü »þµë 1500 ÅìµþÅÔ Æüʧ¤¤ ½µÊ§¤¤ ÅìµþÅÔ Ë̶è ÅìµþÅÔÀ¤ÅÄë¶è¶ðÂô ÆþÎÏ ÅìµþÅÔÀ¾Â¿Ëà·´¿ðÊæÄ® ÅìµþÅÔÄ®ÅÄ»Ô Ã»´ü Æüʧ¤¤ ÅìµþÅÔÆâ ÈͶ¶è ÅìµþÅÔËÌ¶è ½µ1Æü Åì¹­Åç»Ô Åì»°²Ï


Åì¾åÀþ¾å Åì¼»³ ¾®Ê¿ ¡¡ÅìÂçºå Ãæ¹âÎð¼Ô ÅìÂçÅç¡¡ ÅìËÌ µá¿Í ¡¡ ÅìËÌ ½©Åĸ©¡¡ÅìËÌ ÊÆÂô ±Ñ¸ì ¡¡

Åì̶Ϭ·´ Åý·× Âç³ØÀ¸¡¡Æ£°æ»û ¡¡¡¡ Æ£²¬»Ô ¡¡ Æ£Âå ¡¡Æ£Âô ¹â¹»À¸²Ä¡¡Æ£Âô û´ü °ìÆü ¡¡¥È Æ£Âô»Ô ¡¡ ưʪ Âçºå¡¡Æ°Êª±à¡¡

ưʪɱ¡ Âçºå Ʊ°Õ½ñ ¡¡ ÆÁÅ縩 ¡¡ÆÁÅ縩 ¹Ö»Õ ¡¡¥¤¥È ÆÃµö»ö̳½ê »ö̳ ¡¡ ÆÊÌÚ ²ÆµÙ¤ß¡¡ÆÊÌÚ¸© ±§ÅÔµÜ

¥­¥ã¥Ð¥¯¥é ÆÊÌÚ¸© ÇÀ¶È¡¡ÆÊÌÚ»Ô ¡¡ ÆÑ¾®ËÒ ¡¡ ÆàÎÉ ¥Ý¥¹¥Æ¥£¥ó¥° ¡¡ÆàÎÉ ³ØÀ¸¡¡

ÆàÎÉ ¹â¹»À¸ û´ü ÆàÎɸ© ½µ3Æü ÅÚÆü½Ë 4»þ´Ö ¡¡ ÆàÎɸ© ¿¼Ìë ¹â¼ýÆþ¡¡Æâ¿¦ ¿ËàÃ϶衡ÆâÍÆÊ¬ÀÏ "ÆâÍÆÊ¬ÀÏ " ¥³¡¼¥Ç¥£¥åb Æî°ËƦ ¡¡ Æî±Ûë ¡¡Æîµû¾Â·´ ¡¡ ¡¡

Æî¹ÔÆÁ Æî¿¹Ä® ¹â¹»À¸ ¡¡ Æî­ÊÁ ¡¡ÆîÂçÄÍ ¹â¹»À¸ ¡¡¥¤¥È ÆîÉðÀþ ¡¡ÆîÎÓ´Ö ¡¡ ÆóËóÀî Ê罸¡¡Æôºê ¡¡Æôºê ¿¼Ìë¡¡Æôºê»Ô¡¡Æôºê»Ô ²ÈÄí¶µ»Õ¡¡Æüµë °ñ¾ë ¡¡

Æüµë ²¬ºê Æüµë µÜ¾ë¸©¡¡Æüµë ¶áµ¦¡¡Æüµë ·Úºî¶È Åìµþ¡¡¥È Æüµë ¹â¹»À¸ Æ£Âô»Ô ¡¡ Æüµë »Í¹ñ¡¡Æüµë

¿¼Ìë ¿ÀÆàÀî Æüµë ¿å¸Í ¡¡Æüµë ÀéÍÕ ¡¡ Æüµë ÅÚÆü Æüµë ÅìµþÅÔË̶衡Æüµë Æ£Âô ¹â¹»À¸¡¡

Æüµë Æüʧ¤¤ Æüµë Æüʧ¤¤ ¹­Åç¡¡Æüµë Ëü±ß ¡¡ Æüµë10000 ¡¡ Æüµë10000±ß°Ê¾å¡¡Æüµë1Ëü ¹â¼ýÆþ¡¡Æüµë1Ëü û´ü¡¡Æüµë1Ëü±ß Æüʧ¤¤ ¡¡Æüµë20000±ß°Ê¾å ¡¡

Æüµë2Ëü Æü¸Û¤¤ µ×Î±ÊÆ º´²ì ¡¡ Æü¸Û¤¤ ¾¾»³ °¦É² ¡¡¥¤¥È Æü¸Û¤¤ ÆùÂÎϫƯ ¡¡ Æü¸Û¤¤ Ê¡²¬ ¡¡ Æü¸Û¤¤Ï«Æ¯ ¡¡¥È Æü¸÷»Ô¡¡ÆüÅö¤¿¤ê¡¡Æüǽ¸¦ ¡¡¡¡Æüʧ¤¤ 17ºÐ

ÂçÅÄ¶è Æüʧ¤¤ 1Æü¡¡Æüʧ¤¤ 7/19 Åìµþ ¡¡ Æüʧ¤¤ ¤µ¤¤¤¿¤Þ¡¡Æüʧ¤¤ ¥×¥í¥°¥é¥Þ¡¡Æüʧ¤¤ ¥â¥Ç¥ë¡¡Æüʧ¤¤ °¦Ãθ© ¡¡ Æüʧ¤¤ °¦Ãθ© ½ÕÆü°æ ¡¡ Æüʧ¤¤ °ñ¾ë¸© ¡¡ Æüʧ¤¤ ²­Æì ¡¡ Æüʧ¤¤

²Î Æüʧ¤¤ ³Ú¤Ê»Å»ö ¡¡¥È Æüʧ¤¤ ´ØÀ¾¡¡Æüʧ¤¤ ·²Çϸ© ¥¢¥ë¡¡ Æüʧ¤¤ ¹¾¸ÍÀî¶è¡¡Æüʧ¤¤ ¹â³Û ¡¡ Æüʧ¤¤ ºë¶Ì¡¡Æüʧ¤¤ ºë¶Ì¸© ¡¡Æüʧ¤¤ »Å»ö ºî¶È ½µÊ§¤¤¡¡

Æüʧ¤¤ ¼Ò°÷ÅÐÍÑ ÉÊÀî¶è Æüʧ¤¤ ½µÊ§¤¤ µþÅÔ¡¡Æüʧ¤¤ ½µÊ§¤¤ ¶áµ¦¡¡Æüʧ¤¤ ¾åÌî¡¡Æüʧ¤¤ ¾ðÊó¡¡Æüʧ¤¤ ¿¼Ìë ¡¡ Æüʧ¤¤ ¿¼Ìë ¹â¼ýÆþ ¡¡ Æüʧ¤¤ ¿À¸Í¡¡Æüʧ¤¤

¿ÀÆàÀî Æüʧ¤¤ À®Áý¡¡Æüʧ¤¤ À¾³ëÀ¾ ¡¡ Æüʧ¤¤ ÀÄ¿¹¸©¡¡Æüʧ¤¤ ÀÐÀ ¡¡ Æüʧ¤¤ ÀéÍÕ¡¡Æüʧ¤¤ ÀéÍÕ¸© ¡¡ Æüʧ¤¤ Á÷·Þ ¡¡¥È Æüʧ¤¤ ¨Æü¡¡Æüʧ¤¤ ÂæÅì¶è¡¡Æüʧ¤¤ Âçºå¡¡Æüʧ¤¤ Âçºå ¥¤¥Ù¥ó¥È¡¡

Æüʧ¤¤ Âçºå ÃËÀ­ Æüʧ¤¤ ÃæÉô ÀŲ¬¡¡Æüʧ¤¤ ÅÐÏ¿À© Æüʧ¤¤ ÅÐÏ¿À© ÀéÍÕ ¡¡ Æüʧ¤¤ ÅÚÆü¤Î¤ß ¡¡ Æüʧ¤¤ Åìµþ ¡¡ Æüʧ¤¤ Åìµþ ¸òÄÌÈñ»Ùµë¡¡Æüʧ¤¤ Æüµë Ê¡²¬»Ô ¡¡

Æüʧ¤¤ Çɸ¯ Æüʧ¤¤ ɱϩ ¡¡ Æüʧ¤¤ Ê¡²¬ Å·¿À ¡¡¥È Æüʧ¤¤ Ê¡Å縩 ¡¡Æüʧ¤¤ ʼ¸Ë ¡¡Æüʧ¤¤ ̤·Ð¸³¼Ô Âçºå»Ô ¡¡Æüʧ¤¤ ̾¸Å²° ¹â¹»À¸ok ¡¡ Æüʧ¤¤¡¢½µÊ§¤¤¡¡Æüʧ¤¤½µÊ§¤¤

Åìµþ ÆüÊ©´Ø·¸¡¡ÆüËÜ´ý±¡ ¡¡ÆüËÜÎÁÍý ÏÂÉþ ¡¡ ÆüÌî ¡¡ÆüÍË ¡¡ ÆýÍÄ»ù Ê罸 ¡¡ Æþ´Ö¡¡Æþµï²Ä ¡¡ ÆþÎÏ ¥Ö¥é¥¤¥ó¥É¥¿¥Ã¥Á ÆþÎÏ µá¿Í¾ðÊó¡¡ÆþÎÏ

¿·½É ÆþÎÏ ÂçÅĶè û´ü ¡¡ ÆþÎÏ Ìë¡¡Ç¥ÉØ ¡¡ Ç®³¤ Ç®ÅĶ衡ǯÎð ÉÔÌä ¡¡ ǯÎðÉÔÌä web¥Ç¥¶¥¤¥ó
¡¡ ǯÎðÉÔÌä ²­Æì µá¿Í¡¡Ç¯ÎðÉÔÌä µþÅÔ¡¡Ç¯ÎðÉÔÌä ¿Ëà ¥¢ ǯÎðÉÔÌä

̤·Ð¸³´¿·Þ¡¡Ç½ÀªÄ® ¥¢¡¡¥È ÇÀ ¡¡ ÇÀ²È ÇÀ¶È ¥ê¥¾¡¼¥È ¥¢¡¡ ÇÀ¶È Âθ³ ¡¡ ÇÀ¶È Âçºå¡¡ÇÀ¶È ÆÊÌÚ¸©¡¡ÇȺêÄ® ¡¡

Çɸ¯ Çɸ¯ ±Ñ¸ì ±Ñʸ»ö̳ ËÝÌõ ¡¡ Çɸ¯ ½µ3Æü ·ÐÍý ̤·Ð¸³ ¡¡ Çɸ¯ Æüµë Åìµþ ¡¡ Çɸ¯ Ê¡²¬ ¡¡ ÇÛÁ÷ ÀéÍÕ ¡¡ ÇÛã À¸²Ö °¤º´¥öë

ÇßÅÄ ¡¡Çî¿ ¸âÉþÄ®¡¡Çî¿ Å·¿À û´ü ¡¡ Çî¿¶è Æüʧ¤¤ Çð ¾¾¸Í ¡¡ Çð û´ü ¡¡Çð ľ¹Ôľµ¢ Æüʧ¤¤¡¡

Çñ¤Þ¤ê¤³¤ß Çò°æÄ® ¡¡ ÇòÀÐ¶è ¥¹¥Ê¥Ã¥¯ ¡¡ Ȭ²¦»Ò ¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¤à@gi ¡¡ Ȭ²¦»Ò »þµë1000 »þµë1000±ß¡¡È¬²¦»Ò û´ü ¡¡ Ȭ³¹ ¥¢¡¡¡¡ Ȭ·Ê¥Ü¡¼¥ë ¡¡È¬¸Í ¡¡ ȬÀéÂå»Ô¡¡È¬È¨À¾¶è¡¡

È¬Èø Æüʧ¤¤ ȯ·¡¶È ¡¡ ȱ¿§ ¼«Í³ ¡¡ÈÃÈ·Ä® ¡¡ ÈͶ ¡¡¡¡¥¤¥È ÈÄ½É ¡¡ ÈÓÄÍ ¡¡ Èô¹Ôµ¡ ¡¡ ÈøÄ¥ ¡¡ ÈøÆ» ¡¡ ÈøÆ»ss ¡¡ ÈøÆ»»Ô ¡¡ Èþ½Ñ ¡¡

Èþ½Ñ Âçºå ÈþÍÆ ¡¡ÈþÍÆ»Õ ¥Õ¥í¥ó¥È ¡¡ ɧº¬ ¡¡ ɱ¡ ²­Æì ¡¡É±¡ ¼õÉÕ ¡¡ ɱ¡¼õ¤±ÉÕ¤± ¡¡ ÉÊÀî ÂǤÁ¹þ¤ß ¡¡ÉÊÀî¶è¡¡ÉÊÀî¶è ¹â¹»À¸¡¡ÉÊÀî¶è ÇÛÁ÷ ¡¡ É;¾ ¥Ñ¥½¥³¥ó¡¡É;¾ ²ÈÄí¶µ»Õ û´ü ¡¡

É;¾»Ô É;¾»ÔÆâ¡¡É;¾À¾Éô ¡¡ É;¾ÆþÌî ¡¡ ÉÔÆ°»º ±Ä¶È ¡¡ ÉÔÆ°»º¶È ¡¡ ÉÙ»³ 16 ¥¢¡¡ÉÙ»³ q ¡¡ ÉÙ»³ ¹â²¬ ¡¡ ÉÙ»³ Å×ÇÈÃÏ¶è ¡¡ÉÙ»³¸© ¥³¥ó¥Ñ¥Ë¥ª¥ó¡¡ÉÙ»³¸© ¹â²¬»Ô ¡¡ ÉÙ»³¸©

À½Â¤ ÉÙ»³¸© û´ü¡¡ÉÙ»³¸©Å×ÇȻԡ¡ÉٻΠ¥¢¥È ÉٻΠÉÙ»ÎµÜ ¡¡ ÉٻεÈÅÄ ¡¡ Éٻεܡ¡Éٻλ³ ¡¡

Éٻλ³ ¾ðÊó ÉÙ»Î»Ô ¡¡ ÉÙÅÄÎÓ¡¡ ÉÙÅÄÎÓ ¥Ô¥¶¥Ï¥Ã¥È¡¡ ÉÙͺ ¡¡ ÉÜÃæ ¡¡ÉÜÃæ ¥¸¥ã¥º¡¡ÉÜÃæ û´ü ¡¡ ÉÜÃæ»ÔÃæ¿ÜÄ®¡¡Éð¸ËÀî ¥È¥¢¥ë¥Ð¥¤ Éð¸ËÇ·Áñ¡¡ÉðÀ¸»Ô ¡¡¥È É𢱺Ϡ900±ß


É𢾮»³ ¡¡ Éð¢Ìî ¡¡¡¡ Éð¢ÌîÊýÌÌ¡¡ÉñÄá ¡¡ ÉñÉÍ ¹â¹»À¸²Ä 16ºÐ ¥¢¥ë¡¡ É÷¯ °¦Ãθ©¡¡É÷¯ ¼õÉÕ ¡¡ É÷¯ ÃËÀ­¡¡Éú¸« ¡¡¥È Éû¶È ÅÐÏ¿À© ¡¡ Éû¿¦ ¡¡Éþ Çð¡¡ÉþÁõ ¡¡ ÉþÁõ¼«Í³ ÅÔÆâ ¡¡

Ê¡°æ ½»¤ß¹þ¤ß Ê¡°æ ½Õ¹¾ ³ØÀ¸¡¡Ê¡°æ¸© Æüʧ¤¤ ¡¡¥È Ê¡°æ»Ô¡¡Ê¡°æ»Ô Ê罸 ¡¡Ê¡²¬ 20ºÐ ¡¡ Ê¡²¬ cad ¡¡ Ê¡²¬ ¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡Ê¡²¬ µ×Î±ÊÆ ¡¡ Ê¡²¬ µá¿Í ¡¡

Ê¡²¬ ·Úºî¶È ½µµÙ2Æü Ê¡²¬ ¿¦¿Í ¡¡ Ê¡²¬ ¨Æü Ê¡²¬ Âç̾ û´ü ¡¡Ê¡²¬ Ãæ±û¶è Æüʧ¤¤¡¡Ê¡²¬ ÆþÎÏ¡¡Ê¡²¬ ÎÀ ¥¢¡¡Ê¡²¬¶õ¹Á ¡¡ Ê¡²¬¸© ¥Ñ¥Á¥ó¥³¡¡Ê¡²¬¸© µþÅÔ·´or¹Ô¶¶»Ô

Ê¡²¬¸© ÎÀ Ê¡²¬¸©Ê¡²¬»ÔÆî¶è¡¡Ê¡²¬ºßÂð ¡¡ Ê¡²¬»Ô ¥¸¥ã¥Ñ¥Í¥Ã¥È¤¿¤«¤À ¡¡ Ê¡²¬»Ô ¹â¹»À¸ ¡¡ Ê¡²¬»Ô ¹â¼ýÆþ¡¡Ê¡²¬»Ô Âç³ØÀ¸ ¡¡Ê¡²¬»ÔÆî¶è ¹â¹»À¸¡¡Ê¡»³ Æüµë

Ê¡»³»Ô Ê¡»ã µþÅÔ ¡¡ Ê¡»ã µþÅÔÉÜ ¡¡Ê¡Ãλ³ ¡¡ Ê¡Ãλ³»Ô ¥¢¡¡ Ê¡Åç ·´»³ ¥³¥ó¥Ó¥Ë ¡¡Ê¡Å縩 ½Î ¡¡

Ê¡Å縩 Âç³ØÀ¸ û´ü Ê¡Å縩 û´ü ¡¡ Ê¡Åç»Ô ¹â¹»À¸ ¡¡Ê¥ÌîÊÕ ¡¡ ʸµþ¶è¡¡Ê¼¸Ë¸© ¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È ¡¡Ê¼¸Ë¸© ¥­¥ã¥Ç¥£- ¡¡ ʼ¸Ë¸© ²Ã¸ÅÀî»Ô ¡¡Ê¼¸Ë¸© µá¿Í ¡¡Ê¼¸Ë¸© ºå¿ÀÃÏ¶è ¡¡ ʼ¸Ë¸© ¿¼Ìë¶Ð̳¡¡Ê¼¸Ë¸© À¾µÜ ¡¡ ʼ¸Ë¸© û´ü an ¡¡ ʼ¸Ë¸©»°ÌÚ¡¡Ê¿·²

Ê¿ÄÍ ¥Ç¡¼¥¿ÆþÎÏ ¡¡¥È Ê¿ÄÍ °ú±Û¤·¡¡Ê¿Äͻԡ¡Ê¿ÄÍ»Ô Ëܲ° ¡¡Ê¿Æü °¦Ãθ© ¡¡¥È Ê¿Æü ·²Çϸ©¡¡Ê¿ÎÉ ¹­Åç¡¡ÊÆ±¿¤Ó¡¡ÊËÆî»Ô À¾Èø»Ô ¡¡ ÊÌÉÜ ÀгÀ¡¡

ÊÔ½¸ ¹»Àµ ÊÝ°é ¤µ¤¤¤¿¤Þ ¡¡ Êݰé»Î ¡¡ Êݰé»Î Â÷»ù½ê µÜºê»Ô ¡¡ ÊÝÊ줵¤ó¡¡Êâ¹ç °ÑÂ÷ ¡¡ Êâ¹ç ̾¸Å²° ¡¡ Ê罸 cad¡¡Ê罸 cad ²£ÉÍ»Ô ¡¡ Ê罸 tv Åìµþ ¡¡ Ê罸 ¥³¥ó¥µ¡¼¥È µÜ¾ë Ê罸 ¥Ç¥¤¥±¥¢ Àº¿À²Ê



Ê罸 ¥É¥é¥¤¥Ð¡¼ ÀçÂæ ¡¡ Ê罸 ¥Ð¥É¥¬¡¼¥ë ¡¡ Ê罸 ¥Ð¥ë¥Ü ¡¡ Ê罸 ¥Ó¥ë´ÉÍý¿Í ¡¡ Ê罸 ¥Õ¥é¥ó¥¹ ¡¡ Ê罸 ¥Ý¥¹¥Æ¥£¥ó¥° ²£ÉÍ ¡¡ Ê罸 °å±¡ Âçºå ¡¡ Ê罸 ±ÇÁü À©ºî 5·î 2003

²ñ¼Ò Ê罸 ±Ñ²ñÏà ¹Ö»Õ ÉÊÀî¶è¡¡Ê罸 ±Ñ²ñÏöµ¼¼ Åìµþ¡¡Ê罸 ±Ñ²ñÏÃ¹Ö»Õ Åìµþ¡¡Ê罸 ²£ÉÍ ÀÄÍÕ¶è

»þµë 1000±ß Ê罸 ²¬»³ ¡¡Ê罸 ²¬»³¸© ÁÒÉß»Ô ¿¼Ìë ¡¡¥¤¥È Ê罸 ²»³Ú ±éÁÕ¡¡Ê罸 ³¨ ¡¡Ê罸 ´ØÀ¾ ¡¡ Ê罸 µ×Î±ÊÆ ¡¡¥È Ê罸 µÜºêÂæ ¡¡Ê罸 µþÅÔ ¡¡ Ê罸 ¶äºÂ ¡¡ Ê罸 ¶ð²¬¡¡Ê罸

·¯ÄÅ ¹â¹»À¸ Ê罸 ·´»³¡¡Ê罸 ·Ç¼¨ÈÄ Åìµþ ¡¡ Ê罸 ¸üÊÌ¶è ¹â¹»À¸ ¡¡ Ê罸 ¹­Å縩¡¡Ê罸 ¹â¹»À¸¡¡Ê罸 ¹â¹»À¸°Ê¾å

Ê¡²¬ Ê罸 ¹â¹»À¸²Ä ¡¡ Ê罸 ¹âÎð¼Ô ¡¡ Ê罸 ºë¶Ì¸© û´ü Æüµë10000±ß½º0¢®@x ¡¡ Ê罸 »Ô¸¶¡¡Ê罸 »þµë ÈͶ¶è ¡¡ Ê罸 ¼«Í³¤¬µÖ¡¡Ê罸 ½»¤ß¹þ¤ß



³¤ ¶áµ¦ Ê罸 ¾®Ã® ¡¡Ê罸 ¾®Åĸ¶¡¡Ê罸 ¾ðÊó ÅìÂçºå ¡¡ Ê罸 ¿·½É ¡¡ Ê罸 ¿·¾¾¸Í ¡¡ Ê罸 ¿¼Ìë 1Ëü ¡¡ Ê罸 ¿À¸Í ¡¡ Ê罸 ¿À¸Í û´ü 18 ¡¡ Ê罸 ÀŲ¬ ¡¡¥È

Ê罸 ÁêÌϸ¶ 16ºÐ Ê罸 ÂæÅì¶è »ö̳ ¡¡Ê罸 ÂçÆÃ ¡¡Ê罸 ÅıàÄ´ÉÛ ¡¡Ê罸 ÅÚÆü¤Î¤ß¡¡Ê罸 Åç Æî ¡¡¡¡Ê罸 Å쳤¡¡Ê罸 Åìµþ ͼÊý¡¡Ê罸 ÅìÉðÅì¾åÀþ ¡¡ Ê罸

ÆàÎɸ© ÂçºåÉÜ Ê罸 ÆâÁõ¹©»ö ¡¡¡¡Ê罸 Æüʧ¤¤ Ê罸 ÇÀ¾ì ¡¡ Ê罸 Çð »ö̳ ¡¡ Ê罸 ÈͶ¡¡Ê罸 ÈøÀ¾ ¡¡¥È Ê罸 Ê¿ÄÍ»Ô ¹â¹»À¸ ¥³¥ó¥Ó¥Ë¡¡Ê罸 ÊÆ»Ò»Ô



¹â¹»À¸ Ê罸 Ë̳¤Æ» °°Àî ¡¡ Ê罸 Ë̳¤Æ» ÇòÀÐ¶è ¡¡¥È Ê罸 ËÌ¾å ¡¡Ê罸 ̾¸Å²°»ÔÎÐ¶è ¡¡Ê罸 ÎÀÉÕ¤­ ¡¡ ˡΧ¡¡

ˡΧ»ö̳½ê µþÅÔ Ë­²¬»Ô ¡¡Ë­¶¶ ¹â¹»À¸ ¡¡Ë­¶¶ ¹â¹»À¸´¿·Þ ¡¡ Ë­¶¶ Âç³ØÀ¸ ¡¡ Ë­Àî»Ô¡¡Ë­Ãæ ÁáÄ«¡¡Ë­Åç¶è ¥Ý¥¹¥Æ¥£¥ó¥° Ëǰס¡ËÇ°× 2003 ¥¢¡¡ ËÇ°× »ö̳ ÅìµþÅÔ ¡×

̤·Ð¸³¼Ô´¿·Þ Ë̲ÖÅÄ¡¡Ë̳¤Æ» ¥Ð¡¼¥Æ¥ó¥À¡¼ ¡¡Ë̳¤Æ» ¥Ú¥ó¥·¥ç¥ó¡¡Ë̳¤Æ» ³ØÀ¸¡¡ Ë̳¤Æ» ¶üÏ© Æüµë ¡¡¡¡Ë̳¤Æ» ·ãû¡¡Ë̳¤Æ» »¥ËÚ ¡¡Ë̳¤Æ» »¥ËÚ Ë̶衡

Ë̳¤Æ» »¥ËÚ»Ô Ë̶è Ë̳¤Æ» û¡¡Ë̳¤Æ» û´ü Åìµþ¡¡Ë̳¤Æ» Æî¶õÃÎ ¡¡Ë̳¤Æ» Æüʧ¤¤ ¡¡Ë̳¤Æ» Æüʧ¤¤ ½µÊ§¤¤ ¡¡


Ë̳¤Æ» ÇÀ¾ì Ë̳¤Æ» È¡´Û ¡¡Ë̳¤Æ» ÌîºÚ Ë̳¤Æ» ÌôºÞ»Õ »¥ËÚ ¡¡Ë̶彣»Ô Æüµë¡¡Ë̹­Åç Âç³ØÀ¸ 2003 û´ü ¡¡¥È Ë̹­Åç»Ô Ê罸¡¡ Ë̹­Åç»Ô Ê罸 2003 ¡¡ Ë̾®´ä¡¡Ë̾¾¸Í¡¡Ë̾å»Ô ¡¡¥¤¥È ËÌÀÝÅì¡¡

ËÌÁí¸øÃÄÀþ ËÌÂçºå¡¡ËÌÄ«²â ¡¡ ËÌÌî ¿À¸Í ¡¡ ËÌÌð̾¡¡ËÌΦ¡¡ËÌΦ ¾ðÊó¡¡ËҾ졡ËÒ¾ì ÇÏ¡¡ËÙ¥ÎÆâ Ȭ²¦»Ò ¡¡ ËÙ¹¾¡¡ËÜ ÀéÍÕ ¥Ñ¡¼¥ÈËܲ° ºë¶Ì¡¡

Ëܶ¿3ÃúÌÜ ËܸüÌÚ ¡¡ ËÜÅÏ ¡¡ ËÜÆü µÞÊç û´ü ·§ËÜ ËÜȬȨŹ ¤Ï¤±¤ó ËãÀ¸ ¡¡ ËëÄ¥ ¡¡ Ì¡²èµÊÃã ¡¡Ì¡²èµÊÃã Ì¡²è¥é¥ó¥É ¤Ñ¡¼¤È ̤·Ð¸³ ¡¡ ̤·Ð¸³ ¥×¥í¥°¥é¥Þ ¡¡ ̤·Ð¸³ ¥×¥í¥°¥é¥Þ¡¼

Âçºå ̤·Ð¸³ ¥Þ¥¹¥³¥ß¡¡Ì¤·Ð¸³ ¸ì³ØÎÏ ¡¡ ̤·Ð¸³ û´ü ̤·Ð¸³¼Ô ¡¡Ì¤·Ð¸³¼Ô ¥ê¥Õ¥ì¥¯¥½¥í¥¸¡¼¡¡Ì¤·Ð¸³¼Ô ²£ÉÍ»Ô Ì¤·Ð¸³¼Ô ²£ÉÍ»Ô »ö̳ ¡¡Ì¤·Ð¸³¼Ô ¹â¼ýÆþ

¥Í¥Ã¥È ̤·Ð¸³¼Ô ¼Ò°÷ÅÐÍÑ¡¡Ì¤·Ð¸³¼Ô´¿·Þ ¹â¹»À¸ ÀÜµÒ ½êÂô ¡¡ ̧ÌÌ»Ô ¡¡Ì§ÎØÄ®¡¡Ì±½É ¥Ú¥ó¥·¥ç¥ó Ê¡°æ¸©¡¡Ì±½É ÀéÍÕ¸© ̱½É ʼ¸Ë¸© ¹â¹»À¸¡¡Ì±Ë¡¥Æ¥ì¥Ó¡¡

̵ÎÁ·ÇºÜ ²£ÉÍ¡¡Ì¾¸Å²° pcÆþÎÏ ¡¡Ì¾¸Å²° ¥Û¥Æ¥ë̱Êü¥Æ¥ì¥Ó¡¡Ì¾¸Å²° ¥é¥¤¥Ö¥Ï¥¦¥¹ ̾¸Å²° ³°¹ñ¿Í¡¡

̾¸Å²° ¶â»³ ̾¸Å²° ¹â¹»À¸²Ä¡¡Ì¾¸Å²° ¼«Ãí¡¡Ì¾¸Å²° À¶ÁÝ ²Æ¡¡Ì¾¸Å²° Ãæ¹ñ¸ì¡¡Ì¾¸Å²°ÃæÂ¼ ¡¡Ì¾¸Å²° Ê罸

̾¸Å²° Îжè ̾¸Å²°¡¢´ôÉì ¡¡¡¡Ì¾¸Å²°»Ô ¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡Ì¾¸Å²°»Ô ½Î ¡¡ ̾¸Å²°»ÔÃæÂ¼¶è¢®8 ¡¡ ̾¸Å²°»ÔÆâ¡¡ÌÀÀÐ ¡¡ ÌÀÀÐ ²Ã¸ÅÀî ¥¢¡¡ ÌÀÀÐ »þ´Ö ¡¡ ÌÀÀÐ ¿À¸Í¡¡ÌÀÂçÁ° ¡¡¥È

ÌÌÀÜ ¥³¥Ä ÌÌÀÜ ¥Á¥§¥Ã¥¯¥Ý¥¤¥ó¥È ¡¡ ÌÌÀÜ ÊÖ»ö¤¬Íè¤Ê¤¤ ¡¡ ÌÌÀܤμõ¤±Êý¡¡Ìϵ¼»î¸³¤ÎºÎÅÀ¼Ô Ê罸 ¡¡ÌÏ»î ºÎÅÀ ¡¡ ÌÏ»îºÎÅÀ ÀçÂæ ¡¡ Ìи¶ ¥¢¡¡ Ìи¶»Ô ¹©¾ì ¡¡

ÌÖÁö ÌÚ¹¹ÄÅ¡¡Ìܹõ¶è ¥Ý¥¹¥Æ¥¤¥ó¥° ¡¡ Ì䤤¹ç¤ï¤» ´ä¸«Âô ¡¡Ìë´Ö ¡¡ Ìë´Ö ÌÀÀÐ ¡¡ Ìë¶Ð ¡¡ Ìë¶Ð ʼ¸Ë ¡¡Ìë¶Ð¼õÉÕ ¡¡¡¡ Ìë·Ù Åìµþ¡¡ÌïÉÙ ¡¡ Ìô¤Î¼£¸³ ¡¡ Ìô¶É




»¥ËÚ Ìô¶É ¿·³ã¸©¡¡Ìô¶É ¿ÀÆàÀî ¡¡ ÌôºÞ»Õ ÀéÍÕ¸© ¡¡ ÌôºÞ»Õ ʸµþ¶è ¡¡ Ìö¤ëÂçÁܺºÀþ ¡¡ Í­µÙ¼êÅö ¡¡ Í­¸Â²ñ¼Ò¥Þ¥Ã¥¯¥¹

Í¹ÊØ¶É Í¹ÊØ¶É ¹ÃÉÜ ¡¡ ͼÊý ¥Ç¡¼¥¿ÆþÎÏ ¡¡Í¼Êý ʼ¸Ë¡¡Í¼Êý¤«¤é ¿·½É ¡¡ ÍÄ»ù¶µ¼¼¡¡ÍÄ»ù¶µ¼¼ Åìµþ ¡¡ ÍúÎò½ñ ¡¡

ÍúÎò½ñ ÉÔÍ× ÍúÎò½ñÉÔÍ× Âçºå ¡¡ ÍúÎò½ñÉÔÍ× Ë­Åç¶è ¡¡ ΢ ¡¡ ΢Ïá¡Î¥Åç ¡¡ ΩÀî ¾¦ÉÊ¡¡Î¹´Û ¡¡ ι´Û ǯÎðÉÔÌä ¡¡ ι¹Ô ¥«¥¦¥ó¥¿¡¼±Ä¶È¡¡ ι¹Ô ¼õÉÕ µá¿Í ¡¡ ι¹Ô²ñ¼Ò

ÅÔÆâ ι¹Ô¶È¡¡ÎÀ ¥²¡¼¥à ¡¡ÎÀ ¥ê¥¾¡¼¥È ¥¢¡¡ ÎÀ ¼ÒÂð ÎÀ ¼ÒÂ𠽵ʧ¤¤ Æüʧ¤¤ ¡¡ÎÀ Àîºê ¡¡ ÎÀ û´ü ¡¡ ÎÀ Åìµþ ̤·Ð¸³¼Ô ¡¡ÎÀ ÆáÇÆ ¡¡ÎÀ Æüʧ¤¤ ¡¡¥È

ÎÀ Ê¡²¬ ÎÀ¡¦¼ÒÂð¤¢¤ê ¡¡ÎÀ´°È÷ Æüʧ¤¤¡¡ÎÁÄâ ¤ª±¿¤Ó ¸þÅç ¡¡ ÎÅ½Ñ Â¿Ëà¡¡Îɤ¤ ¡¡ÎжèÃæ»³ ¡¡ Î×¾² ¡¡ Î뼯»Ô¡¡ÎýÇÏ¶è ¡¡ ÎýÇ϶è Ê罸


Ï·¿Íɱ¡ ¡¡ Ï»ËÜÌÚ ¡¡ Ï»ËÜÌڥҥ륺 ¡¡Ï¿²»¡¡Ï ¡¡ Ï²λ³¸© ¡¡ ϸ÷»Ô ¡¡ ÏÏ ¡¡

Öà½÷ 蝹䡡蝹ä»Õ 23¶è¡¡ðв¬ ¿·Ê¹ÇÛã "ǯÎðÀ©¸Â̵¤·"ÅìËÌÃÏÊý (35¡Á50) (¥¦¥§¥¤¥È¥ì¥¹)

(¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¹¥¿¥Ã¥Õ) (¥Ç¥â¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥¿¡¼) (³÷·´»Ô) (·²Çϸ©) (¹â¹»À¸´¿·Þ) (»°½Å¸©ÈÇ) (¿À¸Í)¥¨¥ê¥ä

(¿ÀÆàÀÀîºê»Ô)¹â¹»À¸ (À®ÅÄ) (ĸ»Ò»Ô¼þÊÕ) (Æüµë) (Æüʧ¤¤) (ǯÎðÉÔÌä) (Ȭ¸Í) (ɱϩ)¶µ°é (Ñâ´Û) *(ºßÂð+¼«Âð)

*(Éð¢Ìî»Ô+À¾Åìµþ»Ô+»°Âë»Ô+ÎýÇ϶è)*(¥¹¥Ý¡¼¥Ä+¥Õ¥£¥Ã¥È¥Í¥¹) *¥«¥Õ¥§ *½µÊ§¤¤ *¿ÀÆàÀî *ÆþÎÏ *ͼÊý +15ºÐ+²£ÉÍ»ÔÃæ¶è +an +¤µ¤¬¤ß¤Ï¤é +°¦É²

+°û¿©Å¹ +²ÈÄí¶µ»Õ+Åìµþ +´ßÏÂÅÄ»Ô+»õ²Ê°å±¡ +·Úºî¶È +Â粬»³ +û´ü +̾¸Å²° ,¥½¥Õ¥È,java ,Ȭ¸Í -¥Ë¥å-¥¹ -»³·Á¸©¼òÅÄ»Ô .com Åìµþ ¹â¹»À¸ Æüʧ¤¤ / »°¸¶»Ô

/¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¹¥¿¥Ã¥Õ/Âçºå /°¦Ãθ© /²£¿Ü²ì /·úÃÛ /»¥ËÚ»Ô/nhk /¼¯»ùÅç /Èþ½Ñ /ÉÙ»³¸© 11»þ¡Á16»þ¤Þ¤Ç¤Î»Å»ö :¥Ñ¡¼¥ÈÀÄ¿¹¸© :²»³Ú

>¾åÊ¡²¬>»þµë1000±ß°Ê¾å >ÅÐÏ¿À© >Åìµþ >Æüʧ¤¤>ÀçÂæ >Æüʧ¤¤>Áݽü >Ë̶彣>Ãæ´Ö an andµ×Î±ÊÆ jp

qjµÜ¾ë¸©ÈÇ ¡¡¡¢1¥ö·î¡¢Ã»´ü¡¡¡¢6·î22Æü¡¢Âçºå¡¢Â¨Æü ¡¡¥È¡¢an ¡¡¡¢¥Ê¥¤¥È¥ï¡¼¥¯¡¢ÅÔÆâ¡¡¡¢¥Ñ¡¼¥È ²£ÉÍ»ÔÀÄÍÕ¶è ¡¡¡¢

¥Ñ¡¼¥È ´Ä¶­ ¥Ç¥¶¥¤¥ó Ê¡²¬ ¡¡¡¢¥Ñ¡¼¥Èµá¿Í¾ðÊó ¡¡¡¢¥Ñ¡¼¥È½¢¿¦¾ðÊó ĹÌ ¡¡¡¢¥Ñ¡¼¥È¾ðÊó ¡¡¡¢¥Û¥Æ¥ë¡¢´ä¼ê¸©¡¡¡¢¥Û¥Æ¥ë¡¢ÁáÄ«

¡¢°¦Ãθ© ¡¡¡¢±Ñ¸ì ¡¡¡¢µþÅÔ¡¢Ã»´ü¡¡¡¢·ÐÍý ¡¡¡¢¸ì³Ø ¡¡¡¢¹âÎð¼Ô¡¢¼ýÆþ¡¡¡¢

»Å»ö ¡¢½Î¹Ö»Õ¡¢Âçºå ¡¢¿¼Ìë,ÀéÍÕ ¿ÀÆàÀ¤±à ¡¡¡¢Âç³À»Ô¡¢Âçºå»Ô¡¢Æüʧ¤¤ ¡¢Ã»´ü¡¢3Ëü±ß ¡¡¡¢

û´ü¡¢»ÖÌÚ ¡¢ÅÚÆü½Ë¡¡¡¢ÆÊÌÚ¸©¡¢Æüʧ¤¤ ¡¡¡¢Æüʧ¤¤ Çɸ¯¡¢½µ3Æü ¡¡¡¢É±Ï© ¡¡¡¢ÉÔÆ°»º ¡¡Ê罸¡¢ÅÚÆü½Ë¡¡¡¢Ê罸¡¢ËÈÅÄÄ® ¡¡¡¡¡¢Ë̳¤Æ»¡¢ÅÐÏ¿À© ¡¡Ìë¶Ð¡¢Æüʧ¤¤ ¡¡Î±³ØÀ¸ ¡¡¡¢Ï»ËÜÌڥҥ륺

¡£¥Ñ¡¼¥È »¥ËÚ»ÔÆâ ¡£¸òÄÌÎÌÄ´ºº ¡¤Ë­ÅÄ»Ô ¡¦ ¡¦¡¦¼õÉÕ¡¦ÅÚÆü½Ë¡¦Âçºå ¡¦¤µ¤¤¤¿¤Þ¡¦ ¡¦¤Ñ¢®¤È ¡¦¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ë ¡¦¥¿¥¦¥ó¥ï¡¼¥¯ ¡¦¥Ñ¡¼¥È

¹âÎð¼Ô ¡¦¥Ñ¡¼¥È »°½Å¸© ¡¦¥Ñ¡¼¥È¥¿¥¤¥Þ¡¼Ê罸 ´¢Ã«»Ô ¡¦¥Ñ¡¼¥È¾ðÊó Âçºå»ÔÀ¾¶è ¡¦¥Ñ¡¼¥Èõ¤· ¡¦¥Ñ¡¼¥ÈÊ罸 ¡¦±¿Á÷ ¡¦³¤¤Î²È ¡¦´ØÀ¾ ¡¦µá¿Í¾ðÊó ¡¦¶âÂô»Ô¡¦¹â¹»À¸¡¦·¦ ¡¦·ÐÍý ¡¦¸Å²ÏŹ ¡¦¹â¹»À¸´¿·Þ ¡¦¼éë

¡¦Âçºå¡¦ÅÚÆü¤Î¤ß ¡¦Âçºå»ÔÃæ±û¶è(¤ª¤â¤Á¤ã²°) ¡¦ÃËÀ­¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¥â¥Ç¥ë ¡¦ÆàÎɸ© ¡¦Æü¸Û¤¤¡¦Åìµþ ¡¦Æüʧ¤¤ ¡¦Ç¯ÎðÉÔÌä ¡¦Ê罸¡¦Ë̳¤Æ» ¡¦ÎÀ ¡Ã·ÇºÜÈñÍÑ ¡ÃÄÌÈÎ

¡ÃÆüʧ¤¤ ¡Ö ¡×ÇÀ¾ì¡×Ê罸 ¢¤²Ö²Ð ¤¢¤Ã¤»¤ó ¤¢¤Ä¤Þ¤ë¤¯¤ó ¤«¤éÀµ¼Ò°÷¤Ø ¤«¤éÀµ¼Ò°÷¤Ø ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢·Ï ¤µ¤¬¤·¤Æ¤Þ¤¹

¤· ¤ÇÁ餻¤¿ ¤È¥Ñ-¥È ¤È¥Ñ¡¼¥È¤Î°ã¤¤¤Ï ¤È¼Ò²ñ ¤É¤Ã¤È¹þ¤à ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¤Îan ¤Îq


¤Î¤µ¤¬¤·¤«¤¿ ¤Îµ¨À᤬ Ì´¤·¤Ð¤¯ ¤Îã¿Í ¤ÎÅÅÏäΤ«¤±Êý
¤ÎÌÌÀܤˤĤ¤¤Æ ¤Ï¼Â̳·Ð¸³ ¤ä¤á¤ë¤È¤­¤Ï ¤ò¸«¤Ä¤±¤ë ¤òõ¤¹

Ȭ²¦»Ò¤Ç ¥¢¥¤¥ï¡¼¥¯ ¥¢¥Ñ¥ì¥ë³ØÀ¸ ¥¢¥ó ¥¦¥£¥º ¥«¥á¥é¥Þ¥ó ¥­¥¿ ¥´¥ë¥Õ¾ì ¥µ¡¼¥Á ¥µ¥Ã¥«¡¼ ¥¸¥ã¥Ñ¥ó ¥¹¥¿¥Ã¥Õ ¥¿¥¤¥à

¥¿¥¤¥à¥¹ domo ¥¿¥¤¥à¥¹ Â࿦ ¥Æ¥ì¥Ó ¥Æ¥ì¥Ó¶É ¥É¥Ã¥È¥³¥à ¥É¥é¥¤¥Ð¡¼ ¥Ê¥Ó ¥Ë¥å¡¼¥¹ a ¥Ë¥å¡¼¥¹ ¼¢²ì ÂçÄÅ»Ô ¹â¹»À¸ ¥Ë¥å¡¼¥¹

Ë­¶¶ ¥Ë¥å¡¼¥¹ Ë̳¤Æ» ¥Ë¥å¡¼¥¹ ̾¸Å²° ¥Ë¥å¡¼¥¹an ¥Ë¥å¡¼¥¹domo ¥Ë¥å¡¼¥¹s ¥Ë¥å¡¼¥¹y ¥Ë¥å¡¼¥¹¥¢¥ó ¥Ë¥å¡¼¥¹¥¤¥óË̶彣 ¥Ë¥å¡¼¥¹Ê¡²¬ ¥Ë¥å¡¼¥¹Ë̳¤Æ» ¥Í¥Ã¥È

¥Ï¥í¡¼¥ï¡¼¥¯È¬Æü»Ô ¥³¥ó¥µ¡¼¥È¥¹¥¿¥Ã¥Õ ¥Ð¥ó¥¯ ¥Ñ¡¼¥È Âçºåºæ ¥Ñ¡¼¥È É;¾»Ô ¥Ñ¡¼¥È¾ðÊó ¥Ñ¥ª ¥Û¥¹¥È ¥Û¥Æ¥ëºå¿À ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë ¥ß¥ä¥® ¥â¥Ë¥¿¡¼ ¥é¥¤¥ÕËÌ½ÕÆüÉôŹ ¥é¥¤¥Ö¥Ï¥¦¥¹ °¶Àû¶È¼Ô ÊÆ·³´ðÃÏ °Û¿Í´Û °åÎÅ´Ø·¸ °ìÍ÷

°ñ¾ë ¥¢ °ñ¾ë¸© ±þÊç ²£ÉÍ ²¬»³ ²­Æìưʪɱ¡ ²ÆµÙ¤ß ³ÆÌ³¸¶ ³ØÀ¸Ê罸 ´ØÀ¾ ´ßÏÂÅÄ ´ä¼ê ´ü´Ö ¥¢ µÜºêÈÇ µá¿Í ¥Ñ¥Æ¥£¥¹¥ê¡¼

µá¿Í ºå¿ÀÃ϶è ÇÛÁ÷ µá¿Í Àî±Û µá¿Í¹­¹ð µá¿Í¹­¹ð °ñ¾ë¸© µá¿Íɼ ¶¶ËÜ(¿ÀÆàÀî) ¶¹»³ ·§ËÜ ·ÇºÜ ·Ç¼¨ÈÄ Âç³Ø ·Ð¸³ÃÌ ¥¢ ·ÐÎò½ñ ¸¡ºº¥·¡¼¥È ¸¡º÷ ÀŲ¬¸©ÅìÉô ¸¡º÷ ÀéÍÕ ¸¡º÷ Âçʬ ¸¡º÷ ÅÔÆâ ¥¢ ¹­¹ð ¹­¹ð ÃæÆü¿·Ê¹

¹­Åç ¹­Åç¾ðÊó ¹â¹»À¸ Á¥¶¶ ¹â¹»À¸ ËçÊý»Ôû´ü ¥È¹â¹»À¸²£Éͻ԰°¶è ¹â¹»À¸¸þ¤± ¹â¹»À¸ºë¶Ì¸© ºÎÍÑ

ºÎÍÑ Åì¸ÍÄÍ ºÎÍÑ´ð½à ºÎÍѾðÊó ¥¦¥§¥¤¥¿¡¼ ºßÂð ºæ»Ô ºë¶Ì¸© »¨»ï an »¨»ï domo »¨»ï ¥¢¥ë¥Ñ »¨»ï

¥Õ¥í¡¼¥àa »¨»ï ¶âÂôȬ·Ê »¨»ï ÆÊÌÚ¸© (¥¢¥ë¥Ñ) »¨»ïdomo »¨»ï¡¢¥É¡¼¥â »¨»ï¥¢¥ë¥Ñ ¥¢¥ó »®Àö¤¤ »°½Å »°½Å¸©Î뼯»Ô »³¸ý »³¸ý¸© »³Íü »õ°å¼Ô »ö̳

»þµë ¥­¡¼¥Ñ¥ó¥Á¥ã¡¼ site:www.melma.com »þµëÁê¾ì ¼¢²ì ¼¯»ùÅç ¼çÉØ ½µ´©»ï ½é¿´¼Ô ¾Ò²ð and ¹âÃÎ ¾ðÊó jone ¾ðÊó ¤Á¤¬¤µ¤­

¾ðÊó ¤Ä¤¯¤Ð»Ô ¾ðÊó ¥¢¥ó Ë̳¤Æ» ¾ðÊó ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿ ËÇ°× ¾ðÊó ¥Ê¥¤¥È¥ï¡¼¥¯ ¾ðÊó ¥Ñ¥Á¥ó¥³Å¹ ËÏÅÄ¶è ¾ðÊó ¥Ñ¥Ö ¾ðÊó ¥Ñ¥ó¥¸¥çŹ ¾ðÊó ¥Ñ¥ó²° ¾ðÊó ¥Ô¥¢¥ÎȼÁÕ ¾ðÊó ¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó

¾ðÊó °¦ÃÎ ¾ðÊó ±§ÅÔµÜ»Ô ¾ðÊó ²£ÉÍ ¾ðÊó ²¬»³ ¥È¾ðÊó ²¬»³¸© ¹â¹»À¸´¿·Þ ¾ðÊó ²¬»³»ÔÆâ ¾ðÊó ²­Æì û´ü ¾ðÊó ²ÆµÙ¤ß ¹â¹»À¸²Ä ¾ðÊó ³ØÀ¸²Ä ÁÒÉß ¾ðÊó

³Þ²¬ 16ºÐ¤«¤é ¾ðÊó ³ù¥öë ¾ðÊó ´ä¼ê ¾ðÊó ´ä¼ê¸© ¾ðÊó ´ôÉì ¾ðÊó µÊÃãŹ Âçºå »þµë ¾ðÊó µþºå±èÀþ ¾ðÊó µþÅÔÉÜ ¾ðÊó ¶áµ¦ ³¤¤Î²È



¾ðÊó ¶âÂô»Ô ¾ðÊó ·²ÇÏ ¾ðÊó ·Ç¼¨ÈÄ ¾ðÊó ·Úºî¶È ·ãû ¾ðÊó ¸¡º÷ û´ü ¥È¾ðÊó ¸¡º÷ û´ü 8·î Æüµë Ë̳¤Æ»

¾ðÊó ¹©¾ì µþÅÔÉÜ ¹­Å縩¸â»Ô ¹­Åç»ÔÃæ¶è ¹â¹»À¸ ¹¾Åì¶è ¹áÀî

¾ðÊó ¹â¹»À¸ °ËÀª»Ô ¹â¹»À¸ ¶âÂô ¹â¹»À¸ ̾¸Å²°»Ô Êó ¹â¹»À¸²Ä ¿Ëà ºå¿ÀÈÇ ºë¶Ì¸©ËÌÉô »°½Å¸© »ÍÆü»Ô»Ô ¾ðÊó »°Âë»Ô̶Îé »³·Á »Ê²ñ Åìµþ »Í¹ñ »ö̳

¼¢²ì¸© ¾ðÊó ¼ÖÆâÈÎÇä¥È ½©ÅÄ ½÷À­ ¾ðÊó ¾®Ê¿ ¾¾ºå ¿À¸Í»Ô ¿À¸Í»ÔËÌ¶è ¿ÀÆàÀ Êó ¿ûÊ¿ Àµ¼Ò°÷ÅÐÍÑ À¾µÜ À¾È¬²¦»Ò Êó À¾ÌÀÀÐ ÀÄ¿¹ÈÇ

¾ðÊó ÀŲ¬ ÀçÂæ»Ô ÀéÍÕ¸© ¿Ëà Êó ÂçºåÉÜ Ã»´ü Êó ÂçºåÉÜ ÃÓÅÄ»Ô Âçʬ ÂçϹâÅÄ Ã»´ü û´ü Âçºå ¾ðÊó û´ü

¾ðÊó û»þ´Ö ¼«µë ÃÓÅÄ Ä¹ºê»Ô ĹÌ û´ü ¹â¹»À¸ ĹÌî»Ô Äí ÅÄÀî»Ô ÅÔÆâ ÅÚÆü¤Î¤ß ¿ÀÆàÀî Å쳤 Åìµþ ¼çÉØ ÅìµþÅÔ ÆÊÌÚ¸© Çð È¡´Û ÉÙ»³»Ô Ê¡°æ


¾ðÊó Ê¡²¬¸© Ê¡²¬»Ô ʼ¸Ë¸©Æâ ɱϩ»Ô ¶áÊÕ Ä´Íý ¾ðÊó Ë­Ãæ»Ô ¾ðÊó Ë̳¤Æ» Ë̳¤Æ» ·ãû Ë̳¤Æ» ¿¼Àî Êó ËÌÀé½»¥ë¥ß¥Í ¾ðÊó ̾¸Å²°»Ô

¾ðÊó(ÆÊÌÚ) ǯÎðÊÌ) *À»Àغù¥öµÖ +Åŵ¤¹©»ö ¾ðÊó¡¢»¥ËÚ»Ô ¡¦¥¢¥ë¥­¥¿ ¡× ¥¢¥ó ¾ðÊó¥µ¥¤¥È Å쳤 ¥Õ¥í¡¼¥àa ¾ðÊó²­Æì

¾ðÊó¶üÏ© ·§ËÜ ¹âºê »¨»ï ¥é¥¦¥ó¥¸ ¾ðÊó»¨»ï ²­Æì¸© ¥¢¥ë¥Ñ ¥¢¥ó ¥Á¥ã¥ó¥¹ ¹°Á°»Ô Ë̳¤Æ» jim

¾ðÊó»ï¤ÎȯÇäÆü ¥¢¥ë¥­¥¿ ¥¢¥ó ½©ÅÄ ÀéÍÕ ÀéÍÕ¸© Âçºå ĹÌî Ȭ²¦»Ò ÉÙ»³ Ê¡²¬ ʼ¸Ë Ë̳¤Æ» Ì䤦k»á ¿·ÀéºÐ¶õ¹Á ¿À¸Í¡¦ÌÀÀÐ

¿À¸Í»Ô ¿ÀÆàÀ ¿ýÁñ À¤ÅÄë¶è À®ÅÄ À¶ÁÝ´Ø·¸ ÀÄ¿¹»Ô ÀÐÀ ÀÖÌç
Àß·×»ö̳½ê À߷׿ÞÌÌ ÀéÍÕ»Ô Àꤤ Á¥¶¶»Ô Âθ³ÃÌ ½ñŹ

Âθ³Æüµ­ Âç°æÄ® Âçºå ¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼ ¥ÈÂçºå»Ô ÂçÅì»Ô ã¿Í ¥³¥ó¥Ó¥Ë õ¤· ¥¹¥Ý¡¼¥Ä´Ø·¸ ¥×¡¼¥ë´Æ»ë°÷ ³ùÁÒ»Ô µÜ¾ë¸© µÜ¾ë¸©ÀçÂæ»Ô ¹â¹» ÀçÂæ ¹â¹»À¸²Ä »³Íü¸©Æâ ¾¾¸Í ¾¾ÍÕÄ® ÁêÌϸ¶ û´ü ÆàÎÉ ÆàÎÉ ¸ì³Ø



Ì¡²èµÊÃã ÍÙ¤ëÂçÁܺºÀþ ΩÀî (¶¹»³) ¹â¹»À¸²Ä û´üºë¶Ì û´ü»ö̳ ÃË»Ò ÃåÉÕ Ãæ¹âǯ Ä´ºº°÷Ê罸 Ä´ÉÛ Ä¹ºê»Ô

ĹÌî ĹÌ Ä»¼è¸© Ķâ Ä̶ÐÈñ ÅÅÏäλÅÊý ÅÐÏ¿²ñ¼Ò ÅÔÆâ Åìµþ ÅìµþÅÔÆâ ÅìËÌ Æ°Êª ƻϩ¹©»ö ÆÃ½¸(ĹºêÈÇ) ÆñÇÈ

Æó¥å-¥¹ ¥¢¥ë¥Ð¥¤ ¥ÈÆüµë ¥¨¥­¥¹¥È¥é Æüµë°ú±Û¤· ¥¢ ¥ÈÆü¸Û¤¤ Æüʧ¤¤¥É¥é¥¤¥Ð¡¼ ÇÀ¶È ÇÛÁ÷¡¢¥É¥é¥¤¥Ð¡¼ ȬȨÀ¾ ¥ÈÈÄ ÈÎÇ䥹¥¿¥Ã¥ÕÊ罸 ɱ¡¼õÉÕ Éñµ¸

Ê¡Å縩 ÊÝ°é ´ØÀ¾ ÊÝÊì¾ðÊó Ê罸 15ºÐ µÜ¾ë Ê罸 15ºÐ º´ÁÒ Ê罸 16 Ê罸 16 ½»¤ß¹þ¤ß ²ÆµÙ¤ß Åìµþ Ê罸 16ºÐ°Ê¾å Ê罸 16ºÐ°Ê¾å ÀÐÀ¶âÂô»Ô Ê罸 2003ǯ ¥¤¥é¥¹¥È ̤·Ð¸³ ½¸ bar Ê罸 dep

Ê罸 dpe¼õÉÕ tsutaya »°µÜ ¤¿¤Ð¤³²° Ê罸 ¤¿¤Þ¥×¥é¡¼¥¶ ¤×¤ì¤¸¤Ç¤ó¤ÈÀé˼ ¤Þ¤ó¤¬µÊÃã ÅìµþÅÔ ¥¢¥ó ½¸ ¥¤¥ª¥óÁÒÉß ¥ª¡¼¥È¥Ð¥¤ ÎýÇ϶è

¥á¥¤¥É¥«¥Õ¥§¡¡¥«¥Õ¥§ ¥«¥á¥é 2003 ¥¬¥½¥ê¥ó¥¹¥¿¥ó¥É ¥±¡¼¥­

Ê罸 ¥²¡¼¥à¥»¥ó¥¿¡¼ ¥³¥³¥¹ ¿²ì ¥³¥ó¥µ¡¼¥È¥¹¥¿¥Ã¥Õ Åìµþ ¥³¥ó¥Ó¥Ë ¥³¥ó¥Ó¥Ë À¹²¬»Ô ¥µ¡¼¥Ó¥¹¥¨¥ê¥¢

ÀŲ¬ ¥µ¥«¥¤ ¾ÂÄÅ ¥·¥ç¥Ã¥× Âçºå ¥¸¥ã¥º¥Ð¡¼ ¥¸¥ã¥º¥Ð¡¼ ÀÄÍÕÂæ ¥º¡¼¥é¥·¥¢ ¥»¥­¥Á¥å¡¼ ¥À¡¼¥Ä ¥Æ¥£¥Ã¥·¥åÇÛ¤ê ¥Æ¥Ë¥¹ Åìµþ

Ê罸 ¥Ç¥¶¥¤¥ó ĹÌ¾¾ËÜ»Ô ¥Ð¡¼¥Æ¥ó¥À¡¼ ²£ÉÍ ¥ÈÊ罸 ¥Ð¥¹¾è̳°÷ Åìµþ ¥Ñ¥Á¥ó¥³ ¿À¸Í ¥Ñ¥ï¡¼¥·¥Æ¥£ Ê罸 ¥Ô¥¢¥Ë¥¹¥È ¥Ô¥¶²° ¥Ú¥Ã¥È Âçºå ¥Ú¥ó¥·¥ç¥ó

Ê罸 ¥Ü¥¦¥ê¥ó¥° ¥á¡¼¥ëÂбþ ¥á¡¼¥ëÆþÎÏ ½¸ ¥é¥¤¥Ö¥Ï¥¦¥¹ ÅÔÆâ ¥ê¥¾¡¼¥È °¦Ãθ©Ë­¶¶»Ô °ËÀª¸¶ ¸üÌÚ ³¤Ï·Ì¾ °á³Þ ±¿Å¾Âå¹Ô
ÀéÍÕ ±¿Å¾Âå¹Ô ÀéÍÕ¸©

±ÄÃÄÃϲ¼Å´ÅìÀ¾Àþ ±Ñ¸ì¶µ»Õ »³²Ê ±ä²¬ ±ö³ø Ê罸 ±þÊç

²¬ºê»Ô ¶È̳ÀÁÉé ²¬»³ ²°µ×Åç ²Ã¸ÅÀî ²èÏ­ ³¤¤Î²È ½¸ ³¤¤Î²È ½©ÅÄ ³°¹ñ¿Í ³°Ì³¾Ê ³ØÀ¸ ³Ú´ï

³à¸¶»Ô Ê罸 ³ëÀ¾ ³ùÁÒ ´ä¼ê¸© ¼¶ÀÐÄ® µÈ¾Í»û ¥Ñ¥Á¥ó¥³ µÜºê ·Ç¼¨ÈÄ


µÜºê»Ô Ê罸 µÜ¾ë¸© µÜÁ°Ê¿ µþÅÄÊÕ µþÅÔ»Ô Ê罸 ¶âÂô»Ô ¶ðÂôÂç³Ø ·§Ã«»ÔÆâ ·§ËÜ»Ô ·²ÇÏ Á°¶¶ ·²ÇÏ Æ£²¬

·ÐƲ ·ÙÈ÷°÷ ¸¸Åß¼Ë ¸üÌÚ»Ô ¹â¹»À¸ ¹©¾ìÆâºî¶È Âçºå Ê罸 ¹­¹ð²ñ¼Ò Ê罸 ¹­Å縩 ¹­Å縩 À¶ÁÝ

¹­Åç»ÔÃæ¶è ¹­ÅçÆî¶è ¹â¹»À¸ ¹â¹»À¸ ¾®ËÒ»Ô

¹â¹»À¸ Åìµþ ¹â¹»À¸ Ê¿ÄÍ»Ô ¹â¹»À¸¤«¤é ¹â¹»À¸²Ä ¥À¥¤¥½¡¼ ¹â¹»À¸²Ä °¦Ãθ© ¹â¹»À¸²Ä ²£ÉÍ»Ô ¹â¹»À¸²Ä ÀçÂæ ¹â¹»À¸Ê罸

º´²ì¸©ÅâÄÅ»Ô º´À¤ÊÝ ºÊ¾ÂÄ® ºæ»Ô ºë¶Ì »¥ËÚ ¹â¹»À¸ ²ÆµÙ¤ß¸ÂÄê »¨²ß


»¨²ß ÂçºåÃæ±û¶è »°¸®Ãã²° »°¹¥·´ »°½Å ¾¾ºå »³·Á»Ô ¥ÈÊ罸 »ÍÆü»Ô »ÔÀî»Ô »ö̳ »ùƸ´Û
¼«Í³¤¬µÖ ¼Ç»³ ¼Ì¿¿¥¹¥¿¥¸¥ª ¼è¼ê ¹â¹»À¸ ¼é»³¶è

Ê罸 ½µ3Æü ͼÊý ½»¤ß¹þ¤ß Åìµþ ½ÐÈÇ¼Ò Ê罸 ½ÐÈÇ¼Ò ²¬»³ ½ñŹ ÁêÉðÂæ ¾®»³»Ô ¾®ËÒ ¾¾¸Í ¾¾¸Í ¥Û¡¼¥ë

Ê罸 ¾¾Ç¤ ¿·³ã»Ô 2003 ¿·¾ë»Ô ¿·Ê¹ÇÛ㠵ܾ븩 ÀçÂæ»Ô µÜ¾ëÌî¶è ¿ÀÆàÀî ¿ÁÌî»Ô ¿Þ½ñ´Û °ñÌÚ ¿áÅÄ ¥­¥Ã¥Á¥ó ¿â¿å¶è À¤ÅÄë¶è À©ºî²ñ¼Ò À®À¥³¹Æ» À®ÅÄ À¾µÜ

À¾Éð±èÀþ Ê罸 ÀŲ¬ ÀŲ¬¸©ÃæÉô ÀÐÀ ÀçÂæ ÀéÍÕ ¥µ¥¤¥È ÀéÍÕ À®ÅÄ ÀéÍÕ¸© ÀîÇ·¹¾ Àô¶è ½¸ Àôº´Ìî ·§¼è ÁÞ³¨

Ê罸 ÁêÌϸ¶»Ô ¶¶ËÜ Â¿¼£¸« ÂçµÜ ¼«µë ÀÜµÒ Âçºå ¥×¥í¥°¥é¥Þ Âçºå ÇßÅÄ
Âçºå»ÔË̶è Âçʬ¸© Âçʬ»ÔÆâ ëĮÀþ û´ü ]

û´ü ¼®Æþ Ê罸 û»þ´Ö ÃοȾÅç Ä«²â ĹÌ ¥Ñ¥½¥³¥ó Ë̺´µ×·´ Ä»¼è»Ô Äḫ¶è Ê罸 ÅıàÅÔ»ÔÀþ±è¤¤ ¹â¹»À¸²Ä Ê罸 ÅÐÏ¿ Ê罸

ÅÐÏ¿À© Ê罸 ÅÚ¡¦Æü Âçºå 14ºÐ Ê罸 ÅÚ´ÖÅÚ´Ö Ê罸 Åì²£Àþ À½²Û Ê罸 ÅìµÞÅıàÅÔ»ÔÀþ ºí¾Â±Ø Ê罸 Åìµþ Ê罸 Åìµþ Æüʧ¤¤ Ê罸 Åìµþ ̤·Ð¸³²Ä Ê罸

Æ£Âô Ê罸 Æî°ËƦ ²¼ÅÄ Æî­ÊÁ Æôºê»Ô Æüʧ¤¤ Ê罸 ǯÎðÉÔÌä ²£ÉÍ Çî¿¶è Ȭ²¦»Ò ÈÎÇä

Èþ½Ñ´Û ¿Þ½ñ´Û Çîʪ´Û ÉÙ»³ ÉÙ»³¸© ÉÙ»³»Ô Ê¡°æ Ê罸 Ê¡²¬»ÔÆî¶è Ê¡Åç ·´»³ Ê¡Åç»Ô

ʼ¸Ë ²»³Ú ʼ¸Ë¸© 16ºÐ¡Á ¹â¹»À¸ ʼ¸Ë¸© ¿Àºê·´ Ê罸 ʼ¸Ë¸©°Ëð»Ô 16°Ê¾å ÊËÆî ÊÔ½¸¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿ Ë­¶¶

¥Õ¥¡¥·¥ç¥Ã¥ó Ë̶彣»Ô ËÌÁíÀþ ËÌËÜ»Ô ËÌΤ ËÒ¾ì 2003 Ë̳¤Æ» Ê罸 Ëܲ° ËܿرؼþÊÕ

Ê罸 Ì¡²èµÊÃã ̵ÎÁ·ÇºÜ Ê罸 ̾´ó»Ô Ê罸 ̾¸Å²°
Ê罸 ÌÏ·¿ ÌÚ¹¹ÄÅ»Ô Ìܹõ¶è Ìë´Ö Ìë´Ö¼õÉÕ

Ê罸 ΩÀî ΩÀî Ëܲ° ΩÀî»Ô 16ºÐ
Î뼯»Ô ÎýÇ϶èË­¶Ì Ï»¹Ã±Ø ¿áÅÄ»Ô (ÆüΩ) Ê罸¡¢²¬»³ Ê罸¡¢³ØÀ¸ ¡¢Ë­Àî»Ô¡¢µï¼ò²°

Ê罸¡× Ê罸¤Î¾ðÊó site:search.luky.org Ê罸¥Í¥Ã¥È
Ê罸°ÆÆâ Ê罸´õ˾ Ê罸¹­¹ð Ê罸¼«Æ°¼ÖÀ°È÷»Î Ê罸¾ðÊó ´ØÀ¾ Ê罸¾ðÊó ÆÁÅ縩Æâ

Ê罸¿½¤·¹þ¤ß Êç½¸Ãæ Êç½¸Ãæ¡Ã»¥ËÚ»Ô Ê罸Ź Ê罸Ź ¹­Åç ÂçÌîÄ® Ê罸ÅìËÌ
Ê罸ËçÊý»Ô Ê罸̵ÎÁ Ì¡²èµÊÃã ̵ÎÁ¥µ¥¤¥È ̵ÎÁµá¿Í ̾¸Å²°°ìÍ÷ ̾¸Å²°»ÔÆî¶è ̾¸Å²°Ë̶è ÌÀÀÐ

ÌÌÀÜ ¹çÈÝ Í­µëÀ©ÅÙ ÍÑ ÍúÎò½ñ ι´Û´ôÉì
Ï¢ÍíÂÔ¤Á ϫ̳´ÉÍý Ï²λ³¥¹¥¤¥ß¥ó¥° ¥¢¥ë¥Ð¥ÈÊ罸 ΩÀî¥ë¥ß¥ÍŹ ¥¢¥ë¥Ð ¥¢¥ë¥Ð¾ðÊó»ï¥¢¥ó
¥¢¥ë¥Ñ ¥¢¥ë¥Ñ ¾ðÊó»ï ¥¢¥ë¥Ñ


¾ðÊó ¥¢¥ë¥Ñ µá¿Í ¥ª¥ó¥é¥¤¥ó ¹­Åç ¥¢¥ë¥Ñ µá¿Í ²¬»³ ¥¢¥ë¥Ñ µá¿Í ɱϩ ¥¢¥ë¥Ñ
µá¿Í»¨»ï ¥¢¥ë¥Ñ µá¿Í¾ðÊó ¹áÀî ¥¢¥ë¥Ñ µá¿Í¾ðÊó ɱϩ ¥¢¥ë¥Ñ ¿¦Ãµ¤· ¥¢¥ë¥Ñ¡¼¥¯ ¥¢¥ë¥Ñ¡¼¥¯¹­ÅçŹ µá¿Í¾ðÊó

¥¢¥ë¥Ñ¥¤¥È¤È¥Ñ¡¼¥È ¥¢¥ë¥Ñ¥ë ¥¢¥ë¥Ñ¥ë µá¿Í ¥¢¥ë¥Ñµá¿Í¾ðÊó»ï ¥¢¥ë¥Õ¥¡¥°¥ë¡¼¥× °ÑÂ÷ µá¿Í ¥¢¥ë¥Õ¥¡¥¹¥¿ »Å»ö ¥¢¥ë¥Õ¥ì¥Ã¥É¥À¥ó¥Ò¥ë µá¿Í ¥¢¥ë¥×¥¹
¶ð¹þ ½¢¿¦¾ðÊó ¥¢¥ë¥×¥é¥¶°ñÌÚ µá¿Í ¥¢¥ë¥ß¤Î»Å»ö¤òõ¤·¤Æ ¥¢¥ëËÌ ¥¢¥ì¥Ã¥¯¥¹¥Ç¥¶¥¤¥ó ¥¢¥ì¥Ã¥¯¥¹¥Ç¥¶¥¤¥ó

¡¢µá¿Í¾ðÊó¡¢558110¡¢µá¿Í¡¢an¡¢Ã»´üµá¿Í¾ðÊó¡¢¾ðÊó¡¢Ã»´ü¡¢¹â¼ýÆþ¡¢Ã»´ü


°ÊÁ°¤ä¡¢Ã»´ü¤ò¤è¤¯¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
û´ü¥Ð¥¤¥È¤Ë¤Ï¡¢¼ç¤Ë¿ÍºàÇɸ¯¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
°ì¸À¤Ç¸À¤Ã¤Æ¤â¿ÍºàÇɸ¯¤Îû´ü¤Ë¤Ï¿¤¯¤Î
ÍÍ¡¹¤Ê¼ïÎà¤Î»Å»ö¤¬Â¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£

°ìÈÌŪ¤Ëû´ü¤Ï¿§¡¹¤Ê½ê¤ÇÊ罸¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢
¥ä¥Õ¡¼¡¢³ÚÅ·¡¢Åì¼Ç¡¢ÉÙ»ÎÄÌ¡¢¥½¥Ë¡¼¡¢¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¤Ê¤É¤Îû´ü
¥³¥Ë¥«¡¢¥Õ¥¸¥Õ¥£¥ë¥à¤ä¥¨¥×¥½¥ó¡¢ÆüΩ¤Î
±Ç²è´Û¡¢¥ì¥ó¥¿¥ë¥Ó¥Ç¥ª¡¢¥Õ¥¡¥ß¥³¥ó¥·¥ç¥Ã¥×¡¢¥²¡¼¥à¥·¥ç¥Ã¥×¡¢¥²¡¼¥à¥»¥ó¥¿¡¼¡¢¥Ñ¥½¥³¥ó¥·¥ç¥Ã¥×¤Î
²»³Ú¡¢³Ú´ï²°¡¢¥«¥é¥ª¥±´Û¤ä¹¸ç¶õ¤Ê¤É¤Î¥«¥é¥ª¥±Å¹¡¢¥®¥¿¡¼¡¢¥Ô¥¢¥Î
¥×¡¼¥ë´Æ»ë°÷¡¢¿å±Ë¶µ¼¼¡¢¥À¥ó¥¹¥ì¥Ã¥¹¥ó¡¢¥µ¥Ã¥«¡¼¡¢Ìîµå¡¢½ÀÆ»¡¢·õÆ»¡¢¥¨¥¢¥í¥Ó¥¯¥¹¤Î
Æ«·Ý¶µ¼¼¡¢¥À¥ó¥¹¶µ¼¼¡¢»Ø°µ¡¢¥«¥¤¥í¥×¥é¥¯¥Æ¥£¥Ã¥¯¡¢À°¹ü±¡
½Î¤ä½Î¹Ö»Õ¡¢²Ï¹ç½Î¡¢Â塹ÌÚ¥¼¥ß¥Ê¡¼¥ë¡¢½ÙÂæÍ½È÷¹»¡¢²ÈÄí¶µ»Õ¤Î¥È¥é¥¤¤Î²ÈÄí¶µ»Õ¤Î
¼Ö²°¡¢¥Ð¥¤¥¯²°¡¢¥Ð¥¤¥¯ÊØ¡¢¥È¥è¥¿¼«Æ°¼Ö¡¢¥ä¥Þ¥Ï¡¢¥«¥ï¥µ¥­
Æü»º¡¢»°É©¡¢¥Þ¥Ä¥À¡¢¥¹¥º¥­¡¢¼«Æ°¼ÖÀ°È÷¹©¾ì¡¢¼«Æ°¼ÖÉôÉʹ©¾ì¤Î
¹âÅç²°¡¢°ËÀªÃ°¡¢»°±Û¡¢¾¾ºä²°¡¢´Ý±É¡¢¥Ç¥Ñ¡¼¥È¡Ê¥Ç¥ÑÃϲ¼¡Ë
¥¢¥Ñ¥ì¥ë¡¢¥ß¥å¥¦¥ß¥å¥¦¡¢£´£ð£í¡¢¥Þ¥ë¥¤¤Îû´ü
»¨»ï¡¢½µ´©»ï¡¢»¨»ïÊÔ½¸¼Ô¡¢¿·Ê¹¼Ò
¥°¥Ã¥Á¡¢¥Ó¥È¥ó¡Ê¥ë¥¤¥Ó¥È¥ó¡¢¥ë¥¤¥ô¥£¥È¥ó¡Ë¡¢¥¨¥ë¥á¥¹¡¢¥×¥é¥À¡¢¥«¥ë¥Æ¥£¥¨¤Î
¥Ö¥é¥ó¥É¥·¥ç¥Ã¥×¡¢¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¥Ö¥é¥ó¥ÉŹ¡¢ÌÈÀÇŹ

¥»¥Ö¥ó¥¤¥ì¥Ö¥ó¡¢¥í¡¼¥½¥ó¡¢¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¥Þ¡¼¥È¡¢ampm¡¢¥Ç¥¤¥ê¡¼¥¹¥È¥¢¤Îû´ü
¥µ¡¼¥¯¥ë£ë¡¢¥³¥³¥¹¥È¥¢¡¢¥Þ¥¤¥Þ¡¼¥È¡¢¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¥¹¥È¥¢¡¢µÊÃãŹ¡¢¥á¥¤¥ÉµÊÃã¡¢¥á¥¤¥É¤­¤Ã¤µ
¥³¥ó¥Ó¥Ë¡¢¥¹¡¼¥Ñ¡¼¡¢¥ì¥¸¡¢¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°²°¤Îû´ü
Äê¿©²°¡¢°û¤ß²°¡¢¾Æ¤­Ä»²°¡¢
²½¾ÑÉÊ¡¢¥³¥¹¥á¡¢¥¨¥¹¥Æ¡¢¥Ö¥é¥ó¥ÉŹ¡¢ÍÎÉþ¡¢¥Ð¥Ã¥°¡¢·¤²°¤Î
ÈþÍÆ±¡¡¢¾²²°¡¢¥Þ¥Ä¥â¥È¥­¥è¥·¤Ê¤É¤ÎÌô¶É¡¢¥Í¥¤¥ë¥µ¥í¥ó

ÅÅÏüõÉÕ¡¢ÅÅÏÃ¥¢¥Ý¥¤¥ó¥È¥á¥ó¥È¡¢¥³¡¼¥ë¥»¥ó¥¿¡¼¡¢¥Æ¥ì¥Õ¥©¥ó¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼¡¢ÅÅÏøò´¹
·Úºî¶È¡¢¥¤¥Ù¥ó¥ÈÀ߱ġ¢²òÂΡ¢°ú±Û¤·
Åìµþ¡¢´ØÅì¡¢Âçºå¡¢´ØÀ¾¡¢Ì¾¸Å²°¡¢µþÅÔ¡¢¹­Åç¡¢ÆàÎÉ¡¢¿À¸Í¡Êʼ¸Ë¡Ë¡¢Ê¡²¬¡¢Ë̳¤Æ»¡¢»¥ËÚ¡¢²­Æì
ËÌΦ¡¢ÀÄ¿¹¡¢½©ÅÄ¡¢Ê¡Åç¡¢´ä¼ê¡¢ÆÊÌÚ¡¢°ñ¾ë¡¢¿·³ã¡¢·²ÇÏ¡¢°Ë¹áÊÝ¡¢ÀÐÀî¡¢»³Íü¡Ê¹ÃÉܡˤÎ
¿ÀÆàÀî¡¢ºë¶Ì¡¢ÀéÍÕ¡¢Â¿Ëà¡¢ÀŲ¬¡¢°¦ÃΡ¢»°½Å¡¢´ôÉ졢ĹÌî¡¢¼¢²ì¡¢Ï²λ³¡¢²¬»³¡¢¹­Åç
¹âÃΡ¢°¦É²¡¢¹áÀî¡¢»Í¹ñ¡¢Å纬¡¢»³¸ý¡¢Ä»¼è¡¢¶å½£¡¢Ê¡²¬¡¢Ä¹ºê¡¢Âçʬ¡¢ÊÌÉÜ¡¢º´²ì¡¢¼¯»ùÅç

Ë̳¤Æ»¡¢ÀÄ¿¹¸©¡¢´ä¼ê¸©¡¢µÜ¾ë¸©¡¢½©Åĸ©¡¢»³·Á¸©
Ê¡Å縩¡¢°ñ¾ë¸©¡¢ÆÊÌÚ¸©¡¢·²Çϸ©¡¢ºë¶Ì¸©¡¢ÀéÍÕ¸©
ÅìµþÅÔ¡¢¿ÀÆàÀ¡¢¿·³ã¸©¡¢»³Íü¸©¡¢Ä¹Ì¡¢ÉÙ»³¸©¡¢ÀÐÀ¤Î
Ê¡°æ¸©¡¢ÀŲ¬¸©¡¢°¦Ãθ©¡¢´ôÉ츩¡¢»°½Å¸©¡¢¼¢²ì¸©
µþÅÔÉÜ¡¢ÂçºåÉÜ¡¢Ê¼¸Ë¸©¡¢ÆàÎɸ©¡¢Ï²λ³¸©

Ä»¼è¸©¡¢Å纬¸©¡¢²¬»³¸©¡¢¹­Å縩¡¢»³¸ý¸©
ÆÁÅ縩¡¢¹áÀ¡¢°¦É²¸©¡¢¹âÃθ©¡¢Ê¡²¬¸©¡¢º´²ì¸©
Ĺºê¸©¡¢·§Ëܸ©¡¢Âçʬ¸©¡¢µÜºê¸©¡¢¼¯»ùÅ縩¡¢²­Æì¸©¤Î

ÂçÄͱء¢Áã³û±Ø¡¢¶ð¹þ±Ø¡¢ÃÓÂޱء¢ÅÄü±Ø¡¢ÌÜÇò±Ø¤Îû´ü
À¾ÆüÊëΤ±Ø¡¢¹âÅÄÇÏ¾ì±Ø¡¢ÆüÊëΤ±Ø¡¢¿·Âçµ×Êݱء¢òôë±Ø
¿·½É±Ø¡¢¾åÌî±Ø¡¢Â塹Ìڱء¢

¸æÅÌÄ®±Ø¡¢¸¶½É±Ø¡¢½©ÍÕ¸¶±Ø
½Âë±Ø¡¢¿ÀÅıء¢·ÃÈæ¼÷±Ø¡¢Åìµþ±Ø¡¢Ìܹõ±Ø¡¢Í­³ÚÄ®±Ø
¸ÞÈ¿Åıء¢¿·¶¶±Ø¡¢Âçºê±Ø¡¢É;¾Ä®±Ø¡¢ÉÊÀî±Ø¡¢ÅÄÄ®±Ø¤Î

°ËÀªºêÀþ¡¡ µµ¸ÍÀþ¡¡ ÅìÉðÂç»ÕÀþ¡¡ ÌîÅÄÀþ¡¡ Æü¸÷Àþ¡¡
±§ÅÔµÜÀþ¡¡ µ´ÅÜÀîÀþ¡¡ º´ÌîÀþ¡¡ ¾®ÀôÀþ¡¡ ¶ÍÀ¸Àþ¡¡
Åì¾åËÜÀþ¡¡ ±ÛÀ¸Àþ¡¡
ÃÓÂÞÀþ¡¡ À¾ÉðÃáÉãÀþ¡¡ À¾ÉðÍ­³ÚÄ®Àþ¡¡ Ë­ÅçÀþ¡¡ ¶¹»³Àþ¡¡

¿·½ÉÀþ¡¡ ÇÒÅçÀþ¡¡ ¿Ëà¸ÐÀþ¡¡ ¹ñʬ»ûÀþ¡¡ À¾Éð±àÀþ¡¡Â¿ËàÀîÀþ¡¡ »³¸ýÀþ¡¡

µþÀ®ËÜÀþ¡¡ ÅìÀ®ÅÄÀþ¡¡ ²¡¾åÀþ¡¡ ¶âÄ®Àþ¡¡ ÀéÍÕÀþ
µþ²¦Àþ¡¡ ÁêÌϸ¶Àþ¡¡ ¶¥ÇϾìÀþ¡¡
ưʪ±àÀþ¡¡ ¹âÈøÀþ¡¡ °æ¤ÎƬÀþ¤Î

¾®ÅĵÞÅÅÅ´ ¾®Åĸ¶Àþ¡¡ ¿ËàÀþ¡¡ ¹¾¥ÎÅçÀþ¡¡¸þ¥öµÖÍ·±à¥â¥Î¥ì¡¼¥ëÀþ¡¡
ÅìµþµÞ¹ÔÅÅÅ´ Åì²£Àþ¡¡ Ìܳ÷Àþ¡¡ ÃÓ¾åÀþ¡¡ Âç°æÄ®Àþ ¿·¶ÌÀîÀþ¡¡ ÅıàÅÔ»ÔÀþ ¤³¤É¤â¤Î¹ñÀþ¡¡ À¤ÅÄëÀþ
µþÉ͵޹ÔÅÅÅ´ µþÉ͵޹ÔËÜÀþ¡¡ ¶õ¹ÁÀþ¡¡ Âç»ÕÀþ¡¡¿à»ÒÀþ¡¡ µ×ΤÉÍÀþ¡¡ ¤Î
ÁêÌÏÅ´Æ» ÁêÅ´ËÜÀþ ¤¤¤º¤ßÌîÀþ ÆüΩÅÅÅ´ ÆüΩÅÅÅ´Àþ¡¡
°ñ¾ë¸òÄÌ Ì«Àþ ¼¯ÅçÅ´Æ» ËÈÅÄÀþ ´ØÅìÅ´Æ» ¾ïÁíÀþ¡¡
¾åÌÓÅŵ¤Å´Æ» ¾åÌÓÀþ ¾å¿®ÅÅÅ´

¾å¿®Àþ ÃáÉãÅ´Æ» ÃáÉãËÜÀþ
ºë¶Ì¿·ÅÔ»Ô¸òÄÌ °ËÆàÀþ ÁíÉðή»³ÅÅÅ´ ÁíÉðή»³Àþ¡¡¡¡
¿·µþÀ®ÅÅÅ´ ¿·µþÀ®Àþ

ËÌÁí³«È¯Å´Æ» ËÌÁí¡¦¸øÃÄÀþ¡¡ ¡¡
ÀéÍÕÅÔ»Ô¥â¥Î¥ì¡¼¥ë £²¹æÀþ »³Ëü ¥æ¡¼¥«¥ê¤¬µÖÀþ¡¡ ¡¡
¾®Ì«Å´Æ» ¾®Ì«Å´Æ»Àþ¡¡
ĸ»ÒÅŵ¤Å´Æ» ĸ»ÒÅŵ¤Å´Æ»Àþ¡¡ ¤Î

Åìµþ¥â¥Î¥ì¡¼¥ë ±©ÅÄÀþ ÅìµþÎ׳¤¿·¸òÄÌ ¤æ¤ê¤«¤â¤á
ÅìµþÎ׳¤¹â®Ŵƻ ÅìµþÎ׳¤¹â®Àþ ÅìÍÕ¹â®Ŵƻ ÅìÍÕ¹â®Àþ

ÉÍ¿·ÅÔ»Ô¸òÄÌ ¤Î¶âÂô¥·¡¼¥µ¥¤¥É¥é¥¤¥ó
¾ÅÆî¥â¥Î¥ì¡¼¥ë ¹¾¤ÎÅçÀþ ¹¾¥ÎÅçÅÅÅ´ ¹¾¥ÎÅçÅÅÅ´Àþ¡¡¡¡
È¢º¬Åл³Å´Æ» È¢º¬Åл³Å´Æ»Àþ¡¡ È¢º¬Åл³¹Ýº÷Àþ

°ËƦȢº¬Å´Æ»¡¡½ÙƦÀþ Âçͺ»³Àþ¡¡
¼¯ÅçÎ׳¤Å´Æ» ÂçÀö¼¯ÅçÀþ Ìî´äÅ´Æ» ²ñÄŵ´ÅÜÀîÀþ
¿¿²¬Å´Æ» ¿¿²¬Àþ¡¡ ¤Îû´ü

µá¿Í¾ðÊó û´ü û´üµá¿Í¾ðÊó
»¨»ï ¾ðÊó Ë̳¤Æ»

¹â¼ýÆþ ºßÂð õ¤· ¥ê¥¾¡¼¥È
Ê罸 û´ü ¹â³Û ¤Î

Æüʧ¤¤ ¥Ë¥å¡¼¥¹ ÌÌÀÜ ¹â¹»À¸
an 100 ÅÐÏ¿À©

¥¿¥¤¥à¥¹ ¸¡º÷ µá¿Í an
Çɸ¯ ²ÈÄí¶µ»Õ Í¹ÊØ¶É
¾ðÊó»ï ´ØÀ¾ ¥Í¥Ã¥È ¥³¥ó¥Ó¥Ë
Âçºå Ê¡²¬
¹â¹»À¸ µá¿Í µþÅÔ¡¡°ú±Û
²­Æì ·Ç¼¨ÈÄ ¤Î
»¥ËÚ ¥¢¥ó µþÅÔ Ë̳¤Æ»
³ØÀ¸ ¥Ñ¡¼¥È ½»¹þ¤ß
¹â¼ýÆþ ±Ç²è´Û É÷¯ Ê¡²¬
ÍúÎò½ñ ²ÈÄí¶µ»Õ ¼£¸³
Æüʧ¤¤ ¼«Âð Æü¸Û¤¤ ¸òÄÌÎÌÄ´ºº
ñȯ ¹­Åç ̾¸Å²°
»¥ËÚ ³Ú ¥«¥Õ¥§ »î¸³´ÆÆÄ
û´ücom ²¬»³ ¥¦¥£¥¶¡¼¥É ¤Î

°¦ÃÎËüÇî ÍúÎò½ñ
¥Þ¥¯¥É¥Ê¥ë¥É ¥Û¥Æ¥ë¡¡ÀçÂæ
¥Ñ¡¼¥È ºßÂð ÅÐÏ¿ »þ´Ö¤Îû¤¤
¿Þ½ñ´Û Âθ³ÃÌ ¹­Åç ½Î
Ã夰¤ë¤ß Çɸ¯
²­Æì ¥Á¥ã¥Ã¥È ËÝÌõ
Ãæ³ØÀ¸ ½Î¹Ö»Õ Æâ¿¦ ÀçÂæ
°å»Õ weban ±Ñ¸ì
¥¹¥¿¡¼¥Ð¥Ã¥¯¥¹ ¿·Ìô Ëܲ°
¥ß¥¹¥¿¡¼¥É¡¼¥Ê¥Ä ¥µ¥¯¥é ¤Î

Åìµþ ¿ÀÅÄ ¸æÃã¥Î¿å ¿åÆ»¶¶ ÈÓÅͶ »Ô¥±Ã« »Í¥Äë ¿®Ç»Ä®
ÀéÂÌ¥±Ã« Â塹ÌÚ ¿·½É Âçµ×ÊÝ¡¡ÅìÃæÌî ÃæÌî ¹â±ß»û °¤º´¥±Ã«¤Î²®·¦ À¾²®·¦ µÈ¾Í»û »°Âë É𢶭 Åì¾®¶â°æ É𢾮¶â°æ ¹ñʬ»û
À¾¹ñʬ»û ¹ñΩ ΩÀî ÆüÌî¡¡Ë­ÅÄ È¬²¦»Ò À¾È¬²¦»Ò ¹âÈø ¤Î

Åìµþ±Ø¡¡¿ÀÅıء¡¸æÃã¥Î¿å±Ø¡¡¿åÆ»¶¶±Ø¡¡ÈÓÅͶ±Ø¡¡»Ô¥öë±Ø¡¡
»Í¥Ãë±Ø¡¡¿®Ç»Ä®±Ø¡¡ÀéÂÌ¥öë±Ø¡¡Â塹Ìڱء¡¿·½É±Ø¡¡Âçµ×ÊݱØ
ÅìÃæÌî±Ø¡¡ÃæÌî±Ø¡¡¹â±ß»û±Ø¡¡°¤º´¥öë±Ø¡¡²®·¦±Ø¡¡À¾²®·¦±Ø¡¡µÈ¾Í»û±Ø¡¡»°Âë±Ø¡¡É𢶭±Ø¡¡Åì¾®¶â°æ±Ø¡¡É𢾮¶â°æ±Ø¡¡¹ñʬ»û±Ø¤Î
À¾¹ñʬ»û±Ø¡¡¹ñΩ±Ø¡¡Î©Àî±Ø¡¡ÆüÌî±Ø¡¡Ë­Åıء¡È¬²¦»Ò±Ø¡¡À¾È¬²¦»Ò±Ø¡¡¹âÈø±Ø¡¡ÁêÌϸбء¡Æ£Ìî±Ø¡¡¾åÌ±Ø¡¡»ÍÊýÄűء¡ÎÂÀî±Ø¤Î
Ä»Âô±Ø¡¡±î¶¶±Ø¡¡Âç·î±Ø¡¡½é¼í±Ø¡¡ºû»Ò±Ø¡¡¹ÃÈåÂçϱء¡¾¡¾Â¤Ö¤É¤¦¶¿±Ø¡¡±ö»³±Ø¡¡Å컳Íü±Ø¡¡»³Íü»Ô±Ø¡¡½ÕÆüµïÄ®±Ø
ÀÐϲ¹Àô±Ø¡¡¼òÀޱء¡¹ÃÉܱء¡Îµ²¦±Ø¡¡±öºê±Ø¡¡Ç£ºê±Ø¡¡¿·Éܱء¡·ê»³±Ø¡¡ÆüÌî½Õ±Ø¡¡Ä¹ºä±Ø¡¡¾®Ê¥Âô±Ø¡¡¿®Ç»¶­±Ø¤Î

Éٻθ«±Ø¡¡¤¹¤º¤é¤ó¤ÎΤ±Ø¡¡ÀÄÌø±Ø¡¡³ýÌî±Ø¡¡¾å¿Ûˬ±Ø¡¡²¼¿Ûˬ±Ø¡¡²¬Ã«±Ø¡¡¤ß¤É¤ê¸Ð±Ø¡¡±ö¿¬±Ø¡¡Àî´ß±Ø¡¡Ã¤Ìî±Ø¡¡¿®Ç»ÀîÅç±Ø

¾®Ìî±Ø¡¡ÀöÇϱء¡Æü½Ð±ö±Ø¡¡ìÓÀî±Ø¡¡ÌÚÁ¾Ê¿Âô±Ø¡¡ÆàÎÉ°æ±Ø¡¡é®¸¶±Ø¡¡µÜ¥Î±Û±Ø¡¡¸¶Ìî±Ø¡¡ÌÚÁ¾Ê¡Åç±Ø¡¡¾å¾¾±Ø¡¡ÁÒËܱء¡¿Ü¸¶±Ø

Âç·¬±ØÌ±Ø¡¡½½Æó·ó±Ø¡¡ÆîÌÚÁ¾±Ø¡¡ÅÄΩ±Ø¡¡ºä²¼±Ø¡¡Íî¹çÀî±Ø
ÃæÄÅÀî±Ø¡¡ÈþǵºäËܱء¡·ÃÆá±Ø¡¡Éðʱء¡³ø¸Í±Ø¡¡¿ðϲ±Ø¤Î

ÅÚ´ô»Ô±Ø¡¡Â¿¼£¸«±Ø¡¡¸Å¸×·Ì±Ø¡¡Äê¸÷»û±Ø¡¡¹â¢»û±Ø¡¡¿ÀÎαØ
½ÕÆü°æ±Ø¡¡¾¡Àî±Ø¡¡¿·¼é»³±Ø¡¡ÂçÁ¾º¬±Ø¡¡Àé¼ï±Ø¡¡ÄáÉñ±Ø¡¡¶â»³±Ø¡¡Ì¾¸Å²°±Ø¤Î

µþÅԱء¡À¾ÂçÏ©±Ø¡¡¸þÆüÄ®±Ø¡¡Ä¹²¬µþ±Ø¡¡»³ºê±Ø¡¡¹âÄбء¡ÀÝÄÅÉÙÅıء¡°ñÌڱء¡ÀéΤµÖ±Ø¡¡´ßÊձء¡¿áÅıء¡ÅìÍäÀî±Ø
¿·Âçºå±Ø¡¡Âçºå±Ø¡¡È¬Åıء¡½ÕÅıء¡³ª¹¾±Ø¡¡±Êϱء¡ÌïÉٱء¡Ä¹Åç±Ø¡¡·¬Ì¾±Ø¡¡Ä«Æü±Ø¡¡ÉÙÅıء¡ÉÙÅÄÉͱء¡»ÍÆü»Ô±Ø¤Î

Æî»ÍÆü»Ô±Ø¡¡²Ï¸¶Åıء¡²Ï¶Ê±Ø¡¡²Ãº´Åбء¡°æÅÄÀî±Ø¡¡

µµ»³±Ø¡¡´Ø±Ø¡¡²ÃÂÀ±Ø¡¡ÄÓ¿¢±Ø¡¡¿·Æ²±Ø¡¡º´Æá¶ñ±Ø¡¡°Ë²ì¾åÌî±Ø
Åç¥ö¸¶±Ø¡¡·î¥öÀ¥¸ý±Ø¡¡Âç²Ï¸¶±Ø¡¡³ÞÃֱء¡²ÃÌбء¡

ÌÚÄűء¡Ê¿¾ë»³±Ø¡¡ÆàÎɱء¡·´»³±Ø¡¡ÂçϾ®Àô±Ø¡¡
ˡδ»û±Ø¡¡²¦»û±Ø¤Î

»°¶¿±Ø¡¡²ÏÆâ·ø¾å±Ø¡¡¹â°æÅıء¡Ç𸶱ء¡»Öµª±Ø¡¡È¬Èø±Ø¡¡µ×Êõ»û±Ø¡¡²ÃÈþ±Ø¡¡Ê¿Ìî±Ø¡¡ÅìÉô»Ô¾ìÁ°±Ø¡¡Å·²¦»û±Ø¡¡¿·º£µÜ±Ø¤Î¤¿¤ó¤­

º£µÜ±Ø¡¡ÆñÇȱء¡Å·²¦»û±Ø¡¡»ûÅÄÄ®±Ø¡¡Åíë±Ø¡¡Äá¶¶±Ø¡¡¶Ì¤±Ø
¿¹¥ÎµÜ±Ø¡¡Âçºå¾ë¸ø±à±Ø¡¡µþ¶¶±Ø¡¡ºù¥ÎµÜ±Ø¡¡Å·Ëþ±Ø
Âçºå±Ø¡¡Ê¡Åç±Ø¡¡ÌîÅıء¡À¾¶å¾ò±Ø¡¡ÊÛÅ·Ä®±Ø¡¡ÂçÀµ±Ø¡¡°²¸¶¶¶±Ø¡¡º£µÜ±Ø¡¡¿·º£µÜ±Ø¡¡¤Î

ÀéÍÕ¸©¡¡ºë¶Ì¸©¡¡½©Åĸ©¿·Ê¹¡¡°¦Ãθ©
ĹÌ¡¡¿ÀÆàÀ¡¡»°½Å¸©¡¡°ñ¾ë¸©

ÀÄ¿¹¸©¿·Ê¹¡¡¿·³ã¸©¡¡¼¢²ì¸©
·²Çϸ©¡¡ÀŲ¬¸©¡¡°¦Ãθ©Âç³Ø¡¡²­Æì¸©

¹­Å縩¡¡¡¡ÆÊÌÚ¸©¡¡´ä¼ê¸©¡¡´ôÉ츩
»³¸ý¸©¡¡¹áÀ¡¡ÀéÍÕ¸©Á¥¶¶»Ô

²¬»³¸©¡¡¡¡»³Íü¸©¡¡ÀéÍÕ¸©»ÔÀî»Ô
·§Ëܸ©¡¡¿ÀÆàÀÁêÌϸ¶»Ô

ÆàÎɸ©¡¡½©Åĸ©¡¡ÉÙ»³¸©¡¡Å纬¸©
»³·Á¸©¡¡¡¡ÀÄ¿¹¸©¡¡Ä¹ºê¸©¤Î

°¦É²¸©¡¡¹áÀ¡¡¼¯»ùÅ縩
¿ÀÆàÀÂç³Ø ¡¡ºë¶Ì¸©Àî¸ý»Ô

¿ÀÆàÀ²£ÉÍ»ÔÃæ¶è¡¡°¦Ãθ©Ì¾¸Å²°»ÔÃæ¶è
´ä¼ê¸©¿·Ê¹¡¡µÜºê¸©

¿ÀÆàÀ²£ÉͻԿÀÆàÀî¶è¡¡¹âÃθ©
¿ÀÆàÀÄàÁ¥¡¡°¦Ãθ©¥Æ¥ì¥Ó¤Î

Ï²λ³¸©¡¡ÀéÍÕ¸©±º°Â»Ô
Ä»¼è¸©¡¡ÆÁÅ縩¡¡¿ÀÆàÀÀîºê»ÔÀî ºê¶è

°¦Ãθ©Ë­ÅĻԡ¡¿ÀÆàÀ²£ÉÍ»ÔÄḫ¶è
¿ÀÆàÀ¿·Ê¹¡¡¡¡ºë¶Ì¸©¹â¹»

¿ÀÆàÀ²£ÉͻԹÁË̶衡°¦Ãθ©¿·Ê¹
¿ÀÆàÀ²£ÉÍ»ÔÀ¾¶è¡¡ÀéÍÕ¸©¥´¥ë¥Õ¾ì

¼¢²ì¸©ÂçÄŻԡ¡ÆàÎɸ©¹â¹»
ÀŲ¬¸©É;¾»Ô¡¡¡¡¿ÀÆàÀƣÂô»Ô

ÀéÍÕ¸©¾¾¸Í»Ô¡¡°¦Ãθ©¹â¹»¡¡ÀéÍÕ¸©Âç³Ø ¡¡
ÆàÎɸ©ÆàÎɻԡ¡¡¡ºë¶Ì¸©Âç³Ø ¿ÀÆàÀ¹â¹»

ĹÌ¾¾Ëܻԡ¡¿ÀÆàÀ²£¿Ü²ì»Ô
°ñ¾ë¸©¿·Ê¹¡¡¿ÀÆàÀ²£ÉÍ»ÔÀÄÍÕ¶è

ÀéÍÕ¸©Çð»Ô¡¡ºë¶Ì¸©½êÂô»Ô
¿ÀÆàÀ²£ÉÍ»ÔÊÝÅÚ¥öë¶è

²­Æì¸©¿·Ê¹¡¡ºë¶Ì¸©Àî±Û»Ô
ÀéÍÕ¸©¿·Ê¹¡¡¡¡¹­Å縩Âç³Ø ¤Î

¿ÀÆàÀ³ùÁÒ»Ô¡¡ÀéÍÕ¸©¹â¹»
ºë¶Ì¸©¿·Ê¹¡¡¿ÀÆàÀ²£ÉͻԸÍÄͶè

°¦Ãθ©Ì¾¸Å²°»ÔÃæÂ¼¶è¡¡»³·Á¸©¿·Ê¹
¿ÀÆàÀÀîºê»Ô¹âÄŶ衡¿ÀÆàÀÀîºê»ÔÃæ¸¶¶è

²¬»³¸©²¬»³»Ô¡¡¹­Å縩¿·Ê¹
²­Æì¸©¥Û¥Æ¥ë¡¡¡¡¿ÀÆàÀÂçÏ»Ô

ÀéÍÕ¸©»Ô¸¶»Ô¡¡ÀéÍÕ¸©ÀéÍÕ»ÔÃæ±û¶è
¿ÀÆàÀ²£ÉÍ»ÔÅÔÃÞ¶è¡¡ÆÊÌÚ¸©¥´¥ë¥Õ¾ì

ÀéÍÕ¸©½¬»ÖÌî»Ô¡¡Ä¹Ì¿·Ê¹
¿ÀÆàÀ¸üÌÚ»Ô¡¡¡¡²£ÉÍ»Ô

Âçºå»Ô¡¡Ì¾¸Å²°»Ô¡¡¤µ¤¤¤¿¤Þ»Ô
¿À¸Í»Ô¡¡Ì¾¸Å²°»Ô¸òÄ̶É

ͼĥ»Ô¡¡Àîºê»Ô¡¡Ê¡²¬»Ô¡¡ÀçÂæ»Ô
ºæ»Ô¡¡Ë̶彣»Ô¡¡»¥ËÚ»Ô¤Î

ÂçºåÉÜÂçºå»ÔË̶衡Âçºå»Ô¸òÄ̶É
µþÅÔ»Ô¡¡µþÅԻԥХ¹¡¡¹­Åç»Ô

ÀéÍÕ¸©Á¥¶¶»Ô¡¡ÅìµþÅÔȬ²¦»Ò»Ô
¿·³ã»Ô¡¡ÀéÍÕ¸©»ÔÀî»Ô

¿ÀÆàÀÁêÌϸ¶»Ô¡¡ÍÕ»Ô
É;¾»Ô¡¡ºë¶Ì¸©Àî¸ý»Ô

¿ÀÆàÀ²£ÉÍ»ÔÃæ¶è¡¡°¦Ãθ©Ì¾¸Å²°»ÔÃæ¶è
¿ÀÆàÀ²£ÉͻԿÀÆàÀî¶è¡¡ÀŲ¬»Ô

ÁêÌϸ¶»Ô¡¡°°Àî»Ô¡¡Ê¼¸Ë¸©À¾µÜ»Ô
¶âÂô»Ô¡¡ÅìµþÅÔÉÜÃæ»Ô¤Î

ÀéÍÕ¸©±º°Â»Ô¡¡¿ÀÆàÀ²£ÉÍ»ÔÄḫ¶è
¾¾»³»Ô¡¡²£¿Ü²ì»Ô¡¡Æôºê»Ô

»ÔÀî»Ô¡¡É±Ï©»Ô¡¡À¾µÜ»Ô
Á¥¶¶»Ô¡¡¿ÀÆàÀ²£ÉͻԹÁË̶è

Ê¡»³»Ô¡¡¡¡¿ÀÆàÀ²£ÉÍ»ÔÀ¾¶è
¹âÄлԡ¡¼¢²ì¸©ÂçÄŻԡ¡·§Ëܻԡ¡²¬»³»Ô

ʼ¸Ë¸©Æôºê»Ô¡¡Ê¼¸Ë¸©¿À¸Í»ÔË̶è
ÀŲ¬¸©É;¾»Ô¡¡¿ÀÆàÀƣÂô»Ô

ÀéÍÕ¸©¾¾¸Í»Ô¡¡ÂçºåÉÜ¿áÅÄ»Ô
¾¾¸Í»Ô¡¡¤¤¤ï¤­»Ô¡¡²¬ºê»Ô

Ê¡²¬¸©Ê¡²¬»ÔÇî¿¶è¡¡¸÷»ÔÊì»Ò »¦³²
ÂçºåÉÜË­Ãæ»Ô¡¡ÅìµþÅÔÄ´ÉÛ»Ô¤Î

µþÅÔÉܵþÅÔ»ÔÉú¸«¶è ĹÌ¾¾ËÜ»Ô
¿ÀÆàÀ²£¿Ü²ì»Ô¡¡¿ÀÆàÀ²£ÉÍ»ÔÀÄÍÕ¶è

ÀéÍÕ¸©Çð»Ô¡¡µþÅÔÉܵþÅÔ»ÔÃæµþ¶è¡¡¤Ä¤¯¤Ð»Ô
ºë¶Ì¸©½êÂô»Ô¡¡¿ÀÆàÀ²£ÉÍ»ÔÊÝÅÚ¥öë¶è

ĹÌî»Ô¡¡Ä¹²¬»Ô¡¡¾¾Ëܻԡ¡Àî¸ý»Ô
Ȭ²¦»Ò»Ô¡¡ÂçºåÉÜÅìÂçºå»Ô

Çð»Ô¡¡Æ£Âô»Ô¡¡Ä¹ºê»Ô¡¡ÂçºåÉÜÂçºå»ÔÀ¾¶è
±§ÅԵܻԡ¡ºë¶Ì¸©Àî±Û»Ô

ÉÙ»³»Ô¡¡´ôÉì»Ô¡¡¹â¾¾»Ô¡¡ÅìµþÅÔ»°Âë»Ô
¿ÀÆàÀ³ùÁÒ»Ô¡¡¼¯»ùÅç»Ô

¿ÀÆàÀ²£ÉͻԸÍÄͶ衡°¦Ãθ©Ì¾¸Å²°»ÔÃæÂ¼¶è
µþÅÔÉܵþÅÔ»Ôº¸µþ¶è¡¡¿ÀÆàÀÀîºê»Ô¹âÄŶè

¿ÀÆàÀÀîºê»ÔÃæ¸¶¶è¡¡Âçºå»Ô¥Ð¥¹
ʼ¸Ë¸©¿À¸Í»ÔÀ¾¶è¡¡²¬»³¸©²¬»³»Ô¡¡µþÅÔ»Ô¸òÄ̶ɡ¡

ÅìµþÅÔ¹Á¶è¡¡ÅìµþÅÔÀéÂåÅĶ衡ÅìµþÅÔ¿·½É¶è
ÅìµþÅÔÃæ±û¶è¡¡ÅìµþÅÔ¹¾Åì¶è ¤Î

ÅìµþÅÔ½Âë¶è¡¡ÅìµþÅÔÂçÅĶ衡ÅìµþÅÔÀ¤ÅÄë¶è
ÅìµþÅÔÉÊÀî¶è¡¡¡¡ÅìµþÅÔ¹¾¸ÍÀî¶è

ÅìµþÅÔʸµþ¶è¡¡ÂçºåÉÜÂçºå»ÔÃæ±û¶è
ÅìµþÅÔÎýÇ϶衡ÅìµþÅÔ­Ω¶è

ÅìµþÅÔÂæÅì¶è¡¡¡¡ÅìµþÅÔ¿ùʶè
ÅìµþÅÔÌܹõ¶è¡¡ÅìµþÅÔË­Åç¶è

ÅìµþÅÔÈͶ¶è¡¡À¤ÅÄë¶è ¹¾¸ÍÀî¶è¡¡
ÅìµþÅÔ³ë¾þ¶è ¿ÀÆàÀ²£ÉͻԿÀÆàÀî¶è

­Ω¶è¡¡ÅìµþÅÔËÏÅĶè
ÅìµþÅÔÃæÌî¶è¡¡Ê¼¸Ë¸©¿À¸Í»ÔÃæ±û¶è

¹¾Åì¶è¡¡ÂçÅĶè ÎýÇ϶衡¿ùʶè
Ê¡²¬¸©Ê¡²¬»ÔÇî¿¶è ¤Î

¹Á¶è¡¡µþÅÔÉܵþÅÔ»ÔÉú¸«¶è µþÅÔÉܵþÅÔ»ÔÃæµþ¶è
ÅìµþÅÔ¹ÓÀî¶è¡¡³ë¾þ¶è ÂçºåÉÜÂçºå»ÔÀ¾¶è¡¡

ÈͶ¶è Ãæ±û¶è¡¡ÉÊÀî¶è µþÅÔÉܵþÅÔ»Ôº¸µþ¶è
Ê¡²¬¸©Ê¡²¬»ÔÃæ±û¶è ʼ¸Ë¸©¿À¸Í»ÔÀ¾¶è

Ë̳¤Æ»»¥ËÚ»ÔÃæ±û¶è µþÅÔÉܵþÅÔ»Ô²¼µþ¶è
¿·½É¶è¡¡ÀéÍÕ¸©ÀéÍÕ»ÔÃæ±û¶è

ʸµþ¶è¡¡ÃæÌî¶è ÂçºåÉÜÂçºå»ÔÍäÀî¶è
ÂçºåÉÜÂçºå»Ôϲ®¶è ÂæÅì¶è¡¡

µþÅÔÉܵþÅÔ»Ô±¦µþ¶è ʼ¸Ë¸©¿À¸Í»ÔÅìÆç¶è
ËÏÅĶ衡ÀéÂåÅÄ¶è ½Âë¶è¡¡Ë­Åç¶è

ÀéÍÕ¸©ÀéÍÕ»ÔÈþÉͶè ÀéÍÕ¸©ÀéÍÕ»Ô²Ö¸«Àî¶è
ÂçºåÉܺæ»Ôºæ¶è ÀŲ¬¸©ÀŲ¬»Ô°ª¶è

ÂçºåÉÜÂçºå»Ôº¡²Ö¶è ʼ¸Ë¸©¿À¸Í»Ô¿ÜËá¶è
ÂçºåÉÜÂçºå»Ô½»Ç·¹¾¶è ¤Î

Ìܹõ¶è¡¡ÂçºåÉÜÂçºå»ÔÊ¡Åç¶è
µþÅÔÉܵþÅÔ»ÔÅ컳¶è ÂçºåÉÜÂçºå»ÔÅ·²¦»û¶è

ÂçºåÉÜÂçºå»ÔÅìÍäÀî¶è ¹­Å縩¹­Åç»ÔÃæ¶è
ÀéÍÕ¸©ÀéÍÕ»Ô°ðÌÓ¶è µÜ¾ë¸©ÀçÂæ»ÔµÜ¾ëÌî¶è

ʼ¸Ë¸©¿À¸Í»Ô¿â¿å¶è ÂçºåÉÜÂçºå»ÔÅÔÅç¶è
¹ÓÀî¶è¡¡ÀŲ¬¸©ÀŲ¬»ÔÀ¶¿å¶è

µþÅÔÉܵþÅÔ»Ô¾åµþ¶è ÀéÍÕ¸©ÀéÍÕ»Ô¼ãÍÕ¶è
ÅìµþÅÔ¹Á¶è¥Û¥Æ¥ë ʼ¸Ë¸©¿À¸Í»Ôʼ¸Ë¶è

ÂçºåÉÜÂçºå»ÔÀ¾ÍäÀî¶è ÂçºåÉÜÂçºå»Ô¾ëÅì¶è
µÜ¾ë¸©ÀçÂæ»ÔÂÀÇò¶è ¤Î

ÂçºåÉÜÂçºå»Ô¹Á¶è Ê¡²¬¸©Ê¡²¬»ÔÁáÎɶè
µþÅÔÉܵþÅÔ»ÔÀ¾µþ¶è ÂçºåÉÜÂçºå»ÔÀ¾À®¶è
ÂçºåÉÜÂçºå»Ô°¤ÇÜÌî¶è

µþÅÔÉܵþÅÔ»Ô»³²Ê¶è ÂçºåÉÜÂçºå»ÔÊ¿Ìî¶è
ÀŲ¬¸©ÀŲ¬»Ô½Ù²Ï¶è¡¡Ë̳¤Æ»»¥ËÚ»ÔË­Ê¿¶è

ÅìµþÅÔ¿·½É¶è¥Û¥Æ¥ë Ë̳¤Æ»»¥ËÚ»ÔÇòÀжè
Ê¡²¬¸©Ê¡²¬»ÔÀ¾¶è Ê¡²¬¸©Ë̶彣»Ô¾®ÁÒË̶è
¹­Å縩¹­Åç»ÔÀ¾¶è

ºùÌÚÄ® ¾Ô³÷Ä® äÌîÄ® ¹ñʬĮ ƣΤĮ
ÆîµþÄ® °¦Ãθ©°¦Ãη´Ä¹µ×¼êÄ®

´Ø¥ö¸¶Ä® ÆÊÌÚ¸©Æá¿Ü·´Æá¿ÜÄ®
¸æÅÌÄ® ½©Åĸ©Æ£Î¤Ä® ¿À¸ÍÆîµþÄ®

Ê̳¤Ä® Ê¡²¬¸©Áì²°·´Çô²°Ä® Ê¡Å縩ÌíËã·´ÃöÉÄÂåÄ®
Ãö̾ÀîÄ® Ë̳¤Æ»¾åÀî·´Èþ±ÍÄ® ¤Î

È¢º¬Ä® ¿ÀÆàÀî¸©Ãæ·´Âç°ëÄ®
Ȭ±ÀÄ® ³«À®Ä® »°¹¥Ä® ĹÌÌÚÁ¾·´ÌÚÁ¾Ä®

Ê¡Å縩Æî²ñÄÅ·´Æî²ñÄÅÄ®
ÃÓÅÄÄ® ÈþΤĮ Èþ±ÍÄ® Ë̳¤Æ»¼ÐΤ·´¼ÐΤĮ

°¦ÀîÄ® Æá²ÑÀîÄ® ·ª»³Ä® ĹÌ·Ú°æÂôÄ®¥Û¥Æ¥ë
°¦Ãθ©°¦Ãη´Åì¶¿Ä®

Èþ»³Ä® ÈþÉÍÄ® Ĺµ×¼êÄ® ÆîÉôÄ®
ºùÌÚÄ®¥ï¥·¥ó¥È¥ó¥Û¥Æ¥ë Èþ¶¿Ä®

Ê¡²¬¸©Ã޻練Æá²ÑÀîÄ® ʼ¸Ë¸©ÀîÊÕ·´Ãö̾ÀîÄ®
ʼ¸Ë¸©ÈþÊý·´¹áÈþÄ®¤Î

Âçʬ¸©¶ê¼î·´¶å½ÅÄ®
Æî¸÷Ä® Åì¶¿Ä® opa²Ï¸¶Ä® µÜ¾ë¸©¹õÀî·´ÂçÏÂÄ®

°ËÆàÄ® Ê¡²¬¸©Áì²°·´»ÖÌÈÄ®
ÍÕ»³Ä® ÇòÏ·Ä® Æî²ñÄÅÄ®¡¡µÜ¾ë¸©µÜ¾ë·´ÍøÉÜÄ®

Ìð¶ÒÄ® ´óµïÄ® ¶á¹¾Ä®»Ô¾ì ¥ï¥·¥ó¥È¥ó¥Û¥Æ¥ëºùÌÚÄ®
¾å¾¡Ä® ²Ï¸¶Ä®opa¡¡Ê¡°æ¸©»°Êý·´ÈþÉÍÄ®
°ñ¾ë¸©Åì°ñ¾ë·´°ñ¾ëÄ®

¼ÐΤĮ ´£ÅÄÄ® µÜ¾ë¸©¼ÆÅÄ·´ÀîºêÄ®
·§¼èÄ® Ĺ¾ÂÄ® Ë̳¤Æ»Àî¾å·´Äï»Ò¶þÄ®

»³ÅìÄ® ¿²ÄÄ® ÂÀ»ÒÄ® °¤¸«Ä® ÄÅÆîÄ®¡¡
Ä® Âç°ëÄ® ¥Ë¥»¥³Ä®¡¡Ë̳¤Æ»¾åÀî·´¾åÀîÄ®

ÀçÂæ¹ñʬĮ ²£ÉͺùÌÚÄ®¥ï¥·¥ó¥È¥ó ¥Û¥Æ¥ë
Éٻβϸý¸ÐÄ® »³ËÌÄ® Ê¡²¬¸©µþÅÔ·´´£ÅÄÄ®

ÆóµÜÄ® Çò²¬Ä® ±ü¿ËàÄ®¡¡ÂçÌÖÇòΤĮ
»Ö²ìÄ® »°½Å¸©»°½Å·´¸ÖÌîÄ®

¿ðÊæÄ® ´äÆâÄ® Æá¿ÜÄ® Ë̳¤Æ»ÌîÉÕ·´Ê̳¤Ä®
ÌÚÄÅÄ® Ê¡²¬¸©Áì²°·´¿·µÜÄ®

°ÂʿĮ ¿·¤Ò¤À¤«Ä® ¿·¾å¸ÞÅçÄ®
´¨ÀîÄ® Àº²ÚÄ® ¸ÖÌîÄ® »³ÅÔÄ®¤Î

¿·½É¡¢½Âë¡¢¸¶½É¡¢ÃÓÂÞ¡¢ÉÊÀî¡¢Ìܹõ¡¢µÈ¾Í»û¡¢ÃæÌΩÀȬ²¦»Ò¡¢Ä´ÉÛ¡¢²£ÉÍ

¥¢¥ó¡Êan¡Ë¡¢¥Õ¥í¥à¥¨¡¼¡ÊFrom A¡Ë
¥Ó¥éÇۤꡢ¿·Ê¹ÇÛã¡¢¥Á¥é¥·Çۤꡢ¤Ï¤¬¤­ÇÛã¡Ê¥Ï¥¬¥­ÇÛã¡Ë¤Î
¥¤¥Ù¥ó¥È²ñ¾ì¡¢·ÙÈ÷°÷¡¢ÇÛÁ·¡¢¼õÉÕ¡¢·ëº§¼°¡¢¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¤Î´Êñ¡¢³Ú¤Ê
»þµë¹â¤¤¡¢¹â³Û¡¢¹â¼ýÆþ¡¢»þµë£¸£°£°±ß°Ê¾å¡¢»þµë£¹£°£°±ß°Ê¾å¡¢»þµë£±£°£°£°±ß°Ê¾å¡Ê»þµëÀé±ß°Ê¾å¡Ë¡¢Æüµë°ìËü±ß°Ê¾å¡ÊÆüµë£±Ëü±ß°Ê¾å¡Ë¡¢¹â¤¤¼ýÆþ¤Î
²ÈÀ¯ÉØ¡¢²È»ö¼êÅÁ¤¤¡¢¤ª¼êÅÁ¤¤¤µ¤ó
ÀÚÉä¤ò¤­¤ë±Ø°÷¤ä¡¢£Ê£Ò¡¢»äÅ´¡¢µþ²¦¡¢À¾Éð¡¢Åż֤Υ­¥è¥¹¥¯¡Ê¥­¥ª¥¹¥¯¡Ë¡¢¥Á¥±¥Ã¥ÈÈÎÇä
Ëܲ°¡¢¥Ö¥Ã¥¯¥»¥ó¥¿¡¼¤¤¤È¤¦¡¢¥Ö¥Ã¥¯¥ª¥Õ¤Ê¤É¤ÎÃæ¸Å²°¡¢¼Á²°
µÊÃãŹ¡¢Ì¡²èµÊÃã¡¢ÍβۻҲ°
µÈÌî²È¡¢¾¾²°¡¢¤¹¤­¤ä¡¢¤é¤ó¤×Äâ¡¢µíЧ
¾Æ¤­Ä»²°¡¢¤ª¹¥¤ß¾Æ¤­²°¡¢¶ä¤À¤³¡¢¤¿¤³¾Æ¤­²°¡¢¥³¥³°íÈÖ¡¢¥«¥ì¡¼²°¤Î

¥»¥Ö¥ó¥¤¥ì¥Ö¥ó¡¢¥í¡¼¥½¥ó¡¢¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¥Þ¡¼¥È¡¢
¥ß¥Ë¥¹¥È¥Ã¥×¡¢ampm¡¢¥µ¡¼¥¯¥ë£Ë¡¢com¡¢jmobi(jmobe)¡¢¥³¥³¥¹¥È¥¢¡¢
¥³¥ó¥Ó¥Ëû´ü

ÊØÍø²°¡¢¸¤¤Î»¶Êâ¡¢½Ã°å¡¢Æ°Êª±à¡¢Ç®ÂÓµû²°¤ä¡¢
¥È¥¤¥¶¥é¥¹¤Ê¤É¤Î¤ª¤â¤Á¤ã²°
¥Ú¥Ã¥È²°¡Ê¥Ú¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×¡Ë¡¢¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¡¢¾ðÊó¤Î¤¿¤ó¤­
¥¹¥­¡¼¡¢¥¹¥Î¥Ü¡Ê¥¹¥Î¡¼¥Ü¡¼¥É¡Ë¡¢¥²¥ì¥ó¥Ç¡¢²¹ÀôÃϤʤɥ꥾¡¼¥ÈÃϤÎ
Êõ¤¯¤¸Çä¤ê¾ì¡¢¥Ñ¥Á¥ó¥³¡¢¥Ñ¥Á¥¹¥í¡¢¶¥ÇϾ졢¥¦¥¤¥ó¥º¡¢¾ì³°ÇÏ·ôÇä¤ê¾ì
»ö̳¡¢²ñ¼Ò¡¢É±¡¡¢¼£¸³¡¢µí¤äÇϤÎÀ¤ÏäʤÉËÒ¾ì
¥ä¥Þ¥À¤Ç¤ó¤­¡¢¥³¥¸¥Þ¡¢¥é¥Ö¥é¥Ö¤Ê¤É¤ÎÅŵ¤²°¡¢

¹©»ö¸½¾ì¤Î¸òÄÌÀ°Íý¡¢¸òÄÌÎÌÄ´ººÃ»´ü
an¡¢from a¡¢¥¿¥¦¥ó¥ï¡¼¥¯¡¢¥Õ¥ê¡¼¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¤Îû´ü
Ëܲ°¡¢Â̲ۻҲ°¡¢¥±¡¼¥­²°
¥Ô¥¶¥Ï¥Ã¥È¡¢¥É¥ß¥Î¥Ô¥¶¤Ê¤É¤Î¥Ô¥¶²°¡¢ÂðÇÛ¡¢¥Ð¥¤¥¯ÊØ
¥µ¥¤¥¼¥ê¥¢¡Ê¥µ¥¤¥¼¥ê¥ä¡Ë¡¢ñ­»Ò¤Î²¦¾­¡¢Âç¸Í²°¤Ê¤É¤ÎÄê¿©²°¤Î

¼ò²°¡¢²Ö²°¡¢²Ìʪ²°¡¢È¬É´²°
¥¹¥¿¥Ð¡Ê¥¹¥¿¡¼¥Ð¥Ã¥¯¥¹¡Ë¡¢¥É¥È¡¼¥ë¥³¡¼¥Ò¡¼¡¢¥³¥Ò¡¼¥·¥ç¥Ã¥×
¥«¥Ã¥Ñ¼÷»Ê¡¢¤¯¤ë¤¯¤ë¼÷»Ê¡¢²óž¼÷»Ê¡¢ÈÄÁ°¡¢¥ì¥¸¤Î

µí³Ñ¡¢¾ÆÆùÄ⡢ú²Ð¾ÆÄâ¡¢¾ÆÆù²°¤µ¤«¤¤¡¢¾ÆÆù²°
ÇòÌÚ²°¡¢ÏÂ̱¡¢µû̱¡¢´ÅÂÀϺ¡¢ÍÜÏ·¤ÎÂì¡¢°û¤ß²°¡¢Ê罸

¥Æ¥ì¥Ó¡¢¥é¥¸¥ª¡¢£Á£Ä¡¢¥¹¥¿¥Ã¥Õ¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È
£±£°£°±ß¥·¥ç¥Ã¥×¡¢¥É¥ó¥­¥Û¡¼¥Æ¤äÎÌÈÎŹ¤Î¥¿¥ó¥­
¥¹¥Ú¥¤¥óÎÁÍý¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹ÎÁÍý¡¢Ãæ¹ñÎÁÍý¡¢´Ú¹ñÎÁÍý¡¢²­ÆìÎÁÍý¡¢¥Ñ¥¹¥¿²°
¥Þ¥Ã¥¯¡Ê¥Þ¥¯¥É¥Ê¥ë¥É¡Ë¡¢¥í¥Ã¥Æ¥ê¥¢¡¢¥â¥¹¥Ð¡¼¥¬¡¼¡¢¥±¥ó¥¿¥Ã¥­¡¼
¥é¡¼¥á¥ó²°¡¢ÁÚºÚ²°¡¢¥ª¥ê¥¸¥óÊÛÅö¤ä¤Û¤«¤Û¤«ÊÛÅö¤Î¤ªÊÛÅö²°¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

»ä¤¬¤Ç·Ð¸³¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤Ï¡¢
¤ÎÂåɽ¤È¤â¸À¤¨¤ë¡¢²ñ¾ì¤ÎÀ߱ġ¢²ñ¾ì¤Îűµîºî¶È¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢
²¿Àé¿Í¤â¤Î¥Á¥±¥Ã¥È¤ò¤Ò¤¿¤¹¤éÀڤäƤ¤¤¯¡¢
Ìîµå¾ì¤Î»¨ÍÑ¡¢´ë¶È¤ÎÀâÌÀ²ñ
³«Å¹Á°¤Î¤ªÅ¹¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ê¤É¤ÎÈ÷Éʤò±¿¤Ö¤Î

½Å¤ß¤Î¤¢¤ë¤ªºÐÊ뾦ÉʤòµÙ¤à´Ö¤â¤Ê¤¯¥Ù¥ë¥È¥³¥ó¥Ù¥¢¡¼Êý¼°¤Ç¤Ä¤á¤Æ¤¤¤¯Ã»´ü¡¢
À¶ÁÝ¡¦¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¡¦¤´¤ß¼ý½¸
¥¤¥Ù¥ó¥È²ñ¾ì¤Î´ù¤ä¥¤¥¹¤ò²¿É´²¿Àé¤Èʤ٤Ƥ¤¤¯¡¢
°ú±Û¤·¤ÎÅù¤­¤ê¤¬¤Ê¤¤¤¯¤é¤¤¤Ç¤¹¡£

¥Ð¥¤¥ÈÊ罸¶È̾¹Ì¼ïÇÀ¶È»ÜÀß±à·ÝËÂÀÓ±¿Å¾Á°Ë¹©Äø
ȪºîÌîºÚÃÜ»ºÇÀ¶ÈÍÜ·ÜÀºË¹©ÄøÍÜÆÚ¡¢
ÍïÇÀ´¬»å¹©Äø¹çDz»å¹©Äø£²µù¶È´Ø·¸£±¿¦¼ï£¶¡¢
¿¥ÉÛ±¿Å¾½àÈ÷¹©Äø¿¦¼ï̾̾À½¿¥¹©ÄøµùÁ¥µù¶È¡£

¤«¤Ä¤ª°ìËÜÄà¤êµù¶È»Å¾å¹©Äø¤Þ¤°¤í¤Ï¤¨Æìµù¶ÈÀ÷¿§»å¿»À÷¤¤¤«Äà¤êµù¶È
¥Ë¥Ã¥ÈÀ½ÉÊÀ½Â¤·¤²¼À½Â¤¤Þ¤­ÌÖµù¶È´ÝÊԤߥ˥åÈÀ½Â¤Äì±ÈÌÖµù¶È¡¢
ÉØ¿Í»Ò¶¡ÉþÀ½Â¤ÉؿͻҶ¡´ûÀ½ÉþË¥À½Î®¤·ÌÖµù¶È¿Â»ÎÉþÀ½Â¤¡£

¿Â»Î´ûÀ½ÉþË¥À½¿²¶ñÀ½ºî¿²¶ñÀ½ºîÈÁÉÛÀ½ÉÊÀ½Â¤ÈÁÉÛÀ½ÉÊ¡¢
¿¦¼ï̾̾ÉۤϤ¯Ë¥À½¥ï¥¤¥·¥ã¥ÄÀ½Â¤¤µ¤¯°æ¥Ñ¡¼¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¼°¤µ¤¯°æ¹©»ö
¥í¡¼¥¿¥ê¡¼¼°¤µ¤¯°æ¹©»ö£¶µ¡³£¶â°´Ø·¸£±£µ¿¦¼ï£²£¸¡¢
·úÃÛÈĶâ¥À¥¯¥ÈÈĶ⿦¼ï̾̾ÎäÅà¶õµ¤Ä´Ïµ¡´ï»Ü¹©ÎäÅà¶õµ¤Ä´Ïµ¡´ï»Ü¹©
Ãò¤ÃòÅ´ÃòʪÃò¤·ú¶ñÀ½ºîÌÚÀ½·ú¶ñ¼ê²Ã¹©Æ¼¹ç¶âÃòʪÃò¤¡£

·úÃÛÂ繩Â繩¹©»ö·Ú¹ç¶âÃòʪÃò¤·¿ÏȻܹ©·¿Ïȹ©»öÃä¥Ï¥ó¥Þ·¿Ãä
Å´¶Ú»Ü¹©Å´¶ÚÁÈΩ¤Æ¥×¥ì¥¹·¿Ãä¤È¤Ó¤È¤Ó¡¢
¥À¥¤¥«¥¹¥È¥Û¥Ã¥È¥Á¥ã¥ó¥Ð¥À¥¤¥«¥¹¥ÈÀкà»Ü¹©Àкà²Ã¹©¥³¡¼¥ë¥É¥Á¥ã¥ó¥Ð¥À¥¤¥«¥¹¥È
ÀÐÄ¥¤êµ¡³£²Ã¹©ÉáÄÌÀûÈ×¥¿¥¤¥ëÄ¥¤ê¥¿¥¤¥ëÄ¥¤ê¥Õ¥é¥¤¥¹Èס£

¤«¤ï¤é¤Ö¤­¤«¤ï¤é¤Ö¤­¶â°¥×¥ì¥¹²Ã¹©¶â°¥×¥ì¥¹º¸´±º¸´±Å´¹©¹½Â¤ÊªÅ´¹©¡¢
ÇÛ´É·úÃÛÇ۴ɹ©¾ìÈĶⵡ³£ÈĶâ¥×¥é¥ó¥ÈÇÛ´É
¤á¤Ã¤­Åŵ¤¤á¤Ã¤­Ç®Àä±ï»Ü¹©Êݲ¹ÊÝÎ乩»öÍÏÍ»°¡±ô¤á¤Ã¤­ÆâÁõ»Å¾å¤²»Ü¹©¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯·Ï¾²»Å¾å¤²¹©»ö¡¢
¥¢¥ë¥ß¥Ë¥¦¥àÍÛ¶Ë»À²½ÍÛ¶Ë»À²½½èÍý¥«¡¼¥Ú¥Ã¥È·Ï¾²»Å¾å¤²¹©»ö
½èÍý¹ÝÀ½²¼ÃϹ©»ö»Å¾å¤²¼£¹©¶ñ»Å¾å¤²¥Ü¡¼¥É»Å¾å¤²¹©»ö¡£

û´ü¥Ð¥¤¥È¶â·¿»Å¾å¤²¥«¡¼¥Æ¥ó¹©»öµ¡³£ÁÈΩ»Å¾å¤²
¥µ¥Ã¥·»Ü¹©¥Ó¥ëÍÑ¥µ¥Ã¥·»Ü¹©µ¡³£¸¡ººµ¡³£¸¡ºº¡¢
ËÉ¿å»Ü¹©¥·¡¼¥ê¥ó¥°Ëɿ幩»öµ¡³£ÊÝÁ´µ¡³£ÊÝÁ´
¥³¥ó¥¯¥ê¡¼¥È°µÁ÷»Ü¹©¥³¥ó¥¯¥ê¡¼¥È°µÁ÷¹©»öÅŻҵ¡´ïÁÈΩ¤ÆÅŻҵ¡´ïÁÈΩ¤Æ
¥¦¥§¥ë¥Ý¥¤¥ó¥È»Ü¹©¥¦¥§¥ë¥Ý¥¤¥ó¥È¹©»ö¡£

Åŵ¤µ¡´ïÁÈΩ¤Æ¿¦¼ïÅŵ¤¹©ÈĶ⹩²°º¬¤Õ¤­¹©±¿Å¾¹©Å´¹ü¹©
Â繩¥¿¥¤¥ëÄ¥¹©¤ì¤ó¤¬Àѹ©·¿Ïȹ©¤Ï¤Ä¤ê¹©¡¢
¤È¤Ó¹©·ú¶ñ¹©º¸´±·¡ºïȯÇ˹©²ßʪ¼«Æ°¼Ö±¿Å¾¼ÔÀй©
ÅÉÁõ¹©¥Ü¡¼¥ê¥ó¥°¹©ÍÏÀܹ©ÀøÈ¡ÅÚ¹©Å´¶Ú¹©¡£

¤Ð¤¤¤È²óžÅŵ¡´¬ÀþÀ½ºîÄù¸Ç¤á¥×¥ê¥ó¥ÈÇÛÀþÈÄÀ½Â¤
¥×¥ê¥ó¥ÈÇÛÀþÈÄÀ߷ס㻲¹Í·úÀß´Ø·¸¡¢ÅÉÁõ¿¦¼ï¤Ë
¥×¥ê¥ó¥ÈÇÛÀþÈÄÀ½Â¤·úÃÛÅÉÁõ¤È¹Ý¶¶ÅÉÁõ¤Î¤¬¤¢¤ë¡£

£·¤½¤Î¾£¸¿¦¼ï£±£¶£´¿©ÉÊÀ½Â¤´Ø·¸£¶¿¦¼ï£±£±¿¦¼ï̾̾¡¢
¿¦¼ï̾̾²È¶ñÀ½ºî²È¶ñ¼ê²Ã¹©´ÌµÍ´¬Äù´ÌµÍ´¬Äù°õºþ¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È°õºþ
¿©Ä»½èÍý²Ã¹©¶È¿©Ä»½èÍý²Ã¹©À½ËܽñÀÒÀ½ËܲÃÇ®À­¿å»º²Ã¹©¿©ÉÊÀáÎà¡£

À½Â¤»¨»ïÀ½ËÜÀ½Â¤¶È²ÃÇ®´¥À½ÉÊÀ½Â¤»ö̳ÍÑÉÊÎàÀ½ËÜÄ´Ì£²Ã¹©ÉÊÀ½Â¤
¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯À®·Á°µ½ÌÀ®·Á¤¯¤óÀ½ÉÊÀ½Â¤¼Í½ÐÀ®·ÁÈó²ÃÇ®À­¿å»º²Ã¹©¿©Éʱö¢ÉÊÀ½Â¤
¥¤¥ó¥Õ¥ì¡¼¥·¥ç¥óÀ®·ÁÀ½Â¤¶È´¥À½ÉÊÀ½Â¤¶¯²½¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯À®·Á
¼êÀѤßÀÑÁØÀ®·Áȯ¹Ú¿©ÉÊÀ½Â¤ÅÉÁõ·úÃÛÅÉÁõ¿å»ºÎý¤êÀ½ÉÊÀ½Â¤¡£

¤«¤Þ¤Ü¤³À½ÉÊÀ½Â¤¶â°ÅÉÁõ¥Ï¥à¥½¡¼¥»¡¼¥¸¥Ù¡¼¥³¥óÀ½Â¤¹Ý¶¶ÅÉÁõ
¥Ù¡¼¥³¥óÀ½Â¤Ê®Ì¸ÅÉÁõÍÏÀܼêÍÏÀÜÃí¤Î¿¦¼ï£Ê£É£Ô£Ã£ÏǧÄ꿦¼ïȾ¼«Æ°ÍÏÀܹ©¶ÈÊñÁõ¹©¶ÈÊñÁõµ»Ç½¼Â½¬°Ü¹ÔÂоݿ¦¼ï¡¢
£³·úÀß´Ø·¸£²£±¿¦¼ï£³£±£µÁ¡°Ý°áÉþ´Ø·¸£¹¿¦¼ï£±£µ

baito·Ð±Ä´ë²èÈë½ñÉô¡¢ºâ·ÐÉô¡¢¿Í»öÁí̳Éô¡¢¾ðÊó¥·¥¹¥Æ¥àÉô¡£
ˡ̳»ö¶È¿³ººÉô¹­Ê󼼴ƺº¼¼Åù

±Ä¶ÈÉôÌçËܼұĶÈÉôÌç
ÅÚÌÚ»º¶È»ñºà»ö¶ÈÉôÅìµþÅÚÌÚ»º¶È»ñºà²Ý¡¢¹¹À¸´É»ö¶È¿ä¿Ê¼¼¡¢
ÀºÌ©¥â¡¼¥¿»ö¶ÈÉô¡¢¹©¶ÈÍÑÉÊ»ö¶ÈÉô¡¢¥Ê¥Î¥Æ¥Ã¥¯»ö¶ÈÉô¡¢
¥·¥å¥ê¥ó¥¯¥Õ¥¤¥ë¥à»ö¶ÈÉô¡¢Êñºà»ö¶ÈÉôÅìµþ»º¶ÈÊñºàÉô¡¢Åìµþµ¡Ç½ÊñºàÉô¡¢
¥¢¥°¥ê»ö¶ÈÉôÅìµþÇÀ¶È»ñºàÉô¡¢·úÁõ»ñºà»ö¶ÈÉôÅìµþ·úÁõ»ñºàÉô¡£

³¤³°±Ä¶ÈËÜÉôÅù»ÙʱĶÈÉôÌçÂçºå¡¢Ì¾¸Å²°¡¢Ê¡²¬¡¢ÀçÂæ¡¢»¥ËڳƻÙŹ
µ»½Ñ·Ï¿¦¼ïÀ½Â¤ÉôÌç¼¢²ìÆÊÌÚ²¬»³Ê¿ÄÍ¡¢º´Ìî¤Î³Æ¹©¾ì
À¸»º´ÉÍýÉôÌç¹ØÇãÉô¡¢À¸»º´ë²èÉôÉʼÁÊݾÚÉô´Ä¶­´ÉÍý¼¼¡¢µ»½Ñ¸¦½¤¥»¥ó¥¿¡¼
¸¦µæ³«È¯ÉôÌ縦µæ½ê¡¢¥Õ¥¤¥ë¥à¥»¥ó¥¿¡¼¡¢ÆÃµöÉô¡£

arubaito»ÜÀß±à·ÝȪºîÌîºÚÃÜ»ºÇÀ¶ÈÍÜÆÚÍÜ·ÜÍïÇÀºî¶È
£²µù¶È´Ø·¸£±¿¦¼ï£¶¿¦¼ï̾̾
µùÁ¥µù¶È¤«¤Ä¤ª°ìËÜÄà¤êµù¶È¤Þ¤°¤í¤Ï¤¨Æìµù¶È
¤¤¤«Äà¤êµù¶È¤Þ¤­ÌÖÄì°úÌÖή¤·ÌÖ£µÁ¡°Ý°áÉþ´Ø·¸£¹¿¦¼ï£±£µ
¿¦¼ï̾̾ËÂÀÓ±¿Å¾Á°Ë¹©ÄøÀºË¹©Äø´¬»å¹©Äø¹çDz»å¹©Äø¡£

¿¥ÉÛ±¿Å¾½àÈ÷¹©ÄøÀ½¿¥¹©Äø»Å¾å¹©ÄøÀ÷¿§»å¿»À÷¥Ë¥Ã¥ÈÀ½ÉÊÀ½Â¤·¤²¼À½Â¤
´ÝÊԤߥ˥åÈÀ½Â¤ÉؿͻҶ¡ÉþÀ½Â¤ÉؿͻҶ¡´ûÀ½ÉþÀ½Â¤
¿Â»ÎÉþÀ½Â¤¿Â»Î´ûÀ½ÉþÀ½Â¤ºî¶È¿²¶ñÀ½ºî¿²¶ñÀ½ºî
ÈÁÉÛÀ½ÉÊÀ½Â¤ÈÁÉÛÀ½ÉÊÀ½Â¤ÉۤϤ¯Ë¥À½¥ï¥¤¥·¥ã¥ÄÀ½Â¤¡£

¥¢¥ë¥Ð¥¤¥ÈÊ罸£³·úÀß´Ø·¸£²£±¿¦¼ï£³£±¿¦¼ï̾̾
¤µ¤¯°æ¥Ñ¡¼¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¼°¤µ¤¯°æ¹©»ö¥í¡¼¥¿¥ê¡¼¼°¤µ¤¯°æ¹©»ö
·úÀßÈĶâ¥À¥¯¥ÈÈĶâÎäÅà¶õµ¤Ä´Ïµ¡´ï»Ü¹©ÎäÅà¶õµ¤Ä´Ïµ¡´ï»Ü¹©¡£

·ú¶ñÀ½ºîÌÚÀ½·ú¶ñ¼ê²Ã¹©·úÃÛÂ繩Â繩¹©»ö¡¢
·¿ÏȻܹ©·¿Ïȹ©»öÅ´¶Ú»Ü¹©Å´¶ÚÁÈΩ¤Æ¤È¤Ó¤È¤ÓÀкà»Ü¹©Àкà²Ã¹©
ÀÐÄ¥¤ê¥¿¥¤¥ëÄ¥¤ê¥¿¥¤¥ëÄ¥¤ê¤«¤ï¤é¤Ö¤­¤«¤ï¤é¤Ö¤­¡£

º¸´±ÇÛ´É·úÃÛÇÛ´É¥×¥é¥ó¥ÈÇÛ´É
Ç®Àä±ï»Ü¹©Êݲ¹ÊÝÎ乩»öÆâÁõ»Å¾å¤²»Ü¹©¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯·Ï¾²»Å¾å¤²¹©»ö
¥«¡¼¥Ú¥Ã¥È·Ï¾²»Å¾å¤²¹ÝÀ½²¼ÃϹ©»ö¡¢
¥Ü¡¼¥É»Å¾å¤²¹©»öºî¶È¥«¡¼¥Æ¥ó¹©»ö¥µ¥Ã¥·»Ü¹©¥Ó¥ëÍÑ¥µ¥Ã¥·»Ü¹©¡£

ËÉ¿å»Ü¹©¥·¡¼¥ê¥ó¥°Ëɿ幩»ö¥³¥ó¥¯¥ê¡¼¥È°µÁ÷»Ü¹©¥³¥ó¥¯¥ê¡¼¥È°µÁ÷¹©»ö
¥¦¥§¥ë¥Ý¥¤¥ó¥È»Ü¹©¥¦¥§¥ë¥Ý¥¤¥ó¥È¹©»ö
ɽÁõÊÉÁõ·úÀßµ¡³£»Ü¹©²¡ÅÚÀ°ÃÏÀѹþ¤ß¡£


£¶µ¡³£¶â°´Ø·¸£±£µ¿¦¼ï£²£¸¿¦¼ï̾̾
Ãò¤ÃòÅ´ÃòʪÃò¤Ƽ¹ç¶âÃòʪÃò¤
·Ú¹ç¶âÃòʪÃò¤Ãä¥Ï¥ó¥Þ·¿Ãä¡£

¥×¥ì¥¹·¿Ãä¥À¥¤¥«¥¹¥È¥Û¥Ã¥È¥Á¥ã¥ó¥Ð¥À¥¤¥«¥¹¥È
¥³¡¼¥ë¥É¥Á¥ã¥ó¥Ð¥À¥¤¥«¥¹¥Èµ¡³£²Ã¹©ÉáÄÌÀûÈ×
¥Õ¥é¥¤¥¹È׶Ⱕץ쥹²Ã¹©¶â°¥×¥ì¥¹¡£

û´ü¥Ð¥¤¥ÈµÞÊçÅ´¹©¹½Â¤ÊªÅ´¹©¹©¾ìÈĶⵡ³£ÈĶâ¤á¤Ã¤­Åŵ¤¤á¤Ã¤­
ÍÏÍ»°¡±ô¤á¤Ã¤­¥¢¥ë¥ß¥Ë¥¦¥àÍÛ¶Ë»À²½½èÍýÍÛ¶Ë»À²½½èÍý
»Å¾å¤²¼£¹©¶ñ»Å¾å¤²¶â·¿»Å¾å¤²¡£

µ¡³£ÁÈΩ»Å¾å¤²µ¡³£¸¡ººµ¡³£¸¡ººµ¡³£ÊÝÁ´µ¡³£ÊÝÁ´
ÅŻҵ¡´ïÁÈΩ¤Æ»Òµ¡´ïÁÈΩ¤ÆÅŵ¤µ¡´ïÁȤßΩ¤Æ²óžÅŵ¡ÁÈΩ¤Æ
ÊѰµ´ïÁÈΩ¤ÆÇÛÅÅÈ×À©¸æÈ×ÁÈΩ¤Æ
³«ÊÄÀ©¸æ´ï¶ñÁÈΩ¤Æ²óžÅŵ¡´¬ÀþÀ½ºî¡¢
¥×¥ê¥ó¥ÈÇÛÀþÈÄÀ½Â¤¥×¥ê¥ó¥ÈÇÛÀþÈÄÀ߷ס£

£·¤½¤Î¾£¸¿¦¼ï£±£¶¿¦¼ï̾̾²È¶ñÀ½ºî²È¶ñ¼ê²Ã¹©°õºþ¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È°õºþ
À½ËܽñÀÒÀ½ËÜ»¨»ïÀ½ËÜ
¾¦¶È°õºþʪÀ½Ëܥץ饹¥Á¥Ã¥¯À®·¿°µ½ÌÀ®·¿¡£
¼Í½ÐÀ®·¿¥¤¥ó¥Õ¥ì¡¼¥·¥ç¥ó
¶¯²½¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯À®·¿¼êÀѤßÀÑÁØÅÉÁõ·úÃÛÅÉÁõ¡¢
¶â°ÅÉÁõ¹Ý¶¶ÅÉÁõʮ̸ÅÉÁõÍÏÀܼêÍÏÀÜȾ¼«Æ°¹©¶ÈÊñÁõ¹©¶ÈÊñÁõ¡£

µá¿Í¥Ð¥¤¥È³Æ¼ï¹©¾ì¥Þ¥·¥ó¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¼ÁÈΩ¡£¸¡ºº¶È̳
ʪήÁҸ˥ɥ饤¥Ð¡¼¡¢¥Õ¥©¡¼¥¯¥ê¥Õ¥È»Åʬ¡¢Ãª²·¶È̳
¥¤¥Ù¥ó¥ÈÈÎÂ¥¥¹¥¿¥Ã¥Õ³Æ¼ï¥¤¥Ù¥ó¥ÈÂбþ¥¹¥¿¥Ã¥Õ¡£

¥Ç¥âÈÎÇä¤ä¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¥¹¥¿¥Ã¥ÕÂбþ¥Û¥Æ¥ë±ã²ñ¥µ¡¼¥Ó¥¹¡¢
·ëº§ÈäϪ±ã¤Î¥Õ¥ë¥³¡¼¥¹Âбþ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¥¤¥Ù¥ó¥È¤ÎÂбþ
¥ì¥¹¥È¥é¥ó¥´¥ë¥Õ¾ì¥µ¡¼¥Ó¥¹Àܵҡ¢¥Õ¥í¥¢Ã´ÅöÀö¤¤¾ì¡¢À¶ÁÝôÅö¡£

±Ä¶È´ÉÍý·Ï±Ä¶È´ÉÍýÂåÍýŹ´ÉÍýÂåÍýʳ«Âó±Ä¶È¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¥»¡¼¥ë¥¹
±Ä¶È·Ï±Ä¶ÈÆâ¶Ð±Ä¶È¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¥»¡¼¥ë¥¹
³¤³°±Ä¶È¥ë¡¼¥È¥»¡¼¥ë¥¹¾Ä³°¡£

¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ¥£¥ó¥°±Ä¶È´ë²è±Ä¶È
Ë¡¿Í±Ä¶ÈMRMedicalRepresentative±Ä¶È¡¢
¥»¡¼¥ë¥¹¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢·Ï¥×¥ê¥»¡¼¥ë¥¹¥»¡¼¥ë¥¹¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¥½¥Õ¥È
¥»¡¼¥ë¥¹¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢Åŵ¤ÅÅ»ÒȾƳÂΡ£

¥»¡¼¥ë¥¹¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢µ¡³£¥»¡¼¥ë¥¹¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢²½³Ø¥Ð¥¤¥ª
¥»¡¼¥ë¥¹¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¡¢
µ»½Ñ±Ä¶È±Ä¶È¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È·Ï±Ä¶È¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È
¥Æ¥ì¥Û¥ó¥¢¥Ý¥¤¥ó¥¿¡¼¥Æ¥ì¥Û¥ó¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¼¡£

ÈÎÇäÂ¥¿Ê·ÏÈÎÇäÂ¥¿ÊÈÎÇ䥢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼¡¢
¤½¤Î¾±Ä¶È·Ï³°¾¦ºî¶È¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¿¦·Ï±Ä¶È¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¿¦
¥¢¥«¥¦¥ó¥È¥¨¥°¥¼¥¯¥Æ¥£¥ôµ»½Ñ·Ï¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢´ØÏ¢
¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È´ÉÍý·Ï¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¡£

¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¥ê¡¼¥À¡¼¥·¥¹¥Æ¥à¥¢¥Ê¥ê¥¹¥È·Ï¥·¥¹¥Æ¥à¥¢¥Ê¥ê¥¹¥È
¥·¥¹¥Æ¥à¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸Æ³Æþ¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥ÈERPSCMCRMÅù¡¢
¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È¥·¥¹¥Æ¥à¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢·Ï¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ¥£¥ó¥°SE
¥Ó¥¸¥Í¥¹¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥óSEÀ©¸æ·ÏSEÈÆÍѵ¡·ÏSE¡£

¥Þ¥·¥ó±¿ÍÑ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¼·Ï¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¼CAD¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¼¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢
¥µ¥Ý¡¼¥È¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢·Ï¥½¥Õ¥È¥µ¥Ý¡¼¥È¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢´ØÏ¢
ƳÆþ¡¢±¿Íѥȥ졼¥Ê¡¼¼ÒÆâ¥·¥¹¥Æ¥à·Ï¼ÒÆâ¾ðÊ󲽿ä¿Ê
¼ÒÆâ¥·¥¹¥Æ¥à³«È¯±¿ÍѤ½¤Î¾µ»½Ñ·Ï¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢´ØÏ¢ÉʼÁ´ÉÍý¡¢¥Æ¥¹¥È¡¢É¾²Á
¸¦µæ¡¢¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°¡£

ÆÃµöµ»½Ñ¤½¤Î¾¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢´ØÏ¢µ»½Ñ·Ï¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢´ØÏ¢
À߷׷϶õÄ´ÀßÈ÷Àß·×¥×¥é¥ó¥ÈÀ߷ץᥫ¥È¥í¡¢
¸÷³ØÀß·×ȾƳÂγ«È¯Àß·×Åŵ¤ÅŻҲóÏ©À߷ס¢

¥Ç¥¸¥¿¥ë²óÏ©Àß·×¥¢¥Ê¥í¥°¶â·¿À߷׷ϵ¡³£Àß·×
µ¡³£À߷ײÈÅÅ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿ÀºÌ©°åÎÅÍѵ¡´ï¼«Æ°¼ÖÍ¢Á÷Íѵ¡´ï·Ï¡£

¶â·¿Àß·×µ¡²ÈÅÅ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿·ÏÀºÌ©°åÎÅÍѵ¡´ï·Ï
¼«Æ°¼ÖÍ¢Á÷Íѵ¡´ïÀ©¸æÀß·×À¸»º´ÉÍý·ÏÀ¸»º´ÉÍýÀ½Â¤´ÉÍý¡¢
ÉʼÁ´ÉÍý¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¥×¥í¥»¥¹¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢
À¸»ºµ»½ÑÀ¸»ºÀ½Â¤µ»½ÑÀ¸»ºÀ½Â¤µ»½Ñ¡¢¥×¥í¥»¥¹³«È¯²ÈÅÅ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡£

ÀºÌ©°åÎÅÍѵ¡´ï·ÏÀ¸»ºÀ½Â¤µ»½Ñ³«È¯¼«Æ°¼ÖÍ¢Á÷Íѵ¡´ï·Ï
Åŵ¤ÄÌ¿®µ»½Ñ¼Ô¥Ï¡¼¥É¥µ¥Ý¡¼¥È¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¥Ï¡¼¥É¥¦¥¨¥¢´ØÏ¢
¥µ¥Ý¡¼¥È¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢²ÈÅÅ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿·ÏÀºÌ©°åÎÅÍѵ¡´ï·Ï¡¢
¥µ¥Ý¡¼¥È¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¼«Æ°¼ÖÍ¢Á÷Íѵ¡´ï·Ï¥«¥¹¥¿¥Þ¡¼¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢
µ»½Ñ¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È´ðÁñþÍѸ¦µæ·Ï´ðÁñþÍѸ¦µæ¡£

µ»½Ñ·Ï¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢´ØÏ¢CAD¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¼¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢
¥Æ¥¹¥Èɾ²Á¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢´ØÏ¢¿¦
¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¿¦·Ï¥Ï¡¼¥É¥¦¥¨¥¢·Ï¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¿¦¡£

¥Ð¥¤¥Èµá¿Íµ»½Ñ·Ï¸¦µæ³«È¯¡¢·úÀß·úÃÛÀßÈ÷¹©»ö¡¢
ÄÌ¿®µ¡³£¥á¥«¥È¥í¥Ë¥¯¥¹È¾Æ³ÂÎ
Åŵ¤ÅŻҸ¦µæ³«È¯²½³Ø·úÃÛÅÚÌÚ¥×¥é¥ó¥ÈÀßÈ÷
¸¦µæ³«È¯°åÌô¸¦µæ³«È¯¿©Éʸ¦µæ³«È¯¥Ð¥¤¥ª¡¢
·úÀß·úÃÛÀßÈ÷¹©»ö·Ï·úÀߥ³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È¡£

·úÃÛÅÚÌڻܹ©´ÉÍý¡¢¹©»ö´ÉÍý¼Ô
ÅÚÌÚÀß·×·úÃÛÀß·×¹½Â¤²òÀÏ·úÃÛÅÚÌÚ¡¢
¶õÄ´ÀßÈ÷»Ü¹©´ÉÍý¡¢¹©»ö´ÉÍý¼Ô
¶õÄ´Àß·×ÀßÈ÷Àß·×¥×¥é¥ó¥È»Ü¹©´ÉÍý¡¢¹©»ö´ÉÍý¼Ô¡£

Åŵ¤ÄÌ¿®ÀßÈ÷»Ü¹©´ÉÍý¡¢¹©»ö´ÉÍý¼Ô
Åŵ¤Àß·×CAD¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¼·úÃÛ,À½¿ÞÀÑ»»Â¬ÎÌ
µ»½Ñ·Ï¤½¤Î¾¹©¶È¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¢
ÆÃµöµ»½Ñ¼Ô¤½¤Î¾µ»½Ñ·Ï´ØÏ¢¿¦¡£

¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¿¦·Ï¸¦µæ³«È¯¡¢·úÀß·úÃÛÀßÈ÷¹©»ö·Ï¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¿¦
»ö̳¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°¹­Êó·Ï¡¢
¿Í»öÁí̳ˡ̳·Ï¿Í»öˡ̳ÃÎŪºâ»ºÆÃµö
Áí̳ϫ̳Èë½ñºâ̳²ñ·×·ÐÍý·Ïºâ̳·ÐÍý²ñ·×¡£

¹ØÇã»ñºà¹­ÊóÀëÅÁ·ÏIRinvestorrelations
¹­ÊóÀëÅÁ¼õÉÕ´ë²è·Ï¾¦ÉÊ´ë²è
¾¦Éʳ«È¯µ»½Ñ·Ï±Ä¶È´ë²èÈÎÂ¥Àïά
±Ä¶È»ö̳´ÉÍý»ö̳·Ï±Ä¶È»ö̳´ÉÍý»ö̳
¥«¥¹¥¿¥Þ¥µ¥Ý¡¼¥È·Ï¥«¥¹¥¿¥Þ¥µ¥Ý¡¼¥È¡£

Ê罸¥Ð¥¤¥È¹â¹»À¸²Äǽ¥³¡¼¥ë¥»¥ó¥¿¡¼¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ð¥¤¥¶¡¼¥³¡¼¥ë¥»¥ó¥¿¡¼¥¹¥¿¥Ã¥Õ
Ä´ºº·ÏÄ´ººÊ¬ÀÏ¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°´ë²è¡¢
ʪή·Ïʪή´ë²èʪή´ÉÍý»ö̳·Ï´ÉÍý
Ëǰ׻ö̳¹ñºÝ¶È̳¤½¤Î¾»ö̳·Ï¿¦¼ï¡£

¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¿¦·Ï»ö̳¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°¹­Êó·Ï¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¿¦
¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö·ÏÀ©ºî´ÉÍý·ÏÀ©ºî¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼
¥¢¡¼¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼ÊÔ½¸À©ºî·ÏÊÔ½¸¹»Àµ¡¢
µ­¼Ô¥é¥¤¥¿¡¼¥³¥Ô¡¼¥é¥¤¥¿¡¼¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¥é¥¤¥¿¡¼¡£

¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥¤¥é¥¹¥È¥ì¡¼¥¿¡¼ÊÔ½¸À©ºî·Ï
¿Ê¹Ô´ÉÍý°õºþ·ÏDTP¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¼°õºþ´ØÏ¢ÀìÌ翦
¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È·Ï¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼Web·Ï
¥²¡¼¥à·Ï¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¥²¡¼¥à¡£

¥²¡¼¥à¥×¥é¥ó¥Ê¡¼¥·¥Ê¥ê¥ª¥é¥¤¥¿¡¼¥²¡¼¥à¡¢
CG¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥²¡¼¥à¥×¥í¥°¥é¥Þ¡¼¥²¡¼¥à
¥µ¥¦¥ó¥É¥¯¥ê¥¨¥¤¥¿¡¼¥²¡¼¥à¡£

¤½¤Î¾¥²¡¼¥à¥¢¥ß¥å¡¼¥º¥á¥ó¥È´ØÏ¢¿¦
¥Ç¥¶¥¤¥ó±ÇÁü¥µ¥¦¥ó¥É·Ï¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥¤¥é¥¹¥È¥ì¡¼¥¿¡¼±ÇÁü·Ï
¥µ¥¦¥ó¥É¥¯¥ê¥¨¥¤¥¿¡¼±ÇÁüÀ©ºî¥«¥á¥é¥Þ¥óÃ˽÷
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó·ÏÉþ¾þ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥Ñ¥¿¥ó¥Ê¡¼¡¢
¥Æ¥­¥¹¥¿¥¤¥ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡£

Ê罸¥¢¥ë¥Ð¥¤¥È¹â¹»À¸£Ï£Ë¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó´ØÏ¢ÀìÌ翦
¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢·Ï¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼
¥¤¥Ù¥ó¥È·Ï¥¤¥Ù¥ó¥È¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¥¤¥Ù¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼
¥¤¥Ù¥ó¥È¥×¥é¥ó¥Ê¡¼¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼
¥¢¥Ê¥¦¥ó¥µ¡¼¥â¥Ç¥ë¥¤¥Ù¥ó¥È¥³¥ó¥Ñ¥Ë¥ª¥óÇÐÍ¥¡£

·Ýǽ¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼µÓËܲÈÊüÁ÷ºî²È
¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö·Ï¤½¤Î¾¤½¤Î¾¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö·Ï¿¦¼ï
¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¿¦·Ï¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö·Ï¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¿¦¡¢
·Ð±Ä³Æ¼ï¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È·Ï¡£

·Ð±Ä·ÏCEO¡¢COO¡¢CFO¡¢CIO¡¢CTO¡¢·Ð±Ä´´Éô
·Ð±Ä´ë²è»ö¶È·Ð±Ä¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È·Ï·Ð±Ä¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È¡¢
²ñ·×¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥Èºâ̳¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È¡£

ÁÈ¿¥¿Í»ö¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥ÈÀ¸»ºÊªÎ®¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È
±Ä¶È¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È
¿Íºà¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È¿Íºà¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼¡£

¥Ð¥¤¥ÈÇɸ¯ÀìÌ祳¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È·Ï¸øÇ§²ñ·×»Î
ÀÇÍý»ÎÊÛ¸î»Î¡¢ÊÛÍý»Î»ÊË¡½ñ»Î¹ÔÀ¯½ñ»Î
·Ð±Ä³Æ¼ï¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È·Ï·Ð±Ä¥³¥ó¥µ¥ë·Ï¿¦¼ï¡£

¥µ¡¼¥Ó¥¹·ÏŹĹ¥ª¡¼¥Ê¡¼·ÏŹĹŹĹ¸õÊä
¥Õ¥é¥ó¥Á¥ã¥¤¥º¥ª¡¼¥Ê¡¼¡¢ÂåÍýʏ¦½¤À¸
¥¹¡¼¥Ñ¥Ð¥¤¥¶¡¼Å¹ÊÞ¥¹¥¿¥Ã¥Õ·Ï¥·¥ç¥Ã¥×¥¹¥¿¥Ã¥Õ¡£

¥Õ¥í¥¢¥¹¥¿¥Ã¥Õ°û¿©´ØÏ¢¥Û¡¼¥ë¥¹¥¿¥Ã¥Õ°û¿©Ä´Íý¥¹¥¿¥Ã¥Õ
ÈþÍÆÍýÍÆ¥¨¥¹¥Æ´ØÏ¢¿¦¥¨¥¹¥Æ¥Æ¥£¥·¥ã¥ó¡¢
±¿Í¢ÊªÎ®¥µ¡¼¥Ó¥¹·Ï¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¥»¡¼¥ë¥¹¥É¥é¥¤¥Ð¡¼ÇÛÁ÷ʪή·Ï¿¦¼ï
¥Ñ¥¤¥í¥Ã¥È¥Õ¥é¥¤¥È¥¢¥Æ¥ó¥À¥ó¥È¹Ò¶õ´ÉÀ©´±¤½¤Î¾¶õÍ¢·Ï¿¦¼ï
Å´Æ»¾è̳°÷Á¥Çõ¾è̳°÷ÁҸ˴ÉÍý¡£

¿·Ê¹ÇÛ㽸¶â¥µ¥Ý¡¼¥È¥Ç¥¹¥¯·Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¥Ç¥¹¥¯¡¢
¥µ¡¼¥Ó¥¹·Ï¤½¤Î¾¥Û¥Æ¥ë½ÉÇñ»ÜÀßι¹Ô´ØÏ¢¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥³¥ó¥Ñ¥Ë¥ª¥ó
¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¥Ó¥ë´ÉÍý
¥Ó¥ë»ÜÀß´ÉÍý·ÙÈ÷¼é±ÒÀ¶Áݥޥ͡¼¥¸¥ã¡¼¿¦¡£

ÀìÌ翦¶âÍ»ÉÔÆ°»º°åÎÅÊ¡»ã·ÏÅù
¶âÍ»·Ï¥Õ¥¡¥¤¥Ê¥ó¥·¥ã¥ë¥×¥é¥ó¥Ê¡¼¶âÍ»±Ä¶È¸Ä¿Í
¶âÍ»±Ä¶ÈË¡¿Í¾Ú·ô¥¢¥Ê¥ê¥¹¥È¡¢¥ê¥µ¡¼¥Á¥Õ¥¡¥ó¥É¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼±¿ÍÑ
¶âÍ»¾¦Éʳ«È¯¥¯¥ª¥ó¥Ä¥¢¥¯¥Á¥å¥¢¥ê¡¼
»ö̳´ÉÍý¶âÍ»¶âÍ»¥·¥¹¥Æ¥à´ë²èºÄ¸¢´ÉÍý»³²Ä´ºº¡£

¶âÍ»·ÏÀìÌ翦ÍÑÃÏ»ÅÆþÉÔÆ°»º´ÕÄê¡¢
ÉÔÆ°»º´ÉÍý¥Õ¥¡¥·¥ê¥Æ¥£¥¢¥»¥Ã¥È¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼
ÉÔÆ°»º»ö¶È´ë²èÂð·ú¼çǤ¤½¤Î¾ÉÔÆ°»º·ÏÀìÌ翦
¶µ»Õ¥¤¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿-·Ï¶µ»Õ¹Ö»ÕOA¥¤¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¡¼¡¢¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥¤¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¡¼
Êݰé»Î¡¢ÍÄÃձඵ͡¶µÌ³»ö̳¶µ°é´ØÏ¢¿¦
°åÎÅÊ¡»ã·Ï²ð¸î¥±¥¢´ØÏ¢¿¦´Ç¸î»ÕÌôºÞ»Õ¡£

¿ÍºàÇɸ¯°å»Õ»õ²Ê°å»Õ½Ã°å£Í£ÒMedicalRepresentative
¼£¸³¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼CRC¡¢
Î×¾²³«È¯¿¦CRA¸¦µæÁ°Î×¾²¸¦µæ¡¢
³Ø½Ñ¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¥µ¥Ý¡¼¥È°åÎÅ»ö̳¡£

°åÎÅÊ¡»ã´ØÏ¢¿¦Å¹ÊÞ³«È¯¥Ð¥¤¥ä¡¼·ÏŹÊÞ³«È¯
¥Þ¡¼¥Á¥ã¥ó¥À¥¤¥¶¡¼¥Ð¥¤¥ä¡¼
ÀìÌ翦ÄÌÌõËÝÌõÀìÌ翦
¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¿¦·ÏÀìÌ翦·Ï¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¿¦
¸½¾ì¥¹¥¿¥Ã¥Õ¸øÌ³°÷¤½¤Î¾·Ù»¡´±¸øÌ³°÷¡¢
ÇÀÎӿ建¶È´ØÏ¢ÅÚÌÚ·úÃÛ¸½¾ì¥¹¥¿¥Ã¥ÕÀ¸»ºÀ½Â¤¥¹¥¿¥Ã¥Õ¡£
¼«Æ°¼ÖÀ°È÷»ÎÀ°È÷¥á¥«¥Ë¥Ã¥¯¥¹¥¿¥Ã¥Õ¡£


¿©ÉʱÉÍÜÄ´ÍýÀ½²Û°åÎŰåÎÅ»ö̳
Êݰ鶵°éÊ¡»ã¥¹¥Ý¡¼¥ÄÍýÍÆÈþÍÆ¥Ø¥¢¥á¥¤¥¯¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥óϺÛ
´Ä¶­¥Ð¥¤¥ªÆ°Êª¥Õ¥é¥ï¡¼¼«Á³·úÃÛÅÚÌÚÀ½¿Þ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢
¼«Æ°¼ÖÅ´Æ»¹Ò¶õÁ¥Çõµ¡³£¹©¶ÈÅŵ¤ÅÅ»Ò
¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥²¡¼¥à¥Þ¥ë¥Á¥á¥Ç¥£¥¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¼Ì¿¿·Ý½Ñ¹©·Ý°õºþ
ÊüÁ÷±ÇÁü²»¶Á²»³Ú³Ú´ï¥Þ¥¹¥³¥ß·Ýǽ¡£

¸ì³Ø¹ñºÝι¹Ô´Ñ¸÷¥Û¥Æ¥ëˡΧ¸øÌ³°÷¡¢
¶âÍ»·ÐºÑËǰ׷бķÐÍý±Ä¶ÈήÄÌÈÎÇäÀܵҡ£

¿©ÉʱÉÍÜÄ´ÍýÀ½²Û¡£
¥Õ¡¼¥É¥¹¥Ú¥·¥ã¥ê¥¹¥È±ÉÍÜ»ÎÄ´Íý»Õ
¥½¥à¥ê¥¨ÈÄÁ°¤¹¤·¿¦¿Íϲۻҿ¦¿ÍÍβۻҿ¦¿Í¿©Éʵ»½Ñ¼Ô¡¢
À½¥Ñ¥ó¹©¿å»º¤Í¤êÀ½ÉÊÀ½Â¤¹©ÆýÀ½ÉÊÀ½Â¤¹©¡£

ÎäÅà²Ã¹©¿©ÉÊÀ½Â¤¹©ÁÚºÚÀ½Â¤¹©À¶¼òÀ½Â¤¹©
µ¡Æâ¿©À½Â¤¹©Ãæ²ÚÎÁÍýÎÁÍý¿Í¥Õ¡¼¥É¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼¡¢
¥¯¥Ã¥­¥ó¥°¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼´ÉÍý±ÉÍܻΡ£

û´ü¥Ð¥¤¥È°åÎŰåÎÅ»ö̳ʬÌî
°å»Õ»õ²Ê°å»Õ½Ã°å»ÕÌôºÞ»ÕÊÝ·ò»Õ½õ»ºÉØ
´Ç¸î»Õ¿ÇÎÅÊü¼ÍÀþµ»»ÕÎ×¾²¸¡ººµ»»Õ¡¢
ÎÅË¡»Î»ëǽ·±Îý»Î»õ²Ê±ÒÀ¸»Î
»õ²Êµ»¹©»ÎµÁ»èÁõ¶ñ»ÎµßµÞµßÌ¿»Î¡£

¤Ï¤ê»Õ¤­¤å¤¦»Õ½ÀÆ»À°Éü»Õ¤¢¤ó¤Þ¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸»Ø°µ»Õ
°åÎÅ»ö̳°÷Î×¾²¿´Íý»Î°åÎÅ¥½¡¼¥·¥ã¥ë¥ï¡¼¥«¡¼
°åÌô¾ðÊóÄ󶡼ԣͣҰåΞðÊó´ÉÍý»Î²»³ÚÎÅË¡»Î
À°Âλե»¥é¥Ô¥¹¥ÈÉÂÅ說¥é¡¼¥¯¡¢
Íý³ØÎÅË¡»ÎÎ×¾²¹©³Øµ»»Î¿ÇΞðÊó´ÉÍý»Î
°åÎÅÈë½ñ¡£


Êݰ鶵°éÊ¡»ã¥¹¥Ý¡¼¥ÄʬÌî
¸À¸ìİ³Ð»ÎÂç³Ø¶µ¼øÀìÌç³Ø¹»¶µ°÷
¼Ò²ñÊ¡»ã»Î²ð¸îÊ¡»ã»Î³Ø·Ý°÷¡¢
¿Þ½ñ´Û»Ê½ñ»ùƸÁêÃ̰÷¥Û¡¼¥à¥Ø¥ë¥Ñ¡¼
¥¢¥¦¥È¥É¥¢¥¤¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¡¼²»³Ú¶µ»Õ²ð¸î¥Ø¥ë¥Ñ¡¼¡£

¥«¥¦¥ó¥»¥é¡¼¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥«¥á¥é¥Þ¥ó¾®³Ø¹»¶µ°÷
Ãæ³Ø¹»¶µ°÷¹â¹»¶µ°÷Èþ½Ñ¶µ»Õ¡¢
Âΰ鶵»Õ¥±¡¼¥¹¥ï¡¼¥«¡¼¼êÏÃÄÌÌõ»Î
¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥È¥ì¡¼¥Ê¡¼¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥¤¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¡¼¥×¥í¥¹¥Ý¡¼¥ÄÁª¼ê
¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ê¥¹¥ÈÀº¿ÀÊÝ·òÊ¡»ã»ÎÅÀ»úÄÌÌõ¼Ô
Êݰé»ÎÍÄÃձඵ͡¥Ù¥Ó¡¼¥·¥Ã¥¿¡¼¡£

ÍýÍÆÈþÍÆ¥Ø¥¢¥á¥¤¥¯¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥óϺÛʬÌî
°áÎÁ´ÉÍý»ÎÈþÍÆ»Õ´ÉÍýÈþÍÆ»Õ¡¢
ÍýÍÆ»Õ´ÉÍýÍýÍÆ»Õ¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼
¥¨¥¹¥Æ¥Æ¥£¥·¥ã¥ó¥¢¥í¥Þ¥»¥é¥Ô¥¹¥È¥«¥é¡¼¥ê¥¹¥È
¥«¥é¡¼¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼ÃåÉÕ¤±¤­¤â¤Î¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼¡£

¤¿¤ó¤­¤Ð¤¤¤È¥¹¥¿¥¤¥ê¥¹¥È¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥Í¥¤¥ë¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥Õ¥ì¥°¥é¥ó¥¹¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼¥Þ¡¼¥Á¥ã¥ó¥À¥¤¥¶¡¼
¥á¥¤¥¯¥¢¥Ã¥×¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¥ê¥Õ¥©¡¼¥Þ¡¼ÏºۻΡ¢
¥Ð¥¤¥ä¡¼¥Ñ¥¿¥ó¥Ê¡¼¥Ó¥å¡¼¥Æ¥£¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼¡£

´Ä¶­¥Ð¥¤¥ªÆ°Êª¥Õ¥é¥ï¡¼¼«Á³Ê¬Ìî
¸¤·±Îý»Îµ¤¾ÝͽÊó»Î¥Ó¥ª¥È¡¼¥×´ÉÍý»Î¡¢
·×Î̻ν­µ¤È½Äê»Î¸ø³²ËɻߴÉÍý¼Ô
ÎӶȵ»»ÎÍ­³²±ÕÂαøÀ÷ËɻߴÉÍý¼Ô¼ùÌÚ°å¡£

¿¹ÎÓ¥¤¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¡¼´Ä¶­¥¢¥»¥¹¥á¥ó¥ÈÄ´ºº°÷²ÈÃܿ͹©¼õÀº»Î
ưʪ»ô°é·¸¿å²´Û¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥È¥ê¥Þ¡¼
ÇÀ¶È¥Õ¥é¥ï¡¼¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼ÍïÇÀ²È
ưʪ´Ç¸î»Î¥Ð¥¤¥ªµ»½Ñ¼Ô¥Ö¥ê¡¼¥À¡¼¡£

·úÃÛÅÚÌÚÀ½¿Þ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢Ê¬Ìî
ÅÚÌڻܹ©´ÉÍýµ»»Î·úÃۻάÎ̻ηúÃÛÂ繩·¿ÏÈÂ繩Ŵ¶Ú¹©
Å´¹ü¹©¤È¤Ó¹©·úÀßµ¡³£¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¼¡¢
ÅÚÌÚ°÷·úÃÛ¥Ö¥í¥Ã¥¯¹©¥¿¥¤¥ë¹©¥ì¥ó¥¬¹©·úÃÛÈĶ⹩º¸´±¥µ¥Ã¥·¹©¡£

ÆâÁõ¹©CAD¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¼¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼
¥­¥Ã¥Á¥ó¥¹¥Ú¥·¥ã¥ê¥¹¥È¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥×¥é¥ó¥Ê¡¼
¾ô²½ÁåÀßÈ÷»Î¤±àµ»Ç½»ÎÊ¡»ã½»´Ä¶­¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼¡£

¤±à»Ü¹©´ÉÍýµ»»Î·úÃÛʪ´Ä¶­±ÒÀ¸´ÉÍýµ»½Ñ¼Ô¥¨¥¯¥¹¥Æ¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼
¶õ´Ö¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥È¥ì¡¼¥µ¡¼¥Ï¥¦¥¸¥ó¥°¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼¡¢
¥¬¡¼¥Ç¥ó¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥°¥ê¡¼¥ó¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼¥°¥ê¡¼¥ó¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼
¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó´ÉÍý»Î´É¹©»ö»Ü¹©´ÉÍýµ»»Î´ÉÍý¶È̳¼çǤ¼Ô¡£

¥¿¥ó¥­¥Ð¥¤¥È·úÃÛ¹½Â¤Àß·×µ»½Ñ¼Ô·úÃۻܹ©´ÉÍýµ»»Î·úÃÛÀÑ»»µ»½Ñ¼Ô
¾ÈÌÀ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼Ç۴ɹ©

¼«Æ°¼ÖÅ´Æ»¹Ò¶õÁ¥ÇõʬÌî
Îó¼ÖÀ¶Áݰ÷¥Ñ¥¤¥í¥Ã¥È¹Ò³¤»Î
Á¥Çõµ¡´Ø»ÎÅżֱ¿Å¾»Î¹Ò¶õ´ÉÀ©´±¡£

¥ì¡¼¥·¥ó¥°¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¥Á¥å¡¼¥Ë¥ó¥°¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¥«¡¼¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼
¹Ò¶õÀ°È÷»ÎÆóÎØ¼«Æ°¼ÖÀ°È÷»Î¼«Æ°¼ÖÀ°È÷»Î
Å´Æ»¥Ñ¡¼¥µ¡¼¥Þ¡¼¥·¥ã¥é¡¼¥ì¡¼¥·¥ó¥°¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¡¢±§ÃèÈô¹Ô»Î¡£

µ¡³£¹©¶ÈÅŵ¤ÅÅ»ÒʬÌî
°µ±ä¹©Ãòʪ¹©NCÀûÈ×¹©NC¸¦ºïÈ×¹©ÍÏÀܹ©¤á¤Ã¤­¹©
¶â·¿¹©ÈóÇ˲õ¸¡ºº°÷µ¡³£ÁÈΩ
¼«Æ°¼ÖÁÈΩ¹©ICÀ¸»º¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¼¥«¥á¥éÁÈΩ¡£

·×´ïÁÈΩ¹©¶â°¥Ö¥ì¥¹¹©¥¬¥é¥¹¿©´ïÀ½Â¤
¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯À½ÉÊÀ®·Á¹©·¤À½Â¤¹©ÂÞʪÀ½Â¤
À½¹Ý¹©¥Þ¥Ë¥·¥ó¥°¥»¥ó¥¿¡¼¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¼¥Ó¥Ç¥ªÁÈΩ¹©
¥Ñ¥½¥³¥óÁÈΩĴÀ°¹©²ÈÅŽ¤Íý¹©²È¶ñ¹©¡¢
ËÂÀÓ±¿Å¾¹©¿¥ÉÛ±¿Å¾¹©Ë¿¥ÊÝÁ´¹©À÷¿§¹©Ë¥À½¹©À½ºà¡£

¹çÈĹ©À½Ìô¹©¥Û¡¼¥à¥¨¥ì¥¯¥È¥í¥Ë¥¯¥¹µ»½Ñ¼Ô
̵ÀþÄÌ¿®»Î¥á¥«¥È¥í¥Ë¥¯¥¹µ»½Ñ¼Ô¥í¥Ü¥Ã¥ÈÀß·×µ»½Ñ¼ÔÅŵ¤¹©»ö»Î¡£


¥Ç¥¶¥¤¥ó¼Ì¿¿·Ý½Ñ¹©·Ý°õºþʬÌî
¼¿´ïÀ½Â¤¹©Æ«·Ý²Èµ®¶â°ÊõÀкٹ©¹©
ÅÅ»»¼Ì¿¢¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¼¥×¥í¥»¥¹À½ÈÇ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¼¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È°õºþ°÷
¼Ì¿¿±ÇÁü½èÍý¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¼°õºþ±Ä¶È¥Þ¥ó¥¤¥é¥¹¥È¥ì¡¼¥¿¡¼¡£

¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥Ö¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥¢¡¼¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼
¥¤¥ó¥À¥¹¥È¥ê¥¢¥ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥¨¥Ç¥£¥È¥ê¥¢¥ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼Èþ½Ñ´ÕÄê»Î
¥«¡¼¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼½¤Éü²È½ñÆ»²È
Ħ¶â²ÈɸÂê½ñ»ÎÌÚ¹©¹©·Ý²È¥â¥Ç¥é¡¼²è²È¥¬¥é¥¹¹©·Ý²È
»¨²ß¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡£


ÊüÁ÷±ÇÁü²»¶Á²»³Ú³Ú´ïʬÌî
ÊüÁ÷µ­¼Ô¥¢¥Ê¥¦¥ó¥µ¡¼±ÇÁü¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼
±ÇÁü¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼±ÇÁü¥«¥á¥é¥Þ¥ó±ÇÁüÊÔ½¸¼Ô
¾ÈÌÀ¥¹¥¿¥Ã¥ÕÈþ½Ñ¥¹¥¿¥Ã¥Õ²»¶Á¥¹¥¿¥Ã¥Õ¡£

²»³Ú¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼²»³Ú»¨»ïµ­¼Ô²»³ÚɾÏÀ²È
³Ú´ï¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥óÊüÁ÷ºî²Èºî¶Ê²È
¥µ¥¦¥ó¥É¥×¥í¥°¥é¥Þ¡¼»Ø´ø¼Ô¥Ô¥¢¥ÎĴΧ»Õ¡¢
¥Ê¥ì¡¼¥¿¡¼ÊüÁ÷¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¥ß¥å¡¼¥¸¥·¥ã¥ó¡£

¥ì¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢³Ú´ï¥ê¥Ú¥¢¥Þ¥ó³Ú´ï¥¤¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¡¼
¥®¥¿¥ê¥¹¥È¥É¥é¥Þ¡¼¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¥×¥ì¥¤¥ä¡¼
¥Ù¡¼¥·¥¹¥È¥Ô¥¢¥Ë¥¹¥È¡£

¥Ð¥¤¥ÈÊ罸¹â¹»À¸²Äǽ¥Õ¥ê¡¼¥¿¡¼²Äǽ¥Þ¥¹¥³¥ß·ÝǽʬÌî¹­¹ð²ñ¼Ò±Ä¶ÈÉô°÷¿·Ê¹µ­¼Ôºî²È
³¨Ëܺî²È»í¿Í¥ë¥Ý¥é¥¤¥¿¡¼Æ¸Ïúî²È±Ç²è´ÆÆÄ±é½Ð²È¡¢
ÇÐÍ¥µÓËܲȥ¹¥¿¥ó¥È¥Þ¥ó¥¢¥Ë¥á¡¼¥¿¡¼À¼Í¥¥¤¥Ù¥ó¥È¥×¥é¥ó¥Ê¡¼
¥¤¥Ù¥ó¥È¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¥¤¥Ù¥ó¥ÈÀ©ºî¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¨¥Ç¥£¥¿¡¼
¥³¥ó¥Ñ¥Ë¥ª¥ó¥³¥á¥Ç¥£¥¢¥ó¹­¹ð¥×¥é¥ó¥Ê¡¼¡£

¥³¥Ô¡¼¥é¥¤¥¿¡¼¥³¥ó¥µ¡¼¥È¥×¥í¥â¡¼¥¿¡¼ºî»ì²È
CM¥×¥é¥ó¥Ê¡¼¥¿¥ì¥ó¥È·Ýǽ¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¡¢
Ì¡²è²ÈÌ¡²è¸¶ºî¼Ô¥â¥Ç¥ë
¥ì¥Ý¡¼¥¿¡¼¥À¥ó¥µ¡¼DJ¡£

¸ì³Ø¹ñºÝι¹Ô´Ñ¸÷¥Û¥Æ¥ëʬÌîËÝÌõ¼ÔÄÌÌõ¼Ô´Ñ¸÷¥Ð¥¹¥¬¥¤¥É
ι¹Ô²ñ¼Ò¥«¥¦¥ó¥¿¡¼·¸¥Ä¥¢¡¼¥³¥ó¥À¥¯¥¿¡¼±Ñʸ®µ­¼Ô
´Ñ¸÷¶É¥¹¥¿¥Ã¥Õ¶õ¹Á¶È̳¥¹¥¿¥Ã¥Õ¹ñÏ¢¥¹¥¿¥Ã¥Õ¡¢
¹ñºÝ¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¥³¥ó¥·¥§¥ë¥¸¥åÂç»È´Û¥¹¥¿¥Ã¥Õ
ÆüËܸ춵»Õ¥Õ¥í¥ó¥È¥¯¥é¡¼¥¯¥Õ¥é¥¤¥È¥¢¥Æ¥ó¥À¥ó¥È
¥é¥ó¥É¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¼¸ì³Ø¶µ»Õ¥É¥¢¥Þ¥ó¡£

ˡΧ¸øÌ³°÷ʬÌîÊÛ¸î»ÎÊÛÍý»Î»ÊË¡½ñ»Î¹ÔÀ¯½ñ»Î¼«±Ò´±
¾ÃËÉ´±³¤¾åÊݰ´±²ÈÄíºÛȽ½êÄ´ºº´±
·ºÌ³´±Æþ¹ñ·ÙÈ÷´±¹ñ²È¸øÌ³°÷­µ¼ï
¹ñ²È¸øÌ³°÷­¶¼ï¹ñ²È¸øÌ³°÷­·¼ïÃÏÊý¸øÌ³°÷¡£

͹À¯³°Ì³¿¦°÷¸¡»¡´±¸¡»¡»ö̳´±
¹ñÀÇÀìÌç´±¹ñ²ñµÄ°÷À¯ºöôÅöÈë½ñÀ¯¼£²È
À¯¼£²ÈÈë½ñˡ̳¶µ´±Ë¡Ì³
ϫƯ´ð½à´ÆÆÄ´±³°Ì³¸øÌ³°÷³°¸ò´±¡¢
ºÛȽ´±¡£

¶âÍ»·ÐºÑËǰ׷бķÐÍý±Ä¶ÈήÄÌʬÌî
¥¢¥¯¥Á¥å¥¢¥ê¡¼¸øÇ§²ñ·×»ÎÀÇÍý»Î
¼Ò²ñÊݸ±Ï«Ì³»ÎÉÔÆ°»º´ÕÄê»ÎÅÚÃϲȲ°Ä´ºº»Î
·ÐÍý¥¹¥¿¥Ã¥Õ¹­Êó¥¹¥¿¥Ã¥ÕʪÉʹØÇ㥹¥¿¥Ã¥Õ¡£

¥Ð¥¤¥È¼çÉØÊ罸ÁҸ˥¹¥¿¥Ã¥ÕËǰץ¹¥¿¥Ã¥Õ»³²ººÄê·¸»ö̳°÷
ÄÌ¿®ÈÎÇä¼õÉÕ¥¹¥¿¥Ã¥ÕÈë½ñ¾¦Éʳ«È¯Éô°÷
¾¦¼Ò¥Þ¥ó½»ÂðÉÔÆ°»º²ñ¼Ò±Ä¶ÈÉô°÷¼«Æ°¼Ö±Ä¶È¥Þ¥ó
À¸Ì¿Êݸ±±Ä¶È°÷¿®ÍѶâ¸Ë¾Ä³°·¸¶âÍ»¥Ç¥£¡¼¥é¡¼¡£

·Ð±Ä¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È¾Ú·ô¥¢¥Ê¥ê¥¹¥È³°»ñ·Ï¥¹¥¿¥Ã¥Õ¡¢
Ãæ¾®´ë¶È¿ÇÃÇ»ÎÄ̴ػΥƥ顼
¥Õ¥¡¥¤¥Ê¥ó¥·¥ã¥ë¥×¥é¥ó¥Ê¡¼¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¥ê¥µ¡¼¥Á¥ã¡¼¿Í»ö
¾ÃÈñÀ¸³è¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼¡£

ÈÎÇäÀܵҥ¦¥§¥¤¥¿¡¼¥¦¥§¥¤¥È¥ì¥¹ÅÅ´ïŹ°÷
½ñŹŹ°÷DPE¥·¥ç¥Ã¥×ʰ÷£Ï£Áµ¡´ï¥¤¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¡¼¡¢
±Ø¹½ÆâÇäŹÈÎÇä°÷À¶ÎðûÎÁ¥ë¡¼¥È¥»¡¼¥ë¥¹¥Þ¥ó¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°»Õ¡£

·ÙÈ÷°÷Ãó¼Ö¾ì´ÉÍý¿Í¥Ó¥ë»ÜÀß´ÉÍý¼Ô¡¢
À¶Áݰ÷¥Ó¥ëÀ¶Áݰ÷Àø¿å»Î
´ã¶ÀÈÎÇ䏰÷¥¹¥Ý¡¼¥ÄÍÑÉÊÈÎÇä°÷´á¶ñŹŹ°÷
¥Õ¥é¥ï¡¼¥·¥ç¥Ã¥×ʰ÷DIYŹŹ°÷Êü¼ÍÀþ¼è°·¼çǤ¼Ô¡£

¸¦µæ°÷¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼¥·¥å¡¼¥Õ¥£¥Ã¥¿¡¼
¥Æ¡¼¥Þ¥Ñ¡¼¥¯¥¹¥¿¥Ã¥ÕÌô¼ï¾¦¥Ð¡¼¥Æ¥ó¥À¡¼¡£

¥¢¡¼¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼ICÀ¸»º¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¼¥¢¥¦¥È¥É¥¢¥¤¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¡¼
¥¢¥¯¥Á¥å¥¢¥ê¡¼°µ±ä¹©¥¢¥Ê¥¦¥ó¥µ¡¼
¥¢¥Ë¥á¡¼¥¿¡¼¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¥¢¥í¥Þ¥»¥é¥Ô¥¹¥È¡£

¤¢¤ó¤Þ¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸»Ø°µ»Õ°å»ÕÈÄÁ°¸¤·±Îý»Î¡¢
¥¤¥Ù¥ó¥ÈÀ©ºî¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¤¥Ù¥ó¥È¥×¥é¥ó¥Ê¡¼¥¤¥Ù¥ó¥È¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼
Ãòʪ¹©°åÌô¾ðÊóÄ󶡼ԣͣҥ¤¥é¥¹¥È¥ì¡¼¥¿¡¼
°áÎÁ´ÉÍý»Î°åÎÅ»ö̳°÷°åΞðÊó´ÉÍý»Î¡£

°åÎÅ¥½¡¼¥·¥ã¥ë¥ï¡¼¥«¡¼°åÎÅÈë½ñ°õºþ±Ä¶È¥Þ¥ó
¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È¥¤¥ó¥À¥¹¥È¥ê¥¢¥ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼
¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥×¥é¥ó¥Ê¡¼¡£

¥¦¥§¥¤¥¿¡¼¥¦¥§¥¤¥È¥ì¥¹¥¤¥é¥¹¥È¥ì¡¼¥¿¡¼
¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¥×¥é¥ó¥Ê¡¼¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼
¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥Ó¥Ç¥ª¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼
¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼±§ÃèÈô¹Ô»Î
±Ç²è´ÆÆÄ±ÇÁü¥«¥á¥é¥Þ¥ó±ÇÁü¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¡¢
±ÇÁü¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼±ÇÁüÊÔ½¸¼Ô±Ñʸ®µ­¼Ô¡£

±ÉÍܻαع½ÆâÇäŹÈÎÇä°÷¥¨¥¯¥¹¥Æ¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼
¥¨¥¹¥Æ¥Æ¥£¥·¥ã¥ó¥¨¥Ç¥£¥¿¡¼¥¨¥Ç¥£¥È¥ê¥¢¥ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼
NC¸¦ºïÈ×¹©NCÀûÈ×¹©³¨Ëܺî²È±é½Ð²È
£Ï£Áµ¡´ï¥¤¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¡¼¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È°õºþ°÷²»³Ú¶µ»Õ
²»³Ú»¨»ïµ­¼Ô²»³ÚɾÏÀ²È²»³Ú¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼
²»³ÚÎÅË¡»Î²»¶Á¥¹¥¿¥Ã¥Õ¡£

¥«¡¼¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼¥«¡¼¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼²ð¸îÊ¡»ã»Î¡¢
²ð¸î¥Ø¥ë¥Ñ¡¼³¤¾åÊݰ´±¥«¥¦¥ó¥»¥é¡¼
²È¶ñ¹©¥«¥¹¥¿¥Þ¡¼¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢·¿ÏÈÂ繩¡£

²ÈÃܿ͹©¼õÀº»Î²ÈÄíºÛȽ½êÄ´ºº´±²ÈÅŽ¤Íý¹©¡¢
¶â·¿¹©¥«¥á¥éÁÈΩ¹©¥«¥é¡¼¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼
¥«¥é¡¼¥ê¥¹¥È´Ä¶­¥¢¥»¥¹¥á¥ó¥ÈÄ´ºº°÷´Ñ¸÷¶É¥¹¥¿¥Ã¥Õ
´É¹©»ö»Ü¹©´ÉÍýµ»»Î´Ñ¸÷¥Ð¥¹¥¬¥¤¥É´Ç¸î»Õ
´ÉÍý±ÉÍܻδÉÍý¶È̳¼çǤ¼Ô´ÉÍýÈþÍÆ»Õ¡£

´ÉÍýÍýÍÆ»Õ¥¬¡¼¥Ç¥ó¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼³°¸ò´±
³°»ñ·Ï¥¹¥¿¥Ã¥Õ³°Ì³¸øÌ³°÷²è²È¡¢
³Ø·Ý°÷³Ú´ï¥¤¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¡¼³Ú´ï¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó
³Ú´ï¥ê¥Ú¥¢¥Þ¥ó¥¬¥é¥¹¹©·Ý²È¥¬¥é¥¹¿©´ïÀ½Â¤¹©
´á¶ñŹŹ°÷¡£

µ¡³£ÁÈΩ¹©µ®¶â°ÊõÀкٹ©¹©µ¤¾ÝͽÊó»Î
ÃåÉÕ¤±¥­¥Ã¥Á¥ó¥¹¥Ú¥·¥ã¥ê¥¹¥Èµ¡Æâ¿©À½Â¤¹©¡¢
¤­¤â¤Î¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼µÓËܲÈCAD¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¼
µßµÞµßÌ¿»Î¶â°¥Ö¥ì¥¹¹©¶âÍ»¥Ç¥£¡¼¥é¡¼
µÁ»èÁõ¶ñ»Î¥®¥¿¥ê¥¹¥È¹ÔÀ¯½ñ»Î¡£¡¢

¥Ð¥¤¥ÈµÞÊç¶õ´Ö¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¶õ¹Á¶È̳¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¯¥Ã¥­¥ó¥°¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼
·¤À½Â¤¹©¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°»Õ¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼
¥°¥ê¡¼¥ó¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼¥°¥ê¡¼¥ó¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼¡£

·Ð±Ä¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È·×´ïÁÈΩ¹©¡¢
·ÙÈ÷°÷·ºÌ³´±·ÐÍý¥¹¥¿¥Ã¥Õ·×Î̻Υ±¡¼¥¹¥ï¡¼¥«¡¼¸¦µæ°÷
¸¡»¡´±¸¡»¡»ö̳´±·úÀßµ¡³£¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¼
·úÃÛ¹½Â¤Àß·×µ»½Ñ¼Ô·úÃۻηúÃÛÀÑ»»µ»½Ñ¼Ô
·úÃۻܹ©´ÉÍýµ»»Î·úÃÛÂ繩·úÃÛÈĶ⹩¡£

·úÃÛʪ´Ä¶­±ÒÀ¸´ÉÍýµ»½Ñ¼Ô·úÃÛ¥Ö¥í¥Ã¥¯¹©·Ýǽ¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼
¥²¡¼¥à¥µ¥¦¥ó¥É¥¯¥ê¥¨¥¤¥¿¡¼¥²¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¥²¡¼¥à¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼
¥²¡¼¥à¥×¥é¥ó¥Ê¡¼¥²¡¼¥à¥×¥í¥°¥é¥Þ¡¼¸À¸ìİ³Ð»Î¡£

¹Ò³¤»Î¸ø³²ËɻߴÉÍý¼Ô¹Ò¶õ´ÉÀ©´±
¹Ò¶õÀ°È÷»Î¹â¹»¶µ°÷¹­¹ð²ñ¼Ò±Ä¶ÈÉô°÷
¹­¹ð¥×¥é¥ó¥Ê¡¼¸øÇ§²ñ·×»Î¹­Êó¥¹¥¿¥Ã¥Õ
¹ñºÝ¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¹ñÀÇÀìÌç´±¹ñÏ¢¥¹¥¿¥Ã¥Õ
¹ñ²ñµÄ°÷À¯ºöôÅöÈë½ñ¹ñ²È¸øÌ³°÷­µ¼ï¹ñ²È¸øÌ³°÷­·¼ï¡£

¹ñ²È¸øÌ³°÷­¶¼ï¥³¥Ô¡¼¥é¥¤¥¿¡¼¥³¥á¥Ç¥£¥¢¥ó
¥³¥ó¥µ¡¼¥È¥×¥í¥â¡¼¥¿¡¼¥³¥ó¥·¥§¥ë¥¸¥å¥³¥ó¥Ñ¥Ë¥ª¥ó
¹çÈĹ©¸ì³Ø¶µ»Õ¥µ¡¼¥Á¥ã¡¼¥µ¡¼¥Õ¥¡¡¼ºÛȽ´±¡¢
¥µ¥¦¥ó¥É¥×¥í¥°¥é¥Þ¡¼º¸´±ÎÅË¡»Î
ºî»ì²Èºî²Èºî¶Ê²È¥µ¥Ã¥·¹©»¨²ß¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡£

CM¥×¥é¥ó¥Ê¡¼CG¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼»õ²Ê°å»Õ»õ²Ê±ÒÀ¸»Î»õ²Êµ»¹©»Î»Ø´ø¼Ô
»í¿Í¥·¥¹¥Æ¥à¥¢¥Ê¥ê¥¹¥È¥·¥¹¥Æ¥à¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢
¼¿´ïÀ½Â¤¹©»ëǽ·±Îý»Î»ÊË¡½ñ»Î¡£

¼Ò²ñÊ¡»ã»Î¼Ò²ñÊݸ±Ï«Ì³»Î¼Ì¿¿±ÇÁü½èÍý¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¼
½­µ¤È½Äê»Î¥·¥å¡¼¥Õ¥£¥Ã¥¿¡¼½¤Éü²È
¼êÏÃÄÌÌõ»Î¾®³Ø¹»¶µ°÷¾Ú·ô¥¢¥Ê¥ê¥¹¥È¡¢
¾¦¼Ò¥Þ¥ó¾ÃÈñÀ¸³è¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼¾¦Éʳ«È¯Éô°÷
¾ÃËÉ´±¾ÈÌÀ¥¹¥¿¥Ã¥Õ¾ÈÌÀ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡£

¿©Éʵ»½Ñ¼Ô¿¥ÉÛ±¿Å¾¹©½ñŹŹ°÷½ñÆ»²È¿·Ê¹µ­¼Ô¿®ÍѶâ¸Ë¾Ä³°·¸
¿ÇΞðÊó´ÉÍý»Î¿ÇÎÅÊü¼ÍÀþµ»»Õ¿¹ÎÓ¥¤¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¡¼¡¢
¼«±Ò´±¼«Æ°¼Ö±Ä¶È¥Þ¥ó¼«Æ°¼ÖÁÈΩ¹©¼«Æ°¼ÖÀ°È÷»Î»ùƸÁêÃ̰÷½Ã°å»Õ
½»ÂðÉÔÆ°»º²ñ¼Ò±Ä¶ÈÉô°÷½ÀÆ»À°Éü»Õ¼ùÌÚ°å
¾ô²½ÁåÀßÈ÷»Î½õ»ºÉؿͻö¡£

¥¢¥ë¥Ð¥¤¥Èõ¤·¿å»º¤Í¤êÀ½ÉÊÀ½Â¤¹©¿å²´Û¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤¹¤·¿¦¿Í
¥¹¥¿¥¤¥ê¥¹¥È¥¹¥¿¥ó¥È¥Þ¥ó¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥¤¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¡¼
¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥«¥á¥é¥Þ¥ó¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ê¥¹¥È¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥È¥ì¡¼¥Ê¡¼
¥¹¥Ý¡¼¥ÄÍÑÉÊÈÎÇä°÷¡£

À½¹Ý¹©À½ºà¹©À¯¼£²È
À¯¼£²ÈÈë½ñÀ¶¼òÀ½Â¤¹©Àº¿ÀÊÝ·òÊ¡»ã»Î¡¢
À¶Áݰ÷À°ÂλÕÀ½¥Ñ¥ó¹©¡£

À¸Ì¿Êݸ±±Ä¶È°÷À½Ìô¹©À¼Í¥
À¶ÎðûÎÁ¥ë¡¼¥È¥»¡¼¥ë¥¹¥Þ¥ó¥»¡¼¥ë¥¹¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£µ»½Ñ¼Ô
¥»¥é¥Ô¥¹¥ÈÀ÷¿§¹©Àø¿å»Î
ÀìÌç³Ø¹»¶µ°÷Á¥Çõµ¡´Ø»ÎÀÇÍý»Î¡£

ÁҸ˥¹¥¿¥Ã¥ÕÁÚºÚÀ½Â¤¹©¥½¡¼¥¤¥ó¥°¥¹¥¿¥Ã¥Õ
¬Î̻Υ½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢³«È¯µ»½Ñ¼Ô¥½¥à¥ê¥¨¡¢
»³²ººÄê·¸»ö̳°÷¤±àµ»Ç½»Î¤±à»Ü¹©´ÉÍýµ»»Î
Âΰ鶵»ÕÂç»È´Û¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¿¥¤¥ë¹©¥ì¥ó¥¬¹©
¥¿¥ì¥ó¥ÈÂç³Ø¶µ¼ø¥À¥ó¥µ¡¼
ÃÏÊý¸øÌ³°÷Ãæ³Ø¹»¶µ°÷Ãæ²ÚÎÁÍýÎÁÍý¿Í¡¢
Ãó¼Ö¾ì´ÉÍý¿ÍÃæ¾®´ë¶È¿ÇÃǻΥÁ¥å¡¼¥Ë¥ó¥°¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢
Ħ¶â²ÈÄ´Íý»Õ¡£

¥Ä¥¢¡¼¥³¥ó¥À¥¯¥¿¡¼ÄÌ´Ø»ÎÄÌ¿®ÈÎÇä¼õÉÕ¥¹¥¿¥Ã¥ÕÄÌÌõ¼Ô
¥Æ¡¼¥Þ¥Ñ¡¼¥¯¥¹¥¿¥Ã¥ÕÅ´¶Ú¹©Å´¹ü¹©
Å´Æ»¥Ñ¡¼¥µ¡¼¥Æ¥é¡¼ÅÀ»úÄÌÌõ¼ÔDIYŹŹ°÷DJDTP¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¼
DTP¥·¥¹¥Æ¥à¥×¥é¥ó¥Ê¡¼DPE¥·¥ç¥Ã¥×ʰ÷Åŵ¤¹©»ö»Î
ÅÅ´ïŹ°÷ÅÅ»»¼Ì¿¢¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¼ÅŻҷ׻»µ¡¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¼
Åżֱ¿Å¾»Î¡£

Æ«·Ý²È¿Þ½ñ´Û»Ê½ñÅÚÃϲȲ°Ä´ºº»Î
¤È¤Ó¹©¥È¥ê¥Þ¡¼¥È¥ì¡¼¥µ¡¼
¥É¥¢¥Þ¥óưʪ´Ç¸î»Îưʪ»ô°é·¸¡¢
ƸÏúî²ÈÅÚÌÚ°÷ÅÚÌڻܹ©´ÉÍýµ»»Î¥É¥é¥Þ¡¼
ÆâÁõ¹©¥Ê¥ì¡¼¥¿¡¼ÆüËܸ춵»ÕÆþ¹ñ·ÙÈ÷´±ÆýÀ½ÉÊÀ½Â¤¹©
ÆóÎØ¼«Æ°¼ÖÀ°È÷»Î¡£

Ê·°Ïµ¤¤¬¤¤¤¤Îɤ¤
¥Í¥¤¥ë¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢ÇÀ¶È
¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢Àß·×µ»½Ñ¼ÔÇ۴ɹ©ÇÐÍ¥
¥Ï¥¦¥¸¥ó¥°¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼¤Ï¤ê»Õ¤­¤å¤¦»Õ¥Ð¡¼¥Æ¥ó¥À¡¼
¥Ð¥¤¥ªµ»½Ñ¼Ô¥Ð¥¤¥ä¡¼¥Ñ¥¤¥í¥Ã¥È
¥Ñ¥½¥³¥óÁÈΩĴÀ°¹©¥Ñ¥¿¥ó¥Ê¡¼¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼
Èë½ñÈóÇ˲õ¸¡ºº°÷ɸÂê½ñ»Î¡¢

¥Ó¥ª¥È¡¼¥×´ÉÍý»ÎÈþ½Ñ´ÕÄê»ÎÈþ½Ñ¶µ»Õ
Èþ½Ñ¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥Ó¥Ç¥ªÁÈΩ¹©¥Ó¥å¡¼¥Æ¥£¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼
ÈþÍÆ»ÕÉÂÅ說¥é¡¼¥¯¥Ó¥ë»ÜÀß´ÉÍý¼Ô¡¢
¥Ó¥ëÀ¶Áݰ÷¥Ô¥¢¥Ë¥¹¥È¥Ô¥¢¥ÎĴΧ»Õ¡£

¥Õ¥¡¥¤¥Ê¥ó¥·¥ã¥ë¥×¥é¥ó¥Ê¡¼¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¢
¥Õ¡¼¥É¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼¥Õ¡¼¥É¥¹¥Ú¥·¥ã¥ê¥¹¥ÈÊ¡»ã½»´Ä¶­¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼
ÂÞʪÀ½Â¤¹©ÉÔÆ°»º´ÕÄê»Î¥Õ¥é¥¤¥È¥¢¥Æ¥ó¥À¥ó¥È
¥Õ¥é¥ï¡¼¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼¥Õ¥é¥ï¡¼¥·¥ç¥Ã¥×ʰ÷¥Õ¥ì¥°¥é¥ó¥¹¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼
¥Õ¥í¥ó¥È¥¯¥é¡¼¥¯¥Ö¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ÊªÉʹØÇ㥹¥¿¥Ã¥Õ¡£

Çɸ¯¥Ð¥¤¥È¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¥×¥ì¥¤¥ä¡¼¥Ö¥ê¡¼¥À¡¼
¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯À½ÉÊÀ®·Á¹©¥×¥í¥°¥é¥Þ¡¼¥×¥í¥¹¥Ý¡¼¥ÄÁª¼ê¡¢
¥×¥í¥»¥¹À½ÈÇ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¼
¥Ù¡¼¥·¥¹¥È¥Ù¥Ó¡¼¥·¥Ã¥¿¡¼ÊÛ¸î»ÎÊÛÍý»Î¡£

Êݰé»ÎËǰץ¹¥¿¥Ã¥ÕÊü¼ÍÀþ¼è°·¼çǤ¼Ô
Ë¥À½¹©ËÂÀÓ±¿Å¾¹©ÊüÁ÷¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢ÊüÁ÷µ­¼ÔÊüÁ÷ºî²Èˡ̳
ˡ̳¶µ´±¥Û¡¼¥à¥¨¥ì¥¯¥È¥í¥Ë¥¯¥¹µ»½Ñ¼Ô¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼
¥Û¡¼¥à¥Ø¥ë¥Ñ¡¼ÊÝ·ò»ÕËÝÌõ¼ÔË¿¥ÊÝÁ´¹©¡¢
¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¥ê¥µ¡¼¥Á¥ã¡¼¥Þ¡¼¥·¥ã¥é¡¼¥Þ¡¼¥Á¥ã¥ó¥À¥¤¥¶¡¼
¥Þ¥Ë¥·¥ó¥°¥»¥ó¥¿¡¼¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¼Ì¡²è²ÈÌ¡²è¸¶ºî¼Ô¡£

¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó´ÉÍý»Î¥ß¥å¡¼¥¸¥·¥ã¥ó̵ÀþÄÌ¿®»Î
¥á¥¤¥¯¥¢¥Ã¥×¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È´ã¶ÀÈÎÇ䏰÷¥á¥«¥È¥í¥Ë¥¯¥¹µ»½Ñ¼Ô
¤á¤Ã¤­¹©¥á¥Ã¥­ÌÚ¹©¹©·Ý²È¥â¥Ç¥é¡¼¥â¥Ç¥ëÌôºÞ»ÕÌô¼ï¾¦
Í­³²±ÕÂαøÀ÷ËɻߴÉÍý¼Ô͹À¯³°Ì³¿¦°÷¡¢
Íβۻҿ¦¿ÍÍÏÀܹ©ÍÄÃձඵ͡¡£

ÍïÇÀ²È¥é¥ó¥É¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¼
Íý³ØÎÅË¡»Î¥ê¥Õ¥©¡¼¥Þ¡¼ÍýÍÆ»Õ¡¢
ι¹Ô²ñ¼Ò¥«¥¦¥ó¥¿¡¼·¸ÎӶȵ»»ÎÎ×¾²¸¡ººµ»»Õ
Î×¾²¹©³Øµ»»ÎÎ×¾²¿´Íý»Î¥ë¥Ý¥é¥¤¥¿¡¼¡¢
ÎäÅà²Ã¹©¿©ÉÊÀ½Â¤¹©¥ì¡¼¥·¥ó¥°¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¥ì¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢
¥ì¡¼¥·¥ó¥°¥É¥é¥¤¥Ð¡¼Îó¼ÖÀ¶Áݰ÷¥ì¥Ý¡¼¥¿¡¼
ϫƯ´ð½à´ÆÆÄ´±¥í¥Ü¥Ã¥ÈÀß·×µ»½Ñ¼Ôϲۻҿ¦¿ÍϺۻΡ£

¥¤¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¡¼¥Æ¥¹¥¿¡¼¸¡¾Úɾ²Á¥Æ¥¹¥È¤½¤Î¾¤ÎIT¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¿¦
¥Ç¥¶¥¤¥ó´ë²è·ÏDTP¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¼¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼
CG¥¤¥é¥¹¥È¥ì¡¼¥¿¡¼¥²¡¼¥à¥¯¥ê¥¨¡¼¥¿¡¼¡¢
WEB¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ÈÖÁÈÀ©ºîÊÔ½¸¼Ôµ­¼Ô¹»Àµ
¥³¥Ô¡¼¥é¥¤¥¿¡¼¥«¥á¥é¥Þ¥ó¥Õ¥©¥È¥°¥é¥Õ¥¡¡¼¡£

¥µ¥¤¥ó´ÇÈÄÀ½ºî·úÃÛ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥óÉþ¾þ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼
¤½¤Î¾¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¿¦¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢³«È¯·Ï²óÏ©Àß·×µ¡³£Àß·×¶â·¿Àß·×
¸¦µæ³«È¯ÉʼÁ´ÉÍýɾ²Á¥Æ¥¹¥ÈÀ¸»ºÀ½Â¤µ»½Ñ¡¢
¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢Êݼ齤Íý¹©¾ìÆâ·Ú¡£

µ»½Ñµ»Ç½¿¦¿Í·ÏÌôºÞ»ÕÍýÍÆ»ÕÈþÍÆ»Õ·úÃÛÅÚÌÚÀ߷׻ܹ©
´Ç¸î»ÕÎ×¾²¸¡ººµ»»ÕÎ×¾²³«È¯¥â¥Ë¥¿¡¼»ëǽ·±Îý»Î¡¢
Ä´Íý»ÕÀø¿å»Î¤½¤Î¾µ»½Ñµ»Ç½¿¦ÈÎÇ䥵¡¼¥Ó¥¹·ÏŹƬÈÎÇä
ŹÆâ¶È̳¥­¥Ã¥Á¥ó¥Û¡¼¥ë¥¹¥¿¥Ã¥Õ±¿Å¾¼ê¥É¥é¥¤¥Ð¡¼²ð¸î¿¦¡£

¹âµë¥¨¥¹¥Æ¥Æ¥£¥·¥ã¥ó¥«¥¹¥¿¥Þ¡¼¥µ¡¼¥Ó¥¹¥â¥Ç¥ë·Ú
¸ì³ØÎϤò³è¤«¤¹±Ñ¸ìÃæ¹ñ¸ì´Ú¹ñ¸ì¥Ï¥ó¥°¥ë¡¢
¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¥¿¥¤¸ì¥¤¥ó¥É¥Í¥·¥¢¸ì¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¥É¥¤¥Ä¸ì
¥¹¥Ú¥¤¥ó¸ì¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë¸ì¥¢¥é¥Ó¥¢¸ì¥í¥·¥¢¸ì¡£

±Ä¶È°õºþ´ØÏ¢±Ä¶È¿¦¡¢
¹­¹ð½ÐÈÇ´ØÏ¢½ÐÈÇ´ØÏ¢·úÃÛÉÔÆ°»ºµ»½Ñ±Ä¶È¥Æ¥ì¥Õ¥©¥ó¥¢¥Ý¥¤¥ó¥¿¡¼
»ö̳·Ï°ìÈÌ»ö̳±Ä¶È»ö̳OA»ö̳¿Í»öÁí̳¡¢
ºâ̳·ÐÍýˡ̳ÆÃµöËǰ׻ö̳±Ñʸ»ö̳¹ØÇã¥Ð¥¤¥ä¡¼Èë½ñ¼õÉÕ°åÎÅ»ö̳
¤½¤Î¾»ö̳¿¦ÀìÌç·ÏCADÀß·×OA¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¼ÄÌÌõËÝÌõ
¥­¡¼¥Ñ¥ó¥Á¥ã¡¼¥Ç¡¼¥¿ÆþÎ϶µ»Õ¹Ö»Õ¥¤¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¡¼¡£
¹â¼ýÆþ¥Ð¥¤¥È½÷À­Ã»´üÃËÆüʧ¤¤Âçºåû´ü
ÃËÀ­¸þ¤±ÃËÀ­Î¢É÷¯ºßÂðÆüʧ¤¤´ØÀ¾Ä¶´ØÀ¾

Åìµþ»³·ÁÊ¡²¬ÃËÀ­¸þ¤±ºßÂð¥á¡¼¥ë
¥Ç¡¼¥È̾¸Å²°Ê¡²¬½÷´Êñ
¥¢¥ë¥Ð¥¤¥ÈµþÅÔÆüʧ¤¤ºßÂð¿¼Ìë¥á¡¼¥ë

û´ü¥Ð¥¤¥È¹â¼ýÆþÆÃ¼ì°¦ÃÎ̾¸Å²°Æüʧ¤¤Ã»»þ´Ö
½÷¤Î»ÒµþÅÔ¹­Åç²£ÉÍ¥Á¥ã¥Ã¥È°¦Ãθ©ÀéÍÕ

´í¸±±º°Âû»þ´ÖÆÊÌÚ°ñ¾ëÅìµþû´ü´Ö¥µ¥¯¥éÂǤÁ»Ò
½÷À­ÆôºêÃËÀ­µá¿Í¹â¹»À¸

¹â¼ýÆþ¥Ð¥¤¥ÈÆüʧ¤¤Ã»´üÀéÍÕÊ¡²¬¥â¥Ç¥ë½÷À­³ØÀ¸
¥Í¥Ã¥È²¬»³µá¿Í¾ðÊóÀéÍÕ²£ÉÍ¿·½É

¥µ¡¼¥Ó¥¹²£ÉÍÃÓÂÞ½÷À­Âçºåõ¤·
¶äºÂ½÷À­Ì¾¸Å²°ÀŲ¬ºë¶Ì

¹â¹»À¸Ã»´üÂçºåÊý¡¢
¾ÆÄ»ÂçºåÉÜÆüµë´ØÀ¾¿ÀÆàÀî
¥Ç¡¼¥¿ÆþÎÏanµþÅÔÃæ¹â¹»À¸ok

µþÅÔ£³£°ºÐ¤«¤é¤Î¹â¼ýÆþÆôºê°¦Ãθ©
Ê¡²¬Ì¾¸Å²°´ôÉì»ÔÀÐÀ
°ìǯ°ìÆü°ì½µ´Ö°ì¥ö·î

¸â°¦ÃÎÅ쳤ºë¶ÌÉ÷¯
°¦É²¸©ÎýÇ϶è΢²£ÉÍ¿À¸Íµï¼ò²°
´ôÉìµÞÊç¾ðÊóÀ¾»°²Ï¥¢¥¤¥Ç¥à

°¦Ãθ©Å쳤»Ô·§ËÜÍÑ¿´ËÀĹÌ¾¾ËÜ»Ô
Èà½÷¹á¹Á½»¹þ¤ß¥Á¥å¡¼È¬²¦»Ò
ʼ¸Ë¸©ÀéÍÕÃϸµÊýË¡¡£
¥Ð¥¤¥ÈÊ罸³¤¤Î²È¥µ¥¯¥é³¤²È½»¹þ¤ß
»î¸³´ÆÆÄ½ñŹÃ夰¤ë¤ß
¥á¥¤¥ÉµÊÃ㥫¥Õ¥§¹â¹»À¸Ã»´ü

ºÎÅÀÆüʧ¤¤Î¢¥á¥¤¥É¥«¥Õ¥§
°ìÆü̱½É¥³¥ó¥Ó¥Ë
¥é¥Ö¥Û¥Æ¥ëÅÅÏÃÃËÁõ¥«¥Õ¥§

¥ê¥¾¡¼¥È²­Æì¥Ç¡¼¥¿ÆþÎϳ¤¤Î²È¾ÅÆî
¥¢¥µ¥Ò¥Ó¡¼¥ë¹­Åç»Ô¥»¥Ö¥ó¥¤¥ì¥Ö¥ó
Êݰé±à¥á¥¤¥É¸òÄÌÎÌÄ´ºº¹â¹»À¸

¥µ¥¯¥é¥Ð¥¤¥ÈÊ罸Âçºå½Ð²ñ¤¤·Ï¥µ¥¯¥éÊËÆî
¥é¥¤¥Ö¥Ï¥¦¥¹¸ÅÃå²°µþÅÔ¥¹¥¿¡¼¥Ð¥Ã¥¯¥¹Ì¡²èµÊÃã
¥Ú¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×¿Þ½ñ´ÛÃæºßÂð

Ä¥¤ê»æ´ØÀ¾½Ð²ñ·Ï³¤¥¢¥Ñ¥ì¥ë
½»¹þ¤ß¥Æ¥£¥Ã¥·¥åÇÛ¤ê·Ç¼¨ÈÄ

Ëܲ°ÅººïÉ÷¯²¼ËÌÂôÈþ½Ñ´Û
¥Ó¥¢¥¬¡¼¥Ç¥ó¼¹»ö¥«¥Õ¥§Ê¡²¬
»î¸³´ÆÆÄ¹â³Û¿·Ê¹ÇÛã¥Þ¥¯¥É¥Ê¥ë¥É

¥ß¥¹¥¿¡¼¥É¡¼¥Ê¥Ä¥â¥Ë¥¿¡¼
»àÂÎÀö¤¤¿¼Ìë»ØÀð±ØÃæ³ØÀ¸
µÈ¾Í»û²ÈÄí¶µ»ÕÆü¾Æ¤±¥µ¥í¥ó

»î¸³´ÆÆÄ¥Ð¥¤¥ÈÊ罸¥µ¥¯¥é½Ð²ñ¤¤·ÏÃËÁõ½©ÍÕ¸¶
ÂçºåÉÙ»³°ú±Û¥À¥Ã¥­¡¼¥À¥Ã¥¯

»³¸ý¸©¥é¥¦¥ó¥¸±Ç²è´Û¿ýÁñ¥®¥ã¥é¥ê¡¼
¥µ¥Ã¥«¡¼´ØÅìÀéÁÒ¾ÅÆî³¤²È¥¯¥í¥Í¥³¥ä¥Þ¥È

ÂçµÜŹ¥Ñ¥ó²°¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¥Þ¡¼¥È
½ÐÈǼҲƵ٤ßÂçµÜÊ¡°æ¥×¡¼¥ë´Æ»ë°÷
¥í¡¼¥½¥óÀçÂæ

³¤¤Î²È¥Ð¥¤¥ÈÊ罸û´ü¹â¹»À¸ÂçºåµþÅÔ
´Ç¸î»Õ¥ê¥¾¡¼¥È¿Íºà´ØÀ¾
¿Íºà¥Æ¥ó¥×¥¹¥¿¥Ã¥Õñȯ¿Íºàñȯ

Ê¡²¬²ñ¼ÒñȯÅÐϿ̾¸Å²°
¥ê¥¾¡¼¥ÈÅÐÏ¿À©´ØÀ¾°¦ÃÎ

¹­ÅçÆüʧ¤¤°åÎÅ´Ø·¸
°å»Õ´Ç¸î»Õ²ñ¼ÒÅÐÏ¿Æüµë
Ë­¶¶ÅÐϿñȯ´ØÀ¾¡£
¥¢¥ë¥Ð¥¤¥Èµá¿Í¾ðÊóû´üÊ¡²¬µ×Î±ÊÆÂçºå¥Ñ¡¼¥È
Ê¡Å縩Ë̳¤Æ»¿À¸Í¥¿¥¦¥ó¥ï¡¼¥¯

µá¿Í¥¢¥ë¥Ð¥¤¥Èyahoo´ØÀ¾¹âÄÐ¥¨¥¹¥Æ
¾¾»³³ØÀ¸¥·¥¹¥Æ¥à·§ËÜ»ÔÆâû´üÅìµþ¹â¹»À¸ºßÂð
ÈþÍÆ±¡ÉÙ»³¸©¿·³ãʼ¸Ë¿·³ã½©ÍÕ¸¶¥Ñ¡¼¥È

¸¡º÷ÈþÍÆ¼¼µþÅÔ²¼´ØÊ¡²¬È¡´Û¡¢
andȬ²¦»Ò¼¯»ùÅç¹â¼ýÆþ´ÛÀçÂæ»Ô¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼
·Ç¼¨ÈĵþÅÔ¿À¸Í¹âÃθ©¹âÃλԥÀ¥¤¥Ó¥ó¥°¡£

¥¢¥ë¥Ð¥¤¥Èµá¿Íû´üÆÁÅç²­Æì·²Çϸ©´ØÅì%
ºßÂð¹­¹ð·ÇºÜ²¬»³ÆÁÅçan»°½Å̾ĥ
̾¸Å²°¹â¹»À¸²Ä¹â¼ýÆþ¡£
Çɸ¯¥Ð¥¤¥Èû´ü¹â¹»À¸ÂçºåµþÅÔ
´Ç¸î»Õ¥ê¥¾¡¼¥È¿Íºà´ØÀ¾

¿Íºà¥Æ¥ó¥×¥¹¥¿¥Ã¥Õñȯ¿Íºàñȯ
Ê¡²¬²ñ¼ÒñȯÅÐϿ̾¸Å²°
¥ê¥¾¡¼¥ÈÅÐÏ¿À©´ØÀ¾°¦ÃÎ

¥Ð¥¤¥ÈÇɸ¯¹­ÅçÆüʧ¤¤°åÎÅ´Ø·¸
°å»Õ´Ç¸î»Õ²ñ¼ÒÅÐÏ¿Æüµë
Ë­¶¶ÅÐϿñȯ´ØÀ¾

¥ê¥¾¡¼¥È²ñ¼ÒÃ夰¤ë¤ß¥°¥Ã¥É¥¦¥£¥ë
¸ý¥³¥ßÊ¡²¬°å»Õ´Ç¸î»Õ¥Á¥ã¥Ã¥Ô¡¼

Æüʧ¤¤¥¢¥ß¥å¡¼¥º¥á¥ó¥È¥¤¥Ù¥ó¥È
ÅÐÏ¿¿À¸ÍÀéÍÕñȯ¹â¹»À¸
Ĺºê¼Ò°÷û´ü¥Æ¥£¥Ã¥·¥åÇÛ¤ê

û´üÇɸ¯¥Ð¥¤¥È²ÆµÙ¤ß²¬»³°å»Õ̾¸Å²°
¥³¥ó¥Ó¥Ë¥³¡¼¥Ò¡¼¥ï¥´¥ó²£ÉÍ¥¤¥Ù¥ó¥È
¥°¥Ã¥É¥¦¥£¥ëû´ü¥Õ¥ë¥­¥ã¥¹¥È

¥¤¥Ù¥ó¥È½Ð²ñ¤¤Å쳤µëÍ¿%
¥¢¥ëû´ü¥Ð¥ó¥É¥¹¥«¥Õ¥ë¥­¥ã¥¹¥È

´Ç¸î»ÕÆü¶ÐitnµþÅÔ²­Æìbaito
ÁÒ¸Ë¥Ö¥í¥°ÁÒ¸ËÆâ»³¸ý¿·³ãÅìµþ
ˡΧ¹­Åç¥é¥ó¥­¥ó¥°³ØÀ¸½©ÍÕ¸¶

Çɸ¯¥Ð¥¤¥È¹â¹»À¸²ÄÃ夰¤ë¤ß¥¤¥Ù¥ó¥È¥³¥ó¥Ñ¥Ë¥ª¥ó
ºë¶Ì¥Ö¥í¥°Ë̳¤Æ»ÆàÎɤäơ¢
¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¹©¾ì°¦É²É¾È½¹â¼ýÆþ¡£

û´ü¥ê¥¾¡¼¥È΢²ÆµÙ¤ßû´ü
Ê罸Çɸ¯Ãµ¤·Æüʧ¤¤¥Õ¥ë¥­¥ã¥¹¥È¼£¸³

ºßÂð¥â¥Ë¥¿¡¼¥³¥ó¥Ó¥Ë¥Þ¥¯¥É¥Ê¥ë¥É
û´üºßÂðÌÌÀܹâ³Û³¤¤Î²È¹â¹»À¸
¾ðÊó¥µ¥¯¥é

²ÆµÙ¤ß²ÆÂçºåÀéÍÕ¹â¼ýÆþ
¹â¹»À¸Æüʧ¤¤²Æ.comÆüʧ¤¤

´ØÀ¾Ê¡²¬²­ÆìÊ¡²¬µþÅÔ¡¢
¹â¹»À¸ÂçºåµþÅÔ¹­Åçõ¤·¡£
¥Ð¥¤¥Èõ¤·¹â¹»À¸Ã»´üÂçºåÊý
¾ÆÄ»ÂçºåÉÜÆüµë´ØÀ¾¿ÀÆàÀî

¥Ç¡¼¥¿ÆþÎÏanµþÅÔÃæ¹â¹»À¸ok
µþÅԺФ«¤é¤Î¹â¼ýÆþÆôºê°¦Ãθ©
Ê¡²¬Ì¾¸Å²°´ôÉì»ÔÀÐÀ

¥Ð¥¤¥Èõ¤·¹â¹»À¸¸â°¦ÃÎÅ쳤ºë¶ÌÉ÷¯
°¦É²¸©ÎýÇ϶è΢²£ÉÍ¿À¸Íµï¼ò²°
´ôÉìµÞÊç¾ðÊóÀ¾»°²Ï¥¢¥¤¥Ç¥à

°¦Ãθ©Å쳤»Ô·§ËÜÍÑ¿´ËÀĹÌ¾¾ËÜ»Ô
Èà½÷¹á¹Á½»¹þ¤ß¥Á¥å¡¼È¬²¦»Ò
ʼ¸Ë¸©ÀéÍÕÃϸµÊýË¡Åìµþ²èÁü

ÅÐÏ¿À©¥¢¥ë¥Ð¥¤¥ÈÀçÂæ°¦Ãβ­Æì¡¢
¼¢²ì¸©¥«¥Õ¥§¤·¤Ê¤¬¤é¿¦¥Æ¥£¥Ã¥·¥å
»°½ÅÃϸµºë¶ÌÂçʬÊý»ö̳

¥ê¥¾¡¼¥Èº´¸¶²ÆµÙ¤ß¿åĹºê¾¼ÏÂ
·Ç¼¨ÈÄÊ¡»³»Ô΢¹â¹»À¸´ØÀ¾¡¢
¥Ñ¥Á¥ó¥³±Ûë»Å»ö΢Êý

¥Ð¥¤¥Èõ¤·Ã»´üÅÐÏ¿À©fromA²ÆµÙ¤ß
µÊÃãŹ²ÈÄí¶µ»Õ²ÆÃ»´üñȯ½»¹þ¤ß¡£
³Ú³¤²ÈÊ罸¥ê¥¾¡¼¥È²­Æì¥ß¥¹¥¿¡¼¥É¡¼¥Ê¥Ä

Âçºå²Æ¥ê¥¾¡¼¥Èû´ü¥Í¥Ã¥È¥¹¥¿¡¼¥Ð¥Ã¥¯¥¹
û´üÂçºåÃ夰¤ë¤ß¥¨¥íÆü¸Û¤¤
an²­Æì¥É¥È¡¼¥ë¥ª¡¼¥µ¥«¥­¥ó¥°Í¹ÊضÉ

¥·¥ç¥Ã¥×¤ªÅ¹Ë̳¤Æ»Ê¡²¬ÀéÍÕºë¶Ì
µá¿Í¹â¼ýÆþ½÷À­¥«¥Õ¥§¥Ç¡¼¥¿ÆþÎÏ
¸¡º÷ÅÐÏ¿¥Ç¥Ë¡¼¥ºÃ»´üÀéÍջ´ÆÆÄ¡£
Æüʧ¤¤¥Ð¥¤¥Èû´ü¹â¼ýÆþÂçºå¹â³ÛÅìµþ¹âµë
Ê罸¹â¼ýÆþÅÐÏ¿À©ÇÛÁ÷ÂçºåÊ¡²¬Ì¾¸Å²°´ØÀ¾
¨¹â¼ýÆþ¹â³ÛÊ¿Æü¹â³Û½µÊ§¤¤

¼êÅϤ·ÅÐÏ¿À©¹â¼ýÆþ¹âµë¹â³ÛÆüÇɸ¯µþÅÔ
°ú±ÛÀçÂæ¹â¹»À¸¿ÀÆàÀËÚÂçºå»ÔÆâ

Ë̳¤Æ»²­Æìû´üÅÐÏ¿¤Ê¤·
ÅÐϿû´üÀŲ¬¹â¹»À¸Ã»´ü¹â³Û»°½ÅÂçºå
µþÅÔÀéÍÕ²­ÆìÃæ³ØÀ¸ÀçÂæÌ¾¸Å²°

¥Ð¥¤¥ÈÆüʧ¤¤ÀéÍÕ¸©ºë¶ÌÆàÎÉÇɸ¯¿À¸Í½µÊ§¤¤¹â¹»À¸
¥Ç¡¼¥ÈÂçºå¿·²£ÉͲ£ÉÍÃæ³ØÀ¸Ê罸û´üÀŲ¬»Ô
µþÅԹ⹻À¸²Ä²£ÉͻԻ¥ËÚÀçÂæmc

¹­Åç¿À¸Íû´ü¹áÀʧ¤¤Éû¶È¹â¼ýÆþÅìµþÅÔ
ÅÐÏ¿À©Î¢´ØÀ¾¹â¼ýÆþË̳¤Æ»É;¾

û´ü¥Ð¥¤¥ÈÆüʧ¤¤·§ËÜû´ü¥µ¥¯¥éÀéÍÕµÞÊç·²ÇÏ
´°Á´Å쳤΢ÅÐÏ¿´Êñ¹â¼ýÆþĹÌ
¹âµë΢¾ðÊóÆÁÅç»°½Å°¦Ãθ©Ä¹ºê

û´üÂçºåÃ夰¤ë¤ß¥¨¥íÆü¸Û¤¤¡¢
an²­Æì¥É¥È¡¼¥ë¥ª¡¼¥µ¥«¥­¥ó¥°Í¹ÊضÉ
µá¿Í¹â¼ýÆþ½÷À­¥«¥Õ¥§¥Ç¡¼¥¿ÆþÎÏ

¥Ð¥¤¥Èû´üÆüʧ¤¤¸¡º÷ÅÐÏ¿¥Ç¥Ë¡¼¥ºÃ»´üÀéÍÕ
»î¸³´ÆÆÄÌÀ¸÷µÁ½Îû´ü¹â¼ýÆþ¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¥Þ¡¼¥È
¥¨¥­¥¹¥È¥é¥Ñ¥Á¥ó¥³¥â¥¹¥Ð¡¼¥¬¡¼¥Ý¥¹¥Æ¥£¥ó¥°

oppoËܲ°¼«Âð¹â¼ýÆþÀûÈס¢
±Ç²è´Ûû´ü¹â¹»À¸¥°¥Ã¥É¥¦¥£¥ëµþÅÔ
¥³¥ó¥µ¡¼¥È¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥»¥Ö¥ó¥¤¥ì¥Ö¥ó

¥É¥Ã¥È¥³¥à¸òÄÌÎÌÄ´ººÃæ³ØÀ¸
½Î¥Û¥Æ¥ë¥Á¥ã¥Ã¥ÈÆüʧ¤¤¥¤¥Ù¥ó¥È
Ìë´Ö¤Î¤ßÌÌÀÜÉþÁõ°ú±ÛµþÅԥ֥寥ª¥Õ¡£
¼£¸³¥Ð¥¤¥ÈÂçºåÊ¡²¬Î¢»¥ËÚÂçºåÊ罸
´ØÀ¾¹â³Û¹â³Û¼ýÆþÅìµþÎ×¾²Ë̳¤Æ»¹â¼ýÆþ
»¥ËÚµþÅÔ̾¸Å²°¹­Åç¤Ã¤Æ¡¢Âθ³ÃÌÊ¡²¬²¬»³

¥Ð¥¤¥È¼£¸³¾¦ÉÊÄ´ºº¿©ÉÊÊ罸
¿·Ìô»îÌô¥¢¥ó¥±¡¼¥È°åÎÅ
»î¿©ÌôºßÂð¿©ÉʺÂÃ̲ñ¿·¾¦ÉÊ
û´üÊ罸¹â³Û»þµë¡£
¥â¥Ë¥¿¡¼¥Ð¥¤¥È¾¦ÉÊÄ´ºº¿©ÉÊÊ罸
¿·Ìô»îÌô¥¢¥ó¥±¡¼¥È°åÎÅ
»î¿©ÌôÂçºåºßÂð

¿©ÉʤäƺÂÃ̲ñ¿·¾¦ÉʥѥÁ¥ó¥³
²½¾ÑÉÊû´üÊ罸¥Þ¥¯¥É¥Ê¥ë¥É
¹â¼ýÆþ¹â³Û»þµë»Ô¶èĮ¼ĮÅÄ

¥Ð¥¤¥È¥â¥Ë¥¿¡¼Ê¡²¬»¥ËÚÂçºåÊ罸
´ØÀ¾¹â³Û¼ýÆþÅìµþÎ×¾²Ë̳¤Æ»¹â¼ýÆþ
³Ú»¥ËÚµþÅÔÆàÎÉ̾¸Å²°¹­Å粬ºê¡¢
Âθ³Ê¡²¬²¬»³¿ÀÆàÀî²£ÉÍ¡£
¥³¥ó¥Ó¥Ë¥Ð¥¤¥ÈÊ罸¿¼ÌëÆâÍÆÂθ³ÃÌ
ÌÌÀÜÉþÁõampmÍúÎò½ñ

¼­¤á¤ë³Ú½éÆüÂç³ØÊ罸
¤Ê¤é»Ö˾ưµ¡½Ð²ñ¤¤¾ðÊó

Çɸ¯¹â¹»À¸¥ß¥Ë¥¹¥È¥Ã¥×
ÍøÅÀÁáÄ«¥³¥ó¥Ó¥Ë½é¤á¤Æ¤ä¤á¤¿¤¤
»þµë¤æ¤¦¥Ñ¥Ã¥¯¥Ö¥í¥°Ìë¶Ð

¥Ð¥¤¥È¥³¥ó¥Ó¥ËÎø°¦µ­¼¯»ùÅç
¥Ö¥é¥Ã¥¯¥ê¥¹¥ÈµþÅÔ̤¹â¹»À¸ÅÐÏ¿À©bbs
¤ë¿ÍÀ©ÉþÂçºå¼çÉØ¥·¥Õ¥È

¥»¥Ö¥ó¥¤¥ì¥Ö¥ó¡¢¥í¡¼¥½¥ó¡¢¥ß¥Ë¥¹¥È¥Ã¥×
ampm¡¢¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¥Þ¡¼¥È¡¢¥µ¡¼¥¯¥ëK¥µ¥ó¥¯¥¹
¥³¥ß¥Ë¥Æ¥£¡¼¥¹¥È¥¢¡¢¥³¥³¥¹¥È¥¢

¥é¥ó¥­¥ó¥°¥³¥ó¥Ó¥Ë¥í¡¼¥½¥ó¸½¶âÉÔ­¸¦½¤
¥«¡¼¥É´«Í¶Ìë¶Ð½÷À­Çº¤ß¡¢
¹â¹»À¸Âθ³Ã̹âÄй⹻À¸

£³£°ºÐ¥ª¥¿¥¯·Ç¼¨ÈÄ
·Ð¸³ÊÛÅö¹â¹»»Å»öµ¢¤ê
·ÀÌ󥻥֥󣳥ö·î¿¼Ìë¡£
¥Þ¥¯¥É¥Ê¥ë¥É¥Ð¥¤¥ÈÊ罸ÌÌÀܰ¤º´¥öë
¥­¥Ã¥Á¥ó·Ç¼¨ÈĹ⹻À¸ºåÆî»ÔŹ
̾ĥī²âÂæ»þ´Ö¥¯¥ë¡¼¥â¥Ë¥¿¡¼½÷
ºßÂð¥Ð¥¤¥È¥Ñ¥½¥³¥ó¹â¼ýÆþ̵ÎÁ¹â¼ýÆþ
¹â³Û¼ýÆþ³ØÀ¸¹â¼ýÆþ¥Ç¡¼¥¿ÆþÎÏ
Ê罸¹â¼ýÆþ·Ç¼¨ÈÄmega¥ï¡¼¥¯

Æâ¿¦ÆþÎϽ÷À­¹â³Û
¥Ç¡¼¥¿ÆþÎÏÆâ¿¦¥Ç¡¼¥¿ÆþÎϥ¥¯
ºßÂð¥ï¡¼¥¯´Êñ¥á¡¼¥ë¥á¡¼¥ë¥ì¥Ç¥£¡¼

¥á¡¼¥ë¥á¡¼¥ë·ÈÂÓ±ÉÍÜ»Î
¥Í¥Ã¥È½Ð²ñ¤¤¥µ¥¯¥é»þµë
ºßÂð¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ëɾȽ°­¤¤¥Ç¡¼¥¿ÆþÎϥǡ¼¥¿ÆþÎÏ

ÆþÎϳØÀ¸¹â³Û¥Ñ¥½¥³¥ó¹â¼ýÆþ
ËÝÌõÅÅÏùâ¼ýÆþÃË¡¢
̵ÎÁ΢pc¥¢¥ë½Ð²ñ¤¤·Ï½÷À­

¥Ð¥¤¥ÈºßÂð±Ñ¸ì΢´Ö¼è¿ÞºîÀ®¥µ¥¯¥é
¥Ñ¥½¥³¥ó±ÉÍÜtop¥·¥¹¥Æ¥à¥Á¥ã¥Ã¥È

Æüʧ¤¤ËÝÌõ¥â¥Ë¥¿¡¼Æâ¿¦¥ï¡¼¥¯Éû¼ýÆþ
¤µ¤¯¤é¥ê¥ó¥¯¤ª¶âÌÙ¤±
Âçºå¥Í¥Ã¥È¥¢¥¤¥É¥ë¿ÍºÊ¥Á¥ã¥Ã¥È¡£
¥Ð¥¤¥È¥Á¥é¥·ÇÛÉÛ°¦Ãθ©Ì¾¸Å²°»ÔÆî¶è
µÜºê»Ô¿·²£ÉÍ¥¢¥ë¥Ð¥ÈÊ罸°¤º´¥ö륳¥ó¥Ó¥Ë
ºå¿ÀÆôºê±Ø¤ÎÀ¶Áݺå¿ÀÃ϶è°ú±Û¤·¥»¥ó¥¿¡¼
Êõ¤¯¤¸Çä¤ê¾ì¡¢ÀÄÇ߻ԴØÀ¾¶ÉNHKûµ¤Ê罸Ê罸¼õÉÕ¾¾¸Í

´ØÀ¾¹â³Û¹â¹»À¸OK¿·È¯ÅÄ»Ô(¹â¹»À¸Ê罸)ºë¶Ì¸©¹â¹»À¸£Ï£Ë
¿·È¯ÅĻԵá¿ÍÊõ¤¯¤¸Çä¤ê¾ìµþÅÔÀ¾µþ¶è¸þÆüÄ®
²ÆµÙ¤ßÁÒÉ߻ԥ­¥ã¥Ç¥£¡¼°¸Ì¾½ñ¤­Æâ¿¦ÁÒÉß»Ô
¿·É´¹ç¥öµÖÌë·ÙĹÌ¿®Ç»Ä®Êõ¤¯¤¸Çä¤ê¾ìÂçºåÆü¸Û¤¤

30ºÐ?²£ÉÍÀîºê½µ²ó̤·Ð¸³º¸µþ¶èÊ罸
ºÂ´Ö¥­¥ã¥ó¥×²ÈÀ¯ÉرþÊç40ºÐÊ罸LOTUSCAFE¿¼£¸«
NEC¥¢¥á¥ê¥«µá¿ÍNSG»î¸³´ÆÆÄÀî±Û¥Ù¡¼¥«¥ê¡¼³Ú³Ú

Àîºê»Ô¥×¡¼¥ë´Æ»ë°÷SONY¿ðϲ¥×¥í¥°¥é¥Þ¼¯»ùÅçÖà½÷Ê罸
Àîºê»Ô¥ì¥¹¥È¥é¥ó½µÆüºÐ»þµëòôë¥é¥Ö¥Û¥Æ¥ëÊ罸±­¾Â
¾ðÊó»ïÇÛãampmµá¿Í³ù¥öëÊÛÅ·Ê¡²¬Âç̾
Àî¸ý»ÔÅÅÏøò´¹Àî¸ý»Ô¥Õ¥í¥¢¥ì¥Ç¥£¡¼Ê罸¡£

´ßÊձإǡ¼¥¿ÆþÎÏarubaitoÆüʧ¤¤´ôÉ츩
¹­¹ðÊ罸Éû¶ÈÉ;¾ŽÄÊ罸¿áÅÄ»ÔÅÚ´Ö¹­Åç»°¸¶Ëܶ¿¿·Ê¹ÇỤ̂̾³ØÀ¸
¹­Åç¥é¥Ö¥Û¥Æ¥ë¼õÉÕÊ罸ÆñÇÈ¥­¥ã¥Ð¥¯¥é"¥¢¥°¥ê¸¡ºº¥·¥¹¥Æ¥à"
"¥¸¥ã¥Ñ¥ó¥¹¥¿¥Ã¥Õ"Ë­¶¶""and"²£¿Ü²ì»Ô"and"Ê罸"and""°á³Þ"or"¼®Æþ""
"Ê罸"+"Ë̳¤Æ»"+"̤·Ð¸³"+"ǯÎðÉÔÌä"+"°°Àî"

¤Ð¤¤¤È±ß¥·¥ç¥Ã¥×»Ö˾ưµ¡±ß¥·¥ç¥Ã¥×Ê罸ÀçÂæ»ÔÀÄÍÕ¶è
¹­Åç»ÔÃæ¶è½µÊ§¤¤£Ð£ÃÆþÎÏÉþÁõ¼«Í³½Ð²ñ¤¤·Ï£Ð£ÃÆþÎϹâ¼ýÆþÆüʧ¤¤¥µ¥¯¥é¡¢
ÉÜÃæºÍ¹â¹»À¸²Ä/Ê罸Æüʧ¤¤ÆáÇÆÀÐÀºÇÄãĶâ»ö̳¿¦¡£

30ºÐ¤«¤é½»¤ß¹þ¤ß20ºÐ°Ê¾åÖà½÷ÂçºåºÐ°Ê¾å¥¦¥¨¥Ç¥£¥ó¥°¥â¥Ç¥ë
²¬»³»Ô¼Ö´Ø·¸¤¤¤ï¤­»Ô¥Á¥é¥·ÇÛ¤êÆÁÅçJWWÆÁÅçÇɸ¯²ñ¼Ò
¤ªËߤΤß̾¸Å²°¹â¹»À¸²Ä¼«Í³¤¬µÖ¤ªËß´ü´ÖÃæ¤Îµþºå±èÀþ¡£

¹â¹»À¸ÆàÎɸ©¾ðÊó»ï¥Ñ¥É¹¾Åì¶è¹â¹»À¸¤ÎÊ罸¿ÀÆàÀÀîºê»Ô
°¦É²¸©Â÷»ù½êÊݰé»ÎÊ罸´ôÉì»ÔÊõ¤¯¤¸Çä¤ê¾ìÊ罸°¦ÀîÄ®ŽÏޏŽÄŽÞŽÅŽÙŽÄŽÞÀ¶ÁÝ
¹â¹»À¸¥¬¥½¥ê¥ó¥¹¥¿¥ó¥ÉÀîºê»Ô¤¹¤­¤äÀ¾±ÊÊ¡°¦ÃÎ¥é¥Ö¥Û¥Æ¥ë

»³Íü¸©¥Ú¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×Ê罸»³·Á»Ô°û¿©Å¹ÇòÌÚ²°¹âÈø¥¢»³·ÁŽÍŽßŽÝ޼ޮŽÝ
¹â¼ýÆþÆüʧ¤¤²­Æì°¦Ãθ©²¬ºê»ÔÌÀ¸÷µÁ½Î»ö̳¥Ñ¡¼¥È
ÊÛÅö²°¤Û¤«¤Û¤«ÊÛÅöÀéÍÕ»Ô¼ãÍÕ¶èȱ·¿¼«Í³Ã»µ¤qjµÜ¾ë¸©

¹âÎð¼Ô¿¼Ìë¾ðÊó¡ÔɱϩÃ϶è¡Ë´ä¼êÂç³ØŽÄ¹â³Û¼ýÆþÃËÀ­Ì¾¸Å²°¥µ¥¯¥é
´ä¹ñ»ÔÌÀ¸÷µÁ½Î½Î¹Ö»ÕÊ罸¡Éưʪɱ¡¡É¹â¼«µë²£ÉÍ
²¬Ã«²¬ºê»Ô¾¾Ëܰû¤ß²°¤¤¤º¤ß¹°Á°»Ô¹â¹»À¸

û´ü¥Ð¥¤¥È¹âÃθ©¥¢¥Ñ¥ì¥ë¥·¥ç¥Ã¥×¥¹¥¿¥Ã¥Õ
²¬ºê»Ô³Ú´ï²°¸æ±Æ¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¥ì¥Ç¥£¡¼¥«¥é¥ª¥±µá¿ÍÅì²£Àþ±èÀþ
¸æÅÌÄ®¥¸¥å¥¨¥ê¡¼½Ð²ñ¤¤·ÏÅì²£Àþ±èÀþÉ÷¯µá¿Í²¬»³»ÔÆâ¥Ð¡¼¥Æ¥ó¥À¡¼

²¬»³»Ô¤Î·Ú°æÂôµÞÊçÆüʧ¤¤¸òÄÌÀ°ÍýĹÌîž¿¦¡¢Ãæ¹âǯ¡¢±Ñ¸ì¤òÀ¸¤«¤¹
Âçºå¹âÎð¼ÔÊ罸Æüǽ¸¦Ê罸»î¸³´ÆÆÄÊ罸ÂçϹ⹻À¸
Âçºå¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¥â¥Ç¥ëÈÎÇä(Éþ·Ï¡Ë¸ÂÄê»°½Å»ÍÆü»ÔÃËÀ­
ÆáÇÆÊ罸¹â¹»À¸²ÄÆüǽ¸¦ºÎÅÀɱϩÌë´ÖÆüʧ¤¤¹©»ö¸½¾ì¥É¥Ã¥È¥³¥à

ÆüµëºÐ¤«¤é½©Åĸ©Æüǽ¸¦ºÎÅÀ¼ÖÆâÈÎÇäÊ罸Ë̶彣
Ê罸¤ªËßι´ÛÆü»º´ü´Ö½¾¶È°÷Ê罸
ÂçºåÆüʧ¤¤µá¿Í»¨»ï¥Ç¡¼¥¿ÆþÎϥѡ¼¥ÈÊ罸˭¶¶»Ô¥«¥Õ¥§µá¿Í

¶áµ¦ÎÀ½µÊ§¤¤·´»³Ìϵ¼»î¸³»î¸³´ÆÆÄÆüµë°ìËüÈÓÅĻԥ¤¥Ù¥ó¥È
Âθ³ÃÌ¥À¥¤¥½¡¼Æü¸Û¤¤µÜºê»ÔÂçºå»Ô¥á¥¤¥ÉµÊÃ㽵ʧ¤¤
¥¦¥¨¥Ç¥£¥ó¥°¥â¥Ç¥ëË­¶¶¹â¹»À¸²ÄÊ罸ÂçºåÆ£°æ»û½ÎË­¶¶¹â¹»À¸
Âçºå¹â¹»À¸²ÄÂçºå£Ô£Ö¥Æ¥ì¥Ó´ÑÍ÷Ë­ÅĻԥѡ¼¥Èµá¿ÍÅÚÆüµÙ¤ß

¥Ñ¡¼¥ÈÊݰé»ÎÌÀÀÐ¥¤¥Ù¥ó¥È¹â¹»À¸²ÄÊ¡²¬ÆüµëÆüʧ¤¤
Æüǽ¸¦ºÎÅÀË­ÅÄ»ÔÌë¶Ð¥ª¥ê¥¸¥óÊÛÅö°ñÌÚŹɱϩ»Ô¥È¥ê¥Þ¡¼µá¿Í
Âçºå»ÔÆâ¥Ñ¥Á¥ó¥³¥Û¡¼¥ë¥¹¥¿¥Ã¥ÕÃãȱÆü¸Û¤¤¡£

¥¢¥ë¥Ð¥¤¥ÈË­ÃæÂ­Î©¶è»ùƸ´ÛÊ罸±¿Á÷¶Èµá¿ÍÂçºå¡¢
ɱϩ»Ô¿·Ê¹ÇÛãÊ罸¸¡ººÂçºå»ÔÆâ¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥ì¥¸¥Ñ¡¼¥Èµá¿Í
¶â»³¥Æ¥£¥Ã¥·¥åÇÛ¤ê¤Î¹â¹»À¸´¿·Þ¿À¸Í­Ω¶èͼÊýµá¿Í
ÇÀ¶È¿·³ãÆüʧ¤¤¹â¹»À¸²Ä¿ÍºàÇɸ¯ÀŲ¬¸©Æâ¥Õ¥ë¥­¥ã¥¹¥ÈÌîºÚĹÌ

·Ð¸³ÃÌ¥«¥Õ¥§ÂçÅĶèÖà½÷Ê罸ÆüµëÆüʧ¤¤¹â¹»À¸²Ä¿ÍºàÇɸ¯ÀŲ¬¥³¥ó¥µ¡¼¥È¥¹¥¿¥Ã¥Õ¡¢
¥¢¥ëË̥ʥӲֲ°Ä¹ºê¥¸¥ã¥Ñ¥óÂçÅĶèÃæ¹âǯµá¿Í¥Õ¥í¥¢¥ì¥Ç¥£Å·Ëþ
Æü¸Û¤¤É±Ï©»ÔÆüʧ¤¤»ÖÌÈÄ®ŽºŽº°ìÈÖ´Û¥«¥ì¡¼¸æÃã¥Î¿å¥¹¥Î¥ÜÊ罸¡£

µá¿Í¤ªËߤΤß̾¸Å²°»þµëÁê¾ì±ÉÍܻζ彣
µá¿ÍÊ罸¥²¡¼¥à¥»¥ó¥¿¡¼ÁêÌϸ¶»ÔÆü¸ÛËÌ¶è³ØÀ¸²Ä¡¢
½ÕÆü°æ»Ô¿´¤ÎÁêÃ̰÷Ê罸»Ö˾ưµ¡¥µ¥ó¥×¥ë¹â¹»À¸»Öµª±Ø²¦¾­
Æü¸Û¤¤Æüʧ¤¤Ä¹ÌĹÌî»Ôµá¿Í¸æ±Æ¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¥ì¥Ç¥£¡¼¡£
¥Ð¥¤¥ÈÌÌÀÜÉþÁõÅÅÏüÁÌäÉþ¹â¹»À¸
¹â¹»À¸½Î¹Ö»Õ¥³¥Ä¤Ê¤·
¥¹¥¿¡¼¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥¹¡¼¥Ä»þÃí°Õ

ʹ¤«¤ì¤ë¤³¤ÈÂкöÆâÍÆ
¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë»ÅÊý»Ö˾ưµ¡·ë²Ì
¥³¥ó¥Ó¥Ë³Ê¹¥¹â¹»Íî¤Á¤¿

û´ü¥Þ¥Ê¡¼Æ°µ¡¼ÁÌ䲿»Ö˾Íýͳ
Íî¤Á¤ëÍúÎò½ñɬ¾¡Ë¡»ö̳¤Ê¤·¥¹¡¼¥Ñ¡¼
¥«¥é¥ª¥±ÃǤêÊý¥Þ¥¯¥É¥Ê¥ë¥É¼õ¤±Êý

tsutaya¼õ¤«¤ë¿´ÆÀû´ü¤Ê¤·
¤Ê¤·°ñ¾ë¹â¹»¹â¹»À¸¥Þ¥Ã¥¯
¥¨¥¤¥¸¥¹¤è¤¯¼ÁÌ䤢¤ë¼ÁÌä¥È¥¤¥¶¤é¥¹

ÌÌÀܥХ¤¥ÈÍýͳ¥í¡¼¥½¥ó½é¤á¤ÆÃ»½êÎã
ÉÔÍ×ÍúÎò½ñ¥¹¡¼¥Ñ¡¼À©Éþ
ÊýË¡ÉþÁõ¥¸¡¼¥ó¥ºÃí°Õ¶ÛÄ¥

Æüµ­¤·¤Î¥³¡¼¥¸¡¼¥³¡¼¥Ê¡¼¥­¥ã¥ó¥»¥ë
¹ç³Ê¤Ç¤­¤Ê¤¤ÍýͳÃǤë¥ä¥Þ¥È±¿Í¢

¥è¥Ã¥¯¥â¥Ã¥¯¼õ¤±Åú¤¨»î¸³È±·¿
¸¡Êؼõ¤«¤ëÊýË¡ÍÎÉþÅÅÏûÅÊý
¥í¡¼¥½¥ó¥ï¥ó¥À¡¼¥°¡¼

¥Ð¥¤¥ÈÌÌÀÜÅÅÏÃÈà½÷¥­¥ã¥Ð¥¯¥é¤Ê¤·Ã»´ü¥Û¡¼¥à¥»¥ó¥¿¡¼
¹¬³Ú±ñÅÅÏûö̳¤¹¤¿¤ß¤ÊÂÀϺ
T¥·¥ã¥ÄÉþÁõ¤è¤¯Ê¹¤«¤ì¤ë¼ÁÌä

Î㿦ÎòÍî¤Á¤¿¤¤¹Ô¤¯ÉþÁõ
ÅÅÏÃÆüÍËÆüÌܹõ¥¤¥¿¥ê¥¢ÎÁÍý
û´üÉÔÍ×ÉþÁõ¹â¹»À¸ÉþÁõ¡£
¹â³Û¥Ð¥¤¥È¼ýÆþÃËÃËÀ­Ä¶Æüʧ¤¤
´í¸±Âçºåû´ü½÷À­±¿¤Ó²°

΢²ñÏúͷÃÈæ¼÷¼ýÆþºßÂð¹­Åç
¥Û¥ë¥Þ¥ê¥óÆüʧ¤¤²ñÏú;ðÊóû´ü
½÷ÅÔÆâÊ罸»þµë¹â¹»À¸¿À¸Í¥¨¥¹¥Æ¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸

´ØÀ¾ºßÂð½÷²Ô¤²¤ëµþÅÔ°åÎÅ
Æüʧ¤¤»°½ÅÈ¡´Û̾¸Å²°´ØÀ¾
¨¶âÆñÇȲñÏúͷÃÈæ¼÷»³¼êÀþ´ØÀ¾

¹â³Û¼ýÆþ¥Ð¥¤¥È½÷À­Áê¼ê°¦É²»¥ËÚ¹­Åç¼£¸³
Ã˻ҼýÆþ½÷À­¤¹¤°²Ô¤²¤ë¼£¸³¼ýÆþû´ü¼ýÆþ
û´ü´ÖºßÂðºë¶Ì´í¸±¹­Åç»Ô¡¢

Êó½·°¦Ãθ©¿·³ãû´üÃËË̶彣Åìµþ
µþÅÔÉ÷¯ÃËÀ­Ê¡²¬Âçºåɱ¡com
¶å½£µá¿Í²ñÏñç½õ¸òºÝÅìµþ°ìÈÖÃæ³ØÀ¸½ÐÍè¤ë

Æüʧ¤¤ÀçÂæÌ¾¸Å²°ÀÄ¿¹ÂçºåÆüʧ¤¤
¹â¼ýÆþ½÷À­¾Ò²ðµþÅÔµá¿ÍºßÂð¹­Å縩°åÎÅÊ¡²¬¡£
¥Ð¥¤¥È¾ðÊó´ØÀ¾µþÅÔµá¿Í¥ê¥¾¡¼¥ÈÂçºå
²­ÆìÆÁÅçÊ¡²¬¹â¹»À¸µá¿Í¡¢

¥É¥Ã¥È¥³¥àû´ü¹â³Û¤¬¤ó¤Ð¤ë³Ø±à
oppoû´ü΢¹â¹»À¸»¥ËÚû´üµá¿Í
ËþºÜ°¦Ãθ©Ä¹Ì»°½ÅÀçÂæ¡£

¥µ¥¤¥È»¥ËÚÀŲ¬Å纬ÂçÉܻԴØÀ¾
¹â¼ýÆþȬȨ»ÔÅԾ밦Ãκë¶Ì
ÅÐÏ¿À©Ê罸ÆàÎɸ©»³·ÁÅìµþµá¿ÍÄ»¼èºë¶Ì¸©¿·³ã

¥Ð¥¤¥È¾ðÊó´ØÀ¾²­Æì¸©ÅìËÌÄ»¼èÂç³Ø¼þÊÕº´²ìÊ罸²­Æì
Ï²λ³¸©³¤Æî»ÔÁÒÉßÂçºå³¤¤Î²ÈÌô¶É¥³¥ó¥Ó¥Ë
¹áÀî»°½Å¸©ÌëµÜ¾ëÊÆÂô²¬»³¸©¡¢

¥Õ¥¡¥ß¥ì¥¹Ï¿©¤µ¤È¥Û¥¹¥È¥¯¥é¥Ö̾¸Å²°É±Ï©µá¿Í
΢¥«¡¼¥É¹âÃθ©µá¿Í¤³¤È¤Ê¤é¤È¤¤¤Ðcom
¥¢¥ó¹âµëÆüʧ¤¤Î¢¥Ñ¥Á¥ó¥³Ï²λ³²¬»³

¥Ð¥¤¥È¾ðÊóµá¿ÍÍÄÃձཀྵÅÄ»ÔanË̳¤Æ»ÀÐÀ
´¨ÀîÆüʧ¤¤ÀÐÀÆàÎÉɱϩÉÙ»³Å쳤õ¤·

¥ß¥¹¥¿¡¼¥É¡¼¥Ê¥Ä²¼´Øº´²ì¸©¹­Åç¿·³ã¸©ÆÊÌÚ¸©
¼¢²ìÀÄ¿¹¸©Ë̶彣̾¸Å²°Ê¼¸Ë¸©ÀîÀ¾»Ô¡£
»ä¤Ï°ÊÁ°¤«¤é¥¢¥ë¥Ð¥¤¥È¡¢Ã»´ü¥Ð¥¤¥È¤ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
û´ü¥¢¥ë¥Ð¥¤¥È¤È¤¤¤¨¤Ð¡¢Í­Ì¾¤Ê¤â¤Î¤Ë¿ÍºàÇɸ¯¤¬¤¢¤²¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
¿ÍºàÇɸ¯¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¿ºÌ¤Ê¥¸¥ã¥ó¥ë¤Î¤ª»Å»ö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¿Íºà¤¬Â­¤ê¤Æ¤¤¤ÆÊ罸¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤»þ´ü¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢
¤À¤¤¤¿¤¤¤É¤³¤Î²ñ¼Ò¤ä´ë¶È¤Ç¤â¤è¤¯Ê罸¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢
¤¢¤²¤Æ¤¤¤¯¤È¡¢
¥³¥ó¥Ó¥Ë¡¢¥»¥Ö¥ó¥¤¥ì¥Ö¥ó¡¢¥í¡¼¥½¥ó¡¢
¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¥Þ¡¼¥È¡¢ampm¡¢¥Ç¥¤¥ê¡¼¥¹¥È¥¢
¥µ¡¼¥¯¥ë£Ë¥µ¥ó¥¯¥¹¡¢¥³¥³¥¹¥È¥¢¡¢¥Þ¥¤¥Þ¡¼¥È¡¢
¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¥¹¥È¥¢¤Îû´ü¥Ð¥¤¥È

²ÆµÙ¤ß¸ÂÄê¡¢Âçºå¤äÀéÍÕ
¹â¼ýÆþ¡¢Æüʧ¤¤¡¢´ØÀ¾
Ê¡²¬¤ä²­Æì¤äÊ¡²¬¡¢µþÅÔ
¹­Åç¤ä̾¸Å²°¤äÀéÍÕ¡¢Çɸ¯
ÀçÂæ¤Ê¤É¤Ç¥Ð¥¤¥Èõ¤·¤ò¤·

µÊÃãŹ¡¢¥á¥¤¥ÉµÊÃã¡¢¥á¥¤¥É¤­¤Ã¤µ¡¢¥«¥Õ¥§
¥³¥ó¥Ó¥Ë¡¢¥¹¡¼¥Ñ¡¼¡¢¥ì¥¸¡¢¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°²°
Äê¿©²°¡¢°û¤ß²°¡¢¾Æ¤­Ä»²°¡¢

¹©»ö¸½¾ì¤Î¸òÄÌÀ°Íý¡¢¸òÄÌÎÌÄ´ººÃ»´ü
an¡¢from a¡¢¥¿¥¦¥ó¥ï¡¼¥¯¡¢¥Õ¥ê¡¼¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¤Îû´ü
Ëܲ°¡¢Â̲ۻҲ°¡¢¥±¡¼¥­²°

¥Ô¥¶¥Ï¥Ã¥È¡¢¥É¥ß¥Î¥Ô¥¶¤Ê¤É¤Î¥Ô¥¶²°¡¢ÂðÇÛ¡¢¥Ð¥¤¥¯ÊØ
¥µ¥¤¥¼¥ê¥¢¡Ê¥µ¥¤¥¼¥ê¥ä¡Ë¡¢ñ­»Ò¤Î²¦¾­¡¢Âç¸Í²°¤Ê¤É¤ÎÄê¿©²°

²½¾ÑÉÊ¡¢¥³¥¹¥á¡¢¥¨¥¹¥Æ¡¢¥Ö¥é¥ó¥ÉŹ¡¢ÍÎÉþ¡¢¥Ð¥Ã¥°¡¢·¤²°¤Î
ÈþÍÆ±¡¡¢¾²²°¡¢¥Þ¥Ä¥â¥È¥­¥è¥·¡¢Ä´ºÞÌô¶É¡¢¥Í¥¤¥ë¥µ¥í¥ó¡¢¥·¥ç¥Ã¥×
¼ò²°¡¢²Ö²°¡¢²Ìʪ²°¡¢È¬É´²°¡¢¹â¹»À¸²Ä¤Î¤â¤Î

û´ü¡¢¥ê¥¾¡¼¥È¡¢²ÆµÙ¤ßû´ü
¹â¼ýÆþ¡¢Ê罸Çɸ¯Ãµ¤·¡¢Æüʧ¤¤
¥Õ¥ë¥­¥ã¥¹¥È¡¢¼£¸³¡¢ºßÂð¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¡¢
¥â¥Ë¥¿¡¼¡¢¥³¥ó¥Ó¥Ë¡¢¥Þ¥¯¥É¥Ê¥ë¥É
û´ü¡¢ºßÂð¡¢ÌÌÀÜ¡¢Ã»´ü¹â³Û¡¢³¤¤Î²È

¥Þ¥Ã¥¯¡Ê¥Þ¥¯¥É¥Ê¥ë¥É¡Ë¡¢¥í¥Ã¥Æ¥ê¥¢¡¢¥â¥¹¥Ð¡¼¥¬¡¼¡¢¥±¥ó¥¿¥Ã¥­¡¼
¥é¡¼¥á¥ó²°¡¢ÁÚºÚ²°¡¢¥ª¥ê¥¸¥óÊÛÅö¤ä¤Û¤Ã¤«¤Û¤Ã¤«ÊÛÅö¤Î¤ªÊÛÅö²°¤Ê¤É
¿¼ï¿ÍͤʤªÅ¹¤¬¥Ð¥¤¥ÈÊ罸¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

»ä¤¬·Ð¸³¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤Ï¡¢
¥¢¥ë¥Ð¥¤¥È¤ÎÂåɽ¤È¤â¸À¤¨¤ë¡¢²ñ¾ì¤ÎÀ߱ġ¢²ñ¾ì¤Îűµîºî¶È¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢³ØÀ¸²Ä¤ä¿¼Ìë
²¿Àé¿Í¤â¤Î¥Á¥±¥Ã¥È¤ò¤Ò¤¿¤¹¤éÀڤäƤ¤¤¯¡¢
¤ªºÐÊ뾦ÉʤòµÙ¤à´Ö¤â¤Ê¤¯¥Ù¥ë¥È¥³¥ó¥Ù¥¢¡¼Êý¼°¤Ç¤Ä¤á¤Æ¤¤¤¯Ã»´ü¥Ð¥¤¥È¡¢
»þµë¤¬¤è¤¤¤â¤Î¡¢À¶ÁÝ¡¦¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¡¦¤´¤ß¼ý½¸
¥¤¥Ù¥ó¥È²ñ¾ì¤Î´ù¤ä¥¤¥¹¤ò²¿É´²¿Àé¤Èʤ٤ë¤â¤Î¡¢
Ìîµå¾ì¤Î»¨ÍÑ¡¢´ë¶È¤ÎÀâÌÀ²ñ
³«Å¹Á°¤Î¤ªÅ¹¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ê¤É¤ÎÈ÷Éʤò±¿¤Ö¤â¤Î¡¢
°ú±Û¤·¤Ê¤É
ÄãϫƯ»þ´Ö¤äĹ»þ´Ö¤Ç¹â¼ýÆþ¤Ê¤â¤Î¤Þ¤Ç¿¼ï¤Ë¤ï¤¿¤ê¤Þ¤¹¡£
¥Ð¥¤¥È¥Ç¡¼¥¿ÆþÎÏÊ¡²¬»Ô¹­Åç¥Ð¥ó¥±¥Ã¥È¥¹¥¿¥Ã¥ÕÊ罸¡£
ÇÏËҾ췧ËܼÒÂð¡¤ÎÀÊ¡²¬µá¿Í¿·±ÛëËܲ°²£¿Ü²ì»ÔÆâÆâ¿¦Ê罸¡£
³÷ÅÄÍ¹ÊØ¶ÉͧãƱ»ÎÉٻεÈÅÄÀÄ¿¹Ã渵°¦ÃÎ̾¸Å²°Å·Çò40ºÐ¡£

¥¦¥¨¥Ç¥£¥ó¥°²®·¦À¾²®·¦²ÆµÙ¤ß¡¢
ʼ¸Ë¸©¥Ô¥¢¥Î¹Ö»ÕÆâ¿¦¼¯»ùÅç¹â¹»À¸²Äǽ¡£

²£ÉÍ»ÔÆâÆ°ÊªÉ±¡µá¿ÍÀîÇ·¹¾¥×¡¼¥ë´Æ»ë°÷¡¢
ûµ¤¹â¼ýÆþ¥¯¥é¥Ö²ÆµÙ¤ßË̶彣¡£
¥Ð¥É¥¬¡¼¥ë¤Î¤¤¤ëÉÊÀî¤Î°û¤ß²°Àîºê»Ô¥³¥ó¥Ó¥Ëµá¿Í

Âçºå»Ô°¦É²¸©¾ÆÆù²°Âç½§»ÔÊÆÂô¹©¾ì
¿Ëॻ¥ó¥¿¡¼¥µ¥¤¥¼¥ê¥¢²£ÉÍÃ夰¤ë¤ßÊ罸ͷ±àÃϹ⹻À¸ÀçÂæ
+À®ÅĶõ¹ÁÌë´Ö¼õÉÕ¹°Á°»Ô±§¼£»Ô°ËÀªÅÄÄ®
Ê¡Ãλ³»Ô¤ª¼êÅÁ¤¤¤µ¤óàÝàê´Û¿·»¥ËÚµá¿Í½©ÍÕ¸¶Ì¡²èµÊÃãÊ¡Åç»Ô

¹­ÅçÈþ½Ñ¹Ö»ÕµÜ¾ë¸©Ãæ³ØÀ¸Æüµë³ùÁÒ³¤¤Î²È
¥¢¡¼¥È¥¢¥ó¥É¥Ñ¡¼¥ÈÃæ³ØÀ¸²Ä¤Î̾¸Å²°»Ô¼é»³¶è¡£
Ê¡²¬¸©ÁáÎɶèÀ¾¶è°û¿©Å¹¾ðÊóÉÜÃæ»ÔÊ¡»³»Ô²Æ¡¢
¹â¹»À¸³ý¥öºê»ÔÃæÂ¼¶¶¤Çpop½ñ¤­¤Î»Å»ö¾¾»³»Ô²ñ°÷À©¥¯¥é¥Ö¾ÆÆù²°
»¥ËÚºßÂ𲬺ê»Ô¥µ¡¼¥¯¥ë£Ëµá¿Í¥Ñ¥Á¥ó¥³Å¹ÎÀÊ¡»³¡£

¥É¥é¥Ã¥°¥¹¥È¥¢Ä¹Ìî¹â¹»À¸OK30ºÐÃæÌܹõ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡¢
µÜ¾ë¹â¹»À¸OKÂçÉܻԾðÊóÌ¡²èµÊÃãÊ¡²¬µá¿Í¥é¥¦¥ó¥¸¥¯¥é¥Ö
ÅÐϿȬ²¦»ÒË̶彣Ê罸Âçʬ»ÔÇ¥ÉØ¹â¾¾»Ô¥Ç¥¶¥¤¥ó»ö̳½ê¡£

û´ü¥Ð¥¤¥ÈÊ罸»®Àö¤¤ÉÊÀî¶è³¤¤Î²ÈÇñ¤Þ¤ê¤³¤ß¹áÀî°ú±Û¤·¤Î
Åìµþ¾®Ê¿¹ñʬ»û²Æ´ü»þµë¥Õ¥í¥¢¥ì¥Ç¥£Àл³¾¼Ïµ­Ç°¸ø±à¥¯¥í¥Í¥³¥ä¥Þ¥È
¹áÀ¥Ñ¥Á¥ó¥³À¶ÁÝÀéÍչ⹻À¸Èþ½Ñ¹Ö»Õ°¤º´¥ö륫¥Õ¥§½©ÅÄ¡¢
¥Ð¥¤¥¯½¤ÍýÀîÀ¾ÍÄ»ù±Ñ²ñÏÃËçÊý¹Ö»Õ¼¯»ùÅç¥Ï¥í¡¼¥º¿¼Ìë
°ìÆü»þµë±ß°Ê¾å¹âÃλԥ¢¥ë¥Ð¥ÈÊ罸¥×¡¼¥ë´Æ»ë¿·»¥ËÚ¡£

Æ«·Ý¶µ¼¼Ç¯ÎðÉÔÌäŽÄÊ¡²¬»Ô¡¢
¥±¥ó¥¿¥Ã¥­¡¼¹â±ß»û¥ì¥³¡¼¥É²°µá¿ÍË̶彣Æâ¿¦
Ë̶彣¾®ÁÒ¥¿¥¦¥ó¥ï¡¼¥¯µá¿Í¥³¥ó¥Ó¥ËÊ¡²¬¶áµ¦£´£°ºÐ°Ê¾å¥Û¥¹¥Æ¥¹¡£

¥¢¥ë¥Ð¥¤¥ÈÂçºå¥¨¥­¥¹¥È¥éÊ罸Áã³û±Ø»þµë1000±ß¡¢
¹¸ç¶õ¥«¥é¥ª¥±´¨²Ï¹¾Ãå¥á¥íÀŲ¬¸©±ïÆü¹â¹»À¸²Ä¹©¾ì³°¹ñ¿Í
¿ÀÅıإ­¥ã¥Ð¥¯¥éÃåʪÂçºå¥Ú¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×²£Éͥǥ£¥º¥Ë¡¼
ÅÚÌÚ¬Î̤ªËßÂçºåÉܱѲñÏá£

¥Ç¥¤¥±¥¢ÅÔÆâÈͶ¶è±Ç²è´Û¤ÇÂçºå20ºÐÂçºå»ÔÆâ°ú±Û¤·ºæ»Ô¥É¡¼¥â
¥¢¥Ñ¥ì¥ëµá¿ÍÊ罸¥È¥é¥ô¥¡¡¼¥æÅ¹°÷°¦Ãθ©°ìµÜ»Ô¹¾Æî»Ôµá¿Í
µþÅÔ¡¢²Æ´ü°¦Ãθ©¿·¾ë»Ô²Ö²°¿·»¥ËÚ¥¹¥¿¥Ã¥Õ¡£

¥¢¥Ô¥¿ÌÚ¹¹ÄÅŹÅ쳤¹ÓÈøÅ¹¥ß¥¹¥¿¡¼¥É¡¼¥Ê¥Ä¥Ù¥Ó¡¼¥·¥Ã¥¿¡¼¤Î³ØÀ¸²Ä´ØÀ¾¡£
¤¢¤ë¤Ð¤¤¤È»î¸³´ÆÆÄµÜ¾ë¸©baitoÊ¡²¬Ä¹Ì¾¾ËÜ»ÔÌîµå¾ì¥Ó¡¼¥ëÊâ¹ç
½µ´©»ïpc¥á¡¼¥ë¥ª¥Ú¥ì¥¿¡¼µÞÊç̤·Ð¸³ok¨·è½Î²ÈÄí¶µ»Õ·§ËÜ¡¢
tsutayaÊ¡Ãλ³¥¹¥¿¥Ã¥ÕÊ罸webÇÀ¶ÈÌîºÚÆáÇÆ»ÔµÞÊçÀ¶ÁÝ¡£

Æü»ºËܸüÌڿͺàÊ罸ÍβۻҲ°ÁêÌϸ¶Ì¡²èµÊÃã»°½Å¸©¾åÌî¡¢
̾¸Å²°³°¹ñ¿Í²ÄÀ¾ÉðÃáÉ㥭¥ã¥Ð¥¯¥é¥¹¥Ê¥Ã¥¯Ì¡²èµÊÃãÆàÎÉ
»¥ËÚ¿å±Ë¥Ö¥Ã¥¯¥ª¥ÕÀ®Åġʶõ¹Á¶áÊա˥ۥƥëÇÛÁ·²ñ¼Ò¡Ê£²£°¡Ë
µÈÌî²È»þµë800¥é¥Ö¥Û¥Æ¥ëµá¿Í³¤¤Î²ÈÊ¡°æ1ÆüȬ¸Í»Ô¡¢

ÆüÂçºå»ÔÆâ°ú±Û¤·ÏÂ̱¥Ý¥¹¥Æ¥£¥ó¥°ÅìµþÅÔ¤ÎÅÅÏÃ¥Û¥ó¥À´ü´Ö½¾¶È°÷
¥¢¥ó»³ºê¥Ñ¥ó¥Ú¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×¹Ö»ÕÊ罸ƫ·ÝÂçºå¡£
²­Æì¥¢¥ë¥Ð¥È½»¤ß¹þ¤ß18ºÐ¹Ô¶¶»Ôµá¿Í¾ðÊó¥Ú¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×Ê¡»³¡£

¥Ð¥¤¥ÈµÞÊçÉ;¾»Ô¤é¤ó¤×ÄâÀÄ¿¹¸©ÀÄ¿¹»Ô¿·¾ë17ºÐ¤«¤é¡¢
µá¿Í¾ðÊ󲬻³»ÔÆâ16ºÐ¤«¤é»þµë900±ß°Ê¾å»î¸³´ÆÆÄ¡¢
»Í¥Äë¿å¾¦Çä15ºÐ°Ê¾å¹â¹»À¸²Ä¿·½É²­Æì»Ô¥Ù¥Ó¡¼¥·¥Ã¥¿¡¼¡£
¥Ð¥¤¥ÈÆüǽ¸¦ºÎÅÀ¥ª¥Ã¥Ýɱ¡´Ç¸î³ØÀ¸Ê¼¸Ë¥é¥Ö¥Û¥Æ¥ë
³¤¤Î²È¥²¡¼¥à¥·¥ç¥Ã¥×°ìÆü¥Ô¥¢¥Î¹Ö»ÕÊ罸¡¢
³Ú¤Ê¸üÌڻԲƵ٤߲Ϲç½Î»î¸³´ÆÆÄ¡£

Äḫ¤ÎËܲ°¤Ît¥¢¥ë¥­¥¿Ä¶Ã»´ü¥¯¥í¥Í¥³¥ä¥Þ¥È¥¿¥¤¥Ô¥ó¥°¹­Åç´Ç¸î³ØÀ¸
¥³¥ó¥Ó¥ËÊ罸Ã夰¤ë¤ß¥Ö¥Æ¥£¥Ã¥¯°¦Ãθ©°ìµÜ»Ô¹¾Æî»ÔµÞÊç¡¢
"¥»¥Ö¥ó¥¤¥ì¥Ö¥ó""¥Ñ¡¼¥È"³÷ÅÄ¡£

¥³¥³°íÉðÀ¸±Ø½ÙÂæÍ½È÷¹»Æüǽ¸¦³¤¤Î²ÈÆüµë£±Ëü·ÙÈ÷²ñ¼Ò
ÅÔ¾ëµá¿Í¾ðÊó¡Ê¹â¹»À¸²Ä¡ËÆüʧ¤¤Ìë¶Ð²òÂβÈÄí¶µ»ÕÀŲ¬¸©É;¾»Ô²Æµ¨ºä¸Í¡£
µá¿Í¥È¥ê¥Þ¡¼Î뼯¥¹¥¤¥ß¥ó¥°´Æ»ë°÷¤ÎÉþÁõ¤ªËß¡¢
Ĺ²¬µþ»Ô¹â¹»À¸Æüµë£²£°£°£°£°ÅÐÏ¿°¦É²¸©¾¾»³»Ô¥Ñ¥½¥³¥ó£µ£°ºÐ¡¢
¾ÆÆù²°ÆàÎɸ©³à¸¶Ä¹ºê¸©Æâ¥Õ¥í¥¢¥ì¥Ç¥£¡¼¤¹¤­¤äµíЧ»°ÌÚ»Ô¡£

¤Ä¤¯¤Ð¥µ¥¤¥¼¥ê¥¢¥ª¥ê¥¸¥óÊÛÅö¹âÎð¼Ô¸òÄÌÎÌÄ´ºº
¥«¥Ã¥Ñ¼÷»Ê̾¸Å²°¥×¡¼¥ë¥¿¥¦¥ó¥ï¡¼¥¯Ä¹Ìî»Ô¹â¹»À¸²£ÉÍ¡¢
¥¹¥¿¡¼¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥¢¥Ô¥¿¹â¢»û¥¸¥ã¥º¥Ð¡¼¥¹¥Ú¥¤¥óÎÁÍý±Ñ¸ì³Ø¹»È¬²¦»Ò
Ê¡²¬Æü¸Û¤¤»¥Ëڥǥѡ¼¥È¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¥¹¥¿¥Ã¥Õ¡£
"¿À¼Ò"·Ú°æÂôÇñ¤Þ¤ê¤³¤ß¡£

À¤ÅÄë¶è¥Ñ¡¼¥ÈµÜºê»Ô³Ø½¬½ÎºÎÅÀ¼Ô
¸¤¤Î»¶Êâ±ã²ñ¥³¥ó¥Ñ¥Ë¥ª¥óµá¿ÍµþÅÔ²¬»³»ÔÆâ»õ²Ê½õ¼ê
¥á¥¤¥ÉµÊÃ㻥ËÚ¥¹¥¿¥Ã¥ÕÊ罸Æüµë£²£°ºÐÀ®ÅĶõ¹Á¤¦¤Á¤ïÇۤꡣ

·ÐÎò½ñ·Ð¸³Ã̤±àµá¿ÍÅìµþ¿ÀÆàÀîÎÀ´°È÷
¿À¸Í»³¸ýÆüµëÀ¾µÜ¥É¥é¥Ã¥°¥¹¥È¥¢¡¼¥Ñ¡¼¥ÈÊ罸¡£
¹â³ÛÊ¡²¬¥²¡¼¥à¥»¥ó¥¿¡¼ÉþÁõ¼«Í³²Ö²°È¬¸Íµï¼ò²°½µ£±¡¢´ØÀ¾¡£

Ȭ¸Í¹â¹»À¸½µÊ§¤¤¥á¥¤¥ÉµÊÃã·²ÇϱѸ졢
ưʪ´Ø·¸¤Î»Å»ö¤Îµá¿Íưʪ±à¥Ú¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×ËÒ¾ì¶å½£¡£
·²ÇÏ¥¦¥¨¥Ç¥£¥ó¥°¥â¥Ç¥ë¥¹¥¤¥ß¥ó¥°¥³¡¼¥Á¥ë¥Í¥µ¥ó¥¹É±Ï©Êƻҹ⹻À¸»¥ËÚ

¥¢¥ë¥Ð¥¤¥Èû´ü¥²¡¼¥à¥×¥í¥°¥é¥Þ¥Ö¥í¥°¿·ÌôÉ;¾Èþ½Ñ´Û´Æ»ë
Â­Íø¥»¥Ö¥ó¥¤¥ì¥Ö¥ó¥³¥³°íÈÖ³ëÀ¾¿ÁÌî°ËÀª¸¶ËܸüÌÚ³¤Ï·Ì¾
Â­Íø¥Õ¥í¥¢¥ì¥Ç¥£Ê罸¥³¥³°íÈÖȬ¸Í»Ô²ÆµÙ¤ß¡¢
¹â»þµëÉ𢾮¶â°æÈ¬²¦»ÒÊݰé»Í¹ñÃæ±û»Ô¤Îbaito¡£

ÈÓÅÄ»ÔÈþ½Ñ¹Ö»ÕÌÜÇò½©Åij¤¤Î²È£Ã£Á£Ä̤·Ð¸³
Ë­¶¶»ÔÀÇ̳½ð½©ÅĻԹ⹻À¸µá¿ÍË̶彣¥é¥¦¥ó¥¸¥Ê¥¤¥È¥ï¡¼¥¯
½©ÅĻԸ¤¤Î»¶ÊâË­¶¶»ÔÄ´ºÞÌô¶É»ö̳µá¿Í¡¢
Ȭ¸ÍÍÎÉþ¥Þ¥Ã¥¯¥À¥Ç¥£¡¼Ë̶彣¥Ñ¡¼¥È¥µ¥Ã¥«¡¼´ØÅì¡£

Æüʧ¤¤Ã±È¯°Ê¾å¿·³ã¸©¥Ð¥¤¥¯²°Ë̶彣¥µ¥¯¥éŽÄÀçÂæ»¥ËÚ¥Û¥¹¥È
Ë̶彣»õ²Ê½õ¼ê¹âÎð¼ÔÁêÃ̹áÀϲۻҲ°²£ÉÍ¡£

Æâ¿¦³ØÀ¸²Ä¹°Á°»ÔÍ­¸Â²ñ¼Ò¥·¥Æ¥£¡¼¥À¥¤¥Ë¥ó¥°
Ë̵×ΤÉÍŹÉÊÀî±Ø¥Ð¥É¥¬¡¼¥ë·²Çϸ©°Ë¹áÊÝ¿À¼ÒÖà½÷
¹â¹»À¸²Ä»³·Á¸©¼òÅĻԿÀÆàÀÊç½¸Ãæ½§¥¯¥é¥Ö¥é¥¦¥ó¥¸¥µ¥Ã¥«¡¼
ÊÔ½¸¹»Àµ¸«½¬¤¤µá¿Í´Êñ¤Ê¥Ç¡¼¥¿ÆþÎϽвñ¤¤·Ï¡¢
¼«µëÁê¾ìÀéÍÕȬÀéÂåÊÔ½¸¹»Àµµá¿ÍÊ罸Ñâ´ÛÊØÍø²°¡£
¿·³ã»Ô·ëº§¼°»Ê²ñΩÀîÈ¡´Û¥´¥ë¥Õ¾ìÀŲ¬¸©ºûÄÍ

¥Ð¥¤¥Èû´üÊÆ·³ºÂ´Ö´ðÃÏÆâ¥Í¥¤¥ë¥µ¥í¥ó
ÊÆ·³´ðÃÏɱ¡²£ÉʹǸî»ÕÆ£°æ»û±Ûë½ñŹ¡¢
¥·¥â¥à¥éÊ¡»³µá¿Í¾ðÊóÇÀ¶ÈÂçºåÆ£Âô»ÔÆüǽ¸¦¡£
Ëܲ°»Å»öµá¿Í̾¸Å²°ËÜÆüµÞÊç¼Ì¿¿¥¹¥¿¥¸¥ªÀ¾¹ñʬ»û¡£

¸ø¶¦»ÜÀߺÎÍѾðÊóÀçÂæÀô¶èÊÆ»Ò»Ô¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¥¹¥¿¥Ã¥Õ
¥µ¡¼¥¯¥ë£Ë½ÕÆü°æËÙ¥ÎÆâŹ¥µ¥¤¥¼¥ê¥¢³ûµï

»¥ËÚ¥À¥ó¥¹¹Ö»Õưʪ½»¤ß¹þ¤ß²ÆµÙ¤ßȬ²¦»Ò΢
ưʪ²ÆµÙ¤ß½»¤ß¹þ¤ß³ØÀ¸Ê罸­Ω¶èÊ罸£±£´ºÐ¡£

²Ã¸ÅÀî¿Þ½ñ´ÛÊ罸¿·»¥Ëڹ⹻À¸²Ä¡¢
ËÜȬȨ¾ÆÆù²°Ê罸Éû¿¦¥Õ¥ê¡¼¥é¥¤¥¿¡¼¡£
Ë­¶¶¥¬¥½¥ê¥ó¥¹¥¿¥ó¥ÉÈþÍÆ±¡¶âÂô¶èÀé±ß¿Þ½ñ´Û
ÇÀ¶È·Úºî¶ÈºÐ̧ÌÌ»ÔÆ«·Ý¶µ¼¼ÉÙ»³

̧Ì̥ѥÁ¥ó¥³¥Ñ¥ªÈþÍÆ»Õµá¿ÍĹÌ¾åÅÄ»Ô
¥³¥ó¥Ó¥Ë»þµëÁê¾ì»°½Å·õÆ»°ñ¾ëÅŵ¤¹©»ö¡¢
·Úºî¶ÈÅìµþ·õÆ»»¥ËÚÅì¶è´ØÀ¾·Úºî¶ÈÄŻԡ£

¿·ÅÄÊÕÊ罸ºÐÇÀ¶ÈÊ罸¼¯»ùÅç½»¤ß¹þ¤ß
ÊÌÉÜ¡¢¡¢ÅÚÌÚ¡¢ÎýÇÏ¥­¥ã¥Ð¥¯¥éÆüµë£²Ëü¡¢
Æü¸Û¤¤¹â²¬À¾Èø±Ø¥À¥¤¥½¡¼²®·¦±Ø¥Ñ¥Á¥ó¥³Å¹¡£

ÆüÅĻԾðÊó¹â¹»À¸´¿·Þ´ØÀ¾À¾Éð±à²ÆµÙ¤ß
Æî°ËƦ³¤¤Î²ÈÁð²Ã»Ôİ³Ð¾ã³²¼ÔÆü»ºÎÀ´°È÷»Ö˾ưµ¡
ȾÅĻԥȥê¥Þ¡¼Æü¸Û¤¤Í§Ã£Æ±»ÎOKÀéΤµÖÃ϶è¥Á¥é¥·Çۤꡢ
°ñ¾ë¸©¥´¥ë¥Õ¾ì¥¹¥Ã¥¿¥ÕÊ罸ÀéΤµÖ¹â¹»À¸²Ä¥ª¥ê¥¸¥óÊÛÅö¡£

À¾Á¥¶¶£Â£Á£Ò¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¥ì¥Ç¥£ÍúÎò½ñ¥ª¥ê¥¸¥óÊÛÅöµá¿ÍÀî¸ýÏÏ
Ë̳¤Æ»»¥ËÚÆü¸Û¤¤Ï«Æ¯¿·³ã°ñ¾ë¹â¹»À¸Ì¾¸Å²°¥Ñ¥Á¥ó¥³À¶ÁÝ
¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¥ì¥Ç¥£¥³¥¸¥Þ°°Àî¥Ð¡¼¥Æ¥ó¥À¡¼Å쳤Âç³Ø¡¢
¥«¥Ã¥×¥ë¹â¼ýÆþÎÀÉÕ¤­¥«¥Õ¥§¶âÂôÊ罸ÀÐÀÊ罸¤ª²Û»Ò²°¤µ¤ó¾åÌîŹ
Àß·×»ö̳½êË­Åç¶èÊÆ»Ò°°Àî»Ô޾ŽÌŽÞŽÝ޲ŽÚŽÌŽÞŽÝŽÄ¡£
ÌÀ¸÷µÁ½Î¥Þ¥Ë¥¢¡¤Â¤±àÆüǽ¸¦»î¸³´ÆÆÄÊ罸¡£

û´ü¥Ð¥¤¥È¸ÅÃåÄ®ÅÄÆüÌîȬ²¦»Ò¥¢¥ë¥×¥é¥¶Àл³Å¹¡¢
¥¢¥í¥Þµá¿ÍµÈ¾Í»û΢¼£¸³Ê¡°æ¸©Æüµë£±Ëü΢µá¿Í¾ðÊó»ï
¨ÆüºßÂð¥Ç¡¼¥¿ÆþÎÏÆüµëÁҵȹ⹻À¸Æ£Âô¥Õ¥í¥¢¥ì¥Ç¥£
Çîʪ´Û»ÔÀ¥é¥¹¥È¥«¥Ã¥È²Ä»ù¤é¤ó¤×³÷Åĥݥ¹¥Æ¥£¥ó¥°¡£

ÆüΩ»ÔºÐÆî¹ÔÆÁ»õ²Ê½õ¼êÊ罸»¥ËÚ³°¹ñ¸ì¡£
ñȯÀÐÀ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥·¥ç¥Ã¥×̾¸Å²°Æü¸Û¤¤ÅìÉðÅì¾åÀþ¸¡ºº¡£

À¾µÜõ¤·ÊÛÅö²°Ìô¤Î¼£¸³¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢µþÅÔÀ¾¹ñʬ»û»õ²Ê½õ¼êÊ罸
Æüµë£±£°£°£°£°°Ê¾å°ìËüÆóËüÇî¿¶èÃæ³ØÀ¸¿·Ê¹ÇÛ㿼Ì륤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥«¥Õ¥§¡£
Ìô¶ÉÁð²ÃÊ¡²¬»Ô²Ö²°±§ÅÔµÜÆüʧ¤¤¥Õ¥í¥¢¥ì¥Ç¥£¡¼¡£

²Ö²°¥Õ¥é¥ï¡¼Åì¼»³½êÂôË̳¤Æ»¥¯¥é¥Ö¥Ð¡¼¥Æ¥ó¥À¡¼Ê罸¡¢
¥¯¥ê¡¼¥ó¥Ñ¡¼¥¯Ìи¶¥×¡¼¥ëÁ¥¶¶¹â¹»À¸²Ä¾¼Åç¥×¡¼¥ë´Æ»ë¡£
Ë­²¬»Ô¥¯¥í¥Í¥³¥ä¥Þ¥ÈË̾¾¸Í¥Ó¥¸¥Í¥¹¥Û¥Æ¥ëÊ罸¡£


µþÅÔ¸þÅçÎÁÄâ
¸þÆüÄ®¤Î»õ°å¼Ô¤ÎÀµ¼Ò°÷¥Ë¡¼¥¹¥¯¥í¥Í¥³¥ä¥Þ¥ÈÀŲ¬
¥Ë¥å¡¼¥¹É;¾¸â»Ô¹âµé¥¯¥é¥Öµá¿Í¥¦¥£¥º¡£

»þµë±ß°Ê¾å¾åÌîÂç³ØÀ¸¥­¥ã¥Ð¥¯¥é¼«Âð¥Í¥¤¥ëÆ£°æ»û
¥¯¥í¥Í¥³¥ä¥Þ¥ÈÂðµÞÊØÂç·¬ËÌÀ齻̡²èµÊÃ㼫ư¼Ö¹©¾ì
Ë­¶¶ÆüµëË̶彣»Ô²ÆµÙ¤ß¥¢¥ë¥Ð¥¤Ë­¶¶ÇÀ¾ì¡¢
Á·½ê¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼À¾ÉðÆù²°¤Î¹©¾ì¡ÊΩÀî¡Ë¼þÊÕ¡£

Ë̶彣»Ôµá¿Í¾ðÊó¥É¥³¥â¥·¥ç¥Ã¥×¥±¥ó¥¿¥Ã¥­¡¼³ª¹¾Ä®¥­¥Ã¥Á¥ó
Æüʧ¤¤¹â¼ýÆþÇ¥ÉØ¥«¥Õ¥§¶¶ËÜÀéÍÕ³ØÀ¸Åŵ¤¹©»ö¡¢
»î¸³´ÆÆÄÊ罸Å쳤Âç³ØÀéÍեѡ¼¥È¥»¥ë¥Õ¥¬¥½¥ê¥ó¡£

¥«¥Õ¥§¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥±¡¼¥­¿·½É¼þÊÕÀéÍÕ¥³¥ó¥Ó¥Ë¥¨¥ó¥¹Ä¶â
ÌÀ¸÷µÁ½Î²£¿Ü²ì³ûµï¥«¥á¥é¥Þ¥óµá¿ÍÂçºå
ÀéºÐ¿·Ê¹¥«¥á¥é¥Þ¥ó¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥ÈÊ罸»¥ËÚ¡£

¤Ð¤¤¤ÈÌÀÀпÀ¸ÍÉÔÆ°»ºÀé¤ÎÄíÀî¸ýʵï¼ò²°É¾²Á¥«¥ë¥Æ¥£¥¨
Æüʧ¤¤Ê¡²¬¡¦µ×Î±ÊÆ¼þÊձDzè´Û»°¸®Ãã²°¡¢
̾¸Å²°»ÔÎжè°û¿©Å¹»î¸³´ÆÆÄ¹­Åç²Ö²°È¬²¦»Ò¡£

ºë¶Ì¸©»õ²Ê°å±¡¥­¡¼¥Ñ¥ó¥Á¥ã¡¼¡¢
½ÕÆüÉô¶áÊÕÎÀÉÕ¤­»Å»öÆâ»ö̳ÆþÎϲֲ°ºë¶Ì¸©·§Ã«»Ô
̾¸Å²°»ÔÃæ¶èÂç¿Ü¥Ù¥Ó¡¼¥·¥Ã¥¿¡¼Â÷»ù½ê¥­¥ã¥Ð¥¯¥éÂçÏ¡£

Ë̳¤Æ»ÇÀ¾ì½»¤ß¹þ¤ßÆüʧ¤¤¿ÀÆàÀîÊ罸²¬»³¶ÌÅ粬ºê»Ô
±Ñ²ñÏôØÀ¾¥¬¥½¥ê¥ó¥¹¥¿¥ó¥É¤Î¥¢¥ëºë¶Ì½êÂô»Ô¾®¼ê»Ø£ó£ó
Æüʧ¤¤ÅÐÏ¿À©¹¾¸ÍÀî¶è£±£¸ºÐ°Ê¾åµá¿Í²¬»³¸©ÁÒÉ߻ԥѥÁ¥ó¥³Å¹¥á¥¤¥É
¸©ÁÒÉ߻ԥѥÁ¥ó¥³Å¹¼«µë±ß¾åÈøÊõ¤¯¤¸Çä¤ê¾ì±Ä¶È»þ´Ö¡¢
·§Ëܥʥ¤¥È¾å½£²°Ë­ÅĻԥեé¥ï¡¼ÅÔÆâµá¿Í¡£

·§ËÜÆü¸Û¤¤¥Õ¥¸¥°¥é¥ó»°¸¶Å¹·¤²°·§ËÜ»ÔÆâ¥­¥ã¥Ð¥¯¥é¥Õ¥£¥Ã¥È¥Í¥¹
¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¥Þ¡¼¥È¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë·§Ã«»ÔÍÜÏ·¤ÎÂì¿å±Ë¶µ¼¼»ØÆ³°÷
²¼ËÌÂôºÎÍѾðÊó¼õÉÕµí³Ñ¾ë»³Å¹µí³Ñ¥¢¥á¥ê¥«¡£

¿å¸Í»Ô¼«Æ°¼ÖÀ°È÷¹©¾ì½¢¿¦¥Ô¥¢¥Î¹Ö»ÕÇɸ¯´ØÀ¾¡¢
ËÒ¾ìÊ罸ËÒ¾ìÇÀ¾ì½»¤ß¹þ¤ß¡£

²¹ÀôÃÏÀ°ÂÎÊ罸¥×¡¼¥ë´Æ»ë°÷Âθ³ÃÌ
µá¿ÍĹÌÈÓÅĻԽ»¤ß¹þ¤ß»°µÜ¥¹¥¿¥¸¥ª²»³ÚÊ罸
¥×¡¼¥ë´Æ»ë¿ÀÆàÀµá¿Í²­Æì»àÂÎ

baitoµá¿Í´ä¼êµÜ¸Å»°ÅĻԡ¢
¥×¡¼¥ëÅìµþ¥É¡¼¥à»°ÅĻԥ±¡¼¥­Å¹¡Ê¾®ÅĵÞÀþ¼ÖÆâÈÎÇä
µá¿ÍÏÂÉþ¥â¥Ç¥ë¥¦¥¨¥Ç¥£¥ó¥°¥â¥Ç¥ë½»¤ß¹þ¤ß
Ì¡²èµÊÃãÁð²Ãµá¿Í¥Ô¥¢¥Î¹Ö»Õ¡£

»°½Å¸©²ÆµÙ¤ß¾¾ºåÌ¡²èµÊÃãÅÔÆâµá¿Í¥±¡¼¥­¥Ñ¥ó̾¸Å²°
¥Õ¥í¥àA°ËÀª»Ôµá¿Í¿·³ãĹ´ü¹â¹»À¸²Ä¡¢
É𢾮¶â°æÊç½¸ÃæÌܹõ¥³¡¼¥Ò¡¼¥Ñ¥Á¥ó¥³¡¢
Éð¸ËÇ·ÁñÅÐϿñȯ¥Ç¥ÑÃϲ¼½µÊ§¤¤¡£

ÅÐÏ¿À©Ìë¶Ð±º°ÂÃæ¹âǯ¡¢½»¹þ¤ß
´Ý±É¥Ó¥¢¥¬¡¼¥Ç¥óµ×Î±ÊÆ»þµëÁê¾ìanµ¡³£CADÀµ¼Ò°÷¤µ¤¤¤¿¤ÞµÞÊç
²£¿Ü²ì»ÔÆâ¥Ð¡¼¥ß¥ä¥ó¹â¹»À¸²Ä¿Þ½ñ´Ûµá¿Í¥Ð¡¼¥Æ¥ó¥À¡¼Ê罸ÀîÀ¾²£É͹âÅç²°¡£

ͽÈ÷¹»»î¸³´ÆÆÄͽÈ÷¹»¤Î¥¹¥Ã¥¿¥ÕÉ;¾
²£ÉÍ»ÔÄḫ¶èÇϾìÄ®¤Î¥³¥ó¥Ó¥Ë¥¹¥È¥¢¥»¥Ö¥ó¥¤¥ì¥Ö¥ó°ìÍ÷¥Ð¡¼¥Æ¥óÀ¤ÅÄë¶è¡¢
ÁêÌϸ¶¥Ð¡¼¥Æ¥ó¥Ó¥ëÀ¶ÁݹñΩ»Ôµ¤Àç¾Â¹â¹»À¸Ê罸
½Ã°å̱½É³¤¤Î²È¶ÌÅçÃ϶è²óž¼÷»Ê¡£

¤¢¤ë¤Ð¤¤¤È¥Ó¥¸¥Í¥¹¥Û¥Æ¥ëÃÓÂÞ¥Ó¥¢¥¬¡¼¥Ç¥óÌÀÀвøÅÀî¥Ð¥É¥¬¡¼¥ë
Ãæ¹ñ¸ìàÝàê¤ÎÀÄ»³ÈĽÉŹ´ÅÂÀϺÀÐÀîÄ®
Ãæ¹ñ¸ì¥Ñ¡¼¥ÈɱϩÃËÍ¥Ê罸Å쳤ÃÏÊý¥Ñ¡¼¥È¾®ËһԾ㳲»ù

Ãæ³ØÀ¸»þµë£·£°£°±ßÄ®ÅÄCG¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼³ØÀ¸¡£
¥Ñ¥ó²°¾¾»³»ÔÊ罸¤ª²Û»ÒÀ½Â¤ÈÓÄÍ¥Ñ¥ó³Ø¤Ö¿À¸Í»ÔËÌÃæ½§¥¯¥é¥Öweban
ÄÅ»ÔÈþ½Ñ´Û²­Æì¸©³¤¤Î²ÈÄÅÅľÂÊ罸£³£°ºÐ¡¢
¥ß¥¹¥¿¡¼¥É¡¼¥Ê¥Ä´ØÌܥߥ¹¥¿¡¼¥É¡¼¥Ê¥Ã¥Ä¸þ¥öµÖ¿·³ã¡£

²£Éͥޥ륤¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¹ñʬ»ûÇɸ¯¤¦¤Á¤ïÇÛ¤ê
¥Þ¥ê¥ó¥¹¥¿¥¸¥¢¥à¥Þ¥Ä¥â¥È¥­¥è¥·Âθ³ÃÌ
Çɸ¯²ñ¼Ò²£ÉͱØÁҸ˹⹻À¸²Ä¥ä¥Þ¥Ï¥Ô¥¢¥Î¹Ö»ÕÊ罸¤Ä¤¯¤Ð
Çɸ¯¿ÁÌî½»¤ß¤³¤ß¤ÇÆüʧ¤¤É;¾Ê罸¾ðÊó»ï±Ñ¸ì¡£
¥Þ¥¯¥É¥Ê¥ë¥É¥¢¥Ô¥¿°¤µ×ÈæÅ¹¥á¥¤¥ÉµÊÃã¾åÊ¡²¬¡¢
¼£¸³¡¦¿·Ìô¡¦¥¢¥ë¥Ð¥¤¥á¥¤¥ÉµÊÃã±ß¥á¥Ã¥»Âçºå»ö̳½êÄ͸ý·Ú°æÂô¡£

¥Ð¥¤¥ÈµÞÊç¥â¥¹¥Ð¡¼¥¬¡¼Ê¡²¬¥á¥¤¥É°¦Ãθ©Àô¶è¹â¹»À¸²Ä
²Ï¹ç½ÎÌÏ»îºÎÅÀ¥â¥¹¥Ð¡¼¥¬¡¼²Ï¸ý¸ÐÆüµë¥Ú¥ó¥·¥ç¥óÆüʧ¤¤
ˡΧ»ö̳½ê»°½Å¥â¥Ç¥ë¥¦¥¨¥Ç¥£¥ó¥°¥â¥Ë¥¿¡¼´ØÀ¾Ë¡Î§»ö̳½ê¡£

²­Æì¸©¡¦¥¢¥ë¥ß¡¦ÇÀ¶ÈÂθ³½¢¿¦¥µ¥È¥¦¥­¥Ó¼ý³Ï¥ß¥¹¥¿¡¼¥É¡¼¥Ê¥Ä
¥â¥Ð¥¤¥È£á£í£ð£í²ÆµÙ¤ß¹â¹»À¸¥Æ¥£¥Ã¥·¥åÇÛ¤êÄÅ»³»Ô¥¢¥Ñ¥ì¥ëµá¿Í¡£
³¤¤Î²È²­ÆìÆüʧ¤¤½µÊ§¤¤µá¿Í¸¡º÷Æü¸Û¤¤Ê¡²¬¡£

¿¼Ì빩¾ìÂçºå¥Ú¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×¥È¥ê¥Þ¡¼µá¿ÍÂçºåË̶èûµ¤¹â¹»À¸²ÄÆüµë
µá¿Í¾ðÊó´¢Ã«»Ô¿¼Ìë¥Ç¡¼¥¿ÆþÎϵá¿Í¾ðÊóÀôËÌ¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥óÃËÀ­OK
¥í¡¼¥½¥ó¥¹¥¿¥Ã¥ÕÊ罸ĹÌĹÌî»Ô¥Ú¥Ã¥ÈÅÔÆâ¡¢
¥Ù¡¼¥«¥ê¡¼¥µ¥ó¥Þ¥ë¥¯ÆÊÌÚ±éÁÕ¼Ô»¨»ï¥Ç¥¶¥¤¥ó¸¶½ÉµÈÀîźºï¡¢
µá¿Í¹­¹ð¡¿²­Æì¹â¹»À¸°Ê¾å°¦Ãθ©Ì¾¸Å²°»Ô¹â»þµëÆüʧ¤¤¡£

»¨²ßʰ¦Ãθ©À¶ÁݶÈÄ»¼è»Ô¼Ö»ý¹þ¥Û¥Æ¥ë¡¢
É;¾»Ô¥¹¥Ý¡¼¥Ä²ÈÄí¶µ»Õ²­Æì̱½É³°¿Í¡£

ÃÓÂÞÁáÄ«µÊÃãŹ¥Ý¥¹¥Æ¥¤¥ó¥°¤µ¤¤¤¿¤Þ»Ô
¥é¥Ö¥Û¥Æ¥ë¿ÀÆàÀî¥é¥Ö¥Û¥Æ¥ëµá¿Í¹¾¸ÍÀî¶èµá¿Í¹­¹ðIDEM¡¢
¹¾¸ÍÀî¶è¥Ñ¥½¥³¥ó¹Ö»Õ¹¾¥ÎÅ糤¤Î²È¥ê¥¾¡¼¥ÈŽÄ¹â¹»À¸³¤Çñ¤Þ¤ê¤³¤ß
³¤¤Î²È½»¤ß¹þ¤ß¥Ý¥±¥â¥óÊ罸ÀçÂæ¥Û¥ó¥Àµá¿Í·§Ëܸ©¡£

¥Û¥ó¥À·ÀÌó¼Ò°÷¶¹»³¥ë¥Í¥µ¥ó¥¹µµ¸Í¥³¡¼¥Á¥Æ¥Ë¥¹³¤¤Î²È¡¢
µá¿Í»¨»ï¥¢¥ë¥Ñ¿À¸Í»Ô¹â¹»À¸¿À¸Í»ÔÆâ¤Î¡¢¥Ñ¡¼¥È¾ðÊó¡£

¥Æ¥ì¥Ó¶Éµá¿Í¥Æ¥ì¥ÓÀ©ºî²ñ¼Òµá¿Í̾¸Å²°Ê¡°æ»àÂÎÀö¤¤Ê罸°ì½µ´Ö°ÊÆâ
½»¤ß¹þ¤ß²ÈÀ¯ÉØ·Ú°æÂôÊ¡°æ¸©ÆØ²ì»ÔÍ¹ÊØ¶É²Æµ¨
Ãæ³ØÀ¸Ê¡»³¥­¥ã¥Ð¥¯¥é½»¤ß¹þ¤ß³¤¤Î²ÈÊ罸¡¢
Ê¡»³»Ô¥Õ¥ê¡¼¥¿¡¼¥Æ¥£¥Ã¥·¥å¥Ó¥éÇÛ¤ê·ãû¡£

¥Á¥ã¥Ã¥È¥ì¥Ç¥£¡¼Ä̶ÐÉٻλÔÉٻεܻԺ´À¤ÊÝÊ罸¥Û¥¹¥È
¥À¡¼¥ÄÊ¡»³»Ô¥­¥ã¥Ð¥¯¥éµá¿ÍÊØÍø²°¸¤¤Î»¶ÊâÄḫ¶è
¾¾ËܻԹâ³Û¥É¥ß¥Î¥Ô¥¶Åì¸ÍÄÍŹ¥Ö¥í¥°¡£

ÀçÂæ»Ô»ùƸ±Ñ¸ì¹Ö»Õµá¿ÍÅ×ÇȻԥä¥Þ¥È±¿Í¢¾¾»³»ÔÆüʧ¤¤ÀçÂæ¹âÎð¼Ô
¥É¥¤¥Äµá¿Í¥È¡¼¥¿¥ë¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤¢¤¹¤Ê¤í´ôÉ츩²Ä»ù»Ô¡¢
ÃçÄ®Âæ¥±¡¼¥­²°¾¾»³°ËÀªÃ°µþÅÔ¡£

¥Ð¥¤¥ÈÊ罸¥Ç¡¼¥¿ÆþÎϤλŻöÅì¾¾»³¾¾ºä²°Ì¾¸Å²°±ØÅ¹µá¿Í
°ËÀªÃ°¾¾¸ÍŹ¥Ñ¡¼¥ÈÊ罸¿À¸ÍÆüʧ¤¤½µÊ§¤¤¥Ð¡¼¥Æ¥ó
°ËƦ¥Õ¥ê¡¼¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¹­¹ðÅ쳤¸òÄÌÎÌÄ´ºº²ñÄż㾾Æü¸Û¤¤¡¢
½»¤ß¤³¤ß¥Ú¥ó¥·¥ç¥ó²­Æì¿À¸Í»ÔOK¥»¥Ö¥ó¥¤¥ì¥Ö¥óÍ­µë¡£

»¥ËÚÅì¶èÊØÍø²°¥º¡¼¥é¥·¥¢»¥ËÚ»ÔÆâ
Ê¡²¬»ÔÅì¶è¥ä¥Þ¥ÈÂðµÞÊØ¸©³°¹ñ¿Í
»ùƸ´ÛËçÊý»Ô¥¹¥Ê¥Ã¥¯µá¿ÍÊ¡²¬¸©Æþ´Ö»Ô¹âµé¥¯¥é¥ÖÊ¡Åç»Ô΢

»¥ËÚ»ÔÆâ¿¦°¸Ì¾½ñ¤­»¥ËÚ»ÔÊ罸¥á¥¤¥ÉµÊÃãÈ¬ÈøÆüʧ¤¤¡¢
Ê¡Ãλ³»Ô¾ðÊó¹â¹»À¸²Ä¥¹¥¿¡¼¥Ð¥Ã¥¯¥¹Ê¡»ã½é¿´¼Ô¡¢
½©ÅÄÆüʧ¤¤°ì½µ´Ö°ÊÆâñȯ¥Ð¡¼¥Æ¥ó¥À¡¼Ê罸¥À¥¤¥½¡¼¡£

ÅìµþÆâ¤Î¥Æ¥ì¥Ó¶É¤ÎAD¤Îµá¿ÍÅìµþ¥â¥Î¥ì¡¼¥ëÅìµþ¥É¡¼¥à¥Ó¡¼¥ëÅÐÏ¿
Ê¡²¬µ×Î±ÊÆºÐ¥á¥¤¥ÉµÊÃã¥ï¡¼¥¯·ÙÈ÷°÷ÅìµþµÜ¾ë¸©ÈÇ¡¢
¥¿¥¦¥ó¥¦¥©¡¼¥¯¥¿¥¤ÎÁÍýÊ罸»°µÜÊݰé»Î²Æµ¨°ñ¾ë¸©Àв¬»Ô¡£

Ê¡²¬À¾¶è·ãûʡ²¬Æ«·Ý¹Ö»Õµá¿ÍÅìµþ¤´¤ß¼ý½¸
Ê¡²¬»î¸³´ÆÆÄÁÒÉ߻ԥÁ¥é¥·ÇÛ¤ê¥×¡¼¥ë´Æ»ë°÷ÅìµþÎÀÉÕ¤­¡¢
¥»¥Ö¥ó¥¤¥ì¥Ö¥óº£µÜ±Ø¸ÄÊֻ̹ÕÌÌÀܤμõ¤±Êý¡£
Ê¡²¬»ÔÆî¶è¹â¹»À¸ŽÄÊ¡²¬»ÔÆî¶è¡£

µþÅÄÊÕ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥«¥Õ¥§µá¿ÍÃο»Ô¥Ñ¥ó²°
ĹÌî²Æ´ü¥³¥ó¥Ñ¥Ë¥ª¥ó¥Û¥Æ¥ë¥³¥ó¥Ñ¥Ë¥ª¥óÂçºå¿À¸Í
Í¹ÊØ¶ÉË­ÃæÅÚÆüÂç³À¹â¹»À¸²Ä¹â¹»À¸²ÄÆôºê¡£

Æüʧ¤¤½µÊ§¤¤Âçʬ¸©Âçʬ»Ô¥ö·î¥Ç¡¼¥¿ÆþÎÏÆ£Ìî¾åÌ
°ñÌÚ¼«µë±ß°Ê¾åÌÏ»îºÎÅÀ´ØÀ¾ÅÚÌڹûұà¹â¹»ÌîµåÅÐÏ¿À©
½©ÅIJƹ⹻À¸´¿·ÞÅìµþÅÔË̶襷¥Õ¥È¹â¹»À¸£Ï£Ë¡¢
µþÅÔËÌ»³³Ú´ïÂçºå³Ú»þµë¹â¤¤¿¼Ìë¡£

¥Ð¥É¥¬¡¼¥ëË̶彣°æ¤ÎƬÀþÆüʧ¤¤¸òÄÌÀ°Íý»¥ËÚ
¥Ð¥¹¥¬¥¤¥É´Ç¸î³ØÀ¸²ÆµÙ¤ßɱ¡¹­Åç¡¢
¥Ð¥­¥å¡¼¥à¥«¡¼À¶ÁݸòÄÌÀ°Íý°÷Ä®ÅĸòÄÌÄ´ººÌ¾¸Å²°¡¢
´Ç¸î³ØÀ¸É±¡½ÕÆü°æ»Ô´Ç¸î»Õ²£ÉÍ»ÔÅÔÃÞ¶èµÞÊç¡£

¸òÄÌÎÌÄ´ººË̳¤Æ»´Ç¸îÊä½õ¼Ô¤ÎÌë¶Ð¼êÅö¡¢
Ã夰¤ë¤ßÊ罸²£É֥ͥ饤¥À¥ë¥«¥á¥é¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È
¸òÄÌÎÌÄ´ººµþÅÔÃ夰¤ë¤ß²£ÉÍ¥­¥ã¥Ð¥¯¥é¹â¹»À¸
Ê罸¥Ð¡¼¥Æ¥ó¥À¡¼µþ²¦ÀþÁêÌϸ¶±èÀþ¡£

²£Éͤ¦¤Á¤ïÇÛ¤ê±Ñ¸ì¥Ð¥¤¥¯Êغë¶Ì
Çð½µËçÊý»Ô¶å·î¥Ï¥í¡¼¥ï¡¼¥¯µ¤Àç¾Â¡§Âçʬ»Ô
ÀçÂæÆüʧ¤¤¥Á¥é¥·ÇÛ¤êÃæ¹ñ¸ì¥Ç¥¶¥¤¥ó¡£
¥Ë¥å¡¼¥Ð¥ó¥±¥Ã¥È¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¸Å²ÏÀçÂæ¥Ó¥¢¥¬¡¼¥Ç¥ó
¼¯²°¾¾ËܻԹâ³Û¿å±Ë¾¾ËܻԥХ¤¥¯²°µá¿Í¥É¡¼¥âµá¿Í¾ðÊó
ŽÄÊ罸ÅâÄÅ»ÔÀçÂæºÐ°Ê¾åÊ罸Àв¬¡£

¾¾ËܻԹâ³Û¥Ñ¥½¥³¥óÀÐÀî¹â³Ûµá¿Í¾ðÊó´ØÀ¾¿¹±ÊÀ½²ÛÀ¾¹ñʬ»û
·îÊ¡°æ»Ôºù¥ÎµÜ¥Ç¥¤¥µ¡¼¥Ó¥¹¥é¥Ö¥Û¥Æ¥ëµá¿Í¥Ð¥¹¥¬¥¤¥É
µþÅԻԥʥ¤¥È¥ï¡¼¥¯Ã˻ҳô¼°²ñ¼Ò°¤Éô³÷ËÈŹÀô¹©¾ì¡£

û´ü¥Ð¥¤¥Èȱ¿§¼«Í³»³¸ýÆÊÌÚ¸©Â¨ÆüÆÊÌÚ¸©Êݰ鲬»³¡¢
µþÅÔ»ÔÆâ¹â¹»À¸²Ä°ìÆüÆÊÌÚ¸©Ê罸¥Ú¥ó¥·¥ç¥ó»¥ËÚËҾ졣

Ê¡²¬¸©¥»¥ë¥Õ¥¬¥½¥ê¥ó¥¹¥¿¥ó¥É¾ÅÆîÂæ
ºÐÆôºê»ÔµÊÃãŹ¸÷ÌÀÃӹ⹻À¸ŽÄ½©Åĸ©
ÆÁÅç¥Á¥é¥·ÇÛ¤êÃæ½§ÆÁÅ祢¥ë¥Ñ°¤º´¥öëµÊÃãŹ¤ªËßÉ´²ßŹ
µÜ¾ë¸©¹â¹»À¸ºåµÞ¸æ±Æ¥¹¥¿¥Ã¥ÕÊ罸¡£

³°¹ñ¿ÍΩÀ¾ìÆâºî¶ÈË̶彣¥Ç¡¼¥¿ÆþÎ϶È̳¡¢
¹âÅÄÇϾìÁ´³ÛÆüʧ¤¤¥¹¥Ê¥Ã¥¯´ØÀ¾ÃÏÊý¤Î¥É¥é¥¤¥Ð¡¼Ê罸
´ØÀ¾¾ðÊóµÜ¾ë¸©¹â¹»À¸´¿·ÞÊ罸¡¢
´ØÀ¾ÀéÍÕÅì¶â¹â¹»À¸²Ä²¬»³¸©£´£°ºÐ°Ê¾å¡£

¤ª»Å»ö¤Ñ¤ëµÜºê»Ô¥¤¥Ù¥ó¥È¥³¥ó¥Ñ¥Ë¥ª¥ó²Æ´ü¹Ö½¬¹Ö»ÕÌÀÀйâÃβƵ٤ß
̾¸Å²°¥Ó¥éÇÛ¤ê̾¸Å²°¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥·¥ç¥Ã¥×¡¢
µÜºê¸©¥Ñ¥½¥³¥ó¥¤¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¡¼µá¿Í´ØÅìÆ°Êª±à²Æ´ü±Ç²è´Û¹â¹»À¸²Ä
²Æ´ü»³¸ý¥¯¥í¥Í¥³ÂðµÞÊØ¹ñΩ±Ø¼þÊÕ²¬»³»ÔÆâ¡£

Ìë·ÙÊ罸»¨»ïÊÔ½¸¼Ô¹â¹»À¸²Ä°°Àî»ÔÃæ¹âǯ¿ýÁñÁð²Ã
¿¼£¸«»Ô»ö̳¥¹¥¿¥Ã¥Õ¶âÂô¶èµþÅÔ¤ª¤ª¤µ¤«¡£

´ä¹ñ¥¹¥Ê¥Ã¥¯Êõ¤¯¤¸Çä¤ê¾ì¡¢±§ÅÔµÜ»ÔÆâ¹â¹»À¸²Ä¤ÎÅì¹­Åç»ÔÆâ
´ä¹ñɧº¬¿¦¶È°ÂÄê½êÀçÂæ¥³¥ó¥µ¡¼¥È¥¹¥¿¥Ã¥Õ°ËƦ
µÜ¾ë¥Ú¥ó¥·¥ç¥ó²¬ºê»ÔÆüʧ¤¤¡¦½µÊ§¤¤°û¤ß²°¡£

¾ã³²»ùÊݰé¥Ù¥Ó¡¼¥·¥Ã¥¿¡¼ºë¶Ì¸©¹â¹»À¸²Æ´ü¿ËàÃ϶èÉÜÃæ¶¥ÇϾì
µÜ¾ë¸©¥³¥ó¥µ¡¼¥È¥¹¥¿¥Ã¥ÕÊ罸¤ªËß´ü´Ö³°¹ñ¸ìÀ¸¤«¤¹µþÅÔÆ«·Ý²£ÉÍ
ÊݰéÁð²ÃÆ«·Ý¤ªË߹⹻À¸´Ú¹ñÎÁÍý¡£

¤ªËß°ì´Ø¤µ¤¤¤¿¤Þ²ÆµÙ¤ßÅìË̲Ƶ٤ßÅìµþ·à¾ìĹÌî
¥Ð¥­¥å¡¼¥à¥«¡¼À¶ÁݲƵ٤߱§ÅԵܰ¦É²¸©¾¾»³»Ô¹â¹»À¸²Ä
²ÆµÙ¤ßÀÄ¿¹¸©´ôÉì»ÔÊõ¤¯¤¸Çä¤ê¾ìÊç½¸ÈøÆ»»Ô¹âÎð¼Ô¡¢

Åìµþ¥Õ¡¼¥É¥Ç¥ê¥Ð¥ê¡¼¥·¥Æ¥£¡¼¥À¥¤¥Ë¥ó¥°ÉٻεܳÚÀéÍեۥƥë
²ÆµÙ¤ß·î°Ëð¶õ¹Á¡É°¦Ãθ©Ë­¶¶»Ô¡É¡É£¹£°£°¡É£²£°¡É°û¤ß²°¡É
²ÆµÙ¤ß¥Ó¥éÇÛ¤êÀŲ¬¹â¹»À¸OK¡£

²ÆµÙ¤ß°¦Ãθ©Åì¶¿Ä®²ÆµÙ¤ß½»¤ß¹þ¤ß¡¢
³ùÁÒ½»¤ß¹þ¤ßÊ罸¡É¡É¡É½©ÍÕ¸¶¡É¡É¥Ó¥éÇÛ¤ê¡É¡É¥³¥¹¥×¥ì¡É
°¦Ãθ©Ìþ¤·¤Î»Å»öµá¿Í蝹äÌþ¤·µá¿Í³ØÀ¸²Ä¡£

µû̱Âθ³²ÆµÙ¤ß¤¿¤Þ¥×¥é¡¼¥¶Ä¶t£óutayaʼ¸Ë¸©Ë­²¬»Ô
°¦Ãθ©¥Ñ¥ó²°¿·Ê¹ÇÛã²¼´Ø²Æ´üûµ¤¡¢¡¢³¤¤Î²È
ĹÌĹÌî»Ô¹â¹»À¸´¿·Þ¹â¹»À¸OK¥Ñ¡¼¥È£³£°ºÐ°¦É²¥­¥ã¥Ç¥£²¬»³½Î
ºßÂð³ØÀ¸²Ä²Æµ¨¹Ö½¬µá¿Í̾¸Å²°²Ï¹ç½Î¡¢
¹âµëµþÅÔĹÌ£¶£°ºÐ¤«¤é¡£

²Æµ¨ÅÔÆâ½»¤ß¹þ¤ßºæ»Ô¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥«¥Õ¥§Ä¹Ì¾¾ËÜ»Ô
¾ðÊó³ØÀ¸½ÎÂçºå²ÆµÙ¤ß¸ÂÄêÁêÌϸ¶»Ô²ÆµÙ¤ß·ãû
²¬»³¥µ¥¤¥¼¥ê¥¢¼«µë³ØÀ¸Ä¹Ì¤ªËß¡£

°¦É²¾¾»³¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¡¢
²ÆµÙ¤ß´ôÉ찦ɲ¸©Êݰé±àÊ罸²ÆµÙ¤ß¹â¼ýÆþ¹âµëÎÁ»Å»öÊ罸ȡ´Û
²ÈÄí¶µ»ÕÅ쳤ÃÏÊýË­ÀîË­¶¶²¬»³¥­¥ã¥Ð¥¯¥éÅÅÏüõÉÕ
²ÈÄí¶µ»ÕÊ¡²¬»þµë£±£°£°£°±ß°Ê¾å²Æ´ü²ÆµÙ¤ß¥¨¥Ã¥Á¤Ê

¹â³ÛÂçºåÃËÊ¿¾ë»³¸¦µæ¥Ñ¡¼¥¯¹âÈøÊݰé±à¡£
ËëÄ¥¥á¥Ã¥»ÆàÎɸ©¹â¹»À¸¹â¹»À¸²Ä¹­ÅçÀ½²ÛÊ罸
¹â²¬»Ô¥¢¥Ð¥¤¥È¶áµ¦ºÐ°Ê¾å¿å¾¦Çä°û¿©¤Î¥Ñ¡¼¥ÈÌÌÀÜÉþÁõ
ÂÓ¹­Àꤤ¥Þ¥¤¥Þ¡¼¥È¥¢¥ê¤µ¤ó¥Þ¡¼¥¯¤Î°ú±Û¤·Éð¸ËÇ·Áñ¡¢
°ûÎÁÈÎÇ䳤Æüʧ¤¤·îɱϩưʪɱ¡ÀéÍÕÆ°ÊªÉ±¡¡£

ɱϩ»þµë°Ê¾å»Ô̱¥×¡¼¥ë¹â¾¾»ÔñȯÊ罸¡¢
¹â¹»À¸²ÄºÐ¥Õ¡¼¥É»ÔÀî»Ô¹â¹»À¸´¿·Þ¡£

¹­Åç»Ô¥¢¥ë¥Ð¥ÈÇɸ¯¥¢¥Ô¥¿¿·¼é»³Å¹É÷¯¼õÉÕË̳¤Æ»ÂçÅĶèÀÐÀîÄ®
¥¢¥Ñ¥ì¥ë´ë²è²»³Ú¶µ¼¼ÇðÂç½§»Ô¡¢
¥¢¥Ã¥¯¥¹¥¨¡¼¥¸¥§¥ó¥·¡¼Öà½÷Ĺ´üÊ罸¹â¹»À¸OKËçÊý
¹­¹ð²ñ¼ÒÂçºå»ùƸ´ÛÀ¤ÅÄë¶èÂçºåÉÜÁ÷·Þ¡£

¨ÆüÊ¡²¬Ãæ¹âǯ̾¸Å²°´ôÉ츩¹â±ß»û¥Õ¥í¥¢¥ì¥Ç¥£¡¢
²¼¿Ûˬ¹â¹»À¸¾®ÎÓÀ¸²Ö¥é¥¤¥Ö¥Ï¥¦¥¹²£ÉÍ»þµë£¸£°£°±ß°Ê¾å
¥Ú¥Ã¥È¥È¥ê¥Þ¡¼´ôÉìÌë´ÖÏ»ËÜÌÚ¼þÊÕ¥¯¥é¥Ö¥Ð¡¼»ö̳¥³¥ó¥Ó¥Ë¡£

·ãû´ü¥Ð¥¤¥È½ÙÂæÌÏ»îÂçºå»Ô½»¹þ´ÉÍý¿Íµá¿Í
¶ð¹þÁã³ûÂçÄÍ¥±¡¼¥­²°¥¹¥¿¥Ã¥ÕÂçºå¥¸¥ã¥º¥Ð¡¼¡¢
¹­ÅçÆü¸Û¤¤¹â¼ýÆþÌë´Ö¶áµ¦Å·¿ÀÆàÎÉÖà½÷ŽÄÊ罸¡£

ºÎÅÀÀçÂæÆàÎÉ¥³¥³¥¹Ê罸¹­¹ð¡¢
¹­Åç¥Ð¥ó¥±¥Ã¥È¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥Ú¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×¡£

ÆàÎÉ¿¼Ìë¥é¥Ö¥Û¥Æ¥ë¹áÀ²ÈÄí¶µ»Õµá¿Í¹â¹»À¸¤«¤é
ÂçºåÇßÅÄ¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¥ì¥Ç¥£¡¼¹­Åç²È»ö¼êÅÁ¤¤²ÈÀ¯Éإѡ¼¥È
ÀçÂæÆü¡¼ºÍµï¼ò²°È¬³¹ÍÜÏ·¤ÎÂì¼é»³¶è¥Þ¥¯¥É¥Ê¥ë¥É
ÀÄ¿¹»Ô¹â¹»À¸µá¿Í¾ðÊóÂçʬ»ÔµÊÃãŹ¹â¹»À¸²Ä¡£

¥¢¥ë¥Ñ¥¤¥È¥Ñ¥Á¥ó¥³Åìµ×Î±ÊÆ¥Ñ¥Ö¡¦¥¯¥é¥ÖÈ¬Èø»Ô
Âçʬ»Ô·Ç¼¨ÈĤĤ¯¤Ð¥Ô¥¶¥Ï¥Ã¥Èµá¿ÍÂçʬȬ·î¡¢
¤¿¤Þ¥×¥é¡¼¥¶¥­¥ã¥Ð¥¯¥égoldÀÄ¿¹¹°Á°Æüµë°ñ¾ë¥Ô¥¢¥Î¹Ö»Õ
ÂçÊ¬Ãæ¹ñ¸ì¶µ»ÕÃæÄÅÊ罸¹â¹»À¸²ÄÂçʬÂçʬ»Ô·Ç¼¨ÈÄ¡£
°ú±Û¤·»¥ËÚÆü¸Û¤¤ÇòÀжèÅ纬¸©°ú±Û¤·µþºå¡£

¹â¹»À¸²Ä°ú±Û¤·¹â¹»À¸²ÄÆüʧ¤¤¥á¥¤¥É
¥Ú¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×Êõ¤¯¤¸Çä¤ê¾ìÅìµþÇä¤ê»ÒÊ罸°ú±Û¤·Ë­¶¶
Êõ¤¯¤¸Çä¤ê¾ì¤µ¤«¤¤¾ÆÆùÊ¥ÌîÊմ丫Âô»õ²Ê½õ¼ê¡¢
´ä¼ê¸©Êç½¸Ãæ¹â¹»À¸OK»°½Å¸©ÄŻԷ¤²°·²Çϸ©µá¿Í¡£

³ØÀ¸Ê罸·¯ÄűØÁ°Å¹¥¢¥¤¥ï¡¼¥¯Âç̾ÁêÌϸ¶»Ô
ÉÜÃæ¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¸¥§¥ó¥¹¥Ñ¡¼¥¯¤Î¥Ñ¥ó²°¹â¹»À¸¼¯»ùÅçÀŲ¬¸©ÃæÉôÉ÷¯
³ØÀ¸ÁêÃÌ¿À¸Í¸µÄ®ÀŲ¬¸©¾ÂÄÅ»ÔÆüµë¹âÄаñÌÚ¡£

ÉÜÃæ»Ô¥¸¥ç¥Ê¥µ¥ó¥Ñ¡¼¥ÈÀŲ¬¸©¥ê¥Õ¥ì¥¯¥½¥í¥¸¡¼¹â¹»À¸µþÅÔ
¥¢¥¤¥Ç¥àëĮÀþ¹â¹»À¸²ÄÀŲ¬»Ô¥Ó¥ë¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹µá¿Í¾ðÊó
¡«¡«¡«¥Ð¥¤¥¯ÊØ¡«¡«¹â¼ýÆþ¡«¤é¤ó¤×ÄâÉ;¾»Ô¡£

¥µ¥¤¥¼¥ê¥¢ÌÀÀÐÄ»±©Å¹¥µ¥Ã¥«¡¼ÀéÍÕÂçʬ¸©ÊÌÉÜ»Ôɱ¡µá¿Í¥È´Ç¸î»Õ
¥¹¥Ú¥¤¥ó¸ì±§ÅԵܥ֥饤¥À¥ëÂçʬ¸©ÃæÄÅ»ÔÎÀ¤Ä¤­¤Î»Å»ö¥Æ¥ì¥Ó¶É̾¸Å²°
¥Æ¥ì¥Ó¶É´ØÀ¾ÀÄÍÕÂæ¥¢¥ì¥Ã¥¯¥¹¥­¥ã¥Ð¥¯¥é¹â¹»À¸¹âÃλԡ¢
¤Û¤«¤Û¤«Äâ¿·³ã¸©Ä¹²¬»Ô±§ÅԵܻԲֲ°µá¿ÍÊ罸Äḫ¶è£²£°ºÐ¡£

£±£µºÐÆüʧ¤¤ÅìµþÅÔ¶âÂô»Ô¹â¹»À¸²Ä½êÂô½Î²ÈÄí¶µ»Õ
¾ðÊ󼯻ùÅç¥Õ¥ë¥­¥ã¥¹¥È¹â¹»À¸²ÄÈͶ¶è²ÆµÙ¤ß¡¢
ÉÙ»³¸©¹â²¬»ÔÊ¡²¬Ä®»³¸ý¸©¹â¹»À¸²Ä°ú±Û¤·¼¯»ùÅçNHK³Ú´ï²°
ÉÙ»³¹â²¬¥³¥³¥¹°û¿©Å¹¼¯»ùÅç»ÔÊ罸¹â¹»À¸´¿·Þ¡¢
ºë¶ÌÊݰé±àÊ罸¼¯»ùÅç»Ô¹â¹»À¸²Äǽ¿·µþÀ®£Ã£Á£Ä¥ª¥Ú¡£

·´»³¥á¥¤¥É¥«¥Õ¥§¶âÂô»Ô±¿Å¾Âå¹Ô·²Çϵá¿Í¡£
¿·½É¥Ç¡¼¥¿¡¼ÆþÎÏÆüʧ¤¤ºä¸Í¤Î¥³¥ó¥Ó¥Ë¹â¹»À¸²ÄޱŽÙŽºŽÞŽÝÍÏÀܹ©¤Îµá¿ÍÊ罸
´ü´Ö¤ªËߣãÁ£Äµá¿ÍÅì¹­Åç»Ô½Î¹Ö»ÕÊ¡²¬»Ô¡£
ÉÙ»³¸©°û¤ß²°Å×ÇȤ¢¤¹¤Ê¤í½Î¹Ö»Õ£³£°ºÐ°Ê¾å¸ÄÊÌ»ØÆ³²£ÉͻԵá¿Í
Çñ¤Þ¤ê¤³¤ß»³¸ý¸©´ä¹ñ»Ô¡¢

Äḫ¤Î£Ô£Ó£Õ£Ô£Á£Ù£Á»¥Ëڹ⹻À¸£´£°ºÐÊ罸¹âºê»Ô»¥ËÚ»ÔÆâ
½Î¹Ö»Õ²£¿Ü²ìÉÙ»³¸©°û¤ß²°¤¢¤¹¤Ê¤íÅ×ÇÈ¡£
CADÊ罸ή»³»³ºê¥Ñ¥ó²£ÉÍÇɸ¯¥¦¥§¥Ç¥£¥ó¥°Âçºå

·ãûʡ²¬¸©£³£°ºÐ°Ê¾å°¦ÃκÎÅÀ¼ÔÊ罸¶áµ¦
³¤¤Î²È»³ºê¥Ñ¥ó¾®Ê¿BarÁÒÉßÊ罸ºÐ·§ËÜ»ÔÅÔ¾ë¹âµë
ºÐ¤«¤é²£¿Ü²ì¥Ú¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×¾®»³»ÔÊ罸¥Ú¥ó¥·¥ç¥ó¡£

¾®Ê¿»Ô¥¢¥Ñ¥ì¥ë»³ºê¥Ñ¥ó¤ä¤áÊý»³ºê¥Ñ¥óµþÅÔ¡¢
ÅÔÆâ¥¸¥ã¥ºÊ罸ºÍ·Úºî¶ÈÂçºå»ÔÊ¥ÌîÊÕ£±£¸ºÐ¤«¤é
É𢶭»³·Á¸©Æâ¥ê¥Õ¥ì¥¯¥½¥í¥¸¡¼µá¿Í
»õ²Ê½õ¼êºæÅ쥬¥½¥ê¥ó¥¹¥¿¥ó¥É¡£

ºë¶ÌÆüʧ¤¤Ìë´ÖÇÛãʼ¸Ë¼Ö»ý¤Á¹þ¤ß
´¨²Ï¹¾»þµë±ßÉôÉÊÁȤßΩ¤ÆÆâ¿¦Åì¹­Åç»Ô¡¢
¿²²°À¥¹¥Æµá¿ÍÃ夰¤ë¤ßÍ¹ÊØ¶É²Ã¸ÅÀî²Æ
»³¾®²°¾ðÊóǯÎðÀ©¸ÂÇÛÁ÷²È»ö¥Ù¥Ó¡¼¥·¥Ã¥¿¡¼¤ª¼êÅÁ¤¤Ê罸
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó²È»ö¡£

¾®ËÒÅÚÆü¤Î¤ßÇɸ¯ºë¶ÌÆüʧ¤¤¡¢
À°¹ü±¡ïªµä¥¹¥¿¥Ã¥ÕÊ罸Âçºåʼ¸ËÇÛÁ·Âθ³»³Íü¸©ÅÚÆü¤Î¤ß
½Î¹Ö»Õİ³Ð¾ã³²¼Ô°¶Àû½Î¹Ö»Õž¿¦ºÐ°Ê¾å¡¢
Ä»¼è»Ô¥Ö¥é¥ó¥ÉŹ¥¹¥¿¥Ã¥ÕÊ罸ŽÄ³¤¤Î²È½»¤ß¤³¤ß¡£

¥Ð¥¤¥È½ÕÆü°æ»Ô¹â¹»À¸"¿À¼Ò"ºßÂðźºï¶üÏ©ÅÐÏ¿À©¡¢
ÉÙ»³ÌÏ»îºÎÅÀËÏÅĶèÌ¡²èµÊÃã¶üÏ©Æâ¿¦ŽÄÊ罸¿·¾¾¸Í
²Æ¥·¥ç¥Ã¥×¥¹¥¿¥Ã¥ÕÊ¡²¬±¿Å¾Âå¹Ô²Æ°ñ¾ë¡£

nhkÊ罸ʡ²¬¶äºÂ¥¢¥ë¥Ð¥ÈÆüʧ¤¤
Ä»¼è¹â¹»À¸°¦Ãθ©Ì¾¸Å²°»ÔÆî¶èË­ÅÄ??¥»¥Ö¥ó¥¤¥ì¥Ö¥ó
»³¸ý»ÔÊç½¸Ãæ½Î¹Ö»Õ²Æµ¨Â¿Ë໳Íü¸©¾¡¾ÂÊ罸¡£
¶üÏ©¤¢¤¹¤Ê¤í²ÈÄí¶µ»Õ²ÆµÙ¤ß²­Æì¥×¡¼¥ë¡£

webÆü¸Û¤¤Æüʧ¤¤²£ÉÍÅÔÃÞ¶èan¾ðÊó»ïÆâ¿¦
¥¢¡¼¥È¥¢¥ó¥É¥Ñ¡¼¥È¹â¹»À¸ÀÄ¿¹¡¢
ή»³Í¹Êضɥ¢¥ë¥Ð¥È¤ÎÅÅÏäΤ«¤±Êý¥ª¥Ã¥ÝCAD¥ª¥Ú¥ì¥¿¡¼
Ë̳¤Æ»´ä¸«Âô»Ô¤ÇÂ÷»ù½ê´°È÷¤Î½¢¿¦Ãµ¤¹Àܹü±¡¼«Í³¤¬µÖ

µá¿Í»¨»ï¥Õ¥í¡¼¥àA¥É¡¼¥â³ûµï¥Ô¥¶¥Ï¥Ã¥È»Å»ö
¥Ñ¥Á¥ó¥³¥µ¥¯¥éÂçºåÉܲ¼ÈþÍÆ±¡ÈþÍÆ»ÕÅìµþbar£²£°ºÐ
»°½Å¸©¾¾ºå»Ô°ËÀª»Ô¼Ì¿¿¥¹¥¿¥¸¥ª²£¿Ü²ì¡£

½©ÍÕ¸¶¿·Ê¹ÇÛãÎÀ´°È÷¥À¥ó¥¹¹Ö»ÕÊ罸Âç³ØÀ¸²Æµ¨Âçºå³¤¤Î²ÈÄÔÆ²Ê罸
¶¶ËÜ»¨»ïÊÔ½¸¾Æ¤­Ä»²°µá¿Í´ØÅì¹áÀ¹â¾¾»Ô¹âµé¥¯¥é¥Ö¥¹¥Ê¥Ã¥¯
Æüµë°ìËüÈÓÅĻԴǸî½õ¼êÀéÍÕËÌÁíÀþ¡£

¹â¹»À¸³Ú¤Ê»Å»öÅÄ̵¾®¶â°æðв¬Æüʧ¤¤
µá¿Í¾ðÊóµÜ¾ë¸©¥Ñ¡¼¥ÈQJº´ÁÒ»ÔÆâ¡¢¡¢¥ª¥ê¥¸¥óÊÛÅö
¶âÂôÃ夰¤ë¤ßº´À¤ÊݥѥÁ¥ó¥³Ëܲ°Âθ³ÃÌ¡¢
½ÎÂç³À¸ÄÊÌÊ罸ÀŲ¬¸©ÈØÅÄ»ÔÆüµë°ìËü±ß°Ê¾å¡¢
ÇÀ¶ÈÅÔ¾ëµÜºê¸©¥¹¥Ê¥Ã¥¯¥Û¥¹¥Èõ¤¹Ãæ½§Ê¡²¬¡£

ĹÌ¾åÅĻԥۥƥ뿦õ¤·¥Ñ¡¼¥ÈÀéÍեɡ¼¥â¡¢
½©Åĸ©½©ÅĻԥ٥ӡ¼¥·¥Ã¥¿¡¼Ê罸¥â¥¹¥Ð¡¼¥¬¡¼»¥ËÚÅì¶è¥Ñ¡¼¥È
Ã夰¤ë¤ßÊ¡²¬¥¸¥ç¥Ö¥¢¥¤¥Ç¥àÀ¾ÉðÀþ±èÀþÈÇÀßÃÖŹ
²¬»³»ÔÆâ¿Þ½ñ´Ûµá¿ÍºÎÍѾðÊó¥´¥ë¥Õ¤Î»Å»ö¡£

Ê罸(²óž¼÷»ÊOR¤«¤¤¤Æ¤ó¤º¤·OR²óž¤¹¤·)ÂçºåÉܺæ»Ô¡¢
´ôÉì»ÔºÐ¥Ô¥¶¥Á¥é¥·Çۤ갦Ãθ©Ì¾¸Å²°»ÔÆî¶è¡¢
¥Ô¥¶¥Ñ¡¼¥ÈÊ罸˭Àî»ÔÏÂ̱²¦»û¥Û¡¼¥ë
µá¿Í¶üÏ©¥ª¡¼¥×¥ó¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥ß¥¹¥¿¡¼¥É¡¼¥Ê¥Ã¥ÄÂθ³
¥é¥Ö¥Û¥Æ¥ëµá¿Í¥¢¥óÊݰéÊ罸±¦µþ¶è¹â¹»À¸Ä¹Ìî»Ô¡£

¾ÆÆù²°Êç½¸Ãæ¹âºê»Ô¿²ì¥µ¡¼¥Ó¥¹¥¨¥ê¥¢¼«µëµá¿ÍÆáÇÆ»ÔºÐ¡¦²Ä
Ȭ¸Í»ÔÊ罸¹â¹»À¸²Ä¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¹¾ºäÆü¸Û¤¤
Ë­ÅÄ»Ôɱ¡¼õÉÕÈþÍÆ±¡½¾¶È°÷Ê罸¼é¸ýÀÝÄŹâÄаñÌÚ

¥¿¥¦¥ó¥ï¡¼¥¯ÃϰèÈǵí³ÑÇɸ¯Æüʧ¤¤ÀŲ¬»Ô
¥Ñ¢÷¥È¤È¤Î°ã¤¤¥Á¥é¥·ÇÛÉÛÎ׳¤Ä®Åìµþ¥Û¥Æ¥ëÇɸ¯ÎÀ¤Ä¤­»Å»ö
µÜ¾ë¸©ŽÎŽß¥¹¥Æ¥£¥ó¥°Ì¡²èµÊÃãʼ¸Ë¡£

µÜ¾ë¸©¹â¹»À¸OKµá¿Í¾ðÊ󥬥½¥ê¥ó¥¹¥¿¥ó¥ÉÀîºê»ÔºÐ̤·Ð¸³
²óž¼÷»Ê¤ä¤Þ¤È»þµë£¸£°£°Ä®ÅļþÊÕ°û¤ß²°¡¢
²­ÆìÎÀÉÕ¤­°û¤ß²°»Å»öÎÀ¥¹¥Ê¥Ã¥¯¥­¥ã¥Ð¥¯¥éÀéÍÕ

µ×Êõ»ûÈ¬ÈøÆâ¿¦ÀçÂæÊ¡°æ¸©ÆØ²ì»ÔŽÀŽÞŽ²Ž¿¡¼ŽÊŽßްŽÄÊ罸
µá¿Í°¦Ãθ©Ë­¶¶»Ô"°åÎÅ»ö̳"-Á´¹ñŽÄÁ¥¶¶»ÔÆâÃË¡¢
¿·½É¸æ±ñ¥¹¥Ê¥Ã¥¯¥«¥ë¥Æ¥£¥¨¹â¹»À¸²ÄÉ𢾮¶â°æ¼«µë£¸£°£°±ß°Ê¾å¡£

Âçºå¿²²°Àî»Ô³þÅ祢¥ë¥Ð¥¤¥Ú¥Ã¥È¤ª»¶ÊâÂå¹Ô¾¡ÅÄÂæµá¿ÍÆáÇÆ»ÔºÐ¡¦²Ä
̾¸Å²°¹â¹»À¸²Ä¥³¥ó¥µ¡¼¥È¥¹¥¿¥Ã¥ÕÆ£°æ»û¹â¹»À¸
¥²¡¼¥à²ñ¼Òµá¿Í¡Ê£±¡Ë¥Í¥¤¥ë¥µ¥í¥óµá¿Í³°¹ñ¿Í¤Ç¤­¤ë¤Î¥¢¥ë¥Ñ¥¤¥È¡¢
¥¿¥¤¥à¥ººÂ´Ö¥­¥ã¥ó¥×À¶ÁÝ´Ø·¸µá¿ÍÆüΩ»Ô»þµëÁê¾ìÁ¥¶¶»Ô
µá¿Í»¨»ï¥Ê¥¤¥È¥ï¡¼¥¯Âçºå£³£°ºÐ¡£

΢»Å»öÆüʧ¤¤Âçºå¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¥¯¥ê¥Ã¥×ÀÐÀîĹºä¡¢
ÀÖµ´Àĵ´µï¼ò²°À¾µÜË̸ýÌë´ÖÀ¶ÁÝ¥¹¥¿¥Ã¥Õ¹âºê¡¢
¿·´Ý»ÒÉû¿¦É;¾»Ô¥¯¥í¥Í¥³¥ä¥Þ¥Èº´Æá¶ñ¡£

ʼ¸ËÌÀÀй⹻À¸£Ï£Ë°û¿©Å¹Ã»µ¤Æî²ÏÆâ¾®»³»Ô°û¿©Å¹½µ
COOP³ØÀ¸Ê罸¿Þ½ñ´ÛµþÅÔ»Ôµá¿ÍÊ罸ΩÀî²»³Ú¶µ¼¼
¿ÁÌî³Ú¤ÊΩÀîÏÂÉþ¿Þ½ñ´Û²Æµ¨¸ÂÄêÊ¡²¬»Ô
µÊÃãŹµþÅÔ»ÔÆâÅìÂçºå¥­¥ã¥Ð¥¯¥éÊ罸
¡¢¥Æ¥Ë¥¹Â¿Ëॻ¥ó¥¿¡¼¥³¡¼¥ÁΩÀî¥Ñ¡¼¥é¡¼¡£

·ëº§¼°¥â¥Ç¥ëĹÌÅìÂçºå¹â¹»À¸
½©ÍÕ¸¶¤Î»Å»ö¥¢¥Ë¥á´Ø·¸ÎÀ´°È÷ÅìÍäÀîµá¿Í¾ðÊó¥Õ¥©¡¼¥¯¥ê¥Õ¥È¡¢
¥Í¥¤¥ë¥µ¥í¥óÀéÍÕÊýÌÌ»ö̳¿¦¥Ï¥í¡¼¥Ú¡¼¥¸°¦Ãθ©½ÕÆü°æ»Ô
Ê¡²¬¥Ñ¡¼¥Èµá¿Í¾ðÊó¾¾»³¥Ñ¥ó²°Êç½¸Ãæ¡£

Ê¡²¬Á÷·Þ¾¾»³»Ôµá¿Í¼õÉÕÅÅÏÃÂбþµá¿Í¥Ð¡¼Ê¡²¬Öà½÷Ê罸
µÈ¾Í»û»°ÂëÆüʧ¤¤¥Æ¥£¥Ã¥·¥åÇÛ¤êÊ¡»³»Ô¹â¹»À¸²ÄÊ¡»³»Ôµá¿Í
¹â¹»À¸Ê罸ʼ¸Ëȱ·¿¼«Í³Ë­ÅĺаʾåÅìÀ®¶è¡¢
²Ä»ù»ÔÄ´ºº°÷Ê罸¸ÅÃå²°¥¹¥¿¥Ã¥ÕÊ罸³ØÀ¸²Ä

Ìë´Ö½µÊ§¤¤ÆñÇÈÆüµëʼ¸Ë¸©²Ã¸ÅÀî»Ôǯ
¼£¸¡½©ÍÕ¸¶¤Î¥¢¥Ë¥á´ØÏ¢¤Î»Å»öÎÀ´°È÷
ÅâÄŻԴÉÍý¿ÍÊ罸½©Åĸ©¥Ñ?¥ÈÊ罸ÉÊÀî¶èÉ𢾮»³»Å»ö¥Ñ¡¼¥È¡£

Ê¡Ãλ³»Ô¥¢¥ë¥Ð¡ÖÏÂ̱Ë̹­ÅçŹÏÂ̱º´À¤ÊÝÊ罸¡¢
Ï²λ³¥¹¥Ê¥Ã¥¯µá¿Í¸â»Ôɱ¡¼õÉեȥ¤¥¶¥é¥¹Ê罸¹â¢»ûŹ
Åì¾¾»³¹â¹»À¸²ÄÊ罸̾Åì¶è¡¦·¤²°¡¦»þµë£¸£µ£°±ß
Åì¾¾»³ŽÄÊ罸ʡ²¬¸©¾ðÊóÅì²£¥¤¥ó±©Åĵá¿Í¾ðÊó¥¢¥ó
Å쳤»ÔÌô¶ÉÊ罸¥É¥È¡¼¥ë¥³¡¼¥Ò¡¼¾ÅÆîÂæÅ¹¡£

¥É¥ó¥­¥Û¡¼¥ÆPOP¥é¥¤¥¿¡¼ºßÂðÊ罸Å쳤¶áµ¦¾ÂÄÅ̱½É³¤¤Î̱½É̾¸Å²°»ÔÆî¶è¥³¥ó¥Ñ¥Ë¥ª¥ó
Ê¡²¬»Ô¥³¥ó¥µ¡¼¥ÈÌë´ÖÀ¶ÁÝȬĬ±Ç²è´ÛÊ罸³ØÀ¸²ÄÀ¾¹ñʬ»ûCO-OP»þµë
¥¯¥í¥Í¥³¥ä¥Þ¥È½ÕÆü°æ»ÔŽÔŽÏŽÄ±¿Í¢ŽÄ΢»Å»öµá¿ÍÊ¡²¬
¥±¥ó¥¿¥Ã¥­¡¼²£ÉÍ¥±¡¼¥­²°µþÅÔ¥±¡¼¥­²°Ì¾¸Å²°¡¢

û´ü¥¢¥ë¥Ð¥¤¥È¥±¡¼¥­²°ÉÙ»³¸©ÌÚ¹¹ÄÅ¥µ¥¤¥¼¥ê¥¢ËܸüÌڥǡ¼¥¿ÆþÎϲƵÞÊç
Ëܲ°Ê罸¹â¹»À¸²Ä³÷·´»Ô¥³¥Ô¡¼¥é¥¤¥¿¡¼»³Íü岦¡¢
¥³¡¼¥ë¥»¥ó¥¿¡¼¥Ç¡¼¥¿¡¼ÆþÎÏ´ØÀ¾Ê¼¸Ë»Å»ö¥´¥ë¥Õ¤Î»Å»ö³¤³°¡£

¥«¥ó¥Æ¥Ã¥¯ÌÀ¸÷µÁ½ÎµþÅÔËÌ»³¥­¥ã¥Ð¥¯¥é¥Õ¥í¥¢¥ì¥Ç¥£¡¼Ê罸ºë¶Ì¥Õ¥í¥à¥¨¡¼
¥­¥ã¥Ð¥¯¥é¡¦¥¯¥é¥Öºë¶ÌËÌÉô¿å¾¦Ç䥭¥ã¥Ð¥¯¥éʲ®·¦¥¨¥ê¥ä
À¾³ëÀ¾Æüʧ¤¤»ÒÏ¢¤ì¥­¥è¥¹¥¯Â¿¼£¸«ÌÀ¸÷µÁ½ÎÅÄü¶µ¼¼ÌÀϾ¾ºå
¥¯¥í¥Í¥³¥ä¥Þ¥È¥¢¥ë¥Ð¥È»þµë£±£°£°£°±ß¡£

¥¹¥Ê¥Ã¥¯¥¹¥¿¥Ã¥ÕÊ罸½ÕÆüÉô£³£°ºÐÀ»²ÎÂâÊ罸(ÀŲ¬¸©)
Åì¾åÀþ¾å¤Î¥Õ¥é¥ï¡¼¥·¥ç¥Ã¥×Ê罸ŹÅÚ´ÖÅÚ´Öµï¼ò²°¶â»³µá¿Í
¥¹¥Ê¥Ã¥¯ÇؼþÊÕµá¿ÍÊ罸¥¹¥Ê¥Ã¥¯¼êÅÁ¤¤Ê罸Åìµþ¡¢

¥¹¥Î¡¼¥Ü¡¼¥É¥Ë¥»¥³µá¿Í¥Ï¥í¡¼¥ï¡¼¥¯±©Åç»ÔÂ÷»ù½ê
¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥×¡¼¥ë¥¤¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¡¼µá¿Í°¦Ãθ©Ë­ÅÄ»Ô
ÅÚÆüÆüʧ¤¤ÁêÌϸ¶¡£

ÅÚÆüÁêÌϸ¶»ÔÅìµþÆü¸Û¤¤¡¢
¥¿¥¤¤Ç¤Î»Å»öÈþ½Ñ¶µ»ÕÊ罸ʡ²¬
Åìµþ¥É¡¼¥à¥Ó¡¼¥ë»þµëÇä¤ê»ÒÈþÍÆ±¡¼õÉÕÊ罸ʡÅ縩
¥¿¥¦¥ó¥ï¡¼¥¯ðв¬¥¿¥¦¥ó¥ï¡¼¥¯»°²ÏÈÇÀµ¼Ò°÷¥¬¥½¥ê¥ó¥¹¥¿¥ó¥ÉË­¶¶
¥À¥¤¥¨¡¼ÉÙͺŹ¹â¹»À¸ÅìµþÅÔµþ²¦Àþ±è¤¤°åÎÅ»ö̳

ÊÔ½¸¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó̤·Ð¸³½ñÀÒÊÔ½¸¼ÔÂç³ØÀ¸»þµëÅìµþÅÔ²¼É±¡¥ì¥¸
¥À¥ó¥¹¥¤¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¡¼Ê罸ÄÔÆ²°ñ¾ë¸©¹â¹»À¸»¥ËÚ¥«¥Õ¥§
¥µ¥¯¥éµá¿Í¥Ñ¥Á¥¹¥í̤·Ð¸³±Ñ¸ì²ÈÄí¶µ»Õ²£ÉÍ
±Ñ¸ì¤òÀ¸¤«¤¹»Å»ö¾å±Û¥µ¥¯¥é±Ñ¸ì¤òÀ¸¤«¤¹¡£

¥µ¥Ã¥«¡¼Ê罸Çð»Ô±Ñ¸ìÇɸ¯¿·½êÂôËÙ¥ÎÆâ±Ø¥±¥ó¥¿¥Ã¥­¡¼
»¥Ëڻ´ÆÆÄ¼ãÍÕ¥¦¥©¡¼¥¯¥µ¥ó¥Þ¥ë¥¯¥«¥Õ¥§»°ÅĻԡ£

¥µ¡¼¥¯¥ëK´ØÌܰìÃúÌÜ»þµë¥µ¡¼¥¯¥ë£ËĹ²¬ÀÄÍÕÂæÅ¹
¥µ¡¼¥Ð¡¼·§¼è¥É¥é¥Ã¥°²Ö²Ð¥ì¥¹¥È¥é¥ó¥ÈÊ¡²¬»Ô¡¢
»¥ËÚ»Ôµá¿Í¥Ç¡¼¥¿ÆþÎÏ¥­¡¼¥Ñ¥ó¥Á¥ã¡¼²Ö²°¹â¹»À¸É;¾»Ô¡£

ºë¶Ì½µÊ§¤¤ºÐºßÂð¥é¥¤¥¿¡¼µ­»ö±ß±þÊçÊ罸¥¹¥¿¡¼¥Ð¥Ã¥¯¥¹¹âÅÄÇϾì
À»Àغù¥öµÖOPA¥Ñ¡¼¥È¥ê¥¾¡¼¥È¥Û¥Æ¥ë·§ËܸòÄÌ¥»¥ó¥¿¡¼¡¢
µá¿Í¾ðÊóµþÅÔÉÜ¾ÆÆù²°¤Î¤µ¤«¤¤»°Åç¶ÌÀîŹ¡¢

¾ÆÆù²°¹âºê»ÔÊØÍø²°¥í¥Ã¥Æ¥ê¥¢¤µ¤¬¤ßÌîŹÂθ³ÇÀ¶È¿ùʶè
¥í¡¼¥½¥óÍúÎò½ñ¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥Éú²Ð¾Æ¼ò²°Å¹µí³ÑÂç³ÀŹ
·ãû¹â¹»À¸²ÄÀéÍÕ¸©Á¥¶¶Æü¤À¤±·ãûµá¿Í¥Ñ¡¼¥ÈËÌΦÉÙ»³¡¢
·ãûÄᲬ»³·Á·ãû΢µÞÊ绰Ϥ³¤É¤â¤Î¹ñ¥Þ¥Ä¥â¥È¥­¥è¥·¡£

»°¹¥Ä®¥×¡¼¥ë´Æ»ë°÷·ãû½¬»ÖÌî»Ô¹â¹»À¸¡£
Ì¡²èµÊÃãŽÄÊ罸ÅìÉðÅì¾åÀþº´À¤ÊÝ¥¬¥½¥ê¥ó¥¹¥¿¥ó¥É¡¢
»°½Å¥Æ¥ì¥Ó¼¢²ì¸©ÂçÄÅ»ÔÀл³¹©¾ìµá¿ÍÊ罸
½»Ç·¹¾¶è½»¤ß¹þ¤ß²ÈÀ¯ÉØ¡§»¥ËÚ½»¤ß¹þ¤ß¾ðÊóÇÀ¶È¡£

µá¿ÍYRP¸¤¤Î»¶ÊâÈ¬Èø»Ô°ì½µ´Ö
µá¿Í¥³¡¼¥ë¥»¥ó¥¿¡¼¾®ÅĵޱèÀþÆþ´Ö»Ô¥µ¥Ã¥«¡¼¥³¡¼¥ÁÊ罸
µí³Ñ¾ë»³Å¹¹­Å縩µí³Ñ´ä¹ñ»Ôµá¿Í³°¿Í²ÄË­¶¶»Ô

¥á¥Ã¥»¥ó¥¸¥ã¡¼¼«Å¾¼ÖÊØÌ¾¸Å²°¸µÄ®´ØÆâ¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸µá¿Í¥â£Ã£Í²¹Àô
µá¿ÍÎÀÉÕ¤­½»¤ß¹þ¤ßÀéÍÕÁÒÉß»ÔΩ岦Êݰé±à¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÁÒÉß¾ðÊó»ï¥¢¥ë¥Ñ
¥ä¥Þ¥È±¿Í¢¿¼Ìë¥ä¥Þ¥È±¿Í¢µá¿Í°¦É²¾¾»³É±¡¼õÉÕ¡¢
·§Ã«»Ô¤ªÊÛÅö²°¥æ¥á¥Ã¥¯¥¹ÁêÅ´±èÀþÈǵá¿ÍÍÏÀÜʼ¸Ë¾®Ìî»°ÌÚ¡£

¥é¥¸¥ªADºÎÍÑ»¥ËÚ»Ôµá¿Í¹â¼ýÆþ¥¢¥ë¥ßÍÏÀÜ¥é¥Ö¥Û¥Æ¥ë·§ËܻԽµÆüµá¿ÍÊ罸
³¤Ï·Ì¾Æ£Âô¼«µëÀçÂæ¹âµëÇɸ¯²ñ¼ÒÇÛÁ·°¦Ãβ­Æì¥¢¥ë¥Ð¥È½»¤ß¹þ¤ß
µµ¸ÍÊ罸ͽÈ÷¹»ºÎÍÑ·ÀÌó¼Ò°÷³Ø½¬¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼

²­Æì¥ê¥¾¡¼¥È¥Û¥Æ¥ëÀçÂæ¥È¡¼¥¿¥ë´ÉÍý
Çɸ¯²¬»³¸òÄÌÎÌÄ´ººÇɸ¯±ÉÍܻΥѡ¼¥È»Í¥Ä뿮ǻĮ¡¢
ÄÅ»³¥¹¥Ê¥Ã¥¯µá¿Í²­Æì¥×¥ì¥ó¥Æ¥£¡¼Í­¸Â²ñ¼ÒÊÆ·³
²­Æì»Ô¥Ñ¥ó²°¸ì³Ø²­Æì»ÔÊÛÅö²°µá¿Í¡£

µþÅÔ¤ÎÇÀ¶È¼£¸¡Ê罸µþÅÔ»Ô¥±¡¼¥­²°Ê罸²­Æì¸©¹â¹»À¸²Ä
µþÅÔ»ÔÆâ¿å±Ë¶µ¼¼¥­¥ã¥Ð¥¯¥é¥é¥¦¥ó¥¸¥¹¥Ê¥Ã¥¯µá¿Í
²ÏÆâĹÌ¥¤¥ß¥ó¥°Ê罸¤Ë¤Ä¤¤¤ÆµþÅÔÉÜ¥Û¥¹¥È¥­¥Ã¥Á¥ó

¤µ¤«¤¤¤µ¤«¤¤¾ÆÆù²°»°Âë¡¢É𢶭¤Î¥Ñ¥Ö¥¹¥Ê¥Ã¥¯¤Îµá¿Í¡¢
¾å°æÁðÊ罸¾åÂ粬¹â¹»À¸²Äµá¿ÍɼCADÊ¡Åç»Ô
¾åÈø»Ô¹â¹»À¸¾åÈø»Ô¹â¹»À¸½»¤ß¹þ¤ß¥Ñ¥ó²°²¬»³»ÔÆâ¡¢
¾åÈͶ±ØË̸ý¥ª¥ê¥¸¥óÊÛÅöÀ¶ÁݶȻ°½Å¸©¡£
½»¤ß¹þ¤ßÇÀ¶ÈÂθ³£²£°ºÐ¾åÅĻԲƵ¨¾ðÊó¡£

²ñÄż㾾Ëܲ°¿¼Ìë¶Ð̳¥«¥é¥ª¥±¹°Á°À¤ÅÄë¶èưʪɱ¡µá¿ÍAHTÃæ¹ñ¸ìËǰ×
³¤Éô·´¥«¥¤¥í¥×¥é¥¯¥Æ¥£¥Ã¥¯ïªµä»Ø°µÃæ³ØÀ¸Áð²Ã»Ô¥Ý¥¹¥Æ¥£¥ó¥°
³¤³°¥Ô¥¢¥Î¹Ö»ÕÃæ¾òÄ®¥­¥ã¥Ð¥¯¥é°ËÅì»ÔÊõ¤¯¤¸Çä¤ê¾ì¡£

¥¢¥ë¥Ð¥¤¥ÈÊ罸ÃÓÂÞÉ÷¯µá¿ÍÃËÀ­ÃæÌî¶è¥­¥Ã¥Á¥óÊ罸É;¾»ÔÆâ¥«¥Õ¥§
ÃæÌî±ØÊ罸ÀçÂæ¹âµë³ÚÅ·¿À¸Í»Ô̾¸Å²°Â¨Æüʧ¤¤Ìϵ¼»î¸³ºÎÅÀ°¦Ãθ©
Æüʧ¤¤£³£°ºÐµÜ¾ë¸©°åÎÅ»ö̳µá¿Í´ôÉ츩°å³ØÉôÀ¸¿ÀÆàÀîµÞÊç¡¢

ÌÏ»î»î¸³´ÆÆÄ¥Ñ¡¼¥È¥¿¥¤¥Þ¡¼ËÈÅĤªË߹⹻À¸²Ä
¥Ñ¡¼¥ÈÊ罸ÀéÍÕ»ÔËëÄ¥Ëܶ¿½µÆü±­¾Â²£ÉÍÀꤤ¼õÉÕ
ÄűØÄÅ»°½Å¸©ÌÚ¹¹ÄÅ£³£°ºÐ¤«¤é²£ÉͻԹÁË̶èÊݰé»Î
¥Ô¥¢¥Î¼õÉÕµá¿Í²»³Ú¶µ¼¼¥ä¥Þ¥ÏÅìµþ¼õÉÕµá¿Í¡£

Æüµë¹â¹»À¸£±¥ö·î¥Ñ¡¼¥ÈÅìµþÅÔ²¼¾®Ê¿»Ô²Ö¾®¶â°æÅÄ̵À¾Åìµþ
²£ÉÍ»ÔBarÉٻλÔDOMO¥Ô¥¶¥Ï¥Ã¥È¥Ý¥¹¥Æ¥£¥ó¥°
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¥Õ¥é¥ó¥¹²°Åíë¡¢
¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¥Þ¡¼¥ÈÊ罸ŹÇðÊݰé±àµá¿ÍÆü¸Û¤¤¡£

¿À¸Í²°¾®¶â°æÃ±È¯Çɸ¯Éð¢Ìî¹â¹»À¸²Ä¿À¸Í
ÆÊÌÚ¥¢¥ë¥Ð¥ÈÌë´Ö¡¦Ê罸¡¦·ëº§¼°¡¦¥¦¥§¥¤¥¿¡¼Ê罸µÜºêÂæ¥É¥ó¥­¥Û¡¼¥Æ
ÆÊÌÚ¸©¥¢¥ë¥Ð¥È»þµëÆîÉðÀþÊݰé»ÎÊ罸ÆÊÌÚ¸©µá¿Í¥Ð¡¼¥Æ¥ó¡¢
õ¤·È¬È¨À¾¿ÀÆàÀî¤ÎÌë´Ö¼ÒÃÄË¡¿Í¥¯¥é¥Ö´ØÅì¡£

¥Ð¡¼¥Æ¥ó¥À¡¼µá¿ÍËÙ¹¾ÀÐÀÆâÀéÍÕ¸©¥Æ¥£¥Ã¥·¥åÇÛ¤ê
ÇßÅÄ¥Ó¥éÇÛ¤êÀÐÀ´Ç¸î»ÕÆü¸Û¤¤
Àв¼¤Î¥¢¥Ô¥¿¤ÎÉþ²°¤ÎÀéÍÕÀ¶ÁÝÆü´ØÀ¾¡£

ÀéÍջԥڥåȴØÏ¢¤Î»Å»ö¥Ñ¥ó¥¸¥ç·¤²°ÀéÍեܥ¦¥ê¥ó¥°¥¹¥¿¥Ã¥Õ¡¢
α³ØÀ¸¥¢¥ë¥Ð¥È´ØÀ¾¶õ¹Áµá¿Í¥µ¥«¥¤°ú±Û½ÕÆü¡¢
¥Ý¥¹¥Æ¥£¥ó¥°Ê罸À¾ÆüÊëΤ¥Ý¥¹¥Æ¥£¥ó¥°¥¿¥¦¥ó¥ï¡¼¥¯¥¢¥È¿·½É

¥Ð¥¤¥Èµá¿Í¥Ê¥¤¥È¥ï¡¼¥¯¹­ÅçŹʼ¸Ë¸©»ùƸ´ÛÊ罸ĮÅijڤÊ
ʼ¸Ë¸©¥±¡¼¥­Ê¼¸ËÌÀÀÐÂçµ×Êݹ⹻À¸£Ï£Ë¡¢
ÃË»ÒÆüʧ¤¤°û¿©Å¹¿å¾¦Çä¾ðÊóʼ¸Ë¥Ñ¥Á¥ó¥³Ê罸¡£

µá¿Í¥Ù¥Ó¡¼¥·¥Ã¥¿¡¼½»¤ß¹þ¤ß¥¢¥á¥ê¥«µá¿ÍË̳¤Æ»Î¹¹Ô¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¥Ï¥í¡¼¥ï¡¼¥¯
Ȭ²¦»Ò»ÔÆâ¸ÂÄêÌë¶Ðµá¿ÍÀܹü±¡À°¹ü±¡»Ø°µ¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸³ØÀ¸²£ÉͲ£¿Ü²ì
¥Þ¥Ã¥¯¥¹ÀŲ¬¸©²¼ÅĻԿ¼ÌëÅıàÅÔ»ÔÀþŽÃŽÞްŽÀÆþÎÏȱ·¿¼«Í³

Ȭ²¦»Ò²ÈÀ¯ÉزÈÄí¶µ»Õµá¿ÍÆáÇÆ»Ô¥á¥¤¥É¥«¥Õ¥§¡¢
¶ÌÅçÊ罸¥Þ¥ë¥¸Áã³û»þµëµá¿Í¹â¹»À¸´¿·Þ¡£

µá¿Í¹â³ÛÎÀÉÕ¤­¥ß¥¹¥¿¡¼¥É¡¼¥Ê¥Ä¥â¥Î¥ì¡¼¥ëÀéÍÕŹµá¿Í
¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¥Þ¡¼¥È¿ùʶèËÙ¥ÎÆâ¼­¤á¤ë²£ÉÍ»þµë8009001000±ß°Ê¾å
´Ç¸î»ÕÃËÀ­Ê罸´Ç¸î»ÕÌë¶Ð¹°Á°¥Õ¥¤¥Ã¥È¥Í¥¹

¥Õ¥§¥ê¡¼±éÁÕÊ罸´Ç¸î³ØÀ¸Ê罸Àîºê»Ô¥Õ¥¸¥°¥é¥óÈøÆ»Å¹¥Þ¥¯¥É¥Ê¥ë¥É
Éð¸ËÇ·ÁñÊ罸ÁêÌϸ¶»Ô¥×¡¼¥ë´Æ»ë°÷É𢾮»³Êõ¤¯¤¸Çä¤ê¾ìµá¿Í
ÁêÌϸ¶Æü¸Û¤¤¹â¹»À¸²Ä¥Õ¥í¥àAÀŲ¬¸©ÅìÉô¡£

À¹²¬»Ô¥â¥¹¥Ð¡¼¥¬¡¼Ê罸»õ²Ê½õ¼ê¾®ÅĵޱèÀþ»®Àö¤¤ÎýÇ϶è
ÇòÀжèÁÒ¸ËÊ罸´¢Ã«»ÔÉþ²°¥Ù¥Ó¡¼¥·¥Ã¥¿¡¼µá¿ÍÁÒÉ߻ԡ¢
¥Ù¥í¡¼¥Á¥§¥³¥Ò¡¼ÅÄÄ®¿å¸Í»Ô³Ú´ï²°¥Ú¥ó¥·¥ç¥ó¥¹¥¿¥Ã¥ÕÊ罸Æüµë±ß
ɱ¡Ìë´Ö·ÙÈ÷°÷¾ðÊó¡ÔɱϩÃ϶è¡ËÆâÁõµá¿Í¤¢¤Ã¤»¤óÊ¡²¬¥Û¥¹¥Æ¥¹Â¿Ëॻ¥ó¥¿¡¼¼«µë

À°ÂÎÊ罸̤·Ð¸³E¥¢¥¤¥Ç¥à¿À¸Í»ÔË̶襬¥½¥ê¥ó¥¹¥¿¥ó¥É¡¢
À°¹ü±¡¼õÉÕÊ罸ÂçºåÍäÀî¶èÀŲ¬¾ÂÄÅÂ÷»ù½êµá¿Í
Ìë´Ö¥á¡¼¥ëÊØÈ¬Ä¬ÉÙ»³»Ô¸âÉþÄ®µï¼ò²°¸âÉþÄ®ÀŲ¬»ÔÆü¸Û¤¤¡£

ÀÄÍÕ¶èÊݰé±àµá¿Í¿·µþÀ®ÀþÇɸ¯¥Ç¡¼¥¿ÆþÎÏ¿·¼é»³¤Îµá¿Í
·ãû·§ËÜ¥Á¥é¥·ÇÛ¤êÆüµëÅÚÆü¹â¹»»Ô¸¶»Ô¿·½É¥Ç¡¼¥¿ÆþÎÏÀÄ¿¹»ÔÊ罸
¶áµ¦ºÐ°Ê¾å¥Û¥¹¥Æ¥¹ÀÄ¿¹»Ô¹â¹»À¸²ÈÀ¯ÉØÊõÄÍÇñ¤Þ¤ê¤³¤ß

1516171819202122232425262728293031323334353637383940ºÐÄ»¼è»Ôµá¿Í
¤ª¤·¤ã¤ì»þµë°Ê¾å¤ª²Û»ÒÊ罸²ÈÄí¶µ»Õ¤Î¤¢¤¹¤Ê¤íweban
¹â¼ýÆþ¥É¥é¥¤¥Ð¡¼µá¿Í´ØÅìÍúÎò½ñ¤Î½ñ¤­Êý»Ö˾ưµ¡¥Õ¡¼¥ÉŹ
¤é¤ó¤é¤ó¥é¥ó¥É¥À¥¤¥¨¡¼»ÖÌÚŹÊ罸½êÆÀÀÇ¥¤¥Ù¥ó¥È¥³¥ó¥Ñ¥Ë¥ª¥ó²ÝÀÇ
¶ð¹þ¹â¹»À¸¥¢¥¤¥Ç¥à¡¦¥Ñ¡¼¥È¾ðÊ󡦵þÅÔ»ÔÉú¸«¶è¡£

½êÂô¿©Éʹ©¾ìÊç½¸Ãæ¼þÊÕ°åÎÅ»ö̳½¢¿¦¾ðÊóÂçºåÊ¿Ìî¶è¥¢¥°¥ê¸¡ºº¥·¥¹¥Æ¥à
¾®¶â°æ»Ôû»þ´Ö¥¢¥Ë¥á¡¼¥¿¡¼¤Îµá¿ÍÊ罸ÂǤÁ¹þ¤ßºî¶ÈºßÂðÂçºåÉÜË­Ãæ»Ô
ºÎÅÀ¶È̳Ê罸Ìϵ¼»î¸³ÈÓÅÄ»ÔÆüµë¥¢¥á¥ê¥«µá¿Í¥Õ¥í¥¢¥ì¥Ç¥£³¤³°¡¢

¾®Àô±Ø¤Û¤«¤Û¤«ÊÛÅö¥¢¥ê¥³¾åÌîÆüʧ¤¤¥¢¥ê¡¼¥Ê¥­¥ã¥Ð¥¯¥é̾¸Å²°»ÔÅ·Çò¶è
²»³Ú¶µ¼¼¹Ö»ÕÊ罸´ØÅì²»³Ú¶µ¼¼¹Ö»ÕÊ罸¿ÀÆàÀÀ¼³Ú¡£

¥á¡¼¥ë¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¼¸æÅÌÄ®¥¹¥¿¥Ã¥Õ¡õ¥¯¥ë¡¼¼é»³»ÔÆâÊ罸¹â¹»À¸²Ä
ÎÁÄâÂçºå¿·½É¶è¤ª¹¥¤ß¾Æ¤­¹â¹»À¸¤«¤éĹÌ¥»¥Ö¥ó¥¤¥ì¥Ö¥ó

¿·Ê¹ÇÛ㰦ɲÂç½§¿·Ê¹ÇÛã¹â¹»À¸Ê罸µá¿ÍÊÆ·³´ðÃϺ´֥­¥ã¥ó¥×
¿·Ê¹ÇÛãÊ罸¹°Á°Ä¹ºê»ÔÆâĹ²¬µþ»ÔÆüʧ¤¤¹â»þµë¡¢
ÂðµÞÊØ¥³¡¼¥ë¥»¥ó¥¿¡¼ÅÔÆâ̤·Ð¸³Åŵ¤¹©»ö¹âÎð¼Ô´¿·ÞÅìµþ¶äºÂ¥¹¥Ê¥Ã¥¯

³ØÀ¸´¿·Þ´Ç¸î½õ¼êÊ罸¿ÀÆàÀ¶âÂôÍ¹ÊØ¶É¡¢
¶âÂô»ÔÈþ½Ñ´ÛÆ£ÌîÁêÌϸйâÈø¾åÌÀ¾µÜ¥Ñ¥½¥³¥ó¥·¥ç¥Ã¥×
Ë­ÅĻԤªËߵ٤߸ÂÄ꿷ʹÇÛã°÷µá¿ÍÆôºê»Ô»ÒÏ¢¤ìĹÌî»ÔÇÛÁ÷¶âÂô¶è
¿ýÁñµá¿ÍÊ罸¿ÀÆàÀ¿·¾¾¸Í¥ß¥¹¥¿¡¼¥É¡¼¥Ê¥Ä¡£

¥Á¥é¥·ÇÛÉÛ°¦Ãθ©Ì¾¸Å²°»ÔÆî¶è
µÜºê»Ô¿·²£ÉÍ¥¢¥ë¥Ð¥ÈÊ罸¡¢°¤º´¥ö륳¥ó¥Ó¥Ë
ºå¿ÀÆôºê±Ø¤ÎÀ¶Áݺå¿ÀÃ϶è°ú±Û¤·¥»¥ó¥¿¡¼

Êõ¤¯¤¸Çä¤ê¾ì¡¢ÀÄÇ߻ԴØÀ¾¶ÉNHKûµ¤Ê罸Ê罸¼õÉÕ¾¾¸Í
´ØÀ¾¹â³Û¹â¹»À¸OK¿·È¯ÅÄ»Ô(¹â¹»À¸Ê罸)ºë¶Ì¸©¹â¹»À¸£Ï£Ë
¿·È¯ÅĻԵá¿ÍÊõ¤¯¤¸Çä¤ê¾ìµþÅÔÀ¾µþ¶è¸þÆüÄ®¡¢
²ÆµÙ¤ßÁÒÉ߻ԥ­¥ã¥Ç¥£¡¼°¸Ì¾½ñ¤­Æâ¿¦ÁÒÉß¡£
12345678901011121314151617181920
¿·É´¹ç¥öµÖÌë·ÙĹÌ¿®Ç»Ä®Êõ¤¯¤¸Çä¤ê¾ìÂçºåÆü¸Û¤¤

30ºÐ?²£ÉÍÀîºê½µ²ó̤·Ð¸³º¸µþ¶è¡¢
ºÂ´Ö¥­¥ã¥ó¥×²ÈÀ¯ÉرþÊç40ºÐÊ罸LOTUSCAFE¿¼£¸«
NEC¥¢¥á¥ê¥«µá¿ÍNSG»î¸³´ÆÆÄÀî±Û¥Ù¡¼¥«¥ê¡¼³Ú³Ú¡¢
Àîºê»Ô¥×¡¼¥ë´Æ»ë°÷SONY¿ðϲ¥×¥í¥°¥é¥Þ¼¯»ùÅçÖà½÷Ê罸

Àîºê»Ô¥ì¥¹¥È¥é¥ó½µÆüºÐ»þµëòôë¥é¥Ö¥Û¥Æ¥ëÊ罸±­¾Â
¾ðÊó»ïÇÛãampmµá¿Í³ù¥öëÊÛÅ·Ê¡²¬Âç̾¡¢
Àî¸ý»ÔÅÅÏøò´¹Àî¸ý»Ô¥Õ¥í¥¢¥ì¥Ç¥£¡¼Ê罸¡£

´ßÊձإǡ¼¥¿ÆþÎÏarubaitoÆüʧ¤¤´ôÉ츩
¹­¹ðÊ罸Éû¶ÈÉ;¾ŽÄÊ罸¿áÅÄ»ÔÅÚ´Ö¹­Åç»°¸¶Ëܶ¿¿·Ê¹ÇỤ̂̾³ØÀ¸
¹­Åç¥é¥Ö¥Û¥Æ¥ë¼õÉÕÊ罸ÆñÇÈ¥­¥ã¥Ð¥¯¥é"¥¢¥°¥ê¸¡ºº¥·¥¹¥Æ¥à"

"¥¸¥ã¥Ñ¥ó¥¹¥¿¥Ã¥Õ"Ë­¶¶""and"²£¿Ü²ì»Ô"and"Ê罸"and""°á³Þ"or"¼®Æþ""
"Ê罸"+"Ë̳¤Æ»"+"̤·Ð¸³"+"ǯÎðÉÔÌä"+"°°Àî"
±ß¥·¥ç¥Ã¥×»Ö˾ưµ¡±ß¥·¥ç¥Ã¥×Ê罸ÀçÂæ»ÔÀÄÍÕ¶è
¹­Åç»ÔÃæ¶è½µÊ§¤¤£Ð£ÃÆþÎÏÉþÁõ¼«Í³½Ð²ñ¤¤·Ï£Ð£ÃÆþÎϹâ¼ýÆþÆüʧ¤¤¥µ¥¯¥é
ÉÜÃæºÍ¹â¹»À¸²Ä/Ê罸Æüʧ¤¤ÆáÇÆÀÐÀºÇÄãĶâ»ö̳¿¦¡£

30ºÐ¤«¤é½»¤ß¹þ¤ß20ºÐ°Ê¾åÖà½÷ÂçºåºÐ°Ê¾å¥¦¥¨¥Ç¥£¥ó¥°¥â¥Ç¥ë
²¬»³»Ô¼Ö´Ø·¸¤¤¤ï¤­»Ô¥Á¥é¥·ÇÛ¤êÆÁÅçJWWÆÁÅçÇɸ¯²ñ¼Ò¡¢

bait¤ªËߤΤß̾¸Å²°¹â¹»À¸²Ä¼«Í³¤¬µÖ¤ªËß´ü´ÖÃæ¤Îµþºå±èÀþ¡¢
¹â¹»À¸ÆàÎɸ©¾ðÊó»ï¥Ñ¥É¹¾Åì¶è¹â¹»À¸¤ÎÊ罸¿ÀÆàÀÀîºê»Ô¡¢
°¦É²¸©Â÷»ù½êÊݰé»ÎÊ罸´ôÉì»ÔÊõ¤¯¤¸Çä¤ê¾ìÊ罸°¦ÀîÄ®ŽÏޏŽÄŽÞŽÅŽÙŽÄŽÞÀ¶ÁÝ
¹â¹»À¸¥¬¥½¥ê¥ó¥¹¥¿¥ó¥ÉÀîºê»Ô¤¹¤­¤äÀ¾±ÊÊ¡°¦ÃÎ¥é¥Ö¥Û¥Æ¥ë¡£

»³Íü¸©¥Ú¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×Ê罸»³·Á»Ô°û¿©Å¹ÇòÌÚ²°¹âÈø¥¢»³·ÁŽÍŽßŽÝ޼ޮŽÝ
¹â¼ýÆþÆüʧ¤¤²­Æì°¦Ãθ©²¬ºê»ÔÌÀ¸÷µÁ½Î»ö̳¥Ñ¡¼¥È
ÊÛÅö²°¤Û¤«¤Û¤«ÊÛÅöÀéÍÕ»Ô¼ãÍÕ¶èȱ·¿¼«Í³Ã»µ¤qjµÜ¾ë¸©

¹âÎð¼Ô¿¼Ìë¾ðÊó¡ÔɱϩÃ϶è¡Ë´ä¼êÂç³ØŽÄ¹â³Û¼ýÆþÃËÀ­Ì¾¸Å²°¥µ¥¯¥é
´ä¹ñ»ÔÌÀ¸÷µÁ½Î½Î¹Ö»ÕÊ罸¡Éưʪɱ¡¡É¹â¼«µë²£ÉÍ¡¢
²¬Ã«²¬ºê»Ô¾¾Ëܰû¤ß²°¤¤¤º¤ß¹°Á°»Ô¹â¹»À¸¡£

¥Ð¥¤¥Èû´ü¹âÃθ©¥¢¥Ñ¥ì¥ë¥·¥ç¥Ã¥×¥¹¥¿¥Ã¥Õ
²¬ºê»Ô³Ú´ï²°¸æ±Æ¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¥ì¥Ç¥£¡¼¥«¥é¥ª¥±µá¿ÍÅì²£Àþ±èÀþ¡¢

¸æÅÌÄ®¥¸¥å¥¨¥ê¡¼½Ð²ñ¤¤·ÏÅì²£Àþ±èÀþÉ÷¯µá¿Í²¬»³»ÔÆâ¥Ð¡¼¥Æ¥ó¥À¡¼
²¬»³»Ô¤Î·Ú°æÂôµÞÊçÆüʧ¤¤¸òÄÌÀ°ÍýĹÌîž¿¦¡¢Ãæ¹âǯ¡¢±Ñ¸ì¤òÀ¸¤«¤¹¡£
Âçºå¹âÎð¼ÔÊ罸Æüǽ¸¦Ê罸»î¸³´ÆÆÄÊ罸ÂçϹ⹻À¸
Âçºå¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¥â¥Ç¥ëÈÎÇä(Éþ·Ï¡Ë¸ÂÄê»°½Å»ÍÆü»ÔÃËÀ­
ÆáÇÆÊ罸¹â¹»À¸²ÄÆüǽ¸¦ºÎÅÀɱϩÌë´ÖÆüʧ¤¤¹©»ö¸½¾ì¥É¥Ã¥È¥³¥à

ÆüµëºÐ¤«¤é½©Åĸ©Æüǽ¸¦ºÎÅÀ¼ÖÆâÈÎÇäÊ罸Ë̶彣
Ê罸¤ªËßι´ÛÆü»º´ü´Ö½¾¶È°÷Ê罸¡¢
ÂçºåÆüʧ¤¤µá¿Í»¨»ï¥Ç¡¼¥¿ÆþÎϥѡ¼¥ÈÊ罸˭¶¶»Ô¥«¥Õ¥§µá¿Í
¶áµ¦ÎÀ½µÊ§¤¤·´»³Ìϵ¼»î¸³»î¸³´ÆÆÄÆüµë°ìËüÈÓÅĻԥ¤¥Ù¥ó¥È¡£

Âθ³ÃÌ¥À¥¤¥½¡¼Æü¸Û¤¤µÜºê»ÔÂçºå»Ô¥á¥¤¥ÉµÊÃ㽵ʧ¤¤¡¢
¥¦¥¨¥Ç¥£¥ó¥°¥â¥Ç¥ëË­¶¶¹â¹»À¸²ÄÊ罸ÂçºåÆ£°æ»û½ÎË­¶¶¹â¹»À¸
Âçºå¹â¹»À¸²ÄÂçºå£Ô£Ö¥Æ¥ì¥Ó´ÑÍ÷Ë­ÅĻԥѡ¼¥Èµá¿ÍÅÚÆüµÙ¤ß

¥Ñ¡¼¥ÈÊݰé»ÎÌÀÀÐ¥¤¥Ù¥ó¥È¹â¹»À¸²ÄÊ¡²¬ÆüµëÆüʧ¤¤
Æüǽ¸¦ºÎÅÀË­ÅÄ»ÔÌë¶Ð¥ª¥ê¥¸¥óÊÛÅö°ñÌÚŹɱϩ»Ô¥È¥ê¥Þ¡¼µá¿Í
Âçºå»ÔÆâ¥Ñ¥Á¥ó¥³¥Û¡¼¥ë¥¹¥¿¥Ã¥ÕÃãȱÆü¸Û¤¤¡£

Ë­ÃæÂ­Î©¶è»ùƸ´ÛÊ罸±¿Á÷¶Èµá¿ÍÂçºå
ɱϩ»Ô¿·Ê¹ÇÛãÊ罸¸¡ººÂçºå»ÔÆâ¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥ì¥¸¥Ñ¡¼¥Èµá¿Í
¶â»³¥Æ¥£¥Ã¥·¥åÇÛ¤ê¤Î¹â¹»À¸´¿·Þ¿À¸Í­Ω¶èͼÊýµá¿Í¡¢
ÇÀ¶È¿·³ãÆüʧ¤¤¹â¹»À¸²Ä¿ÍºàÇɸ¯ÀŲ¬¸©Æâ¥Õ¥ë¥­¥ã¥¹¥ÈÌîºÚĹÌ

·Ð¸³ÃÌ¥«¥Õ¥§ÂçÅĶèÖà½÷Ê罸ÆüµëÆüʧ¤¤¹â¹»À¸²Ä¿ÍºàÇɸ¯ÀŲ¬¥³¥ó¥µ¡¼¥È¥¹¥¿¥Ã¥Õ
¥¢¥ëË̥ʥӲֲ°Ä¹ºê¥¸¥ã¥Ñ¥óÂçÅĶèÃæ¹âǯµá¿Í¥Õ¥í¥¢¥ì¥Ç¥£Å·Ëþ
Æü¸Û¤¤É±Ï©»ÔÆüʧ¤¤»ÖÌÈÄ®ŽºŽº°ìÈÖ´Û¥«¥ì¡¼¸æÃã¥Î¿å¥¹¥Î¥ÜÊ罸
µá¿Í¤ªËߤΤß̾¸Å²°»þµëÁê¾ì±ÉÍܻζ彣¡£

µá¿ÍÊ罸¥²¡¼¥à¥»¥ó¥¿¡¼ÁêÌϸ¶»ÔÆü¸ÛËÌ¶è³ØÀ¸²Ä¡¢
½ÕÆü°æ»Ô¿´¤ÎÁêÃ̰÷Ê罸»Ö˾ưµ¡¥µ¥ó¥×¥ë¹â¹»À¸»Öµª±Ø²¦¾­
Æü¸Û¤¤Æüʧ¤¤Ä¹ÌĹÌî»Ôµá¿Í¸æ±Æ¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¥ì¥Ç¥£¡¼¡£
¥Ð¥¤¥ÈÊ罸ÃÓÂÞÁáÄ«µÊÃãŹ¥Ý¥¹¥Æ¥¤¥ó¥°¤µ¤¤¤¿¤Þ»Ô
¥é¥Ö¥Û¥Æ¥ë¿ÀÆàÀî¥é¥Ö¥Û¥Æ¥ëµá¿Í¹¾¸ÍÀî¶èµá¿Í¹­¹ðIDEM¡£
¹¾¸ÍÀî¶è¥Ñ¥½¥³¥ó¹Ö»Õ¹¾¥ÎÅ糤¤Î²È¥ê¥¾¡¼¥ÈŽÄ¹â¹»À¸³¤Çñ¤Þ¤ê¤³¤ß¡£

³¤¤Î²È½»¤ß¹þ¤ß¥Ý¥±¥â¥óÀçÂæ¥Û¥ó¥Àµá¿Í·§Ëܸ©¡¢
¥Û¥ó¥À·ÀÌó¼Ò°÷¶¹»³¥ë¥Í¥µ¥ó¥¹µµ¸Í¥³¡¼¥Á¥Æ¥Ë¥¹³¤¤Î²È¡¢
µá¿Í»¨»ï¥¢¥ë¥Ñ¿À¸Í»Ô¹â¹»À¸¿À¸Í»ÔÆâ¤Î¡¢¥Ñ¡¼¥È¾ðÊó¡£

¥Æ¥ì¥Ó¶Éµá¿Í¥Æ¥ì¥ÓÀ©ºî²ñ¼Òµá¿Í̾¸Å²°Ê¡°æ»àÂÎÀö¤¤Ê罸°ì½µ´Ö°ÊÆâ
½»¤ß¹þ¤ß²ÈÀ¯ÉØ·Ú°æÂôÊ¡°æ¸©ÆØ²ì»ÔÍ¹ÊØ¶É²Æµ¨ŽÄ
Ãæ³ØÀ¸Ê¡»³¥­¥ã¥Ð¥¯¥é½»¤ß¹þ¤ß³¤¤Î²È¡¢
Ê¡»³»Ô¥Õ¥ê¡¼¥¿¡¼¥Æ¥£¥Ã¥·¥å¥Ó¥éÇÛ¤ê·ãû¡£

¥Á¥ã¥Ã¥È¥ì¥Ç¥£¡¼Ä̶ÐÉٻλÔÉٻεܻԺ´À¤ÊÝÊ罸¥Û¥¹¥È
¥À¡¼¥ÄÊ¡»³»Ô¥­¥ã¥Ð¥¯¥éµá¿ÍÊØÍø²°¸¤¤Î»¶ÊâÄḫ¶è
¾¾ËܻԹâ³Û¥É¥ß¥Î¥Ô¥¶Åì¸ÍÄÍŹ¥Ö¥í¥°¡£

ÀçÂæ»Ô»ùƸ±Ñ¸ì¹Ö»Õµá¿ÍÅ×ÇȻԥä¥Þ¥È±¿Í¢¾¾»³»ÔÆüʧ¤¤ÀçÂæ¹âÎð¼Ô
¥É¥¤¥Äµá¿Í¥È¡¼¥¿¥ë¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤¢¤¹¤Ê¤í´ôÉ츩²Ä»ù»Ô¡¢
ÃçÄ®Âæ¥±¡¼¥­²°¾¾»³°ËÀªÃ°µþÅÔ¡¢
¥Ç¡¼¥¿ÆþÎϤλŻöÅì¾¾»³¾¾ºä²°Ì¾¸Å²°±ØÅ¹µá¿Í¡£

¥¢¥ë¥Ð¥¤¥È°ËÀªÃ°¾¾¸ÍŹ¥Ñ¡¼¥ÈÊ罸¿À¸ÍÆüʧ¤¤½µÊ§¤¤¥Ð¡¼¥Æ¥ó
°ËƦ¥Õ¥ê¡¼¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¹­¹ðÅ쳤¸òÄÌÎÌÄ´ºº²ñÄż㾾Æü¸Û¤¤
½»¤ß¤³¤ß¥Ú¥ó¥·¥ç¥ó²­Æì¿À¸Í»ÔOK¥»¥Ö¥ó¥¤¥ì¥Ö¥óÍ­µë¡£

»¥ËÚÅì¶èÊØÍø²°¥º¡¼¥é¥·¥¢»¥ËÚ»ÔÆâ¡¢
»ÔÅì¶è¥ä¥Þ¥ÈÂðµÞÊØ¸©³°¹ñ¿Í¡£

»ùƸ´ÛËçÊý»Ô¥¹¥Ê¥Ã¥¯µá¿ÍÊ¡²¬¸©Æþ´Ö»Ô¹âµé¥¯¥é¥ÖÊ¡Åç»Ô΢
»ÔÆâ¿¦°¸Ì¾½ñ¤­»¥ËÚ»ÔÊ罸¥á¥¤¥ÉµÊÃãÈ¬ÈøÆüʧ¤¤¡£
Ê¡Ãλ³»Ô¾ðÊó¹â¹»À¸²Ä¥¹¥¿¡¼¥Ð¥Ã¥¯¥¹Ê¡»ã½é¿´¼Ô¡¢
½©ÅÄÆüʧ¤¤°ì½µ´Ö°ÊÆâñȯ¥Ð¡¼¥Æ¥ó¥À¡¼Ê罸¥À¥¤¥½¡¼¡£
ÅìµþÆâ¤Î¥Æ¥ì¥Ó¶É¤ÎAD¤Îµá¿ÍÅìµþ¥â¥Î¥ì¡¼¥ëÅìµþ¥É¡¼¥à¥Ó¡¼¥ëÅÐÏ¿

¥Ð¥¤¥Èû´üµ×Î±ÊÆºÐ¥á¥¤¥ÉµÊÃã¥ï¡¼¥¯·ÙÈ÷°÷ÅìµþµÜ¾ë¸©ÈÇ
¥¿¥¦¥ó¥¦¥©¡¼¥¯¥¿¥¤ÎÁÍýÊ罸»°µÜÊݰé»Î²Æµ¨°ñ¾ë¸©À⬻Ô
À¾¶è·ãûʡ²¬Æ«·Ý¹Ö»Õµá¿ÍÅìµþ¤´¤ß¼ý½¸¡£

Ê¡²¬»î¸³´ÆÆÄÁÒÉ߻ԥÁ¥é¥·ÇÛ¤ê¥×¡¼¥ë´Æ»ë°÷ÅìµþÎÀÉÕ¤­
¥»¥Ö¥ó¥¤¥ì¥Ö¥óº£µÜ±Ø¸ÄÊֻ̹ÕÌÌÀܤμõ¤±Êý
Ê¡²¬»ÔÆî¶è¹â¹»À¸ŽÄÊ¡²¬»ÔÆî¶è¡£

µþÅÄÊÕ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥«¥Õ¥§µá¿ÍÃο»Ô¥Ñ¥ó²°
ĹÌî²Æ´ü¥³¥ó¥Ñ¥Ë¥ª¥ó¥Û¥Æ¥ë¥³¥ó¥Ñ¥Ë¥ª¥ó¡¢Âçºå¿À¸Í
Í¹ÊØ¶ÉË­ÃæÅÚÆüÂç³À¹â¹»À¸²Ä¹â¹»À¸²ÄÆôºê¡£

Æüʧ¤¤½µÊ§¤¤Âçʬ¸©Âçʬ»Ô¥ö·î¥Ç¡¼¥¿ÆþÎÏÆ£Ìî¾åÌ
°ñÌÚ¼«µë±ß°Ê¾åÌÏ»îºÎÅÀ´ØÀ¾ÅÚÌڹûұà¹â¹»ÌîµåÅÐÏ¿À©
½©ÅIJƹ⹻À¸´¿·ÞÅìµþÅÔË̶襷¥Õ¥È¹â¹»À¸£Ï£Ë¡¢
µþÅÔËÌ»³³Ú´ïÂçºå³Ú»þµë¹â¤¤¿¼Ìë¡£

¥Ð¥É¥¬¡¼¥ëË̶彣°æ¤ÎƬÀþÆüʧ¤¤¸òÄÌÀ°Íý»¥ËÚ
¥Ð¥¹¥¬¥¤¥É´Ç¸î³ØÀ¸²ÆµÙ¤ßɱ¡¹­Åç¡¢
¥Ð¥­¥å¡¼¥à¥«¡¼À¶ÁݸòÄÌÀ°Íý°÷Ä®ÅĸòÄÌÄ´ººÌ¾¸Å²°
´Ç¸î³ØÀ¸É±¡½ÕÆü°æ»Ô´Ç¸î»Õ²£ÉÍ»ÔÅÔÃÞ¶èµÞÊç¡£

û´ü¥Ð¥¤¥È¸òÄÌÎÌÄ´ººË̳¤Æ»´Ç¸îÊä½õ¼Ô¤ÎÌë¶Ð¼êÅö¡¢
Ã夰¤ë¤ßÊ罸²£É֥ͥ饤¥À¥ë¥«¥á¥é¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È¡£
¸òÄÌÎÌÄ´ººµþÅÔÃ夰¤ë¤ß²£ÉÍ¥­¥ã¥Ð¥¯¥é¹â¹»À¸
Ê罸¥Ð¡¼¥Æ¥ó¥À¡¼µþ²¦ÀþÁêÌϸ¶±èÀþ¡£

²£Éͤ¦¤Á¤ïÇÛ¤ê±Ñ¸ì¥Ð¥¤¥¯Êغë¶Ì¡¢
Çð½µËçÊý»Ô¶å·î¥Ï¥í¡¼¥ï¡¼¥¯µ¤Àç¾Â¡§Âçʬ»Ô¡¢
ÀçÂæÆüʧ¤¤¥Á¥é¥·ÇÛ¤êÃæ¹ñ¸ì¥Ç¥¶¥¤¥ó¡£

¥Ë¥å¡¼¥Ð¥ó¥±¥Ã¥È¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¸Å²ÏÀçÂæ¥Ó¥¢¥¬¡¼¥Ç¥ó
¼¯²°¾¾ËܻԹâ³Û¿å±Ë¾¾ËܻԥХ¤¥¯²°µá¿Í¥É¡¼¥âµá¿Í¾ðÊó¡¢
ŽÄÊ罸ÅâÄÅ»ÔÀçÂæºÐ°Ê¾åÊ罸Àв¬¡£
¥Ð¥¤¥Èõ¤·µþÅÔ¸þÅçÎÁÄâ¸þÆüÄ®¤Î»õ°å¼Ô¤ÎÀµ¼Ò°÷¥Ë¡¼¥¹¥¯¥í¥Í¥³¥ä¥Þ¥ÈÀŲ¬
¥Ë¥å¡¼¥¹É;¾¸â»Ô¹âµé¥¯¥é¥Öµá¿Í¥¦¥£¥º¡¢
»þµë±ß°Ê¾å¾åÌîÂç³ØÀ¸¥­¥ã¥Ð¥¯¥é¼«Âð¥Í¥¤¥ëÆ£°æ»û¡£

¥¯¥í¥Í¥³¥ä¥Þ¥ÈÂðµÞÊØÂç·¬ËÌÀ齻̡²èµÊÃ㼫ư¼Ö¹©¾ì
Ë­¶¶ÆüµëË̶彣»Ô²ÆµÙ¤ß¥¢¥ë¥Ð¥¤Ë­¶¶ÇÀ¾ì
Á·½ê¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼À¾ÉðÆù²°¤Î¹©¾ì¡ÊΩÀî¡Ë¼þÊÕ¡¢
Ë̶彣»Ôµá¿Í¾ðÊó¥É¥³¥â¥·¥ç¥Ã¥×¥±¥ó¥¿¥Ã¥­¡¼³ª¹¾Ä®¥­¥Ã¥Á¥ó¡£

Æüʧ¤¤¹â¼ýÆþÇ¥ÉØ¥«¥Õ¥§¶¶ËÜÀéÍÕ³ØÀ¸Åŵ¤¹©»ö¡¢
»î¸³´ÆÆÄÊ罸Å쳤Âç³ØÀéÍեѡ¼¥È¥»¥ë¥Õ¥¬¥½¥ê¥ó¡£

¥«¥Õ¥§¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥±¡¼¥­¿·½É¼þÊÕÀéÍÕ¥³¥ó¥Ó¥Ë¥¨¥ó¥¹Ä¶⡢
ÌÀ¸÷µÁ½Î²£¿Ü²ì³ûµï¥«¥á¥é¥Þ¥óµá¿ÍÂçºå¡¢
ÀéºÐ¿·Ê¹¥«¥á¥é¥Þ¥ó¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥ÈÊ罸»¥ËÚ¡£

ÌÀÀпÀ¸ÍÉÔÆ°»ºÀé¤ÎÄíÀî¸ýʵï¼ò²°É¾²Á¥«¥ë¥Æ¥£¥¨
Æüʧ¤¤Ê¡²¬¡¦µ×Î±ÊÆ¼þÊձDzè´Û»°¸®Ãã²°
̾¸Å²°»ÔÎжè°û¿©Å¹»î¸³´ÆÆÄ¹­Åç²Ö²°È¬²¦»Ò

û´ü¥Ð¥¤¥Èºë¶Ì¸©»õ²Ê°å±¡¥­¡¼¥Ñ¥ó¥Á¥ã¡¼¡£
½ÕÆüÉô¶áÊÕÎÀÉÕ¤­»Å»öÆâ»ö̳ÆþÎϲֲ°ºë¶Ì¸©·§Ã«»Ô¡£

̾¸Å²°»ÔÃæ¶èÂç¿Ü¥Ù¥Ó¡¼¥·¥Ã¥¿¡¼Â÷»ù½ê¥­¥ã¥Ð¥¯¥éÂçÏÂ
Ë̳¤Æ»ÇÀ¾ì½»¤ß¹þ¤ßÆüʧ¤¤¿ÀÆàÀîÊ罸²¬»³¶ÌÅ粬ºê»Ô
±Ñ²ñÏôØÀ¾¥¬¥½¥ê¥ó¥¹¥¿¥ó¥É¤Î¥¢¥ëºë¶Ì½êÂô»Ô¾®¼ê»Ø£ó£ó

Æüʧ¤¤ÅÐÏ¿À©¹¾¸ÍÀî¶è£±£¸ºÐ°Ê¾åµá¿Í²¬»³¸©ÁÒÉ߻ԥѥÁ¥ó¥³Å¹¥á¥¤¥É
¸©ÁÒÉ߻ԥѥÁ¥ó¥³Å¹¼«µë±ß¾åÈøÊõ¤¯¤¸Çä¤ê¾ì±Ä¶È»þ´Ö¡¢
·§Ëܥʥ¤¥È¾å½£²°Ë­ÅĻԥեé¥ï¡¼ÅÔÆâµá¿Í¡£

·§ËÜÆü¸Û¤¤¥Õ¥¸¥°¥é¥ó»°¸¶Å¹·¤²°·§ËÜ»ÔÆâ¥­¥ã¥Ð¥¯¥é¥Õ¥£¥Ã¥È¥Í¥¹
¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¥Þ¡¼¥È¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë·§Ã«»ÔÍÜÏ·¤ÎÂì¿å±Ë¶µ¼¼»ØÆ³°÷¡£

²¼ËÌÂôºÎÍѾðÊó¼õÉÕµí³Ñ¾ë»³Å¹µí³Ñ¥¢¥á¥ê¥«
¿å¸Í»Ô¼«Æ°¼ÖÀ°È÷¹©¾ì½¢¿¦¥Ô¥¢¥Î¹Ö»ÕÇɸ¯´ØÀ¾¡¢
ËÒ¾ìÊ罸ËÒ¾ìÇÀ¾ì½»¤ß¹þ¤ß¡£

û´ü¥¢¥ë¥Ð¥¤¥È²¹ÀôÃÏÀ°ÂÎÊ罸¥×¡¼¥ë´Æ»ë°÷Âθ³ÃÌ
µá¿ÍĹÌÈÓÅĻԽ»¤ß¹þ¤ß»°µÜ¥¹¥¿¥¸¥ª²»³ÚÊ罸
¥×¡¼¥ë´Æ»ë¿ÀÆàÀµá¿Í²­Æì»àÂÎ

µá¿Í´ä¼êµÜ¸Å»°ÅÄ»Ô
¥×¡¼¥ëÅìµþ¥É¡¼¥à»°ÅĻԥ±¡¼¥­Å¹¡Ê¾®ÅĵÞÀþ¼ÖÆâÈÎÇä
µá¿ÍÏÂÉþ¥â¥Ç¥ë¥¦¥¨¥Ç¥£¥ó¥°¥â¥Ç¥ë½»¤ß¹þ¤ß
Ì¡²èµÊÃãÁð²Ãµá¿Í¥Ô¥¢¥Î¹Ö»Õ¡¢
»°½Å¸©²ÆµÙ¤ß¾¾ºåÌ¡²èµÊÃãÅÔÆâµá¿Í¥±¡¼¥­¥Ñ¥ó̾¸Å²°¡£

¥Õ¥í¥àA°ËÀª»Ôµá¿Í¿·³ãĹ´ü¹â¹»À¸²Ä
É𢾮¶â°æÊç½¸ÃæÌܹõ¥³¡¼¥Ò¡¼¥Ñ¥Á¥ó¥³
Éð¸ËÇ·ÁñÅÐϿñȯ¥Ç¥ÑÃϲ¼½µÊ§¤¤¡£

ÅÐÏ¿À©Ìë¶Ð±º°ÂÃæ¹âǯ¡¢½»¹þ¤ß
´Ý±É¥Ó¥¢¥¬¡¼¥Ç¥óµ×Î±ÊÆ»þµëÁê¾ìanµ¡³£CADÀµ¼Ò°÷¤µ¤¤¤¿¤ÞµÞÊç
²£¿Ü²ì»ÔÆâ¥Ð¡¼¥ß¥ä¥ó¹â¹»À¸²Ä¿Þ½ñ´Ûµá¿Í¥Ð¡¼¥Æ¥ó¥À¡¼Ê罸ÀîÀ¾²£É͹âÅç²°¡¢
ͽÈ÷¹»»î¸³´ÆÆÄͽÈ÷¹»¤Î¥¹¥Ã¥¿¥ÕÉ;¾¡£

²£ÉÍ»ÔÄḫ¶èÇϾìÄ®¤Î¥³¥ó¥Ó¥Ë¥¹¥È¥¢¥»¥Ö¥ó¥¤¥ì¥Ö¥ó°ìÍ÷¥Ð¡¼¥Æ¥óÀ¤ÅÄë¶è¡£
ÁêÌϸ¶¥Ð¡¼¥Æ¥ó¥Ó¥ëÀ¶ÁݹñΩ»Ôµ¤Àç¾Â¹â¹»À¸Ê罸
½Ã°å̱½É³¤¤Î²È¶ÌÅçÃ϶è²óž¼÷»Ê¡£

¥Ð¥¤¥ÈÊ罸¥Ó¥¸¥Í¥¹¥Û¥Æ¥ëÃÓÂÞ¥Ó¥¢¥¬¡¼¥Ç¥óÌÀÀвøÅÀî¥Ð¥É¥¬¡¼¥ë
Ãæ¹ñ¸ìàÝàê¤ÎÀÄ»³ÈĽÉŹ´ÅÂÀϺÀÐÀîÄ®
Ãæ¹ñ¸ì¥Ñ¡¼¥ÈɱϩÃËÍ¥Ê罸Å쳤ÃÏÊý¥Ñ¡¼¥È¾®ËһԾ㳲»ù
Ãæ³ØÀ¸»þµë£·£°£°±ßÄ®ÅÄCG¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼³ØÀ¸¡¢
¥Ñ¥ó²°¾¾»³»ÔÊ罸¤ª²Û»ÒÀ½Â¤ÈÓÄÍ¥Ñ¥ó³Ø¤Ö¿À¸Í»ÔËÌÃæ½§¥¯¥é¥Öweban

ÄÅ»ÔÈþ½Ñ´Û²­Æì¸©³¤¤Î²ÈÄÅÅľÂÊ罸£³£°ºÐ¡¢
¥ß¥¹¥¿¡¼¥É¡¼¥Ê¥Ä´ØÌܥߥ¹¥¿¡¼¥É¡¼¥Ê¥Ã¥Ä¸þ¥öµÖ¿·³ã
²£Éͥޥ륤¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¹ñʬ»ûÇɸ¯¤¦¤Á¤ïÇۤꡢ
¥Þ¥ê¥ó¥¹¥¿¥¸¥¢¥à¥Þ¥Ä¥â¥È¥­¥è¥·Âθ³ÃÌ¡£

Çɸ¯²ñ¼Ò²£ÉͱØÁҸ˹⹻À¸²Ä¥ä¥Þ¥Ï¥Ô¥¢¥Î¹Ö»ÕÊ罸¤Ä¤¯¤Ð
¿ÁÌî½»¤ß¤³¤ß¤ÇÆüʧ¤¤É;¾Ê罸¾ðÊó»ï±Ñ¸ì¡¢
¥Þ¥¯¥É¥Ê¥ë¥É¥¢¥Ô¥¿°¤µ×ÈæÅ¹¥á¥¤¥ÉµÊÃã¾åÊ¡²¬¡¢
¼£¸³¡¦¿·Ìô¡¦¥¢¥ë¥Ð¥¤¥á¥¤¥ÉµÊÃã±ß¥á¥Ã¥»Âçºå»ö̳½êÄ͸ý·Ú°æÂô¡£

¥Ð¥¤¥Èõ¤·¥â¥¹¥Ð¡¼¥¬¡¼Ê¡²¬¥á¥¤¥É°¦Ãθ©Àô¶è¹â¹»À¸²Ä
²Ï¹ç½ÎÌÏ»îºÎÅÀ¥â¥¹¥Ð¡¼¥¬¡¼²Ï¸ý¸ÐÆüµë¥Ú¥ó¥·¥ç¥óÆüʧ¤¤¡¢
ˡΧ»ö̳½ê»°½Å¥â¥Ç¥ë¥¦¥¨¥Ç¥£¥ó¥°¥â¥Ë¥¿¡¼´ØÀ¾Ë¡Î§»ö̳½ê¡£

²­Æì¸©¡¦¥¢¥ë¥ß¡¦ÇÀ¶ÈÂθ³½¢¿¦¥µ¥È¥¦¥­¥Ó¼ý³Ï¥ß¥¹¥¿¡¼¥É¡¼¥Ê¥Ä
¥â¥Ð¥¤¥È£á£í£ð£í²ÆµÙ¤ß¹â¹»À¸¥Æ¥£¥Ã¥·¥åÇÛ¤êÄÅ»³»Ô¥¢¥Ñ¥ì¥ëµá¿Í
³¤¤Î²È²­ÆìÆüʧ¤¤½µÊ§¤¤µá¿Í¸¡º÷Æü¸Û¤¤Ê¡²¬¡£

¿¼Ì빩¾ìÂçºå¥Ú¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×¥È¥ê¥Þ¡¼µá¿ÍÂçºåË̶èûµ¤¹â¹»À¸²ÄÆüµë
µá¿Í¾ðÊó´¢Ã«»Ô¿¼Ìë¥Ç¡¼¥¿ÆþÎϵá¿Í¾ðÊóÀôËÌ¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥óÃËÀ­OK
¥í¡¼¥½¥ó¥¹¥¿¥Ã¥ÕÊ罸ĹÌĹÌî»Ô¥Ú¥Ã¥ÈÅÔÆâ¡£

¥Ù¡¼¥«¥ê¡¼¥µ¥ó¥Þ¥ë¥¯ÆÊÌÚ±éÁÕ¼Ô»¨»ï¥Ç¥¶¥¤¥ó¸¶½ÉµÈÀîźºï
µá¿Í¹­¹ð¡¿²­Æì¹â¹»À¸°Ê¾å°¦Ãθ©Ì¾¸Å²°»Ô¹â»þµëÆüʧ¤¤
»¨²ßʰ¦Ãθ©À¶ÁݶÈÄ»¼è»Ô¼Ö»ý¹þ¥Û¥Æ¥ë¡¢
É;¾»Ô¥¹¥Ý¡¼¥Ä²ÈÄí¶µ»Õ²­Æì̱½É³°¿Í¡£
¥Ð¥¤¥È¾ðÊóÀ¤ÅÄë¶è¥Ñ¡¼¥ÈµÜºê»Ô³Ø½¬½ÎºÎÅÀ¼Ô¡¢
¸¤¤Î»¶Êâ±ã²ñ¥³¥ó¥Ñ¥Ë¥ª¥óµá¿ÍµþÅÔ²¬»³»ÔÆâ»õ²Ê½õ¼ê¡¢
¥á¥¤¥ÉµÊÃ㻥ËÚ¥¹¥¿¥Ã¥ÕÊ罸Æüµë£²£°ºÐÀ®ÅĶõ¹Á¤¦¤Á¤ïÇۤꡣ

·ÐÎò½ñ·Ð¸³Ã̤±àµá¿ÍÅìµþ¿ÀÆàÀîÎÀ´°È÷¡¢
¿À¸Í»³¸ýÆüµëÀ¾µÜ¥É¥é¥Ã¥°¥¹¥È¥¢¡¼¥Ñ¡¼¥ÈÊ罸¡£
¹â³ÛÊ¡²¬¥²¡¼¥à¥»¥ó¥¿¡¼ÉþÁõ¼«Í³²Ö²°È¬¸Íµï¼ò²°½µ£±¡¢´ØÀ¾¡£

Ȭ¸Í¹â¹»À¸½µÊ§¤¤¥á¥¤¥ÉµÊÃã·²ÇϱѸì
ưʪ´Ø·¸¤Î»Å»ö¤Îµá¿Íưʪ±à¥Ú¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×ËÒ¾ì¶å½£¡¢
·²ÇÏ¥¦¥¨¥Ç¥£¥ó¥°¥â¥Ç¥ë¥¹¥¤¥ß¥ó¥°¥³¡¼¥Á¥ë¥Í¥µ¥ó¥¹É±Ï©Êƻҹ⹻À¸»¥ËÚ¡£
¥²¡¼¥à¥×¥í¥°¥é¥Þ¥Ö¥í¥°¿·ÌôÉ;¾Èþ½Ñ´Û´Æ»ë¡£

¥Ð¥¤¥È¥»¥Ö¥ó¥¤¥ì¥Ö¥ó¥³¥³°íÈÖ³ëÀ¾¿ÁÌî°ËÀª¸¶ËܸüÌÚ³¤Ï·Ì¾
Â­Íø¥Õ¥í¥¢¥ì¥Ç¥£Ê罸¥³¥³°íÈÖȬ¸Í»Ô²ÆµÙ¤ß
¹â»þµëÉ𢾮¶â°æÈ¬²¦»ÒÊݰé»Í¹ñÃæ±û»Ô¤Î¡¢

ÈÓÅÄ»ÔÈþ½Ñ¹Ö»ÕÌÜÇò½©Åij¤¤Î²È£Ã£Á£Ä̤·Ð¸³¡£
Ë­¶¶»ÔÀÇ̳½ð½©ÅĻԹ⹻À¸µá¿ÍË̶彣¥é¥¦¥ó¥¸¥Ê¥¤¥È¥ï¡¼¥¯
½©ÅĻԸ¤¤Î»¶ÊâË­¶¶»ÔÄ´ºÞÌô¶É»ö̳µá¿Í¡£

Ȭ¸ÍÍÎÉþ¥Þ¥Ã¥¯¥À¥Ç¥£¡¼Ë̶彣¥Ñ¡¼¥È¥µ¥Ã¥«¡¼´ØÅì
Æüʧ¤¤Ã±È¯°Ê¾å¿·³ã¸©¥Ð¥¤¥¯²°Ë̶彣¥µ¥¯¥éŽÄÀçÂæ»¥ËÚ¥Û¥¹¥È
Ë̶彣»õ²Ê½õ¼ê¹âÎð¼ÔÁêÃ̹áÀϲۻҲ°²£ÉÍ¡£

Æâ¿¦³ØÀ¸²Ä¹°Á°»ÔÍ­¸Â²ñ¼Ò¥·¥Æ¥£¡¼¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢
Ë̵×ΤÉÍŹÉÊÀî±Ø¥Ð¥É¥¬¡¼¥ë·²Çϸ©°Ë¹áÊÝ¿À¼ÒÖà½÷¡¢
¹â¹»À¸²Ä»³·Á¸©¼òÅĻԿÀÆàÀÊç½¸Ãæ½§¥¯¥é¥Ö¥é¥¦¥ó¥¸¥µ¥Ã¥«¡¼¡£

û´ü¥Ð¥¤¥È¾ðÊóÊÔ½¸¹»Àµ¸«½¬¤¤µá¿Í´Êñ¤Ê¥Ç¡¼¥¿ÆþÎϽвñ¤¤·Ï
¼«µëÁê¾ìÀéÍÕȬÀéÂåÊÔ½¸¹»Àµµá¿ÍÊ罸Ñâ´ÛÊØÍø²°¡¢
¿·³ã»Ô·ëº§¼°»Ê²ñΩÀîÈ¡´Û¥´¥ë¥Õ¾ìÀŲ¬¸©ºûÄÍ¡£

ºÂ´Ö´ðÃÏÆâ¥Í¥¤¥ë¥µ¥í¥ó
ÊÆ·³´ðÃÏɱ¡²£ÉʹǸî»ÕÆ£°æ»û±Ûë½ñŹ

¥·¥â¥à¥éÊ¡»³µá¿Í¾ðÊóÇÀ¶ÈÂçºåÆ£Âô»ÔÆüǽ¸¦
Ëܲ°»Å»öµá¿Í̾¸Å²°ËÜÆüµÞÊç¼Ì¿¿¥¹¥¿¥¸¥ªÀ¾¹ñʬ»û
¸ø¶¦»ÜÀߺÎÍѾðÊóÀçÂæÀô¶èÊÆ»Ò»Ô¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¥¹¥¿¥Ã¥Õ

¥µ¡¼¥¯¥ë£Ë½ÕÆü°æËÙ¥ÎÆâŹ¥µ¥¤¥¼¥ê¥¢³ûµï¡¢
»¥ËÚ¥À¥ó¥¹¹Ö»Õưʪ½»¤ß¹þ¤ß²ÆµÙ¤ßȬ²¦»Ò¡¢
ưʪ²ÆµÙ¤ß½»¤ß¹þ¤ß³ØÀ¸Ê罸­Ω¶èÊ罸£±£´ºÐ¡£

²Ã¸ÅÀî¿Þ½ñ´ÛÊ罸¿·»¥Ëڹ⹻À¸²Ä
ËÜȬȨ¾ÆÆù²°Ê罸Éû¿¦¥Õ¥ê¡¼¥é¥¤¥¿¡¼¡¢
Ë­¶¶¥¬¥½¥ê¥ó¥¹¥¿¥ó¥ÉÈþÍÆ±¡¶âÂô¶èÀé±ß¿Þ½ñ´Û
ÇÀ¶È·Úºî¶ÈºÐ̧ÌÌ»ÔÆ«·Ý¶µ¼¼ÉÙ»³¡£

̧Ì̥ѥÁ¥ó¥³¥Ñ¥ªÈþÍÆ»Õµá¿ÍĹÌ¾åÅÄ»Ô
¥³¥ó¥Ó¥Ë»þµëÁê¾ì»°½Å·õÆ»°ñ¾ëÅŵ¤¹©»ö¡¢
·Úºî¶ÈÅìµþ·õÆ»»¥ËÚÅì¶è´ØÀ¾·Úºî¶ÈÄŻԡ£

¿·ÅÄÊÕÊ罸ºÐÇÀ¶ÈÊ罸¼¯»ùÅç½»¤ß¹þ¤ß¡¢
ÊÌÉÜ¡¢¡¢ÅÚÌÚ¡¢ÎýÇÏ¥­¥ã¥Ð¥¯¥éÆüµë£²Ëü¡¢
Æü¸Û¤¤¹â²¬À¾Èø±Ø¥À¥¤¥½¡¼²®·¦±Ø¥Ñ¥Á¥ó¥³Å¹
ÆüÅĻԾðÊó¹â¹»À¸´¿·Þ´ØÀ¾À¾Éð±à²ÆµÙ¤ß¡£

¥¢¥ë¥Ð¥¤¥È¾ðÊóÆî°ËƦ³¤¤Î²ÈÁð²Ã»Ôİ³Ð¾ã³²¼ÔÆü»ºÎÀ´°È÷»Ö˾ưµ¡
ȾÅĻԥȥê¥Þ¡¼Æü¸Û¤¤Í§Ã£Æ±»ÎOKÀéΤµÖÃ϶è¥Á¥é¥·Çۤꡢ
°ñ¾ë¸©¥´¥ë¥Õ¾ì¥¹¥Ã¥¿¥ÕÊ罸ÀéΤµÖ¹â¹»À¸²Ä¥ª¥ê¥¸¥óÊÛÅö¡£

À¾Á¥¶¶£Â£Á£Ò¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¥ì¥Ç¥£ÍúÎò½ñ¥ª¥ê¥¸¥óÊÛÅöµá¿ÍÀî¸ýÏÏ¡¢
Ë̳¤Æ»»¥ËÚÆü¸Û¤¤Ï«Æ¯¿·³ã°ñ¾ë¹â¹»À¸Ì¾¸Å²°¥Ñ¥Á¥ó¥³À¶ÁÝ¡£

¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¥ì¥Ç¥£¥³¥¸¥Þ°°Àî¥Ð¡¼¥Æ¥ó¥À¡¼Å쳤Âç³Ø
¥«¥Ã¥×¥ë¹â¼ýÆþÎÀÉÕ¤­¥«¥Õ¥§¶âÂôÊ罸ÀÐÀÊ罸¤ª²Û»Ò²°¤µ¤ó¾åÌîŹ
Àß·×»ö̳½êË­Åç¶èÊÆ»Ò°°Àî»Ô޾ŽÌŽÞŽÝ޲ŽÚŽÌŽÞŽÝ¡¢
ÌÀ¸÷µÁ½Î¥Þ¥Ë¥¢¡¤Â¤±àÆüǽ¸¦»î¸³´ÆÆÄÊ罸¡£

¸ÅÃåÄ®ÅÄÆüÌîȬ²¦»Ò¥¢¥ë¥×¥é¥¶Àл³Å¹
¥¢¥í¥Þµá¿ÍµÈ¾Í»û΢¼£¸³Ê¡°æ¸©Æüµë£±Ëü΢µá¿Í¾ðÊó»ï¡¢
¨ÆüºßÂð¥Ç¡¼¥¿ÆþÎÏÆüµëÁҵȹ⹻À¸Æ£Âô¥Õ¥í¥¢¥ì¥Ç¥£¡£

Çîʪ´Û»ÔÀ¥é¥¹¥È¥«¥Ã¥È²Ä»ù¤é¤ó¤×³÷Åĥݥ¹¥Æ¥£¥ó¥°
ÆüΩ»ÔºÐÆî¹ÔÆÁ»õ²Ê½õ¼êÊ罸»¥ËÚ³°¹ñ¸ì¡¢
ñȯÀÐÀ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥·¥ç¥Ã¥×̾¸Å²°Æü¸Û¤¤ÅìÉðÅì¾åÀþ¸¡ºº¡£

À¾µÜõ¤·ÊÛÅö²°Ìô¤Î¼£¸³¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢µþÅÔÀ¾¹ñʬ»û»õ²Ê½õ¼êÊ罸
Æüµë£±£°£°£°£°°Ê¾å°ìËüÆóËüÇî¿¶èÃæ³ØÀ¸¿·Ê¹ÇÛ㿼Ì륤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥«¥Õ¥§¡£

û´ü¥¢¥ë¥Ð¥¤¥ÈÌô¶ÉÁð²ÃÊ¡²¬»Ô²Ö²°±§ÅÔµÜÆüʧ¤¤¥Õ¥í¥¢¥ì¥Ç¥£¡¼¡¢
²Ö²°¥Õ¥é¥ï¡¼Åì¼»³½êÂôË̳¤Æ»¥¯¥é¥Ö¥Ð¡¼¥Æ¥ó¥À¡¼Ê罸¡£
¥¯¥ê¡¼¥ó¥Ñ¡¼¥¯Ìи¶¥×¡¼¥ëÁ¥¶¶¹â¹»À¸²Ä¾¼Åç¥×¡¼¥ë´Æ»ë¡¢
Ë­²¬»Ô¥¯¥í¥Í¥³¥ä¥Þ¥ÈË̾¾¸Í¥Ó¥¸¥Í¥¹¥Û¥Æ¥ëÊ罸¡£
¥Ð¥¤¥È¾¾ËܻԹâ³Û¥Ñ¥½¥³¥óÀÐÀî¹â³Ûµá¿Í¾ðÊó´ØÀ¾¿¹±ÊÀ½²ÛÀ¾¹ñʬ»û
·îÊ¡°æ»Ôºù¥ÎµÜ¥Ç¥¤¥µ¡¼¥Ó¥¹¥é¥Ö¥Û¥Æ¥ëµá¿Í¥Ð¥¹¥¬¥¤¥É¡¢
µþÅԻԥʥ¤¥È¥ï¡¼¥¯Ã˻ҳô¼°²ñ¼Ò°¤Éô³÷ËÈŹÀô¹©¾ì¡£

ȱ¿§¼«Í³»³¸ýÆÊÌÚ¸©Â¨ÆüÆÊÌÚ¸©Êݰ鲬»³¡¢
µþÅÔ»ÔÆâ¹â¹»À¸²Ä°ìÆüÆÊÌÚ¸©Ê罸¥Ú¥ó¥·¥ç¥ó»¥ËÚËҾ졣

Ê¡²¬¸©¥»¥ë¥Õ¥¬¥½¥ê¥ó¥¹¥¿¥ó¥É¾ÅÆîÂæ
£±£¸ºÐÆôºê»ÔµÊÃãŹ¸÷ÌÀÃӹ⹻À¸ŽÄ½©Åĸ©
ÆÁÅç¥Á¥é¥·ÇÛ¤êÃæ½§ÆÁÅ祢¥ë¥Ñ°¤º´¥öëµÊÃãŹ¤ªËßÉ´²ßŹ
µÜ¾ë¸©¹â¹»À¸ºåµÞ¸æ±Æ¥¹¥¿¥Ã¥ÕÊ罸

³°¹ñ¿ÍΩÀ¾ìÆâºî¶ÈË̶彣¥Ç¡¼¥¿ÆþÎ϶È̳
¹âÅÄÇϾìÁ´³ÛÆüʧ¤¤¥¹¥Ê¥Ã¥¯´ØÀ¾ÃÏÊý¤Î¥É¥é¥¤¥Ð¡¼Ê罸
´ØÀ¾¾ðÊóµÜ¾ë¸©¹â¹»À¸´¿·ÞÊ罸¡¢
´ØÀ¾ÀéÍÕÅì¶â¹â¹»À¸²Ä²¬»³¸©£´£°ºÐ°Ê¾å¡£

¤ª»Å»ö¤Ñ¤ëµÜºê»Ô¥¤¥Ù¥ó¥È¥³¥ó¥Ñ¥Ë¥ª¥ó²Æ´ü¹Ö½¬¹Ö»ÕÌÀÀйâÃβƵ٤ß
̾¸Å²°¥Ó¥éÇÛ¤ê̾¸Å²°¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥·¥ç¥Ã¥×
µÜºê¸©¥Ñ¥½¥³¥ó¥¤¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¡¼µá¿Í´ØÅìÆ°Êª±à²Æ´ü±Ç²è´Û¹â¹»À¸²Ä

¥¢¥ë¥Ð¥¤¥È²Æ´ü»³¸ý¥¯¥í¥Í¥³ÂðµÞÊØ¹ñΩ±Ø¼þÊÕ²¬»³»ÔÆâ
Ìë·ÙÊ罸»¨»ïÊÔ½¸¼Ô¹â¹»À¸²Ä°°Àî»ÔÃæ¹âǯ¿ýÁñÁð²Ã¡¢
¿¼£¸«»Ô»ö̳¥¹¥¿¥Ã¥Õ¶âÂô¶èµþÅÔ¤ª¤ª¤µ¤«¡£

´ä¹ñ¥¹¥Ê¥Ã¥¯Êõ¤¯¤¸Çä¤ê¾ì¡¢±§ÅÔµÜ»ÔÆâ¹â¹»À¸²Ä¤ÎÅì¹­Åç»ÔÆâ
´ä¹ñɧº¬¿¦¶È°ÂÄê½êÀçÂæ¥³¥ó¥µ¡¼¥È¥¹¥¿¥Ã¥Õ°ËƦ¡£

µÜ¾ë¥Ú¥ó¥·¥ç¥ó²¬ºê»ÔÆüʧ¤¤¡¦½µÊ§¤¤°û¤ß²°¡¢
¾ã³²»ùÊݰé¥Ù¥Ó¡¼¥·¥Ã¥¿¡¼ºë¶Ì¸©¹â¹»À¸²Æ´ü¿ËàÃ϶èÉÜÃæ¶¥ÇϾì
µÜ¾ë¸©¥³¥ó¥µ¡¼¥È¥¹¥¿¥Ã¥ÕÊ罸¤ªËß´ü´Ö³°¹ñ¸ìÀ¸¤«¤¹µþÅÔÆ«·Ý²£ÉÍ
ÊݰéÁð²ÃÆ«·Ý¤ªË߹⹻À¸´Ú¹ñÎÁÍý¡£

¤ªËß°ì´Ø¤µ¤¤¤¿¤Þ²ÆµÙ¤ßÅìË̲Ƶ٤ßÅìµþ·à¾ìĹÌî¡¢
¥Ð¥­¥å¡¼¥à¥«¡¼À¶ÁݲƵ٤߱§ÅԵܰ¦É²¸©¾¾»³»Ô¹â¹»À¸²Ä¡£

²ÆµÙ¤ßÀÄ¿¹¸©´ôÉì»ÔÊõ¤¯¤¸Çä¤ê¾ìÊç½¸ÈøÆ»»Ô¹âÎð¼Ô
Åìµþ¥Õ¡¼¥É¥Ç¥ê¥Ð¥ê¡¼¥·¥Æ¥£¡¼¥À¥¤¥Ë¥ó¥°ÉٻεܳÚÀéÍեۥƥë
²ÆµÙ¤ß·î°Ëð¶õ¹Á¡É°¦Ãθ©Ë­¶¶»Ô¡É¡É£¹£°£°¡É£²£°¡É°û¤ß²°¡É
²ÆµÙ¤ß¥Ó¥éÇÛ¤êÀŲ¬¹â¹»À¸OK¡£

û´ü¥Ð¥¤¥È²ÆµÙ¤ß°¦Ãθ©Åì¶¿Ä®²ÆµÙ¤ß½»¤ß¹þ¤ß¹â¹»À¸²Ä
³ùÁÒ½»¤ß¹þ¤ßÊ罸¡É¡É¡É½©ÍÕ¸¶¡É¡É¥Ó¥éÇÛ¤ê¡É¡É¥³¥¹¥×¥ì¡É
°¦Ãθ©Ìþ¤·¤Î»Å»öµá¿Í蝹äÌþ¤·µá¿Í³ØÀ¸²Ä¡£
µû̱Âθ³²ÆµÙ¤ß¤¿¤Þ¥×¥é¡¼¥¶Ä¶t£óutayaʼ¸Ë¸©Ë­²¬»Ô¡£

°¦Ãθ©¥Ñ¥ó²°¿·Ê¹ÇÛã²¼´Ø²Æ´üûµ¤¡¢¡¢³¤¤Î²È
ĹÌĹÌî»Ô¹â¹»À¸´¿·Þ¹â¹»À¸OK¥Ñ¡¼¥È£³£°ºÐ°¦É²¥­¥ã¥Ç¥£²¬»³½Î
ºßÂð³ØÀ¸²Ä²Æµ¨¹Ö½¬µá¿Í̾¸Å²°²Ï¹ç½Î¡¢
¹âµëµþÅÔĹÌ£¶£°ºÐ¤«¤é¡£

²Æµ¨ÅÔÆâ½»¤ß¹þ¤ßºæ»Ô¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥«¥Õ¥§Ä¹Ì¾¾ËÜ»Ô
¾ðÊó³ØÀ¸½ÎÂçºå²ÆµÙ¤ß¸ÂÄêÁêÌϸ¶»Ô²ÆµÙ¤ß·ãû¡¢
²¬»³¥µ¥¤¥¼¥ê¥¢¼«µë³ØÀ¸Ä¹Ì¤ªË߲Ƶ٤߰¦É²¾¾»³¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¡£

²ÆµÙ¤ß´ôÉ찦ɲ¸©Êݰé±à¹â¼ýÆþ¹âµëÎÁ»Å»öÈ¡´Û
²ÈÄí¶µ»ÕÅ쳤ÃÏÊýË­ÀîË­¶¶²¬»³¥­¥ã¥Ð¥¯¥éÅÅÏüõÉÕ
²ÈÄí¶µ»ÕÊ¡²¬»þµë£±£°£°£°±ß°Ê¾å²Æ´ü²ÆµÙ¤ß¥¨¥Ã¥Á¤Ê¡£

¹â³ÛÂçºåÃËÊ¿¾ë»³¸¦µæ¥Ñ¡¼¥¯¹âÈøÊݰé±à¡¢¥Ó¥ê¥ä¡¼¥É
ËëÄ¥¥á¥Ã¥»ÆàÎɸ©¹â¹»À¸¹â¹»À¸²Ä¹­ÅçÀ½²Û¡¢¥À¡¼¥Ä
¹â²¬»Ô¥¢¥Ð¥¤¥È¶áµ¦ºÐ°Ê¾å¿å¾¦Çä°û¿©¤Î¥Ñ¡¼¥ÈÌÌÀÜÉþÁõ
ÂÓ¹­Àꤤ¥Þ¥¤¥Þ¡¼¥È¥¢¥ê¤µ¤ó¥Þ¡¼¥¯¤Î°ú±Û¤·Éð¸ËÇ·Áñ¿ýÁñ¡£

¥¢¥ë¥Ð¥¤¥ÈÊ罸°ûÎÁÈÎÇ䳤Æüʧ¤¤·îɱϩưʪɱ¡ÀéÍÕÆ°ÊªÉ±¡
ɱϩ»þµë°Ê¾å»Ô̱¥×¡¼¥ë¹â¾¾»Ôñȯ
£±£¶ºÐ¥Õ¡¼¥É»ÔÀî»Ô´¿·Þ¡£

¹­Åç»Ô¥¢¥ë¥Ð¥ÈÇɸ¯¥¢¥Ô¥¿¿·¼é»³Å¹É÷¯¼õÉÕË̳¤Æ»ÂçÅĶèÀÐÀîÄ®
¥¢¥Ñ¥ì¥ë´ë²è²»³Ú¶µ¼¼ÇðÂç½§»Ô¡¢
¥¢¥Ã¥¯¥¹¥¨¡¼¥¸¥§¥ó¥·¡¼Öà½÷Ĺ´üÊ罸¹â¹»À¸OKËçÊý¡¢
¹­¹ð²ñ¼ÒÂçºå»ùƸ´ÛÀ¤ÅÄë¶èÂçºåÉÜÁ÷·Þ¡£

¨ÆüÊ¡²¬Ãæ¹âǯ̾¸Å²°´ôÉ츩¹â±ß»û¥Õ¥í¥¢¥ì¥Ç¥£¡¢
²¼¿Ûˬ¹â¹»À¸¾®ÎÓÀ¸²Ö¥é¥¤¥Ö¥Ï¥¦¥¹²£ÉÍ»þµë£¸£°£°±ß°Ê¾å
¥Ú¥Ã¥È¥È¥ê¥Þ¡¼´ôÉìÌë´ÖÏ»ËÜÌÚ¼þÊÕ¥¯¥é¥Ö¥Ð¡¼»ö̳¥³¥ó¥Ó¥Ë¤Ç¤¹¡£
¥Ð¥¤¥È¥Ö¥é¥ó¥É¤Î¤ªÅ¹¡¢
¥·¥ç¥Ã¥×¥ë¥¤¥ô¥£¥È¥ó¥¨¥ë¥á¥¹
¥°¥Ã¥Á¥·¥ã¥Í¥ë¥³¡¼¥Á¥í¥ì¥Ã¥¯¥¹¥ª¥á¥¬
¥¯¥ê¥¹¥Á¥ã¥ó¥Ç¥£¥ª¡¼¥ë¥×¥é¥À

¥¢¥ë¥Ù¥ë¥¿¥Õ¥§¥ì¥Ã¥Æ¥£¥¢¥ë¥Þ¡¼¥Ë¥¢¥ó¥Æ¥×¥ê¥Þ¥¤¥ô¥µ¥ó¥í¡¼¥é¥ó
¥Ð¥Ã¥°¥¸¥å¥¨¥ê¡¼ÏÓ»þ·×¥¢¥Ñ¥ì¥ë·¤
¥ô¥¡¥ì¥ó¥Á¥Î¥ô¥£¥ô¥£¥¢¥ó¥¦¥¨¥¹¥È¥¦¥Ã¥É
¥¨¥È¥í¥¨¥ß¥ê¥ª¥×¥Ã¥Á¥¨¥à¥¸¡¼¥¦¥©¥ì¥¹

¥«¥ë¥Æ¥£¥¨¥«¥ë¥Ð¥ó¥¯¥é¥¤¥ó
¥¯¡¼¥Ð¥¯¥í¥¨¥¯¥í¥à¥Ï¡¼¥Ä¥±¥¤¥È¥¹¥Ú¡¼¥É
¥²¥é¥ë¥Ç¥£¡¼¥Ë¥³¡¼¥ë¥Ï¡¼¥ó¥´¥ä¡¼¥ë¥³¥ë¥È¥â¥ë¥Æ¥É

û´ü¥Ð¥¤¥È¥¸¥Ð¥ó¥·¡¼¥»¥ê¡¼¥Ì¥»¥ë¥¸¥ª¥í¥Ã¥·¥À¥ó¥Ò¥ë¥À¥Ê¥­¥ã¥é¥ó
¥Ç¥£¡¼¥¹¥¯¥¨¥¢¡¼¥É¥Æ¥£¥Õ¥¡¥Ë¡¼¥È¥Ã¥º¥È¥é¥µ¥ë¥Ç¥£¥É¥ë¥Á¥§¡õ¥¬¥Ã¥Ð¡¼¥Ê
¥Ð¡¼¥Ð¥ê¡¼¥Ð¥ê¡¼¥Ð¥ì¥ó¥·¥¢¥¬¥Ï¥ó¥Æ¥£¥ó¥°¥ï¡¼¥ë¥É¥Õ¥§¥é¥¬¥â¥Õ¥§¥ó¥Ç¥£

¥Õ¥©¥ê¥Õ¥©¥ê¥×¥é¥À¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥Õ¥é¥ó¥¯¥ß¥å¥é¡¼
¥Õ¥é¥ó¥Á¥§¥¹¥³¥Ó¥¢¥¸¥¢¥Ö¥ë¥¬¥ê¥Õ¥ë¥é¥Ù¥ë¥µ¡¼¥Á
¥Û¡¼¥¬¥ó¥Ü¥Ã¥Æ¥¬¥ô¥§¥Í¥¿¥Ü¥È¥­¥¨

¥Þ¡¼¥¯¥¸¥§¥¤¥³¥Ö¥¹¥Þ¥Ã¥¯¥¹¥Þ¡¼¥é¥Þ¥ë¥Ë¥Þ¥ë¥Ù¥ê¡¼¥ß¥å¥¦¥ß¥å¥¦¥â¥¹¥­¡¼¥Î¥é
¥é¥ë¥Õ¥í¡¼¥ì¥ó¥ë¥¨¥é¥í¡¼¥ê¡¼¥í¥É¥­¥ó¥í¥¤¥ä¥ë¥ª¡¼¥À¡¼
¥í¥¨¥Ù¥í¥Ù¥ë¥¿¥Ç¥£¥«¥á¥ê¡¼¥Î¥í¥ó¥·¥ã¥ó

| ¥Ð¥¤¥È |

 ¥Ð¥¤¥È  »NEXT PAGE